الفصل 696: الحديث عن الزواج

في الصباح الباكر، خرجت عربة قديمة الطراز من حي ووبن فانغ وتوجهت ببطء نحو السوق الغربي، وكان هناك أكثر من مائة فارس يحرسونها، مما يدل على أن صاحبة العربة من الطبقة الراقية. كان الكثير من المارة يتوقفون عند رؤية هذه العربة ويقدمون لها تحية احترام.
يعرف الكثيرون في حي ووبن فانغ أن هذه العربة تخص زوجة ملك تشاو، وفي ذلك الوقت كانت صاحبة العربة، دوغو مينغيوي، جالسة فيها؛ كانت مستندة إلى نافذة العربة، تنظر من خلال الستائر المزخرفة الرقيقة إلى ما حولها. كان كل شيء خارج العربة مألوفًا لها، ورغم أن نظراتها كانت تبدو مركزة، إلا أنها بدت شاردة الذهن.
كانت في طريقها إلى قصر دوغو؛ فقد كانت تفكر مرارًا وتكرارًا في أمر مهم، وهو مستقبل أختها مينغزهو. منذ أن ذهبت مينغزهو مع لي تشينغآن إلى جيانغنان، عرفت مينغيوي أنه لا يمكنها معارضة اختيار أختها بعد الآن. فأختها ترغب في ذلك، وأمها تصر عليه، بل حتى زوجها طرح الموضوع رسميًا الليلة الماضية، معربًا عن رغبته في الزواج من مينغزهو. كان تقريبًا الجميع يدعمون مينغزهو، وشعرت مينغيوي أن الاستمرار في المعارضة سيؤذي الجميع. لم تنم تقريبًا طوال الليلة الماضية، وظلت تفكر في الموضوع مرارًا وتكرارًا، وشعرت أنه من الضروري التحدث مع أمها مرة أخرى لاتخاذ قرار نهائي.
سارت العربة لمدة ربع ساعة حتى دخلت حي يانشو فانغ، وتوقفت أمام قصر دوغو. كان أفراد العائلة قد وصلوا مسبقًا للإبلاغ، وأمام باب القصر كانت السيدة بي تنتظر مع حوالي عشر خادمات على الدرج.
توقفت العربة ببطء أمام الدرج، فجاءت بعض الخادمات لمساعدة مينغيوي على النزول من العربة. على الدرج، كانت السيدة بي تراقب كل حركة تقوم بها ابنتها، وتنتبه إلى ملابسها وكل تفصيل فيها. لاحظت أن ابنتها عندما تمسك بمقبض باب العربة، تستخدم ثلاثة أصابع فقط، مع رفع السبابة والإبهام قليلاً، وبالإضافة إلى يديها الطويلتين البيضاوين، كان ذلك يضفي جمالًا ساحرًا.
كانت ابنتها أمًا لطفلين، لكن بشرتها كانت بيضاء ومرنة، دون أي علامات للترهل أو الشيخوخة الناتجة عن إنجاب طفلين.
كانت كل حركاتها تدل على الهيبة والوقار، وكانت ملابسها جميلة دون أن تكون تافهة، نبيلة دون أن تكون متكلفة، وهي نوع من النبل الخفي الذي لا يُظهر بوضوح. وبينما تفكر في أن ابنتها ستصبح ملكة تحظى بإعجاب الجميع، امتلأت عينا السيدة بي بالدموع، شعرت بالفخر وبسعادة صادقة.
سمعت السيدة بي من زوجها أن الكثيرين داخل البلاط وخارجه اقترحوا مؤخرًا أن يتنازل الإمبراطور الصغير عن العرش، فالإمبراطور الصغير يبلغ من العمر ثلاث سنوات فقط، ولا يستطيع تحمل مسؤولية إحياء أسرة تانغ العظيمة، وكان المقصود من ذلك التحضير لتولي لي تشينغآن العرش.

بل إن أهل مدينة تشانغآن أيضًا يعتقدون بأن تولي لي تشينغآن العرش مسألة وقت فقط، وهو ما أثار في نفس السيدة بي مشاعر كثيرة. قبل ثماني سنوات، عندما رأته لأول مرة، شعرت بعدم رضاها، واعتبرت أن منصبه منخفض جدًا، فهو مجرد جنرال صغير، لكن من كان يتخيل أنه ينتمي إلى العائلة المالكة وسيتولى العرش يومًا ما؟ لو أخبرها أحدهم قبل ثماني سنوات، لما صدقت ذلك أبدًا، لكن الآن، لا بد لها من التأمل في عجائب إله القدر.
هذا هو اهتمام إله القدر بعائلة دوغو؛ من كان يتخيل أن رغبة السيد دوغو المفاجئة في ترتيب لقاء بين لي تشينغآن وابنته ستغير مصير عائلة دوغو؟ هذا ترتيب القدر، الذي منح عائلة بي ميزة التفوق بفضل تأخرهم في إدراك الأمور.
“أمي!”
قدمت مينغيوه تحية خفيفة لأمها، فتقدمت السيدة بي على الفور لتمسك بها، ثم نظرت إلى الخلف وابتسمت قائلة: “لماذا لم تأتِ ابنتاي بناتي معك؟”
“تانر أصيبت بنزلة برد قبل يومين، وهي غير مرتاحة، لذا لم أسمح لها بالخروج.”
“هل الأمر خطير؟”
سألت السيدة بي بقلق: “هل استعنتم بطبيب ملكي؟ مينغيوه، لا يجب أن تكوني مهملة أبدًا!”
بدت متوترة قليلاً، فالطفلان هما أساس وجود مينغيوه، ولا يمكن التهاون معهما. ابتسمت مينغيوه وقالت: “أمي، لا بأس، إنها مجرد نزلة برد بسبب اللعب في الثلج، وقد تحسنت كثيرًا بعد ظهر أمس، وسأتعافى تمامًا بعد يوم آخر من الراحة.”
أمسكت مينغيوه بيد أمها، ودخلتا المنزل وهما تتحدثان وتضحكان، ثم جلستا في الغرفة الداخلية، حيث قدمت لهما خادمة الشاي.
لوحت السيدة بي بيدها لتطلب من جميع الخادمات المغادرة، ثم أغلقت الباب، وعادت لتسأل ابنتها بهدوء: “متى بالضبط تخططين لأمر الابن الأكبر؟”
“ماذا تقصدين يا أمي؟” لم تفهم مينغيوه.
“آه! ماذا يمكن أن يكون إلا؟”
نظرت السيدة بي حولها، ثم خفضت صوتها مرة أخرى وقالت: “بالطبع، أمر تولي العرش!”
“أوه! لقد تحدث معي عن هذا الأمر الليلة الماضية.”
“وماذا قال؟” بدأت السيدة بي تشعر بالقلق، فهناك العديد من الروايات، ولا يُعرف أيها صحيح، لكن بالطبع كلام لي تشينغآن هو الأكثر صدقًا، فانتظرت بترقب إجابة ابنتها.
كانت مينغيوه ترغب في عدم الحديث، لكن إذا لم تتحدث، ستغضب أمها، فترددت لفترة طويلة قبل أن تقول: “إذًا، وعديني يا أمي بألا تخبري أحدًا غير أبي، وألا يخبر أبي أحدًا أيضًا.”

في الحقيقة، لم تكن مينغيوي قلقة بشأن والدها؛ فوالدها كان ذا حنكة عميقة، ولم يكن يتحدث بسهولة حتى في اجتماعات العائلة، ومن المستحيل أن يخبر أحدًا بمثل هذه الأمور. كانت قلقة فقط بشأن والدتها، خوفًا من أن لا تدرك خطورة الوضع، فحثتها قائلة: “هذا الأمر مهم جدًا، ويتعلق بمصالح الكثيرين، يجب على الأم ألا تخبر أحدًا به.”
“آه! لا تقلقي، أنا لست طفلة في الثالثة من عمري، ألا أستطيع التمييز بين الأمور المهمة وغير المهمة؟ أخبريني فقط! حتى لا أعاني من الأرق.”
حينها بدأت مينغيوي تتحدث بهدوء: “في ليلة اليومين الماضيين، دخل دالانغ القصر سرًا والتقى بالإمبراطورة الأم…”
“هل تقصدين أنه دخل القصر سرًا في الليل؟”
لم تستطع السيدة بي أن تتحمل وقاطعت كلام ابنتها؛ شعرت ببعض عدم الارتياح، ففكرة دخوله القصر سرًا في الليل للقاء الإمبراطورة الأم بدت غامضة بعض الشيء، فالإمبراطورة الأم شين كانت شابة أيضًا، لم تتجاوز الثلاثين من عمرها، فلا يمكن أن يكون هناك أي مشكلة! لكنها فكرت مرة أخرى، ربما كان الأمر مهمًا للغاية لذا دخل القصر في الليل، وعندما رأت أن ابنتها لا تبدو قلقة، ابتسمت لنفسها بسخرية، يا إلهي، إذا كانت ابنتها لا تهتم، فلماذا تقلق هي؟ سرعان ما قالت: “تابعي الحديث، لن أقاطعكِ بعد الآن.”
في الحقيقة، كانت مينغيوي تشك في الأمر أيضًا إلى حد ما، لكنها لم تستطع التعبير عن شكوكها، ولا كان من الجيد أن تسأل زوجها، ففي المرة السابقة بسبب قضية يانغ غويفي، كان زوجها غاضبًا منها جدًا وتجاهلها لمدة شهر تقريبًا، حتى وافقت على السماح ليانغ غويفي بالدخول إلى القصر لممارسة الرهبنة، وحينها انتهت المشكلة.
بعد درس يانغ غويفي، لم ترغب في السؤال أكثر عن قضية شين زهونزهو، فهي تثق بأن زوجها لن يفعل شيئًا غبيًا، ثم واصلت مينغيوي حديثها: “قال دالانغ إنه توصل إلى تسوية مع الإمبراطورة الأم، حيث ستعلن الإمبراطورة الأم في الوقت المناسب من العام المقبل استقالة الإمبراطور الصغير بسبب ضعف صحته، أما بالنسبة للوقت المحدد، فقال دالانغ إنه عندما يتم إخماد تمرد شي سيمينغ تمامًا، سيكون الوقت مناسبًا.”
“هل قالوا متى سيتم إخماد تمرد شي سيمينغ؟” سألت السيدة بي مواصلة الاستفسار، فهذا هو الأمر الأساسي.
“أنا أيضًا لا أعرف، لكن سمعت أنهم يستعدون للحرب، ربما في الربيع!”
تنهدت مينغيوي بهدوء، فقد قال زوجها الليلة الماضية إنه من الممكن أن يذهب بنفسه للقتال، مما جعلها تشعر بالقلق مرة أخرى، لقد عادت منذ بضعة أشهر فقط، وها هي على وشك الذهاب للقتال مرة أخرى؟
صمت الاثنان لفترة، ثم تذكرت مينغيوي فجأة أنها لم تذكر السبب الرئيسي لقدومها اليوم، فابتسمت قائلة: “انظري، نسيت السبب الرئيسي لقدومي اليوم، إنه يتعلق بقضية مينغزهو.”
“مينغزهو؟”
شعرت السيدة بي بالتوتر فجأة، فإذا كان هناك أمر أكثر أهمية بالنسبة لها من أن يصبح لي تشينغآن إمبراطورًا، فهو مسألة زواج ابنتها الصغرى مينغزهو، وهي مصدر قلق كبير بالنسبة لها، فقد عانت منها طوال هذه السنوات، وتريد أن تساعد ابنتها الصغرى، لكنها لم تنجح في ذلك خلال السنوات الماضية.

نظرت السيدة بي بحذر إلى مينغيوي؛ فابنتها الكبرى كانت أكثر من عارضت هذا الأمر بشدة، ألا يكونن قد خططن لوضع عقبات مرة أخرى؟
شعرت مينغيوي بالحذر في عيني والدتها، فابتسمت بمرارة وقالت: “أمي، السبب الذي جعلني أعارض في البداية هو أنني لم أرغب في أن تصبح عائلة دوغو قوية جدًا؛ فمن يبرز بين الأشجار يصبح هدفًا للرياح، لكن في الواقع، لم يعد والدي يهتم بالشؤون الحكومية، وباستثناء أخي الأكبر، فإن مواهب أفراد عائلة دوغو الآخرين ليست بارزة، ويمكنهم في أحسن الأحوال تولي منصب في مقاطعة واحدة فقط، ولا يمكنهم مقارنة أنفسهم بعائلتي بي وتشوي التي تنتج الكثير من الأشخاص الموهوبين، لذا من الصعب على عائلة دوغو أن تصبح قوية. وبما أن الأمر كذلك، فلا يوجد مانع من زواج مينغزهو من عائلة لي، فقد طلب مني أخي الأكبر رسميًا بالفعل، وقرر أن يتزوج مينغزهو.”
ترددت نظرات السيدة بي، وبعد أن سمعت النهاية، سألت فجأة: “هل استخدم أخي الأكبر كلمة ‘الزواج’؟”
كان هذا مهمًا جدًا، فهو يتعلق بمكانة ابنتها الصغرى في القصر مستقبلًا. فهمت مينغيوي ما تفكر فيه والدتها، فابتسمت وقالت: “في الحقيقة، سواء استخدمنا كلمة ‘الزواج’ أو ‘التزويج’، فلا فرق، فقد وافق أخي الأكبر الليلة الماضية، وستكون مينغزهو على الأقل واحدة من التسع نساء النبيلات.”
“تسع نساء نبيلات!”
ظهرت على وجه السيدة بي علامات خيبة الأمل؛ فعلى الرغم من أن منصب التسع نساء النبيلات ليس منخفضًا، إلا أن لي تشينغآن ليس لديه الكثير من الزوجات والجواري، فكانت تتوقع أن تكون ابنتها الصغرى على الأقل واحدة من الأربع نساء النبيلات: النبيلة، الفاضلة، الأخلاقية، والحكيمة، وأن تحتل واحدة من هذه المناصب على الأقل، لكنها لم تتوقع أن تكون مجرد واحدة من التسع نساء النبيلات، فتنهدت في سرها، لكنها أدركت أيضًا أن ابنتها الكبرى أصبحت ملكة بالفعل، وإذا حصلت ابنتها الصغرى على منصب نبيلة أخرى، فسوف تصبح عائلة دوغو غير مقبولة في العالم كله، فملكة واحدة ونبيلة واحدة هو أفضل تركيبة، لكن هذا يعني إهانة ابنتها الصغرى قليلاً.
“حسنًا! إذًا متى ستأتي مينغزهو إلى البيت؟” كانت مينغزهو في سن متقدمة بالفعل، ولم ترغب في الانتظار أكثر.
فكرت مينغيوي للحظة ثم قالت: “هذا هو الأمر الذي جئت لأناقشه مع أمي، أخي الأكبر ليس لديه اعتراض، لكنني أعتقد أنه من الأفضل الانتظار حتى يتم تحديد الأمور الكبيرة أولاً.”
عرفت السيدة بي ما تعنيه مينغيوي بالأمور الكبيرة، وهو تولي لي تشينغآن العرش، فعقدت حاجبيها وسألت: “أليس الوقت متأخرًا بعض الشيء؟”
“في الحقيقة، الأمر ليس مسألة وقت، بل هل ستدخل مينغزهو القصر أم البيت، فقد فكرت طوال الليلة الماضية، وأعتقد أنه بما أن مينغزهو ستتزوج من عائلة لي، فلا يمكن أن تُرسل كما فعلوا مع بي وانآر دون أي إعلان، يجب أن يكون لأختي مراسم تتويج رسمية ومهيبة، أمي، هذا من أجل أن تبني أساسًا لتصل إلى مرتبة أعلى في المستقبل.”
تنهدت مينغيوي وقالت: “أنا أختها، ولا أريد أن تتزوج أختي بهذه الطريقة العادية، أريدها أن تتزوج بشكل مهيب، وهذه هي رغبتي منذ زمن بعيد.”

أومأت السيدة بي برأسها، كانت قلقة من أن يكون الأمر مجرد أحلام ليلية، لكن بما أن القمر الساطع وافق، فلا مشكلة. بالطبع، من الأفضل إجراء مراسم التتويج الرسمية بدلاً من الزواج سراً، وهكذا لن تُظلم الابنة الصغرى.
“حسناً، سنقرر الأمر هكذا إذاً.”
……
وصل خبر وفاة آن لوشان إلى تشانغآن، مما شجع الجيش ورفع معنوياته، ويمكن اعتبار وفاة آن لوشان نقطة تحول، تعني أن المتمردين بدأوا يتراجعون، وتعني أن الحرب على وشك الانتهاء.
لكن الجيش التانغي استمر في الاستعداد بنشاط، حيث تم جمع مليوني حزمة من الأعلاف من مخازن فنغشيانغ، وتكدست في مخازن معبد الزراعة في ضواحي تشانغآن الغربية، ثم بدأ إرسالها إلى تاييوان، كما تم تجميع الحبوب من مخازن المقاطعات المختلفة في هيدونغ وإرسالها إلى تاييوان أيضاً.
وكانت هناك أيضاً خيول الحرب، حيث تم إرسال مائة ألف حصان حربي من داوآن إلى تاييوان عبر هيشي، وخصصت وزارة المالية مليون قان من الأموال العسكرية، بالإضافة إلى آلاف الحرفيين تحت إشراف إدارة الأسلحة الذين يصنعون الأسلحة ليل نهار، خاصة السهام، وبحساب مائة ألف جندي، بمعدل سهمين لكل جندي، فإن الحاجة تصل إلى ستة ملايين سهم.
في هذه الحملة الشمالية، ستكون السهام السلاح الأساسي للجيش التانغي، فهي موجهة ضد القبائل البدوية في الشمال، وستكون أيضاً أكبر حملة عسكرية للجيش التانغي بعد القضاء على التبت.
سيتجمع مائتا ألف جندي مختار في مقاطعة تاييوان، وباستخدامها كقاعدة، سيتوجهون شمالاً لمواجهة الهويه.
وصل لي تشينغآن إلى المعسكر الكبير في باشانغ منذ الصباح، حيث يوجد هناك ثمانون ألف جندي، والقائد الرئيسي هو الجنرال لي شينغ، وقد انسحبت جميع القوات من شو، وعاد لي غوانغبي بجيشه إلى خنان، ويوجد حالياً خمسون ألف جندي في شو، من بينهم يقود شي يوانتشينغ عشرين ألف جندي كقائد لدوتشوان، ويقود تشاو تشونغجين ثلاثين ألف جندي كقائد لشيتشوان، بالإضافة إلى تشوي غوانغيوان الذي يقود عشرين ألف جندي كحاكم لآننان، أما باقي مئات الآلاف من جنود تانغ الجنوبية فقد عادوا إلى أراضيهم.
بدأ التدريب اليومي داخل المعسكر الكبير في باشانغ، وكان لي تشينغآن يسير وهو يستمع إلى تقرير لي شينغ.
“التدريب المكثف لمدة ثلاثة أشهر هذه المرة يركز بشكل أساسي على فن ركوب الخيل واستخدام القوس والسهم، الجنود من جيش آنشي ليس لديهم مشاكل كبيرة، المشكلة تكمن في جنود السهول، حيث يعتبر فن ركوب الخيل لديهم ضعيفاً بشكل واضح، ويجب استخدام أقسى أنواع التدريب لجعلهم فرساناً مؤهلين خلال ثلاثة أشهر.”
“كيف يكون هذا القسوة؟” سأل لي تشينغآن مبتسماً.
“من خلال التدريب على المسيرات الطويلة، حيث تم تقسيم عشرين ألف جندي إلى عشرين مجموعة وأُرسلوا تباعاً إلى طريق غوانني، وسيعودون بعد شهر، وخلال هذا الشهر لا يجوز للجنود مغادرة السرج، ويجب عليهم النوم على الخيل أيضاً، فقط بهذه الطريقة يمكنهم الاندماج مع الخيل، ويمكنهم منافسة شعب الهويه الذين يعيشون على ظهور الخيل منذ الصغر.”

أومأ لي تشينغآن برأسه؛ فهو لم يكن يتدخل أبدًا في طرق التدريب التفصيلية. في تلك اللحظة، ذهب إلى حافة ساحة التدريب، حيث رأى ثلاثمائة جندي مصطفين في ثلاث صفوف يتدربون على رمي السهام بالقوس الكاتapulta، عشرة سهام في كل جولة؛ كان الجنود يرمون السهام بالتناوب، كموجات تتموج، وكان صوت آلات القوس يُسمع باستمرار، وكانت السهام تنطلق كالجراد نحو أهدافها على بعد مائة خطوة.

“هذان الجنديان جيدان!”
أشار لي تشينغآن إلى الجنديين اللذين في أقصى الصف وقال مبتسمًا: “سرعتهما عالية جدًا؛ بمعدل سرعتهما، يمكنهما إطلاق خمسة سهام داخل مسافة مائة خطوة، أي سهم كل عشرين خطوة، وهذا سرعة ممتازة جدًا. يجب على جميع الجنود أن يتخذوهما مثالًا وأن يصلوا إلى سرعتهما.”

في تلك اللحظة، استدعى لي شينغ الجنديين، فركعا على ركبة واحدة وقدما التحية، فسألهما لي تشينغآن مبتسمًا: “ما اسماكما؟ ومن أين أنتما؟”
أجابا على الفور بصوت عالٍ؛ أحدهما يُدعى لي جيانفنغ من نانتشنغ، والآخر يُدعى سونغ لون من فنغشيانغ، وكلاهما خدم في الجيش لمدة ثلاث سنوات.

سألهما لي تشينغآن أيضًا عن مدة تدريبهما على استخدام القوس الكاتapulta، لكن الإجابة كانت مفاجئة؛ فقد تدربا لمدة ثلاثة أشهر فقط، وكانا في السابق من جنود الأقواس.

حتى لي شينغ لم يستطع كبح إعجابه؛ فهما بالفعل موهوبان. شجعهما لي تشينغآن، ثم عادا. بعد ذلك، قال للي شينغ مبتسمًا: “هذه المرة، نصحني الكثيرون بالبقاء في تشانغآن وعدم الذهاب في الحملة الشمالية، ما رأيك؟”
“أعتقد أيضًا أن الجنرال يجب أن يبقى في تشانغآن؛ فتشانغآن الآن أهم من الهويهوي، ويمكننا نحن خوض المعارك ضد الهويهوي، أما الجنرال فيجب أن يفكر في العالم بأكمله.”
“أمم!” تنهد لي تشينغآن، “سأفكر في الأمر مرة أخرى! إذا لم أذهب، أخطط لجعل سي ييه قائد الجيش في الطريق الغربي، وأنت نائبه؛ ولي غوانغبي قائد الجيش في الطريق الشرقي، وتيان تشيانزهن نائبه، ويقود كل منكما جيشًا يضم مائة ألف جندي من هيدونغ وخيبي للتوجه معًا نحو شمال الصحراء.”
“لكن، أليس لي غوانغبي سيهاجم شي سيمينغ؟”
“أنت تفكر ببساطة شديدة!” هز لي تشينغآن رأسه وقال مبتسمًا: “الآن لم يعد هناك فرق بين شي سيمينغ والهويهوي.”