الفصل 644: معركة شانغدانغ (6)

وصلت موكب استقبال يانغ غويفي إلى مقاطعة وانغدو في دينغتشو. ومن أجل استقبالها، أعد يانغ لوشان احتفالًا ضخمًا، بل استخدم حتى عربة التنين التي كان قد أعدها منذ سنوات وأخفاها في المخزن؛ والآن ظهرت علنًا. كان هناك خمسمائة حارس يحملون تلك العربة الضخمة، وأمامهم ثمانمائة رجل يحملون الأعلام في صفوف منظمة، وكانت الأعلام ترفرف بقوة، مما أضفى جوًا مهيبًا.
جلس يانغ لوشان في عربته وهو ينظر بعيون ضيقة إلى الموكب الضخم، وكان راضيًا تمامًا عن ترتيباته. فما هو مكانة غويفي؟ من غيره سواه يمكنه أن يمنحها مثل هذا الاحتفال الضخم والتكريم الرفيع؟ كان متأكدًا من أن غويفي ستكون سعيدة للغاية.
في تلك اللحظة، جاء حصان يركض بسرعة، وعلى ظهره كان أحد حراس يانغ لوشان. كان يرسل شخصًا كل يوم للاستفسار عن حالة غويفي: هل تناولت الطعام؟ هل استحمت؟ هل نامت جيدًا؟ كان يريد معرفة كل التفاصيل.
“يا سيدي، هناك لوحة!”
قدم الحارس لوحة ملفوفة بيديه، فأخذها يانغ لوشان وهو يبتسم. أغمض عينيه للحظة حتى يتمكن من رؤية اللوحة بوضوح، ثم فتح عينيه وبترقب بدأ يفرد اللوحة، لكنه تجمد فجأة؛ فقد كانت اللوحة تصور غويفي عارية، مستلقية على سرير منخفض، بملامح تعبر عن الإغراء، وبدون أي غطاء على جسدها. اشتعل غضب شديد في قلب يانغ لوشان.
يا لجرأة لي زهوير والرسام شو! كيف تجرؤان على رسم مثل هذه اللوحات الفاحشة لغويفي؟ هل فقدا كل حياء؟ لي زهوير كونه خصيًا قد يكون الأمر أفضل قليلًا، لكن الرسام شو…
غضب يانغ لوشان بشدة، ومزق اللوحة إلى نصفين؛ فهي المرأة التي أراد أن يخفيها في بيت من ذهب، وهي نقطة ضعفه التي لا يجرؤ أحد على المساس بها! أصبح قلبه مليئًا بالحقد، وعزم على قتل لي زهوير والرسام شو.
لكن سرعان ما استعاد يانغ لوشان رباطة جأشه؛ لا، هذا غير صحيح! كيف يمكن ليانغ غويفي أن ترسم مثل هذه اللوحات؟ حتى في قصر دامينغ لا يمكن ذلك. ما هي هذه المرأة؟ كانت في السابق أكثر امرأة تكريمًا في أسرة تانغ؛ فإذا انتشرت مثل هذه اللوحات، أين سيكون مكانتها؟ بالإضافة إلى ذلك، هي الآن راهبة، فهذا أمر مستحيل تمامًا! ما الذي يحدث هنا؟ ألم يقال إنها ترفض المغادرة وتبحث عن الموت؟ لكن تعبير وجهها وهي مستلقية على السرير كان واضحًا كتعبير امرأة مغرية.
بدأ يانغ لوشان يشك في الأمر؛ فهو في الأصل شخص يعاني من الشك الشديد، وقد أعمته قضية غويفي عن التفكير المنطقي، لكن هذه اللوحة كانت كدلو من الماء البارد يُسكب على رأسه، مما جعله يشعر بالقشعريرة ويستعيد بعض وعيه.

خدم لي زهو إر نفسه لمدة عشر سنوات، ألا يعرف طباعه؟ إلا إذا أراد الموت، لماذا يطلب من الجوفي الرسامة رسم مثل هذه اللوحات؟ والأهم من ذلك، حتى لو قُتل آن لوشان، فلن يصدق أبدًا أن الجوفي العظيمة سترسم عارية لرسام غير مشهور!
لا بد أن هناك سرًا خلف ذلك!
عندما فكر في ذلك، أمر على الفور: “ارجعوا إلى مقاطعة وانغدو!”
ثم أمر أحد جنوده المقربين قائلاً: “أرسلوا رسالة بالحمام إلى مدينة هنغتشو، وأحضروا لي زهو إر إليّ.”
…
وصلت أخبار توقف جيش آن لوشان فجأة في مقاطعة وانغدو بمدينة دينغتشو بعد ساعتين عبر الكشافة إلى أذني شي سيمينغ، وقد فاجأته هذه الأخبار حقًا، لا يوجد سبب! لماذا يتوقف آن لوشان فجأة في مقاطعة وانغدو وهو يأتي بكل هذا الحماس؟ وعلاوة على ذلك، يعود بعد مروره بمقاطعة وانغدو.
هذا أثار في نفس شي سيمينغ شعورًا بالخطر، هل يكون آن لوشان قد رأى خططه؟ تدور العديد من الأفكار في ذهن شي سيمينغ، فقد استعد لهذه العملية لمدة ثلاثة أشهر كاملة، حيث تمركز أربعون ألف جندي جنوب مدينة هنغتشو، وأربعون ألف جندي شمالها، بالإضافة إلى عشرات الآلاف من فرسان بوغو بين مدينتي هنغتشو ودينغتشو، يمكن القول إنه نصب شبكة محكمة حول مدينة هنغتشو، وبمجرد دخول آن لوشان، سيغلق الأبواب وينهي المهمة.
لقد انتظر شي سيمينغ هذه الفرصة لفترة طويلة، فالجنرالات والمستشارون مثل لي هوايشيان ولي غويرن وتساي شيد وآن تشينغشو وغاو شانغ يواجهون لي تشينغآن في هيدونغ، وفي يوتشو لا يوجد سوى آن لوشان، فإذا قتله، سيتمكن من السيطرة على جيش يوتشو.
عندئذٍ، عندما يهزم الجنرالون في هيدونغ، سيأتون فقط لطلب اللجوء إليه، ولن يجرؤ أحد على معارضته، شي سيمينغ، وعلى الرغم من وجود تيان تشنغسي في ويبو، إلا أن مسافته بعيدة جدًا وقواته غير كافية، لذا لا داعي للقلق.
يعلم شي سيمينغ أن هذه هي الفرصة التي لا تتكرر كل ألف عام، فإذا فاتته هذه الفرصة، سيكون من الصعب عليه تحقيق طموحاته، وعلاوة على ذلك، استخدم الجوفي المزيفة لخداع آن لوشان، وإذا علم آن لوشان بذلك، فلن يرحمه أيضًا.
ذهب شي سيمينغ إلى الخريطة ودرس موقع آن لوشان، فمقاطعة وانغدو تقع عند نقطة التقاء مدينتي دينغتشو وييتشو، وليست بعيدة عن يوتشو، فإذا اكتشف آن لوشان نواياه، يمكنه العودة إلى يوتشو في يوم ونصف، المشكلة الآن هي أنه لا يعرف لماذا توقف آن لوشان في مقاطعة وانغدو، هل اكتشف نواياه، أم أنه مجرد توقف مؤقت سيستمر بعده في التقدم.
بعد التفكير، يبدو أن آن لوشان لم يكتشف نواياه، وإلا لكان قد هرب بالفعل، “شي سيمينغ، يجب أن تهدأ!” حذر نفسه في سره.
في تلك اللحظة، أبلغ أحد الجنود قائلاً: “نائب القائد، لي جيه إر قد وصل، لديه أمر عاجل يريد مناقشته!”

لقد جاء في الوقت المناسب، فقد كان شي سيمينغ يبحث عنه أيضًا، “أمر بإدخاله فورًا!”
سرعان ما دخل لي زهو إر إلى الغرفة بقيادة الحرس الشخصي، وكان في قلبه قلق شديد؛ فحياته كانت معلقة في هذه اللحظة. وعندما نظر إلى نظرة شي سيمينغ الحادة كنظرة النسر، شعر لي زهو إر بضعف في ساقيه، فسقط على ركبتيه وقال: “عبدك لي زهو إر يقدم التحية لنائب القائد!”
“أمم، قم الآن!”
خفّت نبرة شي سيمينغ قليلاً، لكن حدثت مفاجأة؛ فبرز دور لي زهو إر مرة أخرى قليلاً. في الأصل، كان أن لوشان ينوي قتل لي زهو إر بمجرد دخوله هنغتشو؛ فأن لوشان كان الخنزير الكبير ولي زهو إر الخنزير الصغير، وكان يريد قتلهما معًا لعدم ترك أي خطر. أما تلك المرأة السمينة، فكان ينوي استخدامها كجثة مرافقة لأن لوشان؛ ألم يأتِ أن لوشان مسرعًا من أجلها؟ وبسبب العلاقة التي استمرت لعدة سنوات، كان مستعدًا لتحقيق رغبته هذه لأن لوشان.
أضفت نبرة شي سيمينغ اللطيفة بصيصًا من الأمل في قلب لي زهو إر، فنهض وقال وهو يخفض يديه: “نائب القائد، لقد تلقيت للتو رسالة من أن لوشان عبر حمامة.”
“أوه؟”
استعاد شي سيمينغ حيويته وقال على الفور: “أين الرسالة؟ أرنيها بسرعة!”
سلّم لي زهو إر الرسالة لشي سيمينغ، الذي فتحها بتوتر وقرأها بسرعة؛ كان محتواها بسيطًا جدًا، وهو أمر لي زهو إر بالتوجه فورًا إلى مقاطعة وانغدو.
“نائب القائد!”
ألقى لي زهو إر نظرة خفية على شي سيمينغ وقال بخجل: “لا أريد الذهاب إلى مقاطعة وانغدو، سيقتلني الأمير.”
“لا! يجب عليك الذهاب.”
قال شي سيمينغ دون تردد: “يجب عليك جذب أن لوشان إلى هنغتشو، أخبره أن الإمبراطورة الأم خائفة من القيدانيين ومريضة، وتناديه لينقذها أثناء مرضها، ويجب أن يجعل أن لوشان يأتي على عجل.”
أدرك شي سيمينغ في تلك اللحظة أن لي زهو إر شخص مهم للغاية، ويمكن القول إنه مفتاح نجاحه أو فشله في هذه المرة. فربت شي سيمينغ على كتفه بابتسامة وقال له بصوت لطيف: “أعلم أنك خائف في قلبك، لا تقلق، أنت لا تشكل أي تهديد لي، أنا شي سيمينغ لن أفتقر إلى هذا القدر من الرحمة، وإلا كيف لي أن أفتح العالم؟ كن مطمئنًا، رغم أنني قد لا أستخدمك، إلا أنني سأعطيك مبلغًا من المال لتعيش به في جيانغنان بقية حياتك.”
قضى لي زهو إر عشر سنوات بجانب أن لوشان، وقد جعلته صفاء أن لوشان الظاهري وخبثه الخفي يدرك تمامًا مكر الحكام، فلم يعد يثق بأي كلمات حلوة من شي سيمينغ في تلك اللحظة، بل أصبح أكثر يقينًا بأن شي سيمينغ سيقتله بالتأكيد.

عرف لي زهو إر أن اللحظة التي ستحدد مصيره قد حانت، فركع على الأرض ووجهه مغطى بالدموع وقال: “يا نائب القائد، إنني أحفظ جميلك في قلبي، وسأبذل قصارى جهدي لخدمتك!”
“جيد! جيد!”
أومأ شي سي مينغ برأسه مرارًا، ثم رفع لي زهو إر بيديه ونفض الغبار عن ركبتيه برفق، وقال بصوت جاد: “تحت ركبة الرجل يوجد الذهب، يجب أن تتذكر أنني، شي سي مينغ، لا أريدك أن تركع!”
انفعل لي زهو إر وبكى قائلاً: “لقد سلمت حياتي إلى نائب القائد.”
ابتسم شي سي مينغ ابتسامة خفيفة، ثم التفت وأمر: “أحضروا خمسمائة ليانغ من الذهب!”
“هذا… مستحيل!”
“خذه، إنها أموال لتغطية نفقاتك، أو لمساعدتي في التعامل مع حراس أن لو شان، وسأكافئك مضاعفًا لاحقًا.”
أحضر الجنود عشر قطع ذهبية كبيرة ووضعوها في كيس، وكان الوزن كبيرًا جدًا. رأى شي سي مينغ أن لي زهو إر نحيف، وخشي أنه لن يستطيع حمل هذا الوزن الكبير من الذهب، فابتسم وقال: “سأهديك حصانًا آخر!”
“لا داعي للشكر على هذا الجميل، سأحفظ جميل نائب القائد في قلبي.”
لم يعد لي زهو إر راكعًا، بل قدم له تحية عميقة ثم غادر. نظر شي سي مينغ إلى ظهره النحيل وضحك ببرود.
“يا نائب القائد، هل نرسل أحدًا لمراقبته؟” سأل أحد الجنود.
هز شي سي مينغ رأسه وقال: “لديه أتباع أن لو شان حوله، فإرسال أحد سيكشف أمرنا، لقد فهمت هذا الرجل جيدًا، لقد كان كلبًا طوال حياته، أعطيته عظمة وربتت على رأسه، فأصبح ممتنًا للغاية، وبما أنه انضم إلى سفينتي، فلا يمكنه الخروج منها، لا تقلقوا! لن يحدث له شيء.”
…
المسافة من مقاطعة جيندينغ إلى مقاطعة وانغدو تبلغ حوالي مائتي لي، ويمكن قطعها في يوم وليلة بالركوب على الخيل. حصل لي زهو إر على حصان جميل من شي سي مينغ، وكان سريعًا جدًا، وتبعه ثلاثة حراس متجهين نحو مقاطعة وانغدو.
في الليل، وصل الثلاثة إلى مقاطعة ووجي في دينغزهو، وبدا لي زهو إر متعبًا للغاية، فقال للحراس الثلاثة: “أشعر دائمًا أن هناك من يتبعنا، هل شعرتم بذلك؟”
هز أحد الحراس رأسه وقال: “لا، لقد كنا مراقبين طوال اليوم، ولم نر أحدًا يتبعنا.”
شعر لي زهو إر بالراحة، ثم قال مبتسمًا: “يا أخوتي الحراس، دعونا نجد مكانًا للراحة، ونواصل السفر غدًا صباحًا.”
على الرغم من أن الحراس الثلاثة كانوا جنودًا تابعين لأن لو شان، إلا أنهم لم يعرفوا ما إذا كان الأمر عاجلًا أم لا، وكانوا يتبعون توجيهات لي زهو إر في كل شيء. عندما أراد لي زهو إر الراحة، قالوا محيين: “كلامك صحيح، سنذهب إلى المقاطعة للراحة!”
“سأدعوكم الثلاثة للشرب، في الحقيقة لا يوجد شيء مهم، يمكننا أن نشرب حتى ننسى كل شيء.”

فرح الحراس الثلاثة كثيرًا، وأحاطوا بلي زهو إر ودخلوا مدينة ووجي. وجدوا نزلاً، ووضعوا الخيول والأمتعة هناك، ثم ذهبوا إلى حانة قريبة. عندما دخل لي زهو إر، ألقى قطعة فضة كبيرة وقال لصاحب الحانة: “أحضر لي كل أنواع الخمور الجيدة، حتى يسكر إخوتي الثلاثة تمامًا.”
“إنها قادمة! إنها قادمة!”
أسرع صاحب الحانة بأمر العمال بإحضار الخمور، وفي لحظات جلبوا خمسة أو ستة جرار من الخمور الجيدة. كان الحراس الثلاثة من الأتراك، ومن أبرز سماتهم حبهم الشديد للخمر؛ فعادةً لا يجدون فرصة للشرب، وعندما رأوا كرم لي زهو إر، فرحوا كثيرًا، فجلسوا وبدأوا يشربون. شرب لي زهو إر معهم كأسًا واحدة وأكل وعاءً من الأرز، ثم عندما رأى أن الوقت مناسب، قال لهم: “لقد انتهيت من الأكل، سأعود للنوم أولاً، استمروا في الشرب بهدوء.”
لم يهتم الثلاثة إلا بأن يدفع لهم المال، وقالوا جميعًا مبتسمين: “اذهب للنوم! اذهب للنوم!”
خرج لي زهو إر من الغرفة واشترى خمسين كعكة من الخبز كطعام جاف، ثم ركض عائدًا إلى النزل، وأخرج حصانه، صعد عليه، وربت على الكيس الذي أعطاه له شي سيمينغ والذي يحتوي على خمسمائة ليانغ من الذهب كمساعدة مالية، كما ربت على الحصان الرائع الذي أهداه له شي سيمينغ، ثم ابتسم بفخر، وضغط بقدميه على جانبي الحصان، فانطلق الحصان بسرعة نحو الجنوب. كان لديه بطاقة فضية من أن لوشان تسمح له بالمرور، ويمكنه الذهاب إلى أي مكان في مقاطعات ومدن خبي، وتدريجيًا اختفى هو وحصانه في أقصى الجنوب.
……
(لي زهو إر شخصية مذكورة في السجلات التاريخية؛ ففي كتب تانغ القديمة، هو من قاد يان زوانغ إلى غرفة النوم لقتل أن لوشان، بينما كان أن تشينغشو يقوم بالحراسة في الخارج. في هذا الكتاب، هو شخصية صغيرة، جشعة وماكرة، لكنه في النهاية تمكن من خداع أن لوشان وشي سيمينغ والهروب بنجاح، ونأمل أن تُرسم هذه الشخصية بوضوح.)