الفصل الخامس والثلاثون: سداد الديون

بعد أن هدأت مشاعره المتحمسة قليلاً، قال وانغ زينشو بهدوء: “قبل يومين، عاد جيانغ تشن أيضاً.”
“جيانغ تشن؟” عقد سو تشه حاجبيه قليلاً: “إذا حسبنا الوقت، يجب أن يكون قد أصبح تلميذاً في البوابة الخارجية الآن، أليس كذلك؟”
“نعم، لم يصبح تلميذاً في البوابة الخارجية فحسب، بل عاد أيضاً.”
أومأ سو تشه بصمت؛ كان قد توقع هذا الأمر منذ زمن، فجيانغ تشن اختلط مع سونغ بانزي من قمة تيانوو، ومن المحتمل أن يكون قد انضم إلى أحد تلاميذ البوابة الداخلية هناك كمريد صغير…
“هل عاد ليظهر قوته؟” تكهن سو تشه.
“نعم، يا أخي سو.” أجاب هوتو بوجه مليء بالغضب: “كان يتصرف بتعالٍ شديد، ولم يعد يشبه جيانغ تشن السابق على الإطلاق، بل تحدث أيضاً عنك بكلام سيء.”
“أي كلام سيء؟” ابتسم سو تشه بهدوء.
“قال إنك حتى لو أصبحت تلميذاً في البوابة الخارجية، فلن تعيش أياماً سعيدة بعد ذلك.” كان “هوتو” البالغ من العمر ثلاثة عشر عاماً لا يزال يتصرف كطفل، بلا مكر كبير، وقال الحقيقة دون تحفظ: “وقال أيضاً إن علينا ألا نقترب منك كثيراً، وإلا سنتعرض نحن أيضاً للمصيبة… يا أخي سو، أنا لا أصدق كلامه ولا أخاف منه!”
ضحك سو تشه وربت على كتف هوتو: “لا بأس، نحن جميعاً لا نخاف منه.”
لقد أدرج سو تشه جيانغ تشن في قائمة الأعداء الذين يجب القضاء عليهم، وحتى لو سنحت له الفرصة لاحتجازه في سجن الخالدين، فسوف يعاقبه بأشد العقوبات ليكون ذلك تكريماً لروح “سو تشه” الآخر في السماء.
الانتقام من الأشرار لا يتأخر حتى بعد عشر سنوات، ولا يجوز الدخول في معارك خاصة داخل الطائفة، لكن سيكون هناك دائماً فرصة للتخلص منه في الخارج!
بعد الحديث لفترة، قام سو تشه ليودعهم، وأوصاهم في النهاية قائلاً: “يمكن للحوم الدب هذه أن تساعدكم على الوصول إلى المستوى الأول في تدريب الطاقة، واختبار الانضمام ليس صعباً جداً… بعد الانضمام إلى الطائفة، يمكنكم الذهاب إلى قمة شيانيوان للبحث عن حظوظكم الخاصة. حتى لو لم تتمكنوا من الانضمام إلى القمم العشر الرئيسية، فلا تيأسوا، أنا أؤمن بأنه لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى أحصل على المؤهلات الكافية لمساعدتكم على الانضمام إلى قمة شوانجي.”
“شكراً لك يا أخي.”
قام وانغ زينشو وهوتو باحترام وقدما التحية، ولسبب ما، لم يشككا في كلمات سو تشه على الإطلاق، كأن كل ما يقوله سيتحقق بالفعل.
…
الخطوة التالية كانت بالطبع شراء الحبوب الطبية، وبيع بعض المواد الزائدة في نفس الوقت، فاختار سو تشه متجراً يُدعى “فنغيوانجو”.
كان “فنغيوانجو” أحد أشهر المتاجر في مدينة شوانجي، ويعتبر جزءاً من ممتلكات قمة شوانجي. وبناءً على مبدأ ألا تذهب الفوائد إلى غير أهلها، كان من الطبيعي أن يختار سو تشه هذا المكان لإجراء المعاملات فيه.

تم القبض على هان يومينغ ولو لاوداو في وادي الرياح الباردة، وبذلك ازدادت ثروات سو تشه. المواد التي يمكنه تقديمها في المعاملات حاليًا هي: سبعة وعشرون نبتة روحية عادية، جثث ثلاثة وحوش شيطانية كاملة، سيفان طائران من الأدوات السحرية الزائدة، وأكثر من مائة وسبعين حجرًا روحيًا من الدرجة الدنيا.
سارت المعاملة بسلاسة دون أي عقبات، وتم بيع النباتات الروحية وجثث الوحوش الشيطانية والسيوف الطائرة مقابل مائة وثمانين حجرًا روحيًا. لم تكن هذه المواد ثمينة، لذا كان هذا هو سعرها المناسب.
بعد ذلك، أنفق سو تشه مائة وأربعين حجرًا روحيًا لشراء عشر زجاجات من “حبوب تنقية الدم”، وعشر زجاجات من “حبوب تكثيف الطاقة”， بالإضافة إلى لوحة تركيب لتشكيل سحري مصنوعة من حجر روحي. بعد انتهاء المعاملة، بقي في محفظته مائتان وعشرون حجرًا روحيًا من الدرجة الدنيا.
كانت قيمة هذه المعاملة كبيرة، لكنها لم تكن مبالغًا فيها، ولم تثر انتباه الطالبين اللذين يحرسان المكان؛ فالمديرون المسؤولون عن الأعمال اليومية كانوا قادرين على التعامل مع الأمر بأنفسهم. لم يكن لدى سو تشه رغبة في تكوين علاقات مع آخرين، لذا لم يذهب لزيارة أولئك الأخوة في نفس المدرسة.
بعد مغادرة “فنغ يوان جو”， خطط سو تشه للعودة إلى قمة شوانجي ليبدأ تدريباته في عزلة في أسرع وقت ممكن، لكن كما يقول المثل، “الأعداء يلتقون في الطرق الضيقة”؛ فقبل أن يغادر بوابة المدينة، صادف في الشوارع جيانغ تشن ومجموعة سونغ بانزي.
كانوا خمسة أشخاص، وكان سو تشه يعرف جيانغ تشن وسونغ بانزي فقط، لكن في هذا الوقت، كانا بوضوح شخصيات ثانوية، يحيطان بفتاة شابة ذات مظهر بارد ومتعالٍ مع اثنين آخرين من الطلاب الخارجيين.
كانت هذه الفتاة الشابة جميلة المظهر، وكانت هناك خيوط فضية مطرزة على ياقة وأكمام ردائها الأبيض، وكانت ترتدي بطاقة يشم “تيان وو” حول خصرها. من الواضح أنها كانت طالبة داخلية في قمة تيان وو، وكانت مكانتها مساوية لمكانة الأخ الأكبر يو تشينغ في قمة شوانجي.
“إذا لم يحدث شيء غير متوقع، فهذه الفتاة هي الأخت الكبرى التي تقف وراء جيانغ تشن وسونغ بانزي، وهي زعيمة مجموعتهم الصغيرة.” أنحنى سو تشه رأسه، محاولًا تجنبهم مسبقًا.
الشجعان لا يقبلون الخسارة أمام أعينهم؛ فهم كثيرون وأقوياء، وإذا رآهم جيانغ تشن وسونغ بانزي، فمن المحتم أن يتحدثا بتحدي، بل وربما يهيناه.
“سو تشه!”
كانت نظرة جيانغ تشن حادة للغاية، وكان حساسًا جدًا تجاه وجود سو تشه، فاكتشفه وسط الحشد على بعد عشرات الأمتار.
مع صرخته هذه، وجه الأربعة الآخرون أنظارهم أيضًا نحو سو تشه.
عقد سو تشه حاجبيه وشتم في نفسه: “هل يقضي هؤلاء الأوغاد أيامهم دون القيام بأي عمل مفيد؟ لا يتدربون عند بوابة الجبل، ولا يذهبون للتجربة في الخارج، فلماذا يتجولون باستمرار في مدينة شوانجي؟”
لم يكن هناك مفر من المواجهة، فاضطر إلى مواجهتهم بشجاعة، وكان عليه أن يقدم التحية بشكل لائق: “أنا سو تشه، طالب قمة شوانجي، ألتقي بالأخت الكبرى.”

من باب الاحترام في المدرسة، يجب على التلاميذ من البوابة الخارجية عند لقائهم بتلاميذ البوابة الداخلية أن يبادروا بتقديم التحية أولاً، وإلا فسوف يستغل الطرف الآخر ذلك لإلقاء اللوم عليهم بتهمة عدم احترام الكبار.
لم تتغير تعابير وجه المرأة الشابة، وظلت باردة كالجليد، بل لم ترد حتى. في نظرها، لا داعي لأن ترد على تحية تلميذ من البوابة الخارجية لا تعرفه.
امتلأ وجه سونغ البدين بابتسامات متملقة، وهمس في أذنها جملة، فابتسمت المرأة ابتسامة باردة: “أحد أفراد يوتشينغ؟ همم، جيد جداً!”
كان نبرة صوتها سلبية للغاية، فشعر سو تشه بالبرودة في قلبه: “يبدو أن هذه المرأة تحمل ضغينة كبيرة تجاه الأخ يوتشينغ…”
“سو تشه…” تحركت عينا جيانغ تشن وسرعان ما خطرت له فكرة سيئة، فاقترب منه خطوات قليلة وصاح: “لقد بحثت عنك لعدة أيام، والآن صادفتك. أنت مدين لي بمائة حجر روحي، يجب أن تعيدها لي اليوم!”
مدين له بمائة حجر روحي؟ هذا مجرد هراء! لم يتأثر سو تشه وابتسم بهدوء: “أخي جيانغ تشن، أنت مدين لي بحياتي أيضاً، متى تنوي إعادتها؟”
تغير تعبير وجه جيانغ تشن قليلاً، وكان لا يزال يشعر بالذنب، ولم يجرؤ على مواجهة نظرات سو تشه، فالتفت إلى سونغ البدين طالباً المساعدة: “أخي، انظر، إنه يحاول الخداع.”
نظر سونغ البدين إلى سو تشه بابتسامة وقال بهدوء: “سو تشه، أنت مخطئ هنا، يجب سداد الديون، هذا أمر مسلم به! كشاهد لكم، يجب أن أذكرك بأن القرض البالغ مائة حجر روحي كان يجب أن يُسدد لأخي جيانغ تشن منذ زمن.”
“إذا كان قرضاً، فيجب أن يكون هناك إيصال، فليخرج أخي جيانغ تشن الإيصال.” كان صوت سو تشه هادئاً ومتزناً. خلال فترة عمله كشرطي، تعامل مع أكثر من عشر قضايا تشهير مماثلة، فكيف يمكن لهؤلاء أن يعقدوا الأمور بهذه البساطة؟
نظر سونغ البدين إلى جيانغ تشن، مستمراً في التمثيل: “إيصال؟ هل يوجد؟”
“لا!” هز جيانغ تشن رأسه، وعلى وجهه تعبير الظلم: “في البداية كنت أثق به كثيراً، ولم أجرؤ على طلب إيصال. لكن أخي سونغ، أنت كنت حاضراً أيضاً عند إعطاء القرض!”
“صحيح!” ضحك سونغ البدين: “لا يوجد دليل مادي بالفعل، لكن شهادتي كشاهد صالحة أيضاً، أليس كذلك؟”
“الكلام الفارغ، يمكن قول أي شيء.” هز سو تشه رأسه: “إذا لم تتمكن من إظهار الإيصال الذي كتبته بيدي، فكل كلمة لا قيمة لها! ما رأيك أن نذهب إلى قاعة تطبيق القانون لنحكم هناك؟”
“قاعة تطبيق القانون؟” ضحك سونغ البدين بسخرية، ولم يجد حلاً في الوقت الحالي، وشتم في نفسه: “لعنة، هذا الصبي هادئ ومتزن للغاية، لا يبدو كطفل في الرابعة عشرة من عمره!”

في الوقت الحالي، يعتبر سو تشه وسونغ بانزي من تلاميذ البوابة الخارجية، ومكانتهما متساوية؛ لذا لا حاجة للتصرف معه بتواضع شديد، ولا داعي للخوف منه. علاوة على ذلك، لا يُسمح بالمعارك الخاصة داخل مدينة شوانجي، وفي أسوأ الأحوال سيتم إحالة الأمر إلى قسم إنفاذ القانون، وسو تشه هادئ البال وغير خائف.

“عدم إعادة القرض يعني خيانة ثقة الآخرين بك.” تابعت المرأة الباردة الكلام، وهي تنظر إلى سو تشه بازدراء: “معايير يو تشينغ تزداد سوءًا يومًا بعد يوم، كيف يمكنه أن يرى شخصًا مثلك جديرًا بالاهتمام!”

ظل سو تشه صامتًا، بهدوء تام، وكان قلبه هادئًا أيضًا. مكانتها معروفة، ومواجهتها تعتبر تصرفًا غير حكيم. علاوة على ذلك، فإن سخريتها واستهزائها كانا موجهين إليها هي نفسها. انظر من حولها، جيانغ تشن وسونغ بانزي أشخاص حقيرين تمامًا، واختيارهم كأتباع يثبت أن معاييرها سيئة للغاية ولا يمكن إصلاحها.

في الطبقة الأولى من سجن الخالدين، كان لاو هي غاضبًا للغاية، ينحني ثم يقف مرة أخرى، كحيوان بري قلق ومضطرب.

بما أن سيده يتعرض للمضايقات والإهانات من الآخرين، لم يكن لاو هي غاضبًا فحسب، بل كان يشعر أيضًا بالذنب الشديد: لأنه عاجز ولا يستطيع معاقبة أولئك الحيوانات نيابة عن سيده، يا للغضب، يا للغضب!

“اقبضوا عليهم جميعًا! انظروا كيف سأعذبهم أنا، لاو هي!” كان لاو هي يصرخ في داخله بجنون، لكنه لم يجرؤ على إصدار أي صوت، خوفًا من التأثير على هدوء سيده الثمين.

“لاو هي، لا داعي لذلك.”

لاحظ سو تشه الغضب المكبوت لدى لاو هي، وبصفته الشخص المعني، حاول تهدئته قائلًا: “قوتنا ضعيفة، لذا يجب أن نقوي قلوبنا أكثر. في طريق التحول الروحي، يجب أن نواجه مختلف التحديات والمحن، ما أهمية الهجمات اللفظية الآن؟ يمكن تجاهلها تمامًا. إنهم مجرد مهرجين تافهين، ولن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لدوسهم تحت أقدامنا…”

“نعم، يا سيدي.” تنفس لاو هي بصعوبة، وبدأ يهدأ تدريجيًا، حتى جلس أخيرًا على الأرض بصوت خافت، وقال بصوت غليظ: “ما قاله السيد صحيح، لاو هي يعجب بك!”

“حتى في مثل هذه الأوقات لا ينسى التملق.” ابتسم سو تشه في قلبه.