الفصل 692: خطة بحر بوهاي

أصابت عاصفة ثلجية مفاجئة من الشمال منطقة شمال شرق الصين بأكملها، ولم تهدأ العاصفة إلا بعد ثلاثة أيام، حين ظهرت الشمس وأصبح العالم كله مغطى بالثلوج، كما تجمدت الأنهار الكبيرة والصغيرة.
نهر راوله في أراضي تشيدان سونغمو هو في الواقع المصدر العلوي لنهر لياو، وقد انتقلت خيام تشيدان إلى ضفاف نهر راوله، وذهب الرجال للقتال في دولة بحر بوهاي، ولم يتبق حول الخيام سوى أكثر من مائتي ألف من الشيوخ والنساء والأطفال.
كانت تشيدان تتبع نظام التحالف القبلي، وتتكون من ثمانية أقسام، وكانت تحكمها العشيرة الكبرى ياونيان، وكان لي هوايجيه هو زعيم التحالف الكبير، واسمه بين تشيدان دينيانزولي، وكان يدعي لقب خان زووو، ولفترة طويلة كان مجرد زعيم اسمي لتشيدان، بينما كانت السلطة الفعلية في يد زعيم مجلس الشيوخ التشيداني نيري، حتى توفي نيري قبل بضع سنوات، فاستولى لي هوايجيه على السلطة بالكامل.
كانت تلك الفترة هي الذروة لتشيدان، حيث بلغ عدد سكانها أكثر من ستمائة ألف نسمة، وكان لديها ما يقرب من مائتي ألف جندي مسلح، لكن تشيدان تضررت بشدة بسبب الحروب المتواصلة مع أسرة تانغ، خاصة في السنة الحادية عشرة من عهد تيانباو، حيث هزمها آن لوشان بشكل ساحق، وأسر آن لوشان أكثر من نصف أطفال تشيدان والشعب الشي، مما أدى إلى انخفاض كبير في عدد السكان وضعف القوة، ولم يتبق سوى خمسة أقسام من الثمانية أقسام، ولولا هزيمة آن لوشان على يد شي سيمينغ، لكانت تشيدان هي التي ضُمت من قبل آن لوشان، وليس العكس.
وبسبب الخسائر الفادحة التي تعرضت لها تشيدان، قرر لي هوايجيه التحالف مع الشعب الشي وشعب يان لمهاجمة بحر بوهاي، بهدف الحصول على السكان والموارد من دولة بحر بوهاي.
كان الاستيلاء على بحر بوهاي جزءًا من الخطة الاستراتيجية الكبرى لتشيدان، ولم يتم القضاء على دولة بحر بوهاي إلا بعد مائة عام على يد ييلو أباوجي، الذي حقق رغبة أسلافه.
لكن التاريخ شهد تغييرًا جذريًا بسبب ظهور شخص يُدعى لي تشينغآن، حيث استخدم جيش أسرة تانغ وسائل النقل البحري لإرسال جيش قوامه مائة ألف جندي إلى دولة بحر بوهاي، مما أصبح كابوسًا لتشيدان، وبينما كان جيش تشيدان عالقًا في دولة بحر بوهاي، بدأ جيش تانغ المكون من عشرة آلاف فارس في تدمير أقسام تشيدان والشعب الشي، وكانت هذه كارثة أخرى لتشيدان بعد هزيمتها الكبرى على يد آن لوشان قبل ست سنوات، لكن هذه المرة كانت كارثة مدمرة.
بالطبع، لم يكن سكان تشيدان على ضفاف نهر راوله هم كل سكان تشيدان، فكان هناك ما يزيد عن مائة ألف من تشيدان متفرقين في أماكن مختلفة، وكانت هذه المنطقة مجرد مكان للخيام، وكان هؤلاء العشرون ألفًا هم أهم القبائل التشيدانية، حيث ذهب الرجال الأقوياء للقتال في بحر بوهاي، ولم يتبق سوى الشيوخ والنساء والأطفال والعديد من العبيد الهان.

كان العبيد من الهان في الغالب من النساء، وهن نساء من الهان تم أسرهن من مختلف مقاطعات ومحافظات خبي على يد القيتانيين خلال تمرد آن لوشان. وكان القيتانيون، مثل الشييين، يشعرون برغبة شديدة في نساء الهان، ولم تكن هذه مجرد حاجة فسيولوجية، بل كانت حاجة ملحة لتكاثر السكان، واستمرت هذه الحاجة لعدة مئات من السنين. وعندما تدهورت دولة الهويه وتوسعت أراضي القيتانيين، لكن عدد سكانهم لم يواكب ذلك، ازدادت هذه الحاجة شدة، مما أدى تدريجياً إلى نشوء ثقافة وحشية تم توارثها لاحقاً من قبل الجورتشنيين، وهو ما أدى إلى المصائب المأساوية التي تعرضت لها نساء الهان في عصر أسرتي سونغ.

في مخيمات القيتانيين على ضفاف نهر راوله، كان هناك خمسون أو ستون ألف امرأة من الهان تم أسرهن، وكانت كل عائلة تمتلك واحدة منهن؛ كن عبيدات ولم يتم احتسابهن ضمن عدد السكان، وكن يقمن بأشق الأعمال خلال النهار، ويتعرضن للإساءة من قبل أسيادهن ليلاً، ويعشن حياة غير إنسانية.

عندما توقف تساقط الثلوج لأول مرة، خرج الشيوخ والنساء والأطفال القيتانيون من المخيمات ليستمتعوا بمتعة أول تساقط للثلوج في الشتاء، وكانت مجموعات من أطفال القيتانيين يتدحرجون ويتصارعون ويلعبون بالثلوج، وانتشرت ضحكاتهم في السهول الثلجية، بينما كانت العبيدات من الهان يذهبن إلى خيام الماشية لتنظيف روث الأغنام والأبقار وإطعامهن وحلب الحليب، ولم يكن من الممكن رؤية أشكالهن في السهول الثلجية.

في تلك اللحظة، ظهر خط أسود طويل فوق التلال البعيدة؛ كان ذلك جيش تانغ الذي يقوده تشاو تشونغجيه والذي يضم عشرة آلاف جندي قد وصل، وسرعان ما اكتشفهم القيتانيون، فبدأوا يشعرون بالذعر ويهربون نحو المعسكر الرئيسي. نظر تشاو تشونغجيه ببرود إلى مخيمات القيتانيين التي تمتد لعشرات الأميال، ثم أصدر أمراً حازماً: “احتفظوا بالنساء والأطفال فقط، اقتلوا جميع الرجال!”

اندفع فرسان جيش تانغ الذين يغطون السماء والأرض صاعدين التلال بصوت عالٍ، كأنهم انهيار جليدي، نحو المعسكر الرئيسي للقيتانيين، وكان جنود تانغ يلوحون بسيوفهم، وعيونهم مليئة بالرغبة في القتل والنهب والإثارة، وتم القبض على مئات من الشيوخ القيتانيين الذين كانوا يركضون ببطء وقتلوهم، وفي لحظة، اقتحمت مجموعات فرسان تانغ المخيمات القيتانية…

بعد أكثر من ساعتين، بدأ القتل يتوقف تدريجياً، وظهرت قسوة الحرب في تلك اللحظة؛ فعندما قام جنود القيتانيين بقتل المدنيين واغتصاب النساء في دولة بوهاي، لم ينجُ أفراد عائلاتهم أيضاً من المصير المأساوي. وعندما أعاد جيش تانغ النظام العسكري، كان قد تم قتل عشرات الآلاف من الرجال الذين بقوا، وحتى الشباب القيتانيين الذين كانوا قادرين على ركوب الخيل لم ينجوا من الموت، ولم يتبق سوى مئات الآلاف من النساء والأطفال.

وتم تحرير نساء الهان اللواتي أصبحن عبيدات، وانفجرت إهانتهن وغضبهن في تلك اللحظة، لكن عندما قُتل الرجال القيتانيون ولم يجدن وسيلة للتعبير عن ألمهن، تحول غضبهن نحو الشيوخ والأطفال القيتانيين الذين كانوا يضطهدونهن.

عندما سُمح للنساء اللواتي تعرضن للتنمر بالانتقام، كان الكراهية والقسوة التي أظهرنها مذهلة؛ فقد قتلن العديد من كبار السن والأطفال التتار معًا، واستولين على ممتلكات أصحاب المنازل، وخلعن ملابس النساء الرئيسيات، وأهنّهن بكل الطرق الممكنة، ثم سلمنهن لجنود جيش تانغ ليعانين هن أيضًا من نفس الإهانات، وساد صوت البكاء في معسكر التتار.

في النهاية، أمر تشاو تشونغجيه جيش تانغ باستعادة الانضباط العسكري والتوقف عن اضطهاد التتار، وبدأوا في دفن الجثث، وعاد الجنود إلى المعسكر للراحة، بينما بدأت فرقة الشرطة المكونة من خمسمائة جندي في حصر عدد نساء وأطفال التتار ومواشيهم وممتلكاتهم، واستمر الحصر حتى غروب الشمس.

في الخيمة الكبيرة المزينة بالحرير التابعة للي هوايجيه، كان تشاو تشونغجيه يستمع إلى تقرير قائد الجيش. قال القائد: “يا سيدي الجنرال، لقد أسرنا ما مجموعه مئة وسبعون ألفًا وثلاثمائة شخص من نساء وأطفال التتار، منهن ثلاثمائة وعشرون ألف امرأة وأربعون ألف طفل، وحوالي مليوني رأس من الماشية، وما يقرب من مائتي ألف حصان، بالإضافة إلى خمسة وعشرين ألف امرأة من مختلف مقاطعات ومحافظات هيبي التي تم أسرهن، معظمهن هادئات، لكن بعضهن في حالة عاطفية متقلبة للغاية، والعديد من النساء يصرخن طالبات العودة إلى ديارهن، فماذا نفعل بهن يا سيدي الجنرال؟”

فكر تشاو تشونغجيه للحظة ثم قال: “اجمعوا النساء الأكثر ضجيجًا، أريد أن ألقي كلمة لهن.”

بعد ساعة، تم جمع أكثر من ألف امرأة أمام الخيمة الكبيرة؛ كنّ جميعًا يرتدين معاطف من جلد الخراف وأحذية جلدية دافئة، وعلى رؤوسهن قبعات سميكة من جلد الخراف. على الرغم من أنهن كنّ يثرن الفوضى في المعسكر، إلا أنهن صمتن الآن، وكنّ قلقات للغاية، غير مدركات لما قد يحدث لهن.

في ذلك الوقت، كان الظلام قد حل، وقام أكثر من ألف جندي بحمل المشاعل وأحاطوا بهن من كل جانب، وأضاءت ألسنة النار الأرض المغطاة بالثلج، صعد تشاو تشونغجيه إلى منصة خشبية مؤقتة، ورأى الخوف في أعين النساء، وعرف أنهن أصبحن يخشين كل شيء. تنهد في قلبه، ثم قال بصوت عالٍ: “لا داعي للخوف، نحن جيش آنشي، نأتي بأمر من الجنرال الأعلى وبأمر من صاحب السمو الملكي تشاو لإنقاذكن.”

توقف للحظة، ثم سأل: “هل تعرفن من هو صاحب السمو الملكي؟”

أومأت بعض النساء برؤوسهن معلنات معرفتهن، لكن معظمهن كنّ في حيرة تامة؛ فهن في بيوتهن كنّ ربات منازل ولم يكن يهمهن الشؤون السياسية، وكنّ يعرفن فقط أنه أمير ما، لكنهن لم يعرفن من هو بالضبط. عندما رأى تشاو تشونغجيه أن الكثيرات لا يفهمن، أعلن بصوت عالٍ: “صاحب السمو الملكي تشاو هو إمبراطور دا تانغ نفسه، أنا أأتي بأمر من إمبراطور دا تانغ لإنقاذكن!”

انفجر الجنود بالتصفيق والهتافات: “عاش إمبراطور دا تانغ! عاش الجنرال الأعلى! عاش إمبراطور دا تانغ!”

بكت العديد من النساء بحرقة، فقد جعلهن العار الذي تعرضن له يفقدن السيطرة على أنفسهن في تلك اللحظة، وانتقل صوت بكائهن إلى الجميع، حتى بكت تقريبًا جميع النساء، وركع الكثيرون وهم يبكون ويصرخون: “يا جنرال، نريد العودة إلى ديارنا، أرجوك، دعنا نعود!”
احمرت عينا تشاو تشونغجيه أيضًا، فلوّح بيده وقال بصوت عالٍ: “أرجوكم استمعوا إليّ حتى النهاية، بعد أن أنتهي، يمكنكم اتخاذ القرار!”
أخذ نفسًا عميقًا ثم قال: “ربما لا تعرفون بعد الوضع الحالي في مسقط رأسكم، فسأخبركم أن منطقة خبي أصبحت الآن أطلالًا، وقد غادر معظم السكان، وأصبحت جميع المقاطعات مدنًا خالية، ولا يزال آن لوشان يقاتل شي سيمينغ، فإذا عدتم الآن، ستصبحون أسرى لهم مرة أخرى، وسيكون مصيركم أكثر مأساوية، وعلاوة على ذلك، جاء الشتاء هذا العام مبكرًا بشكل غير عادي، وقد أغلق الثلج الطرق، لذا لا يمكنكم العودة، وسيكون عليكم الموت من البرد في الطريق، لذا استمعوا إلى ترتيباتي، وقضوا الشتاء هنا، وعندما يأتي الربيع القادم، ويهدأ جيش تانغ من تمرد آن لوشان وشي سيمينغ، سنرسلكم إلى دياركم، وسيوفر لكم البلاط مكانًا للإقامة ويجمع شمل عائلاتكم.”
توقفت النساء عن البكاء، واستمعن بهدوء إلى ترتيبات تشاو تشونغجيه لهن.
“سنعطيكم جزءًا من ممتلكات الخيتان، نعطيكم الماشية والأغنام والخيام، وسيكون هناك جيش لحمايتكم، فاستريحوا بهدوء في انتظار يوم العودة إلى الجنوب، لكن من الآن فصاعدًا، يجب عليكم الخضوع لإدارة الجيش، ولا يجوز لكم البحث عن الثأر أو إثارة المشاكل، وإذا كان هناك من لا يطيع الأوامر، سيتم مصادرة ممتلكاته، هل سمعتم؟”
كان صوت تشاو تشونغجيه في النهاية صارمًا، وعندما رأى أن النساء لا يجرؤن على الكلام، وكان الخوف واضحًا في أعينهن، علم أن كلامه كان له تأثير، فلوّح بيده وقال: “الآن عودوا إلى خيامكم! استريحوا جيدًا، وغدًا سيأتي الجنود لتسجيلكم وتوزيع الممتلكات عليكم، لكن لا يجوز لكم الضجيج مرة أخرى.”
عاد أكثر من ألف امرأة إلى أماكنهن بأنفسهن، وكان الكثير منهن يعودن على الخيل، وكان على أبعدهن قطع عشرات الأميال، فتأمل تشاو تشونغجيه للحظة، ثم أمر أحد ضباطه، تشانغ تشونغ، قائلًا: “يمكنك قيادة ألفي جندي للبقاء هنا، ويجب أن تحافظ على انضباط الجنود، وتعامل هؤلاء النساء المساكين اللواتي تم أسرهن بلطف، وإذا حدث أي شيء، سأرسل شخصًا للتواصل معك.”
“هل سيذهب الجنرال إلى راوله؟”
أومأ تشاو تشونغجيه برأسه، “هناك أيضًا مئات الآلاف من الهي، ويجب غزوهم أيضًا، أترك هذا الجانب لك، تذكر، احافظ على الانضباط، ولا تدع الجنود يتصرفون بتهور، وإلا لن أستطيع تقديم تقرير للجنرال الأعلى.”
“أرجو أن يطمئن الجنرال، سأحافظ بالتأكيد على انضباط الجنود!”

ربت تشاو تشونغجيه على كتفه ثم عاد إلى خيمته، وفي صباح اليوم التالي، قاد تشاو تشونغجيه ثمانية آلاف فارس نحو معسكر شعب الشي في الجنوب.
……
في تشانغآن في شهر أكتوبر، سقط أول تساقط للثلوج الخفيفة، ومقارنةً بعواصف الثلوج الشديدة في دولة بوهاي، كانت الثلوج في تشانغآن خفيفة ولطيفة؛ حيث تطير رقاقات الثلج في السماء، وأحيانًا تتحول بفعل الرياح الباردة إلى سلاسل طويلة من الثلج تسقط على الأسطح فتتراكم طبقة رقيقة، أما عندما تسقط على الأرض فإنها تذوب بسرعة لتتحول إلى مياه ثلجية سوداء، وعندما تمر العربات بسرعة، تتطاير قطرات الماء في كل مكان.
كانت تشانغآن هادئة في هذه الأيام، فقد اقترب نهاية العام، وانخفض سعر الأرز مرة أخرى إلى ستين وحدة نقدية لكل دو، ومع استعادة نقل الحبوب بشكل كامل، تم نقل الحبوب والضرائب من مناطق جيانغنان إلى العاصمة تدريجيًا، مما أدى إلى تعزيز خزائن الدولة في تشانغآن وساعد في استقرار أسعار الحبوب في السوق.
إذا تداولت العملة بكميات كبيرة في السوق، فيجب زيادة إمدادات السلع لتحقيق استقرار الأسعار بفعالية.
حرس ثلاثمائة فارس عربة لي تشينغآن ودخلوا شارع تشونمينغ، متجهين بسرعة نحو قصر دامينغ، وقد عاد لي تشينغآن إلى تشانغآن منذ نصف شهر تقريبًا؛ في جيانغنان، استغل قضية يانغ شونوو لتنظيم الأوضاع في السلك الحكومي في هواينان وجيانغنان، حيث تم تحذير سبعة حكام إقليميين، وتم تخفيض رتب سبعة عشر حاكمًا محليًا، كما تم تطهير مجموعة من المسؤولين مثل نواب الحكام والضباط المحليين، وتم مصادرة ممتلكات تسعة منهم وسجنهم، لكن باستثناء يانغ شونوو الذي تم قطع رأسه ومصادرة ممتلكاته، لم يُعدم أي من المسؤولين الآخرين، فقد حافظ لي تشينغآن دائمًا على توازن، فهدفه كان ترهيب السلك الحكومي في جيانغنان دون إثارة فوضى دموية، لأن ذلك لا يصب في مصلحة استقرار الوضع السياسي.
ذهب لي تشينغآن إلى قصر دامينغ لحضور اجتماع في قاعة الشؤون السياسية لمناقشة أمور القيدان والشي، فقد تلقى للتو معلومات من لي باوجين الذي نقلها بعد مرور عبر عدة مراحل؛ لقد خاض لي باوجين معارك رائعة في بوهاي، حيث قضى في معركتين على ما يقرب من مائة ألف من قوات التحالف القيداني، والآن تحاصر قوات لي هوايجيه التي تتألف من خمسين ألف جندي مدينة هوتشو، وقد نفدت لديهم الحبوب، فاضطروا إلى ذبح الخيول للبقاء على قيد الحياة.
قاد تشاو تشونغجيه عشرة آلاف فارس لتطهير مناطق سونغمو وراوله، وهي المعاقل الرئيسية للقيدان والشي التي تم تطهيرها تقريبًا، وكان عليه أن يطرح على قاعة الشؤون السياسية مسألة توطين القيدانيين.
دخلت العربة إلى قصر دامينغ وتوقفت أمام بوابة وزارة الكتابة المركزية، ففتح أحد الحراس البوابة، نزل لي تشينغآن من العربة وتوجه بخطى سريعة نحو وزارة الكتابة المركزية، ودخل مباشرة إلى قاعة اجتماعات قاعة الشؤون السياسية، حيث كان الوزراء السبعة ينتظرون هناك بالفعل، وهم زانغ غاو، تشوي نينغ، وانغ جين، يان زهنتشينغ، بي مين، ليو يان، وغوو زيي، وقد اجتمع الجميع معًا.
عندما رأوا لي تشينغآن يدخل، وقف السبعة جميعًا وانحنوا مقدمين التحية قائلين: “يا سيدي!”
“أعتذر، تأخرت خطوة واحدة.”

ابتسم لي تشينغآن اعتذارًا وهو ينحني بيديه قائلاً: “تعطلت عجلات العربة في الطريق، فاضطررنا إلى تغييرها بعربة أخرى، ولذلك تأخرنا، وجعلنا الجميع ينتظرون طويلاً.”
وقعت نظرات لي تشينغآن على غوو زيي، فهذه هي المرة الثالثة التي يجتمع فيها مع جميع أعضاء قاعة الشؤون السياسية، لكن غوو زيي كان صامتًا في كل مرة، أما عندما لا يكون لي تشينغآن حاضرًا، فإن غوو زيي يتحدث بحماس، معترضًا على العيوب ومعبرًا عن آرائه بصراحة. عرف لي تشينغآن أن غوو زيي لا يزال يحمل بعض المشاكل النفسية، فابتسم له ثم جلس.
جلس الجميع أيضًا. أغلق أحد المسؤولين باب قاعة الاجتماعات بهدوء، فساد الهدوء فورًا في القاعة.
“أيها الوزراء، في المرة السابقة، قدمت خريطة خطة منطقة بوهاي إلى قاعة الشؤون السياسية، وحصلت على الموافقة النهائية منها، وأنا مسرور جدًا…”
تعتبر قاعة الشؤون السياسية حاليًا أعلى هيئة سلطة في دولة تانغ العظمى، وبصفته القائد الأعلى للجيوش، يجب أن تحصل جميع أفعاله الكبيرة رسميًا على موافقة قاعة الشؤون السياسية لتكتسب الشرعية. لقد قدم أيضًا خطته لجعل بوهاي تحت الحكم المباشر لتانغ العظمى وتغييرها إلى منطقة بوهاي، وقد قدم هذه الخطة أيضًا إلى قاعة الشؤون السياسية.
بصفتها أعلى هيئة سلطة في دولة تانغ العظمى، يجب عليها ليس فقط الحفاظ على المصالح الخاصة بالدولة، بل أيضًا الحفاظ على المبادئ الأخلاقية. لا تشبه دولة بوهاي مناطق هيتشونغ وتوهوارو، التي تم استعادتها من أيدي العرب ويمكن الحكم المباشر عليها مباشرة.
لكن وضع دولة بوهاي مختلف، فهي في الأصل دولة تابعة لتانغ العظمى، وبعد تتويج عدة أجيال من الإمبراطورين لها، تم الاعتراف باستقلالها، كما أن دولة بوهاي تقدم الهدايا سنويًا ولم تقم بأي أفعال تخالف واجباتها كدولة تابعة، لذلك فإن الخطة الأولية التي اقترحها لي تشينغآن للاستيلاء المباشر على دولة بوهاي لا تستند إلى أسس أخلاقية، وقد خضعت هذه الخطة لجدل شديد داخل الحكومة، حيث عارضها تقريبًا جميع الوزراء باستثناء تشانغ غاو وليو يان اللذين دعما لي تشينغآن، وهو ما يخالف الخطوط الأساسية للأخلاق في إمبراطورية تانغ العظمى.
لم يكن الهدف من الحكومة عدم الرغبة في استعادة المنطقة الشمالية الشرقية، بل على العكس، كانت هذه هي الرغبة المستمرة لدى تانغ العظمى منذ تأسيسها، حيث أرسلت أسرتا سوي وتانغ جيوشًا إلى هذه المنطقة على التوالي، وهو استمرار لهذا التوجه. وفي النهاية، بسبب صعود الطوبتان، لم تستطع تانغ العظمى الاهتمام بالشرق، فاضطرت إلى قبول الوضع الحالي كدولة تابعة.
ما تريده قاعة الشؤون السياسية هو عودة تتوافق مع الأخلاق ويمكن تقديمها للعالم بشكل لائق ومشرف، وليس الاحتلال العسكري استغلالًا لضعف الآخرين.

اضطر لي تشينغآن إلى تعديل الخطة مرة أخرى، حيث غيّر من فكرة الضم المباشر إلى فكرة الاندماج التدريجي، واقترح خطة تتكون من ثلاث خطوات: نشر القوات، والهجرة، والاحتفاظ بالعائلة المالكة مع حل البلاط الملكي، وتعيين مسؤولي المقاطعات من قبل البلاط الملكي. وعندما تتوفر الظروف المناسبة، سيتم تحويل دولة بوهاي إلى منطقة بوهاي، وتم تحديد مدة ذلك بخمس سنوات. كانت هذه خطة معتدلة ووسطية، وقد تم قبولها بشكل أساسي من قبل مجلس الشؤون السياسية، وفي النهاية، بعد تغيير المجلس للمدة من خمس سنوات إلى عشر سنوات، تمت الموافقة على الخطة.

وبهذا، لم تعد خطة منطقة بوهاي مجرد فكرة شخصية للي تشينغآن، بل أصبحت استراتيجية وطنية للإمبراطورية الطانغية بأكملها، يتولى البلاط الملكي تنفيذها.

كانت طموحات لي تشينغآن كبيرة؛ فنطاق منطقة بوهاي الذي اقترحه لم يقتصر فقط على دولة بوهاي، بل شمل أيضًا شيللا والخيتان والشيوي، أي المناطق شمال جزيرة كوريا حتى سيبيريا وألاسكا. في عهد الطانغ، كانت هذه المناطق في الأساس مناطق خالية من السكان. ومتى تم إنشاء منطقة بوهاي رسميًا، ستصبح ثالث أكبر منطقة إدارية للإمبراطورية الطانغية بعد منطقتي آنشي وهيتشونغ.

ما يريد لي تشينغآن تقديمه اليوم هو أحدث تطورات معركة بوهاي وترتيبات إعادة توطين الخيتان.

“……هزم الجنرال لي باوجين القوات المتحدة للخيتان في دولة بوهاي، وتم تطهير المناطق التي يسكنها الخيتان والشيوي بالكامل. الآن، هناك 240 ألف امرأة وطفل من الخيتان بحاجة إلى الانتقال إلى الداخل، بالإضافة إلى إنقاذ ما يقرب من 40 ألف امرأة وطفل تم أسرهم في مختلف مقاطعات هيبي. أقترح أن نتعلم من دروس انضمام الشعوب البربرية في الماضي، وألا نمنحهم أراضي للعيش فيها بشكل منفصل، بل نفرقهم ونوطنهم في مقاطعات هيدونغ وهيبي، حيث يقوم الحكام بإنشاء سجلات السكان. ما رأي السادة الوزراء في ذلك؟”

بفضل دروس تمرد آن لوشان، توصلت الإمبراطورية الطانغية بأكملها إلى إجماع على عدم منح الشعوب البربرية أراضي للعيش فيها بشكل منفصل، بل يجب تنفيذ خطة الانتقال الداخلي والعيش المختلط بين الهان والبربر، بهدف تدريجي لدمج البربر في المجتمع. لذلك، كان اقتراح لي تشينغآن منطقيًا ومقبولًا، ولم يعترض أحد عليه.

لكن غوو زيي أدرك بعض الشكوك، فسأل بهدوء: “أفهم من كلام صاحب السمو الملكي أنه يتعلق فقط بنساء وأطفال الخيتان والشيوي، فأين رجالهم؟”

ابتسم لي تشينغآن قليلاً وقال: “يجب أن يعرف الوزير غووو أن الخيتان شعب يخدم الجيش بأكمله، فالرجال جميعًا يقاتلون في دولة بوهاي، لذا فإن معاقلهم تتكون فقط من النساء والأطفال. بالطبع، إذا كان هناك أسرى حرب، فسيكون هناك رجال.”

لم يكن الوزراء الآخرون في قاعة الشؤون السياسية على دراية كبيرة بهذا الأمر، وبدا ما قاله لي تشينغآن منطقيًا، فالجميع جنود! بالطبع ذهب الرجال للقتال، لكن غوو زيي تشي كان يعلم جيدًا أنه حتى لو كان الجميع جنودًا، فسيظل هناك رجال في القبائل، ومن المستحيل أن يذهب الجميع للقتال. وتوقع أن لي تشينغآن هو من أمر بارتكاب مذبحة في معاقل الخيتان والشي، ولذلك لم يتبق سوى النساء والأطفال.

في تلك اللحظة، التقت أنظار الاثنين، وكانت ابتسامة لي تشينغآن تحمل نوعًا من الضغط القوي، وبالتحديد كانت تحذيرًا لغوو زيي تشي بعدم خلق مشاكل إضافية. أخفض غوو زيي تشي رأسه ببطء وتوقف عن الكلام.

“أيها الوزراء، إذا تمت الموافقة على هذا الاقتراح، ففي ربيع الغد، ستنقل الجيوش شعب الخيتان مباشرةً إلى دا تانغ باستخدام سفن كبيرة، وبعد انتهاء الفوضى في خبي، سيتم توطينهم تدريجيًا. أرجو من الوزراء التصويت!”

تتكون قاعة الشؤون السياسية من سبعة أشخاص، وعادةً ما يُعتبر القرار صحيحًا إذا حصل الأغلبية على الأصوات، لكن بعض القضايا الكبيرة، مثل إنشاء طريق بوهاي أو شن حروب ضد الآخرين وغيرها من السياسات العسكرية الكبرى، تتطلب موافقة جميع الوزراء، وتُسمى هذه القضايا بالقضايا السياسية من الدرجة الأولى.

لذلك، يجب أولاً على خمسة من كتبة الوزارة تحديد مستوى الاقتراح، ويُسمى ذلك “تحديد القضية”، أما القضايا من الدرجة الثالثة وما دون فلا تحتاج إلى موافقة قاعة الشؤون السياسية، بل يتم الموافقة عليها مباشرةً من قبل الوزير المسؤول في ذلك الوقت.

لكن حتى لو تم اتخاذ قرار بشأن قضية من الدرجة المنخفضة من قبل شخص واحد، يجب أن تخضع لمراجعة من قبل وزارة المينشيا، وإذا لم تُقبل في ثلاث مراجعات، فإنها ترتقي إلى الدرجة الثانية وتُعرض على قاعة الشؤون السياسية للتصويت.

نظرًا لأن الوزير المسؤول يتغير كل عشرة أيام، فمن هذا المنظور، تكون سلطات الوزراء السبعة في قاعة الشؤون السياسية متساوية في الواقع، حيث يمتلك كل واحد منهم سلطة إدارة الشؤون لمدة عشرة أيام.

هذه هي آلية الرقابة على السلطة التي صممها لي تشينغآن؛ فحتى لو أصبح إمبراطورًا في المستقبل، لن يتمكن إلا من التدخل في الشؤون السياسية من الدرجة الأولى والثانية، يمكنه تقديم اقتراحات أو رفضها، وعندما تتعارض آراؤه مع قرارات قاعة الشؤون السياسية ولا يمكن التوفيق بينها، فليس لديه سوى خيار واحد، وهو أن يمتلك الحق في حل قاعة الشؤون السياسية وإعادة تشكيلها من خلال انتخابات عامة للمسؤولين من الدرجة الخامسة فما فوق، وبالطبع يقوم الإمبراطور بترشيح الأشخاص بشكل انتقائي.

هذا في الواقع جوهر نظام الوزارات الثلاث والأقسام الست، وهو استخدام سلطة الوزراء للرقابة على سلطة الإمبراطور، مع ضمان عدم تجريد الإمبراطور من سلطته.

استغل لي لونغجي سلطته كعالم في الأكاديمية الإمبراطورية لتجريد قاعة الشؤون السياسية من سلطتها، بينما استخدم لي يو، إمبراطور أسرة تانغ، ترقية جميع المسؤولين إلى درجة أعلى لتوسيع نطاق تعيينهم وإقالتهم.

أما لي تشينغآن، فقد وضع هذا النظام بشكل واضح وطبق لأول مرة نظام الترشيح العام للمسؤولين، ولا شك أن هذه الاقتراحات يمكن أن تمنع في المستقبل النتائج السلبية لانحدار الدولة بسبب غباء الإمبراطور.

بالطبع، فيما يتعلق باختيار ولي العهد في المستقبل، فقد فكر لي تشينغآن أيضًا في استخدام طريقة الترشيح المتباين من قبل الإمبراطور، مع ترك الأمر لمجلس الشؤون السياسية لاتخاذ القرار، وما إلى ذلك، ولن أتحدث كثيرًا عن هذا الأمر هنا.
لقد تم تقديم خطة لي تشينغآن لتوطين الشعب الخيتاني، وتمت مراجعتها من قبل موظفي الديوان الملكي، وسرعان ما تم تحديد الخطة، وهي تعتبر قضية سياسية من الدرجة الثانية، أي أنها يمكن أن تُقر طالما وافق عليها الأغلبية.
ربما لم ينتبه رئيس الوزراء إلى معنى كلمتي “النساء والأطفال”， أو ربما كانوا يعرفون الأمر جيدًا وتظاهروا بالجهل عمدًا، وقد تمت الموافقة على هذه القضية السياسية بسلاسة بنتيجة 6 إلى 1، حيث كان غوو زيي الوحيد الذي عارضها؛ فقد حافظ على مبادئه، لكنه أعطى لي تشينغآن مجاملة، ولم يكشف عن قيام لي تشينغآن بقتل الرجال الخيتانيين.
عندما رأى لي تشينغآن أن القرار تمت الموافقة عليه، شعر بالراحة الشديدة، فنهض وقال: “هناك خطة أخرى أيضًا، وهي تتعلق بإمكانية غزو الهويه لمنطقة خبي، أود مناقشتها مع الجميع مرة أخرى للبدء في الاستعدادات المسبقة.”