الفصل 648: معركة شانغدانغ (10)

بدأ الشبكة تضيق تدريجيًا.
في الوقت الذي كانت فيه جيوش يان تجهز نفسها بسرعة، كانت معسكرات جيش تانغ تخوض أيضًا سباقًا مع الزمن للتحضير للقتال. في الساعة الحادية عشرة ليلًا، حصل لي تشينغآن أخيرًا على وثيقة الاستسلام الرسمية التي أرسلها لي هوايشيان، بالإضافة إلى خطة توزيع القوات التي أعدها لي غويرن.
أمام الطاولة الخشبية، كان لي تشينغآن ولي سييه ومجموعة من القادة الكبار يقومون بالتخطيط النهائي للمعركة.
“هذا هو قرية لوسونغ!”
أشار لي تشينغآن بعصا خشبية إلى تلة صغيرة بارزة وحيدة في سهل، وقال مبتسمًا: “هذا التل بارز حقًا، والمنطقة المحيطة به مناسبة جدًا لإقامة ساحة المعركة. لقد اختار لي غويرن هذا المكان كنقطة تجمع، مما يدل على أن لديه بعض القدرات في القتال. لا يمكننا التقليل من شأنه.”
“ما مسافة قرية لوسونغ؟” سأل لي سييه بصوت جاد أحد ضباط العمليات.
“أبلغكم يا سيدي الجنرال، تقع قرية لوسونغ في منتصف طريق ليانغمازهاي ومقاطعة شانغدانغ، على بعد حوالي ستين ميلاً من ليانغمازهاي وستين وخمسة أميال من مقاطعة شانغدانغ.”
“أمم!”
أومأ لي سييه برأسه وقال للي تشينغآن: “يا جنرال، الوقت محدود جدًا!”
“صحيح تمامًا، الوقت محدود للغاية، وهذا يعني أنه يجب علينا إنهاء التخطيط قبل ظهر الغد.”
في هذه اللحظة، تحدث لي فييوانلي الذي كان صامتًا طوال الوقت قائلاً: “ربما يجب أن ننتظر حتى ينتهوا من التخطيط أولاً، ثم نتحرك نحن.”
قبل أن يتمكن لي تشينغآن من الرد، تحدث لي سييه نيابة عنه قائلاً: “في الظروف العادية، يجب أن يكون الأمر كذلك، لكن الوضع داخل جيوش يان غير مستقر، ويمكن أن يحدث أي شيء، لا يمكننا أن نكون سلبيين للغاية.”
“لكن إذا تحركنا، ألن يؤدي ذلك إلى إثارة الخصم وتسريع الانقسامات داخل صفوفهم؟” أصر لي فييوانلي على وجهة نظره.
“لا داعي للجدال بعد الآن.”
أوقف لي تشينغآن الجدال بحركة من يده، قائلاً: “لقد فكرت في كل هذه الأمور، ما يقوله لي فييوانلي ليس بلا أساس، فإذا تحركنا بشكل مفرط، فقد نثير الخصم بالفعل، لكن إذا بقينا ساكنين، وحدثت خلافات داخل صفوفهم بعد تجمعهم، فسيكون من الصعب علينا التحرك في ذلك الوقت، لذا يجب أن نعرف ما يجب فعله وما لا يجب فعله.”
أشار لي تشينغآن بعصا خشبية إلى مجرى نهر في الشمال قائلاً: “هذا النهر هو نهر جيانغشوي، وهو يمر عبر الطريق المؤدي شمالًا، وأفضل مكان لعبور نهر جيانغشوي هو هذه البلدة الصغيرة.”
ثم أشار بالعصا إلى بلدة صغيرة على ضفة النهر، قائلاً: “اسم هذه البلدة هو بلدة هوبي، وبجانبها جسر خشبي، إذا انسحبت جيوش يان شمالًا، فإن احتمال مرورهم من هنا كبير جدًا، لذا يجب علينا أولاً إرسال قوة لإغلاق ممر انسحابهم شمالًا.”
وقعت عينا لي تشينغآن على مجموعة من القادة الكبار، وسأل: “من منكم يرغب في تولي هذه المهمة؟”

لم ينبس أحد ببنت شفة، فالجميع يدركون أن احتمالية انسحاب جيش يان نحو الشمال ضئيلة، والذهاب إلى هناك للتمركز يعني مجرد المراقبة دون فعل شيء، مما يفقدهم فرصة تحقيق إنجاز في هذه المعركة الكبرى.
“ماذا، لا أحد يريد الذهاب؟ هل يجب أن أعيّن شخصًا؟” كانت ابتسامة لي تشينغ آن لا تزال ودودة، لكن نظرته أصبحت أكثر صرامة قليلاً.
“يا جنرال وي بويو، أنت اذهب!” قال لي سي يه مكسرًا الجمود.
لم يكن أمام وي بويو خيار سوى التقدم خطوة إلى الأمام والركوع على ركبة واحدة قائلاً: “أنا، وي بويو، أرغب في قيادة الجيش إلى هناك.”
“جيد!”
أومأ لي تشينغ آن برأسه وقال: “سأعطيك عشرين ألف جندي، وعليك التمركز في مكانين، أحدهما بلدة هووبي والآخر بلدة جيانغين، تبعد البلدتان أربعين ميلاً عن بعضهما، لا يهم إذا انسحب جيش يان نحو الشمال أم لا، طالما أنك تحافظ على هاتين البلدتين حتى النهاية، سأسجل لك إنجازًا.”
فرح وي بويو كثيرًا وقال: “سأطيع الأوامر!”
“انطلق الآن، قاد الحرس التاسع والعاشر، ووصل إلى نهر جيانغشوي قبل طلوع الفجر لتنفيذ مهمة الدفاع.”
“حاضر!”
كان وي بويو على وشك المغادرة عندما ناداه لي تشينغ آن مرة أخرى: “انتظر لحظة!”
توقف وي بويو وانحنى ليستمع للأوامر.
فكر لي تشينغ آن للحظة ثم قال: “من الممكن أن يأتي جيش لي هوايشيان للاستسلام لديك، إذا حدث ذلك فعليك فورًا سحب جيشك إلى الضفة الشمالية وتدمير جميع الجسور وحرق السفن المستخدمة لعبور النهر…”
“لا!” صحح لي تشينغ آن مرة أخرى: “لا تنتظر حتى يصلوا لتدمير الجسور، بمجرد وصولك إلى نهر جيانغشوي، عليك فورًا إخلاء سكان البلدتين إلى الضفة الشمالية وتدمير الجسور وإغراق جميع السفن، وعندما يأتي أتباع لي هوايشيان، يمكنهم نقل أوامري لهم للتمركز على الضفة الجنوبية في انتظار انتهاء المعركة، هذا الأمر بالغ الأهمية، لا يجب أن تسمح لهم بعبور النهر، وإذا خالفوا الأوامر وعبروا النهر، فاعتبر ذلك بمثابة بدء الحرب!”
“أفهم الأمر!”
أدى وي بويو التحية ثم غادر على عجل.
عبس لي سي يه وقال: “لا يمكن أن يفعل لي هوايشيان ذلك!”
“قلوب الناس غير متوقعة، من الأفضل التحوط.”
عاد لي تشينغ آن إلى الطاولة الرملية ودرس بعناية المسافة بين ممر تشانغبينغ ومنطقة شانغدانغ، ثم أصدر أمرًا: “أرسلوا رسالة عبر الحمام الزاجل إلى لي غوانغبي، وأمروه بتنفيذ الخطة الأصلية، لكن جيشه المتجه إلى شانغدانغ ينطلق بعد ساعتين من الموعد المحدد.”
أثار هذا الأمر دهشة جميع القادة الحاضرين، فكانت الخطة الأصلية للي غوانغبي تتضمن تقسيم الجيش إلى مسارين، أحدهما يتجه إلى مقاطعة تشانغزي لإغلاق طريق هروب جيش يان نحو الجنوب، والآخر يتجه شمال مقاطعة شانغدانغ لمنع جيش يان من الهروب نحو الشرق، وكان الجيش المتجه إلى مقاطعة شانغدانغ مهمًا للغاية، لأنه يؤثر مباشرة على إمكانية إغلاق أهم طرق انسحاب جيش يان وهو ممر فوكوكسينغ، وإذا تأخر هذا الجيش ساعتين، فمن المحتمل جدًا أن يمنح جيش يان فرصة للهروب.

بدأ لي سي يه أيضًا يفقد صبره، فسأل: “يا الجنرال العظيم، لماذا التأخير لساعتين؟”
رأى لي تشينغ آن أن أنظار الجميع مليئة بالشكوك، وعلم أن هناك بعض الأمور التي يجب أن يخبرهم بها، فابتسم قائلاً: “يمكنني أن أخبركم بشيء صادق، لو كنت أريد حقًا إخماد تمرد آن لو شان، لكان بإمكان جيش لي غوانغبي بعد معركة شيانغتشو في الشتاء الماضي أن يستولي على جنوب منطقة خبي، ثم أمرت جيش سي يه وجيش غوو زي يي بالمرور عبر جينغشينغ، وجيش لي وان تشون عبر طريق فيهو، وفي ذلك الوقت كانت إمدادات آن لو شان من العلف قد نفدت، وماتت الخيول الحربية بأعداد كبيرة جوعًا، وكان من الممكن هزيمته تمامًا قبل الربيع، لكنني لم أفعل ذلك، هل يعرف الجميع السبب؟”
ساد صمت في الخيمة، وفكر الكثيرون في الجانب السياسي، هل هذا هو الهدف السياسي لسيدهم؟
لكن لي تشينغ آن هز رأسه قائلاً: “الأمور ليست كما تتخيلون، أنا لا أفعل ذلك من أجل مصلحتي الشخصية، هناك معلومة ربما لا تعرفونها، فقد اقترض شي سي مينغ ثلاثين ألف فارس من قبيلة الطوركيين بوغو، بينما اقترض آن لو شان خمسين ألف جندي من الخيتان بالإضافة إلى كميات كبيرة من الماشية، ماذا تفكرون في هاتين المعلومتين؟”
كان تفسير لي تشينغ آن مليئًا بالإيحاء، فالجميع في الخيمة كانوا جنرالات ذوي خبرة كبيرة، وكانوا حساسين جدًا تجاه مثل هذه التحركات العسكرية، وكان لي سي يه أول من فهم الأمر.
“هل يعني الجنرال العظيم أنه يريد أن يجعل آن لو شان وشي سي مينغ يتقاتلان فيما بينهما، ثم يجرّ الطوركيين والخيتان إلى الصراع تباعًا، هل هذا صحيح؟”
سادت أصوات همس في الخيمة على الفور، فلوح لي تشينغ آن بيده طالبًا من الجميع الهدوء، ثم تابع قائلاً: “كانت فكرتي الأولى أن أجعل منطقة خبي تعاني من حالة من الانقسام بين الحكام المحليين، ليقتل بعضهم بعضًا، لكنني لم أتوقع أن يستخدم شي سي مينغ وآن لو شان نفوذهما لاقتراض جنود من الطوركيين والخيتان على التوالي، وهنا جاءت لي فكرة أخرى، لماذا لا نستغل هذا الوضع لإثارة حرب بين الهويه والخيتان، ثم نشاهدهم يقتلون بعضهم بعضًا، وعندما يقترب الأمر من نهايته، نتدخل للقضاء عليهم تمامًا والتخلص من هاتين الورمين الخبيثين.”
أدرك الجميع الأمر أخيرًا، وأومأوا برؤوسهم في صمت، فهذا يشبه القمار، سواء كان الطوركيون أو الخيتان، فقد استثمروا بالفعل جيوشًا كبيرة في البداية، ومهما حدث لن يكونوا راضين عن التخلي، وسيواصلون إرسال المزيد من الجنود حتى ينفد كل جيش لديهم.
لكن هذه الخطة الكبيرة من لي تشينغ آن كانت خارج توقعاتهم، وفي تلك اللحظة، سأل لي في يوان لي فجأة: “ماذا عن سكان خبي؟”

هذه أيضًا مسألة حساسة، فتحدث لي تشينغآن قائلاً: “بعد عدة هجرات كبيرة ومذابح نتيجة الحروب، لم يتبق سوى أقل من عشرين بالمئة من السكان في خبي، وهم متركزون بشكل أساسي في منطقتي يوتشو وويبو؛ يوتشو هي معقل آن لوشان، وويبو هي منطقة تيان تشنغسي. أعتقد أن هاتين المنطقتين ما زالتا مستقرتين نسبيًا. بالإضافة إلى ذلك، بعد انتهاء هذه المعركة، سأسيطر على ممرات تايهانغ الثمانية وأشجع سكان خبي على الهروب. أما في ويبو، فسأرسل الأسطول البحري من جنوب النهر إلى نهر الهوانغهي لمساعدة سكان خبي على العبور جنوبًا. من خلال هذه الجهود، يمكن لنصفهم على الأقل الهروب، أما الذين لا يرغبون في المغادرة، فلا أستطيع فعل شيء تجاههم.”

ثم غير موضوع الحديث وقال للجميع: “لقد قلت كل ما يجب قوله. السبب في أمر لي غوانغبي بتأخير إرسال الجيش إلى شانغدانغ لمدة ساعتين هو أنني أردت أن يهرب جيش آن تشينغشو إلى خبي لتعزيز قوة آن لوشان، حتى يصبح بإمكانه وشي سيمينغ مواجهة بعضهما البعض على قدم المساواة.”

…

كان من المفترض أن ينطلق جيش آن تشينغشو وفقًا للخطة في وقت السي الصباحي، أي الساعة العاشرة صباحًا، بينما كان جيشا لي غويرن ولي هوايشيان قد انطلقا بالفعل قبل الفجر.

وصل آن تشينغشو مع مستشاره غاوشانغ ومئات الحراس الشخصيين إلى معسكر لي غويرن أولاً، حيث كان المكان خاليًا تمامًا؛ ففي المعسكر الذي كان يضم ثمانين ألف جندي، لم يتبق سوى بضع مئات من الجنود للحراسة، وقد تم إزالة الخيام، وأصبح المكان فوضويًا تمامًا، كأنه مكب نفايات ضخم لا نهاية له. تُراكمت الأشياء التي لا يمكن نقلها عشوائيًا على الأرض: الأثاث، الخزائن، الملابس، الأحذية، العملات النحاسية، الأواني الفخارية وخزانات المياه. هؤلاء القيتانيون والشيون كانوا جشعين كالجراد، فقتلوا ونهبوا كل ما في طريقهم، وأخذوا كل الممتلكات لأنفسهم، ثم تخلصوا من كل ما لا يمكنهم نقله.

أما النساء فكانت أكثر الضحايا مأساوية؛ فقد أسروا عددًا كبيرًا من النساء واغتصبوهن ليلًا ونهارًا، والآن بعد أن أصبحن عديمات الفائدة وأصبحن عبئًا، فضلوا قتلهن بدلاً من تركهن يغادرن. لا أحد يعرف كم عدد النساء الصينيات اللواتي قتلوهن الليلة الماضية، فقد دُفنت كل الجرائم تحت التراب الأصفر، وكانت الأرض مليئة بآثار دماء القتل.

آن تشينغشو أيضًا ليس شخصًا طيبًا، لكن المشهد أمامه جعله حتى هو يتغير لون وجهه. جاء غاوشانغ على حصانه إلى خلفه، ونظر إلى المشهد المروع أمامه، فلم يستطع كبح تنهدة قائلاً: “الله يرتكب الشر، ويمكن تحمله، أما الشر الذي يرتكبه الإنسان، فلا يمكن العيش معه. يبدو أن لي تشينغآن عازم تمامًا على قتل جميع أفراد جيش لي غويرن.”

“سيدي، متى سنغادر؟”

نظر غاوشانغ إلى السماء وقال: “دعونا ننتظر أخبار جيش تانغ قليلاً، أعتقد أن الأخبار ستصل بحلول الظهيرة.”

أومأ أن تشينغشو برأسه، ثم استدار بحصانه نحو مخزن الحبوب، الذي يقع في المعسكر الخلفي، وهو المكان الوحيد الذي لا يزال فيه خيام كبيرة، وكان محاطًا بأسوار المعسكر، وبداخله أكثر من خمسين خيمة كبيرة، كل خيمة مليئة بالحبوب، بمجموع مائتي ألف حجر، بالإضافة إلى ذلك، أخذ لي غويرن معه ثلاثين ألف حجر، وهو ما يكفي تقريبًا لإعاشة جيش يان لمدة شهرين، بالإضافة إلى بعض الأعلاف المكدسة كالجبال الصغيرة.

لم يكن لدى أن تشينغشو سوى عشرة آلاف جندي، وكان من الواضح أن نقل كل هذه الحبوب إلى الجبهة أمر غير واقعي، وكان لي غويرن يأمل أيضًا في استخدام هذه الحبوب لاحتجازه.

نظر أن تشينغشو إلى هذه الحبوب وشعر بالرغبة الشديدة في أخذها معه، فهو يعلم أن ما سيكون ناقصًا في هيبي في المستقبل هو الحبوب، حيث فر معظم فلاحي هيبي أو قُتلوا، فمن سيزرع لهم الأرض؟ على الرغم من وجود بعض المخزونات في يوزهو حاليًا، إلا أنها ستنفد عاجلاً أم آجلاً، وعندها ستأتي أزمة الغذاء، ما لم يطلبوا الحبوب من القيتانيين أو شومو موهيين أو الشيلا…

شعر أن تشينغشو بضرورة تنظيم جيش للحملة العسكرية لغزو شيلا، حتى يكون لديهم ضمان للإمدادات والمؤن، وكان عليه بالتأكيد أن يقدم هذا الاقتراح لملكه.

لكن بينما كان غارقًا في التفكير، جاء فارس يركض بسرعة من بعيد، وصرخ من بعيد: “يا أميري الصغير!”

أوقف أن تشينغشو وغاو شانغ خيولهما في نفس الوقت، ورأيا فارسًا يأتي بسرعة، فقدم تقريره وهو جالس على حصانه قائلاً: “أبلغ أميري الصغير، أبلغ المستشار، لي غوانغبي قد أرسل جيشه، جيش يضم حوالي ثلاثين ألفًا احتل مقاطعة تشانغزي، وجيش آخر يضم أربعين ألفًا انطلق للتو ويتجه نحو مقاطعة شانغدانغ.”

فوجئ أن تشينغشو وغاو شانغ في نفس الوقت، ونظرا إلى بعضهما البعض، فهذه هي الأخبار التي كانا ينتظرانها.

قال غاو شانغ على الفور: “بسرعة! يجب أن ننسحب فورًا، لنغادر الآن.”

“ماذا عن… مائة وخمسين ألف حجر من الحبوب العسكرية؟”

أصيب غاو شانغ بالقلق الشديد، “يا أميري الصغير، ما هذا الوقت الذي نهتم فيه بالحبوب العسكرية؟ إذا لم نغادر الآن، سيفوت الأوان!”

استدار الاثنان بخيولهما وركضا نحو معسكرهما، وبعد ساعة، غادر أن تشينغشو بجيشه المكون من عشرة آلاف جندي مقاطعة شانغدانغ، متجهًا نحو منطقة فوكوكسينغ، وفي مقاطعة لوتشنغ، انضموا إلى قوات يين زيتشي التي وصلت مسبقًا والتي تضم أربعين ألفًا، وغادر الجيش المكون من خمسين ألفًا طريق هيدونغ وعاد إلى طريق هيبي عبر فوكوكسينغ.

…

قرية لوسونغ في لوزهو هي قرية صغيرة جدًا، صغيرة لدرجة أنها تكاد لا تُرى على الخريطة، وتضم فقط عشرين أو ثلاثين أسرة، لكنها تقع خلف تلة تُسمى قمة لوسونغ والتي تتميز بشكلها الفريد، فشكل قمة لوسونغ يشبه ثدي امرأة، لذلك يطلق السكان المحليون عليها اسم “قمة الثدي”، وارتفاعها يصل إلى عشرين أو ثلاثين ذراعًا، وتبرز وحيدة في السهول المحيطة بها التي تمتد لعشرات الأميال.

لقد هرب سكان قرية لوسونغ منذ زمن بعيد، فأصبحت القرية مقر قيادة جيش يان. جيش لي غويرن الذي يضم ثمانين ألف جندي، وجيش لي هوايشيان الذي يضم سبعين ألف جندي، أي ما مجموعه مائة وخمسون ألف جندي، حاصروا قمة لوسونغ كأنهم دائرة كبيرة.

عندما علم لي غويرن بأن آن تشينغشو قد سحب جيشه دون إذن، كان الوقت قد حل المساء. أثار هذا الخبر ذعره وغضبه، لكنه لم يجرؤ على إظهار ذلك، فأمر بإخفاء الخبر داخل المعسكر، وفي الوقت نفسه أرسل أشخاصًا لدعوة تساي شيد لعقد اجتماع عاجل لمناقشة الوضع العسكري.

داخل الخيمة الكبيرة، جلس لي غويرن متربعًا على فراش منخفض، أمامه سيف حرب وكأس من الخمر. كان لقبه “الدب البشري”， لكنه لم يعد قادرًا على الوقوف، إلا أنه حافظ على شراسة الوحوش في نفسه؛ كانت عيناه تشعان بنظرة مظلمة وباردة تثير الرعب في النفوس.

سُمعت أصوات خطوات من الخارج، وصوت تساي شيد من خارج الخيمة: “يا جنرال لي، لا فائدة من مواصلة هذه المعركة.”

دخل تساي شيد بسرعة من الخارج، وعندما رأى لي غويرن جالسًا بطريقة غريبة داخل الخيمة، تفاجأ وقال: “يا جنرال لي، ما السبب؟”

رد لي غويرن ببرود: “هل وصلت أخبار شي سيمينغ؟”

خفق قلب تساي شيد، كيف عرف؟ تظاهر بالجهل وقال مبتسمًا: “عما تتحدث؟ لا أفهم، ما علاقة ذلك بشي سيمينغ؟”

“ألا تفهم؟”

تنهد لي غويرن ببرود، رفع كأس الخمر وشرب رشفة، ثم قال وهو يضيق عينيه: “هل تعتقد حقًا أنني أحمق لا أعرف شيئًا؟ لي هوايشيان لديه مصالح شخصية، ألا تملك أنت أيضًا مصالح شخصية؟”

شعر تساي شيد بالخوف، فصرخ بصوت عالٍ: “لي غويرن، ماذا تعني؟ لقد بدأ يتراجع بالفعل.”

“لن تستطيع الهروب!”

ألقى لي غويرن كأس الخمر على الأرض بقوة، سُمع صوت “بانغ!”، ثم خرج عشرات الجنود المسلحين من خلف الخيمة، ودون أي تردد، أمسكوا بتساي شيد وبدأوا في قتله، ولم يجد تساي شيد مكانًا للاختباء، فقُتل على الفور داخل الخيمة، وتم قطع رأسه أيضًا.

ضحك لي غويرن بسخرية وقال: “هل تعتقد أنني لا أعرف ما تفكر فيه؟ أنت ساذج للغاية.”

هز رأسه، ثم أمر على الفور: “قولوا إنها أوامر مشتركة مني ومن الجنرال تساي شيد، أرسلوا أوامر لجميع الضباط فوق رتبة الضابط الصغير للحضور إلى الخيمة الكبيرة لعقد اجتماع.”

……

لم تحدث المذابح الدموية داخل معسكر العدو، بل وقعت داخل خيمة جيش يان؛ قُتل أربعة عشر ضابطًا رفضوا تنفيذ الأوامر على الفور، وتُعلق رؤوسهم على جوانب الخيمة.

“لدينا مائة وخمسون ألف جندي، بينما جيش تانغ لديه ثمانون ألف جندي فقط يواجهوننا، إذا لم يكن لديكم ثقة في هذه المعركة، فعودوا جميعًا إلى بيوتكم لتحتضنوا أطفالكم!”

جلس لي غويرن على الطاولة، وكان صوته مليئًا بالحماس، قائلاً: “أعدكم بأنه بمجرد هزيمة لي تشينغآن، سيصبح الملايين من الصينيين في منطقة هيدونغ أغنامًا سهلة الذبح بين أيديكم، يمكنكم ذبحهم كما تشاؤون، وكل الذهب والكنوز، وكل النساء الجميلات، يمكنكم أخذ ما تريدون منها. أنا لي غويرن رجل وعده يُنفذ، سأجعل كل من يقاتل معي غنيًا جدًا، وسأتيح لكم الاستمتاع بالنساء حتى تشعروا بالإرهاق، هذا وعدي، تذكروه جيدًا!”
كان لي غويرن يعرف ما يحتاجه أتباعه وما يحبونه، فاستخدم أبسط الكلمات لتأثير هؤلاء الضباط، وتدريجيًا، أصيب الضباط أيضًا بحماسه، وبدأوا هم أيضًا يصدقون تحريضه. ظهر في أذهان الجميع المشهد الذي طالما حلموا به في حياتهم: الذهب والفضة والممتلكات الصينية التي يمكنهم أخذها، والأقمشة الفاخرة التي يمكنهم نقلها، والنساء الجميلات اللواتي يمكنهم إيذاؤهن، ومجموعة كبيرة من العبيد الصينيين الراكعين عند أقدامهم، وإذا أرادوا أطعمة فاخرة، أو أرادوا العيش في قصور الإمبراطور، فكل ذلك سيصبح حقيقة.
بدأت أعينهم تحمر، وبدأوا يصرخون، وبدأت رغبات الوحوش تتضخم بلا حد في قلوبهم جميعًا.
ابتسم لي غويرن بفخر، قائلاً: “من قال إن قتل القادة قبل المعركة أمر سيء؟ ربما يكون لدى الصينيين تحفظات، لكن البرابرة ليس لديهم تحفظات، البرابرة لديهم فقط المصالح، إذا أعطيتهم ما يكفي من المصالح والإغراءات، فسيبيعون حتى حياتهم لك. الجنرالات تحت إمرتي كذلك، فلماذا لا أكون أنا أيضًا كذلك؟”
…
قتل لي غويرن تساي شيد قبل المعركة واستولى على جيشه المكون من خمسين ألف جندي، وتم إخفاء الخبر بشكل صارم، ولم يعرف معسكر لي هوايشيان بشيء عن ذلك.
على الرغم من وصول جيش لي هوايشيان المكون من سبعين ألف جندي إلى قمة لوسونغ في الوقت المحدد للالتقاء بجيش لي غويرن، إلا أن معسكري الجيشين لم يتصلا ببعضهما، فقد تمركز معسكر جيش لي هوايشيان في الشمال، على بعد حوالي ميلين من جيش لي غويرن، ولم يكن هناك أي تواصل بين الطرفين، وكان التواصل يتم عبر جنود الرسائل.
على الرغم من أن لي غويرن دعا لي هوايشيان عدة مرات لزيارة معسكره، إلا أن لي هوايشيان رفض دائمًا القدوم، لأنه كان يشعر بحذر شديد تجاه لي غويرن.
في هذه الأثناء، علم لي هوايشيان أيضًا بخبر انسحاب أن تشينغشو، وكان ذلك ضمن توقعاته، فلو أن أن تشينغشو وافق على القتال مع لي غويرن، لكان ذلك أمرًا غريبًا.
وبما أن أن تشينغشو قد هرب، كان لي هوايشيان ينتظر فرصته، وكانت لديه فرصتان: الأولى هي المغادرة قبل المعركة الكبرى، والثانية هي التحول إلى جانب الخصم أثناء المعركة.

فكر لي هوايشيان طويلاً وقرر في النهاية اختيار الخيار الأول؛ فخطر التحول في المعركة الكبرى كبير جداً، وأي قصور في التنسيق قد يؤدي إلى خسائر فادحة. لذلك، كان من الضروري التواصل الوثيق مع جيش تانغ مسبقاً، لكن لي تشينغآن لم يرسل أحداً للتنسيق معه حتى الآن، مما يدل على أنه أيضاً لا يوافق على طريقة التحول.

تجول لي هوايشيان في الخيمة الكبيرة وهو يضع يديه خلف ظهره، وظلت كل الأشياء على حالها كما كانت قبل التخييم، جاهزة للمغادرة في أي لحظة. ليس هو فقط، بل حتى الجنود كانوا في حالة استعداد قصوى، وذلك لمنع جيش تانغ من شن هجوم مفاجئ.

الآن، ينتظر لي هوايشيان اللحظة المناسبة للمغادرة. أصبح الليل أعمق، ووصل وقت الوردية الأولى. صعد لي هوايشيان إلى أحد أبراج المراقبة في المعسكر الكبير ونظر إلى البعيد؛ على بعد ميلين جنوباً، كان معسكر جيش لي غويرين، مغطى بظلال سوداء وهادئ تماماً. لكن لي هوايشيان يعلم أن جيش لي غويرين أيضاً في حالة يقظة شديدة، خاصة برج المراقبة على جبل لوسونغفنغ الذي يمكنه رؤية مسافات أبعد.

أما على بعد عشرة أميال غرباً، فكان معسكر جيش تانغ. وصل جيش تانغ أيضاً، ويمكن رؤية بعض الأضواء بشكل خافت، كما يمكن رؤية ظلال تمر بالقرب من المعسكر، وهي أشكال حراس جيش تانغ.

نظر لي هوايشيان مرة أخرى إلى السماء؛ كانت السماء مغطاة بالغيوم الكثيفة وكئيبة، كأنها على وشك المطر. فجأة، سقطت قطرة مطر على وجهه، فتفاجأ لي هوايشيان، ومد يده على الفور؛ سقطت عدة قطرات على راحة يده، ولم تكن قطرات رذاذ، بل قطرات كبيرة.

“يا سيدي الجنرال، بدأ المطر!” قال أحد الجنود بهدوء. بدأ قلب لي هوايشيان ينبض بالحماس؛ إنها بالفعل مساعدة من السماء، فقد جاءت الفرصة التي كان ينتظرها أخيراً.

“أرسلوا أوامري، ليستعد الجيش بأكمله للمغادرة!” توجه بخطى سريعة نحو برج المراقبة، ثم نحو معسكره الخاص. بدأ المطر أخيراً يهطل، وسقطت قطرات بحجم حبات الفاصوليا بغزارة، وأصدرت القطرات الكثيفة صوتاً متتابعاً عندما تصطدم بالأرض، مما أدى إلى تكوّن براعم مطرية، وبدأت رائحة التراب تنتشر في الهواء.

في البعيد، تحول صوت المطر إلى ضجيج هائل، كأن هناك فرشاة كبيرة تمسح على أرض جافة…

ازداد المطر شدة، وأصبح ستار المطر الأبيض كستارة طبيعية؛ فمعسكر لي غويرين على بعد ميلين، وجبل لوسونغفنغ البارز، اختفيا تماماً وسط ضباب المطر الكثيف.

بدأ معسكر لي هوايشيان الكبير في التفريغ، حيث خرجت مجموعات من الجنود تحت المطر الغزير من المعسكر بسرعة، متجهين نحو الشمال، مكونين تياراً هائلاً من الناس، لدرجة أنه لم يعد بالإمكان رؤيتهم على بعد عشرات الخطوات. وبفضل حماية المطر الغزير، تحول معسكر لي هوايشيان تدريجياً إلى معسكر فارغ.