الفصل 693: مسابقة جمال لي في

“لعنة، أين هي اليابسة؟ أنا على وشك الإغماء!”
لقد انتهت عاصفة بحرية للتو، وسرعان ما سُمع صراخ لي في يوانلي المؤلم من على سطح البحر. لقد انطلقوا من ميناء يانغتشو، حيث كانت هناك 300 سفينة كبيرة تحمل 2000 جندي وكميات كبيرة من الخزف، وسافروا عبر البحار لمدة شهر ونصف حتى وصلوا بالقرب من مضيق ملقا، لكنهم واجهوا عاصفة بحرية شديدة.
على الرغم من أن الأسطول نجا من العاصفة، إلا أن الجنود على متن السفن كانوا مرهقين تمامًا، وكان لي في يوانلي يعاني أيضًا بشدة. لقد بدأ للتو يتأقلم مع الإبحار البحري وكان مفعمًا بالحماس، لكنه واجه هذه العاصفة فجأة.
بدأت الشمس تشرق فوق سطح البحر، وكان اثنان من البحارة يحملانه، وهم ينظرون بيأس إلى البحر الشاسع، “ألم تقولوا إن هناك يابسة هنا؟ أين هي اليابسة؟”
لم يكن لديه سوى فكرة واحدة الآن: الوصول إلى اليابسة، والراحة هناك لعدة أيام للتعافي، فهو لم يعانِ مثل هذا الألم في حياته من قبل.
“اليابسة!”
فجأة، أشار أحد البحارة الذين كانوا على الصاري إلى الأفق وصرخ: “انظروا بسرعة، هناك يابسة!”
اتسعت عينا لي في يوانلي كحجم البيض، وكادت عيناه تخرجان من مكانهما، وهو يبحث بشدة عن اليابسة التي كان يحلم بها، وأخيرًا رآها؛ ظهر خط أسود على سطح البحر. صرخ قائلاً “ها!”، وقفز، وبما أن السفينة كانت تتمايل، لم يتمكن من الوقوف بثبات وسقط على السطح وهو مستلقٍ على ظهره. رغم ذلك، استمر في الصراخ بحماس، وتردد صوته العالي في البحر: “يا جدتي! أخيرًا هناك يابسة.”
سمع الجنود وبعض التجار في الحجرة السفلية أن هناك يابسة، فخرجوا جميعًا، وملأت أصوات الهتافات السطح.
تجمع مجموعة من التجار حول لي في يوانلي، وقدم أحدهم له التعريف قائلاً: “هذا هو مدخل مضيق ملقا، وهو مضيق ضيق، يقع في الشمال دولة وانغياشيو، وفي الجنوب دولة سيلان، وهي أقوى دولة في هذه المنطقة. نرجو من الجنرال لي في أن يتوقف في مدينة بوري ليوم واحد، حتى نتمكن من تبادل بعض البضائع.”
كان هناك أكثر من مائة تاجر، جميعهم من العرب والفرس والساسانيين. عندما كان الأسطول يتزود بالإمدادات في قوانغتشو، سمعوا أن السفينة ستتجه إلى السند، فراحوا يرشون لي في يوانلي ليسمح لهم بالركوب، وحصل لي في يوانلي على رشاوى تقدر بآلاف القطع النقدية، فوافق على ذلك بسرور.
كان معظم هؤلاء التجار يحملون بضائع مثل الحرير والخزف، وعادة ما كانوا يبيعونها بأسعار مرتفعة في دول جنوب شرق آسيا، ثم يشترون التوابل وغيرها من البضائع لبيعها في العرب وفارس لتحقيق أرباح طائلة. بهذه الطريقة، كانوا يقومون بصفقتين في كل رحلة، وكانت سيلان دولة كبيرة في جنوب شرق آسيا، لذا لم يكونوا يفوتون هذه الفرصة أبدًا.

سمعت أن هناك دولة، فابتسم لي في يوانلي وقال: “هل فيها نساء جميلات؟”
“نعم! نعم! نساء هذا المكان جميلات جدًا، رائعات حقًا، ذلك الأرداف، تلك الثديين، أضمن أن الجنرال سيحبهن.”
“جيد!” رفع لي في يوانلي يده وقال: “إذًا لننزل إلى الشاطئ ونختار بعض الجميلات لنستمتع بهن في الطريق.”
على الرغم من الانضباط الصارم في جيش آن، إلا أن طبيعته الشهوانية ظهرت في هذا المكان النائي الجبال الشاهقة.
بعد الإبحار لفترة طويلة، شعر الجنود بالملل الشديد، وبالطبع كان عليهم أن يستريحوا ويستمتعوا، لكن الاستمتاع بدون نساء أمر مستحيل، فقد تفهم لي في يوانلي مشاعر رجاله وطبق ما يريده هو على الآخرين، فقد تلقى رشاوى بقيمة آلاف القطع النقدية ليتمكن الجنود من الاستمتاع بنساء الجزيرة.
أمر لي في يوانلي على الفور بتوزيع ثلاثة قطع نقدية على كل من الجنود الألفين لينزلوا إلى الشاطئ ويبحثوا عن نساء أو يشتروا أشياء، وتركهم يفعلون ما يشاؤون، فابتهج الجنود على الفور، بينما اعتبر بعض الضباط ذلك غير لائق، لكنهم لم يجرؤوا على إغضاب لي في يوانلي، فاضطروا إلى السماح للجنود بالنزول، بينما بقي الحذرون على متن السفن.
سيليفيش هي جزيرة سومطرة اليوم، وكانت أكبر دولة في جنوب شرق آسيا، حيث ذهب العديد من التجار إلى الدولة العظمى التانغ للتجارة، وكان يعيش في هذه المنطقة أيضًا العديد من أهل الدولة التانغ القادمين من منطقة لينغنان.
اليابسة التي رأتها أسطول جيش التانغ كانت جزيرة بونجا، وهي ليست بعيدة عن عاصمة دولة سيليفيش، ميناء بوروبودور، التي تحتل جزيرة سومطرة بأكملها، بطول ألف ميل من الشرق إلى الغرب وأربعة آلاف ميل من الشمال إلى الجنوب، وكانت عاصمتها ميناء بوروبودور بالقرب من مدينة باندونغ الإندونيسية اليوم، وكانت أكبر ميناء في جنوب شرق آسيا في ذلك الوقت، حيث كان القادمون من الدولة التانغ لكسب العيش يستقرون أولاً في ميناء بوروبودور.
لم يزر أسطول جيش التانغ ميناء بوروبودور من قبل، لكن هؤلاء التجار الأجانب كانوا يعرفون الطريق جيدًا، وتحت إرشادهم، تجاوز أسطول جيش التانغ جزيرة بونجا ووصل إلى ميناء بوروبودور، وكان الوقت قد تأخر إلى فترة ما بعد الظهر.
على الرغم من أن ميناء بوروبودور كان أكبر مدينة في جنوب شرق آسيا، إلا أنه كان كذلك نسبيًا فقط، فالميناء لم يكن كبيرًا بما يكفي لاستيعاب الثلاثمائة سفينة كبيرة لجيش التانغ، لكنه كان خليجًا طبيعيًا، فرسوت السفن الكبيرة في الخليج، وتوجه الجنود بالقوارب الصغيرة إلى الميناء، بينما رست السفينة الرئيسية التي يركبها لي في يوانلي على الشاطئ.
كان ميناء بوروبودور مدينة مينائية مزدهرة، تقع في نقطة تقاطع المسارات البحرية بين الشرق والغرب، وكانت التجارة العابرة مزدهرة، حيث تجمعت سفن التجارة من الدولة التانغ والهند والعرب هناك، وكان عدد سكانها يزيد عن مائة ألف نسمة، وكان البوذية منتشرة فيها.
أثار وصول أسطول جيش التانغ ذعر سكان العاصمة بأكملها، فخرج آلاف التجار الصغار من المدينة، يحملون مختلف المنتجات المحلية والفواكه الاستوائية لبيعها لجيش التانغ، كما خرجت العديد من العاهرات من المدينة لجذب الزبائن، وكان هناك ضجيج وصراخ في الرصيف، وكان المكان مليئًا بالحيوية.

لي في يوانلي قد وصل إلى الشاطئ أيضًا، وقف على الرصيف يبتسم ابتسامة عريضة؛ ميناء فولي أفضل بكثير مما تخيل، مزدحم ومليء بالحياة، والنساء أكثر امتلاءً، لكن بشرتهن سمراء، وهذا يعتبر نقصًا بالنسبة له.
“يا جنرال، هناك من يبحث عنك!”
جاء جندي مع عدة أشخاص، كلهم يرتدون ملابس فاخرة وأحذية جلدية سوداء من عهد أسرة تانغ، وهذا علامة على النبلاء؛ معظم السكان المحليين قصار القامة وبشرتهم سمراء، لكن كان بينهم رجل يرتدي ملابس بيضاء، يبدو كأحد الهان.
اقتربوا وقدموا التحية للي في يوانلي مضمومي الأيدي، وقال الرجل ذو الملابس البيضاء: “مرحبًا بجيش تانغ في بلاد فولي!”
كان يتحدث اللغة الصينية بطلاقة، فتفاجأ لي في يوانلي وسأل: “هل أنت من أسرة تانغ؟”
أومأ الرجل ذو الملابس البيضاء بابتسامة وقال: “أنا من مدينة تشوانتشو، اسمي لين يو، انتقلت مع عائلتي إلى هنا قبل ثلاث سنوات.”
ثم أشار إلى رجل ضخم الجسم ووجهه جاد خلفه، وقال: “هذا هو أمير داندو، والآخرون هم زعماء المدينة، جاءوا خصيصًا لتقديم التحية للجنرال.”
“أوه! هذا لطف كبير.”
لم يكن لي في يوانلي يرغب إطلاقًا في ممارسة الدبلوماسية مع دولة كبيرة؛ كل ما أراده هو البحث عن نساء ليستمتع بهن مع رجاله، ثم المغادرة، فلم يكن لديه رغبة في التعامل مع الحكومة المحلية. شعر بصداع، فالتفت بحثًا عن شخص يتحمل اللوم نيابة عنه، لكنه لم يرَ أحدًا، فلعن في سره وقال بصعوبة: “نحن متجهون إلى شيندة، وواجهنا عاصفة في الطريق فجُرفنا إلى هنا، سنستريح يومًا واحدًا ثم نغادر غدًا.”
ترجم لين يو كلامه للأمير، فخفت حدة قلق الأمير فجأة؛ فمن الطبيعي أن تشعر أي دولة بالقلق عند وصول جيش يضم ألفي جندي إلى أراضيها. ظهرت ابتسامة على وجهه وقال مضمومًا الأيدي: “أسرة تانغ ونحن دولتان صديقتان، نحن على استعداد لتقديم كل المساعدة.”
عندما سمع لي في يوانلي الترجمة، تغيرت نظرته فجأة، وابتسم بوقاحة قائلًا: “أتساءل هل يمكن للأمير توفير بعض النساء الجميلات لتخفيف تعب الرحلة، هاها!”
تجمد لين يو في مكانه، لم يستطع تصديق ما سمعه؛ فطلب نساءً وجهًا لوجه، وهذا يُعد إهانة لأسرة تانغ!
لم يجرؤ على ترجمة هذه الكلمات، فقال للأمير: “جنود جيش تانغ يرغبون في تجربة ثقافة بلاد فولي، ومشاهدة العروض الغنائية والراقصة، وهذا الجنرال يشتاق إلى وطنه، يأمل أن يتمكن الأمير من توفير بعض الطاهيات الماهرات حتى يتمكن من تذوق الأطعمة اللذيذة.”
ضحك الأمير ضحكة عالية وصفق على صدره قائلًا: “لا مشكلة، سأقوم بترتيب الأمر فورًا!”
“ماذا قال؟” سأل لي في يوانلي بحماس.
“قال الأمير إنه لا مشكلة، وسيضمن رضا الجنرال.”

ضحك الاثنان معًا، وعانقا بعضهما البعض، ثم استدار الأمير وغادر، بينما دخل لي في يوانلي إلى المدينة بحماس شديد.
وبما أنها العاصمة، فإن أسوار المدينة مصنوعة من الطوب المحروق وهي منخفضة جدًا، ارتفاعها خمسة أذرع فقط، وتعادل المدينة بأكملها بلدة متوسطة الحجم في عهد أسرة تانغ؛ يعيش معظم الناس في كوخات خشبية منخفضة خارج المدينة، بينما يعيش عشرات الآلاف داخل المدينة في منازل خشبية ذات أسقف مائلة، وارتفاعها قدم واحد عن الأرض، ويبدو أن الأمطار الغزيرة تهطل هنا باستمرار، والشوارع واسعة نسبيًا، وعلى جانبي الشوارع الرئيسية توجد منازل كثيرة، بالإضافة إلى مبانٍ مصنوعة من الطوب، وهي المعابد البوذية والقصور الملكية.
على جانبي الشوارع الرئيسية توجد متاجر كثيرة، ويتم بيع سلع من دول مختلفة مثل أسرة تانغ والهند والعرب، ومعظم الزبائن من سكان مدن أخرى في بلدهم، بالإضافة إلى أهل جزيرة الملايو وبعض العرب وتجار أسرة تانغ، والعملة السائدة هي عملة أسرة تانغ.
لكن مؤخرًا، قامت أسرة تانغ بجمع سفن بحرية على نطاق واسع، مما أثر أيضًا على التجارة هنا، وبدت المتاجر جميعها خالية إلى حد ما، وكان وصول جنود أسرة تانغ محل ترحيب كبير من قبل التجار.
بالإضافة إلى الجوائز التي حصل عليها جنود أسرة تانغ من لي في يوانلي، كان لديهم أموالهم الخاصة أيضًا، وبما أن الأسعار هنا منخفضة، أصبحوا أكثر سخاءً، مما جعلهم محبوبين لدى التجار، وكلما ظهر جندي من أسرة تانغ، كانوا يتنافسون على خدمته باستخدام كل الوسائل الممكنة.
المطاعم وبيوت الدعارة تعتبر جزءًا من التراث الثقافي المشترك للبشرية، وكانت هناك عشرات المطاعم داخل المدينة ممتلئة بجنود أسرة تانغ، وكان الضجيج والصخب مستمرين، أما بيوت الدعارة السبعة أو الثمانية داخل المدينة فكانت تعمل بنشاط كبير، وكانت معظمها محجوزة من قبل جنود أسرة تانغ، وبالطبع لم يذهب لي في يوانلي مع رفاقه للتنافس على الخدمات، بل تجول قليلاً ليرى أجواء المدينة، ثم عاد إلى السفينة في انتظار النساء اللواتي سيأتي بهن الأمير.
كان المنظر داخل المدينة مملًا، وكانت هناك العديد من المعابد، لكنه لم يكن يؤمن بالبوذية واعتبرها مملة، وعندما رأى أن الوقت متأخر، عاد إلى السفينة ليشرب ويأكل.
عندما عاد إلى السفينة، جاء أحد الجنود الخاصين ليخبره بأن الأمير أرسل ثلاث نساء ينتظرن في الكابينة الأمامية، ففرح لي في يوانلي كثيرًا وتوجه على الفور إلى الكابينة الأمامية، لكن الجندي الذي أخبره تبعه وهمس قائلاً: “يا سيدي الجنرال، يبدو أن النساء اللواتي أُرسلن ليسن بالجودة المطلوبة!”
“آه! أنت لا تفهم، يجب أن تكون النساء ذوات طابع خاص، النساء ذوات الطابع الفريد هن الأفضل، وبالتأكيد لن يخطئ الأمير في اختياره.”
دفع الجندي جانبًا واندفع بحماس إلى الكابينة الأمامية، لكنه توقف فور دخوله، فقد كانت هناك ثلاث نساء بالفعل، لكنهن كن سمينات وسود البشرة وقصيرات، وذوات مظهر قبيح، والأسوأ من ذلك أن أعمارهن كانت في الأربعينيات أو الخمسينيات، ولم يكنن كالنساء الجميلات التي تخيلها.
“يا سيدي الجنرال، إنهن ذوات طابع خاص، لكن رائحتهن كريهة.” اشتكى الجندي من خلفه.

تم إخماد رغبات لي في يوانلي الشديدة بدلو من الماء البارد، فغضب فجأة واشتعلت نيران الغضب في عينيه، واستدار وصرخ قائلاً: “اللعنة، يجرؤون على السخرية مني، سأدمر هذا البلد الحقير!”
في الواقع، كانت هؤلاء النساء الثلاث طباخات مشهورات في القصر الملكي، وكان لدى الأمير نوايا طيبة، وأراد المترجم أيضًا تعزيز التبادل الثقافي الطبيعي بين البلدين، فرفض الأفكار السيئة للي في يوانلي، لكن ما واجهوه كان ممثلين للأفكار السيئة في جيش تانغ العظيم.
كل هذا بسبب المترجم!
خرج لي في يوانلي غاضبًا إلى السطح، وكان الظلام قد بدأ يخيم على السماء، فجأة، سُمع ضجيج من الرصيف، حيث رأوا مجموعة كبيرة من جنود تانغ يحملون بعض النقالات، وكانت وجوههم جميعًا مليئة بالغضب.
“ما الذي حدث؟” صاح لي في يوانلي بصوت حاد.
تقدم أحدهم ليبلغه: “يا سيدي الجنرال، أصيب عدد من الجنود في المدينة، وتم سرقة سيوفهم أيضًا.”
غضب لي في يوانلي أكثر، “ماذا! يجرؤون على التنمر على جيش تانغ، اللعنة، أمر جميع الجنود بالعودة والاستعداد لمهاجمة المدينة!”
في تلك اللحظة، تقدم أحد القادة الفرعيين لينصحه: “يا سيدي الجنرال، دعنا نسأل عن التفاصيل قبل اتخاذ أي قرار، ربما نكون نحن المخطئون.”
في الواقع، لم يكن لي في يوانلي شخصًا متهورًا، فقد كان قادرًا على تولي المسؤولية بمفرده، وقد وصل في التاريخ إلى منصب عالٍ كحاكم للشمال، كما كان شخصًا طموحًا لا يحب الاكتفاء بما لديه، وقد عيّنه لي تشينغآن كحاكم لشيندé في أمل أن يواصل التوسع نحو الهند، ويمكن القول إنه تم اختيار الشخص المناسب، لكن لي في يوانلي كان لديه نقطتا ضعف، الأولى هي شهوته للنساء، فبالنسبة له، النساء أولاً والعمل ثانيًا، والثانية هي حماية أتباعه، فحتى لو أخطأ أتباعه، كان يلقي باللوم عليهم.
على الرغم من أن ما يبدو أمامه هو جنود تعرضوا للضرب مما أثار غضبه، إلا أن الأمر لم يكن كذلك، ففي الواقع كانت النساء الثلاث هن من أغضبوه.
لم يستمع إلى نصائح قادته، وكان يبحث عن سبب لمعاقبة هذا البلد، وبما أن الجنود تعرضوا للضرب، أمر على الفور بعودتهم إلى السفينة.
في تلك اللحظة، أصبح الوضع واضحًا، فقد كان ثلاثة من جنوده مخمورين، وقد أغووا جارية أحد النبلاء، مما أغضب المسؤولين، الذين أمروا أتباعهم بمهاجمة الجنود الثلاثة وإيذائهم وسرقة سيوفهم.
سرعان ما عاد جميع الجنود الذين دخلوا المدينة، فأمر لي في يوانلي الجيش بارتداء الدروع وتجهيز الرماح والأقواس، والتجمع في الرصيف في انتظار الأوامر.
عندما رأى القادة أن الأمور تتفاقم، سارعوا بدعوة وي تشينغبينغ، الذي عيّنه لي تشينغآن كمسؤول سياسي أعلى في منطقة شيندé، وكان أيضًا مريضًا بسبب دوار البحر، وعندما سمع أن لي في يوانلي ينوي شن حرب لتدمير البلاد، أتى على عجل رغم مرضه لينصحه.

“لي في ليس جنرالًا، هذا ليس أمرًا كبيرًا، فلماذا ندمر العلاقات الودية بين البلدين؟”
حاول وي تشينغبينغ إقناعه قائلًا: “يا جنرال، أوضح الأمر لهم ودفع تعويضات طفيفة عن تكاليف العلاج سيكون كافيًا.”
على الرغم من عناد لي في يوانلي، إلا أنه كان يخشى لي تشينغآن فقط؛ فقد كان يخشى أن ينقل وي تشينغبينغ الأمر إلى لي تشينغآن، لذا اضطر إلى كبح غضبه وقال: “حسنًا! سأعطي السيد بعض الاحترام وأمنحهم فرصة.”
صفق لي في يوانلي على الطاولة وصرخ: “اذهبوا وأرسلوا رسالة إليهم، اطلبوا من ملكهم الخروج والاعتذار، وتسليم جميع القتلة، بالإضافة إلى دفع عشرة آلاف قطعة نقدية وعشرين امرأة جميلة؛ سأتجاوز الأمر هذه المرة، وإلا فسأدمر بلادهم.”
عندما سمع وي تشينغبينغ كلامه الفظ وطلبه للنساء، عبس وقال: “يا جنرال، ألا يجب أن تنتبه لكلماتك؟”
كان هذا أكبر تنازل من لي في يوانلي، ومع ذلك طلب منه وي تشينغبينغ الانتباه لكلماته، فلم يعد يستطيع تحمل ذلك، وقال بوجه غاضب: “أنا رجل بسيط، أتحدث بصراحة فقط، أرسلوا الرسالة كما هي، دون تغيير كلمة واحدة.”
كان وي تشينغبينغ عالمًا أمام جندي، ولم يستطع إقناعه، فعض شفته ولم يتكلم بعد ذلك.
كتب الجنود الرسالة، ثم ذهبوا إلى تاجر محلي وطلبوا منه إيصال الرسالة إلى المدينة.
في هذه الأثناء، كان جيش تانغ جاهزًا للقتال، يضم 1800 من المشاة و200 من الفرسان، وكان جنود لي في يوانلي من الفرسان المختارين؛ لم يرغبوا في الفراق عن خيولهم، لكنهم لم يستطيعوا أخذ أكثر من 200 حصان، فاختاروا الخيول عن طريق القرعة، ونتج عن ذلك فرقة من 200 فارس.
على الرغم من أن معظمهم كانوا من المشاة، إلا أن جيش تانغ كان يمتلك الأقواس الفرسانية والرماح الطويلة والسيوف القتالية، وكانوا منظمين بشكل جيد وقويين.
نزل لي في يوانلي أيضًا مرتديًا الخوذة والدروع، وركب حصانه وهو يمسك بسيفه، وتبعه خمسة قادة يركبون حصانهم أيضًا.
فاجأ تغيير موقف جيش تانغ دولة فوشي، فأمر الملك سوبيلي بإغلاق أبواب المدينة على الفور واجتماع الوزراء لمناقشة الحلول، لكنهم واجهوا مشكلة؛ فالنبيل المسبب للمشكلة كان عم الملك، سودانلي، ولا يمكن تسليم عم الملك!
فتقسم الوزراء إلى معسكرين؛ دعا الأمير داندو إلى التهدئة والخروج من المدينة للاعتذار ودفع تعويض قدره 1500 قطعة ذهبية، بالإضافة إلى تسليم القتلة، أما طلب لي في يوانلي بعشرين امرأة جميلة فلم يأخذه الأمير داندو على محمل الجد، فلا يمكن الموافقة على كل شيء.
لكن عم الملك سودانلي أصر على تعليم جيش تانغ الوقاحة درسًا، فهم من بدأوا بإغواء زوجاتهم، وكان من حقهم أن يُجرحوا، وبما أن جيش تانغ يضم 2000 جندي فقط، بينما في مدينتهم 10 آلاف جندي، فلماذا الخضوع لجيش تانغ؟

لم يكن الملك سوبيلي يخشى جيش تانغ أمامه، بل كان يخشى أن تأتي أسرة تانغ لمعاقبته، ففكر طويلاً وقرر في النهاية اتباع نصيحة الأمير داندو والاعتذار لجيش تانغ وطلب السلام معهم.
وبما أنه ملك، فمن الطبيعي ألا يذهب للاعتذار بنفسه، فأرسل الأمير ليمثله في المفاوضات مع جيش تانغ.
فُتحت أبواب المدينة، وخرجت مجموعة تضم مئات الأشخاص، فبلاد فوشي تشتهر بإنتاج الذهب، وكان هناك عدد من المرافقين يحملون صناديق تحتوي على ألف وخمسمائة قطعة ذهبية، بالإضافة إلى أنواع مختلفة من المأكولات البحرية وخمر جوز الهند، لتكريم جيش تانغ، وكان الأمير داندو في المقدمة، وبجانبه المترجم لين يو.
كان لين يو خائفاً بعض الشيء، فهو يعلم جيداً أن غضب قائد جيش تانغ ربما يكون مرتبطاً به، فقد كان قائد جيش تانغ يريد امرأة جميلة، بينما ترجم لين يو ذلك على أنها طباخة، وبالطبع لن يعترف أبداً بأن ذلك خطأه.
تقدم الأمير داندو ووضع يديه معاً وقدم التحية للي في يوانلي قائلاً: “أنا أمثل ملك بلاد فوشي لأقدم اعتذارنا، نرجو من جيش تانغ قبول اعتذارنا الصادق.”
بعد أن انتهى لين يو من الترجمة، أشار بيده، فرفع المرافقون صناديق الذهب، وعند فتحها ظهر لون أصفر لامع، نظر الأمير داندو بفخر إلى لي في يوانلي، فهذا ألف وخمسمائة قطعة ذهبية، وهو أكثر بكثير مما كان يريده وهو عشرة آلاف قطعة نقدية.
لكن لي في يوانلي بقي وجهه بارداً، ولم ينظر حتى إلى الذهب، فكان لديه ألفا جندي خلفه، فإذا انحنى من أجل ألف قطعة ذهبية، كيف يمكنه الحفاظ على هيبته في الجيش؟
عندما رأى الأمير داندو أن الطرف الآخر لم يتأثر بالذهب، شعر ببعض الحرج، فأشار مرة أخرى إلى المرافقين، الذين رفعوا كميات كبيرة من المأكولات البحرية وخمر جوز الهند، ثم تم إحضار ثلاثة من البلطجية.
انحنى داندو وقال: “هؤلاء هم القتلة الثلاثة، نسلمهم الآن لجيش تانغ ليتخذ بحقهم الإجراءات المناسبة، أما بقية المأكولات البحرية والخمر فهي هدية بسيطة منا لتكريم جيش تانغ، نرجو قبولها!”
ركز لي في يوانلي نظره على القتلة الثلاثة، فقد سأل بالفعل إخوته المصابين، وقد تعرضوا لهجوم من حوالي عشرين شخصاً، وكان رجل في منتصف العمر ضخم الجسم هو من أمر بالاعتداء، ويبدو أنه نبيل، وكان لديه ورم أسود تحت عينه اليمنى، ووفقاً للسكان المحليين، فهذا الرجل هو عم الملك، أما هؤلاء الثلاثة، فهم نحيفون وصغار الحجم، يرتدون ملابس سوداء قصيرة من نفس النمط، ومن الواضح أنهم بلطجية، فهل يمكن استخدامهم كدليل للإدانة؟
ضحك لي في يوانلي بسخرية، وأشار بسكينه إلى الثلاثة قائلاً: “أنتم تستهينون أيضاً بجيش تانغ، فهل يمكن لهؤلاء الثلاثة الأوغاد أن يؤذوا إخوتنا؟ أخبركم، أنا لا أقبل اعتذاركم، لا أريد بلطجية، ولا أريد نساء أيضاً، أعطوني ذلك العم القاتل، وسأترككم في سلام، وإلا، سأدمر بلدكم الحقير!”