الفصل المئة والرابع: مسألة الكرامة

أمضى سو تشينغلين ليلة واحدة في مدينة شوانجي، ثم غادر في الصباح الباكر من اليوم التالي.
عند الوداع، أعطى سو تشه لـ“والده” كيسًا سحريًا يحتوي على الأدوات السحرية المنخفضة المستوى التي تخلص منها، بالإضافة إلى خمسمائة حجر روحي، ومنتجات خاصة من وادي الرياح الغامضة تبلغ قيمتها ألف حجر روحي.
بالنسبة لسو تشه، كانت هذه الأشياء مجرد هدايا بسيطة، لكن بالنسبة لعائلة سو المتدهورة، كانت ثروة كبيرة جدًا. بالإضافة إلى ذلك، بما أن سو تشه أصبح تلميذًا في الطبقة الداخلية لطائفة تيانشوان، فقد جعل ذلك والد سو تشينغلين يحظى بمكانة مرموقة بفضل ابنه، وبالتالي أصبحت مسألة التنافس على منصب رئيس العائلة في هذه المرة أمرًا بلا شكوك.
من الواضح أنه لكي تنهض عائلة سو، يجب عليها الاعتماد على دعم سو تشه، وبالتالي يصبح تولي سو تشينغلين منصب رئيس العائلة أمرًا مفروغًا منه…
بالطبع، يعتقد سو تشه أن هذه الأمور لا تخصه كثيرًا، وأن المساعدة العرضية دون بذل جهد أو تعب ليست بالأمر الكبير.
عندما عاد سو تشه إلى حديقة الأعشاب السحرية على قمة شوانجي، كانت هناك فتاة صغيرة بجانبه، وذهب الاثنان إلى السكن الأنيق في الطابق الثاني من الحديقة.
“يا لها من فتاة لطيفة…”
نظرت لينغلونغ إليها بتمعن، ثم سألت: “هل هي أختك؟”
يمكن للرهبان في المراحل المتقدمة من تدريب الطاقة أن يتقنوا بعض تقنيات الرؤية السحرية التي تسمح لهم برؤية ما لا يستطيع الناس العاديون رؤيته، وفي تلك اللحظة، استطاعت لينغلونغ أن تدرك أن هناك علاقة قرابة بين الفتاة الصغيرة أمامها وسو تشه.
“أجل،” أجاب سو تشه مبتسمًا وهو يومئ برأسه: “أليست طائفتنا تيانشوان تشجع على إدخال أبناء العائلات إلى صفوفها؟ اليوم، تعلمت أنا أيضًا ذلك.”
كانت لينغلونغ ذكية للغاية، وفهمت على الفور نية سو تشه، وكعادتها كانت صريحة ومباشرة، فأومأت برأسها قائلة: “حسنًا، دع الأمر لي، سأعتني بها جيدًا.”
بعد أن قدمها سو تشه، قالت سو نيانر بلطف: “شكرًا لكِ يا أختي لينغلونغ.”
مع رعاية لينغلونغ، لن يكون من الصعب على نيانر أن تصبح تلميذة في الطبقة الخارجية، ولن يجرؤ أحد على مضايقتها على قمة شوانجي.
بعد ذلك، ذكرت لينغلونغ لسو تشه أمر جنة شياومي السحرية، وقالت بهدوء: “سمعت من والدي أمس أن قائمة العشرة تلاميذ الذين سيدخلون جنة شياومي السحرية قد تم تحديدها، وأنت من بينهم!”
أومأ سو تشه بابتسامة.
“لا أستطيع أن أفهم، هل تعتقد حقًا أنك محظوظ جدًا لدرجة أنك لا يمكن أن تموت أبدًا؟” كان نبرة لينغلونغ مليئة بالضيق.

“أختي الكبرى، السبب بسيط جدًا،” رد سو تشه بهدوء: “بالنسبة لموهبتي، إذا لم يكن لدي شجاعة ولا حظ، فكيف يمكنني المضي قدمًا في طريق التدريب الروحي؟ مملكة شياو مي السماوية تختبر شجاعتي وحظي بالضبط. أنا فعلاً أرغب في مواجهة هذا الاختبار.”
“آه، كما تشاء،” تنهدت لينغلونغ بهدوء: “لا أحد يستطيع التنبؤ بمصيرك؛ لكن من حيث الشجاعة، أنا بعيدة كل البعد عنك.”
منذ أن أثار تقدم سو تشه في التدريب حماسها، وبعد أكثر من عام من الجهد المتواصل، وصلت لينغلونغ أيضًا إلى المستوى التاسع في تدريب الطاقة. لكنها، خوفًا من أن تتعرض لكوارث مملكة شياو مي السماوية، توقفت عن التدريب في الأشهر الأخيرة، خشية أن تتقدم بشكل غير متوقع إلى المستوى الأعلى وتُختار لتكون واحدة من الذين يذهبون للموت في تلك المملكة.
سأل سو تشه مرة أخرى: “العشرة مقاعد التي خصصتها، هل جميعها من تلاميذ المستوى التاسع في التدريب من القمم العشر الرئيسية؟”
“لا.”
هزت لينغلونغ رأسها: “القمم العشر الرئيسية قدمت سبعة أشخاص فقط، فقمة تيانجي وقمة تيانلو وقمة شوانيوان لم تختر أي تلاميذ مناسبين؛ وهناك مقعدان آخران تم اختيارهما من بين التلاميذ العاديين في الأبواب الخارجية، وهم في سن متقدمة جدًا، ولا أمل لهم في بناء أساس قوي في حياتهم، وحتى لو ماتوا في مملكة شياو مي السماوية، فلن يشعروا بندم كبير؛ أما المقعد الأخير، فلم يتم العثور على مناسب له، لذا اضطر المعلم الأعلى إلى اختيار شخص من أبناء عائلته في المستوى التاسع ليكون مجرد تعويض.”
“هل قدموا أبناء عائلاتهم أنفسهم؟” تعجب سو تشه: “هذا يدل على أن منصب المعلم الأعلى قد يبدو مرموقًا، لكنه ليس سهلًا أبدًا، فعليه أن يكون قدوة في كل شيء.”
“ما هذا الكلام عن القدوة!” قالت لينغلونغ بجرأة دون تحفظ: “ذلك الشخص في المستوى التاسع مجرد وغد تام، ارتكب جرائم لا يمكن العفو عنها، حتى لو لم يذهب إلى مملكة شياو مي السماوية، لكان المعلم الأعلى قد قتله بيديه!”
“أفهم الآن.”
ابتسم سو تشه، لكنه فكر في نفسه: “لو لم أتدخل أنا في قمة شوانيوان، ربما لم يجد المعلم شخصًا مناسبًا حقًا…”
في تلك اللحظة، كانت سو نيانر تقف بهدوء إلى جانبهم، تحدق بعينين كبيرتين مستديرتين، تستمع بعناية إلى كل كلمة يقولها سو تشه ولينغلونغ، وأدركت أن أخاها سو تشه على وشك المشاركة في نشاط خطير للغاية ضمن الطائفة، ومن كلام أختها لينغلونغ، يبدو أن الموت محتمل جدًا…
في تلك اللحظة، شعرت سو نيانر بقلبها يتقلص من القلق الشديد.

على الرغم من أن سو تشه لم يعد يتذكرها، إلا أنه في قلب هذه الفتاة الصغيرة، كانت صورة “أخي سو تشه” ذات أهمية كبيرة جدًا، وظلت دائمًا بمثابة قدوة لأطفال العائلة. في عائلة سو المتدهورة، من بين الأجيال الكبيرة والصغيرة، لم يظهر سوى سو تشه وحده الذي يستحق الذهاب إلى طائفة تيانشوان لخوض المعركة. في اليوم الذي غادر فيه سو تشه المنزل، رافقه ما يقرب من مائة عضو رئيسي من عائلة سو لمسافة عشرات الأميال، وكان ظله يحمل معه آمال وأمنيات العائلة بأكملها. بكت سو نيان إر وإخوتها الصغار بشدة، لأن “زعيمهم”، قائدهم، يبدو أنه لن يعود لسنوات عديدة… لذلك، عندما ودع سو تشه الجميع وخرج من مكان إقامته الجميل، خرجت الفتاة الصغيرة وراءه أيضًا. “أخي سو تشه…” لم تكن تعرف كيف تعبر عن قلقها، لكن عينيها الكبيرتين كشفتا عما في قلبها. أدرك سو تشه ذلك وشعر بتأثر شديد، فرفع يده ووضعها على طرف أنفها الصغير المستدير، وقال بصوت دافئ: “نيان إر، هل تثقين بأخيك؟” “أثق!” أومأت الفتاة الصغيرة بقوة. “حسنًا.” قال سو تشه مبتسمًا: “أعدك بأنني سأعتني بك دائمًا، حتى يأتي اليوم الذي تصبحين فيه راهبة عظيمة في مرحلة يوانينغ.” “أمم!” أومأت الفتاة الصغيرة مرة أخرى بقوة. كان سو تشه يعتقد أن هذه مجرد كلمات لتهدئة الطفلة، لكنه لم يتوقع أن تحفظ سو نيان إر هذه الكلمات في قلبها إلى الأبد… مر شهران بسرعة، وفي ذلك اليوم، أخذ الحكيم شوانجي سو تشه وطار به خارج بوابات الجبل إلى السهول خارج مدينة شوانجي. هناك، كانت هناك سفينة طائرة ضخمة من الآلات السحرية، يُقال إنها تعود لأحد الشيوخ الأعلى رتبة. ستقود هذه الرحلة إلى عالم ميشيان الصغير أربعة شيوخ في مرحلة يوانينغ، وسيشارك جميع الحكماء من القمم العشر الكبرى، مع بقاء الزعيم الأعلى وبقية الشيوخ من مرحلة جيندان للإشراف على الطائفة. سترسل الطوائف الكبرى الأخرى تشكيلات مماثلة، وكلهم يرسلون أفضل مقاتليهم، وكلهم يعانون من ضعف في قوتهم الأساسية، لذا لا يحتاج أحد إلى القلق بشأن الآخر، ولم يعد هناك حاجة للتحفظ، بل أصبحت هذه الفترة فترة هدوء وسلام بين البشر والشياطين والوحوش في عالم التأمل كل خمسين عامًا. دخل سو تشه مع الحكيم شوانجي إلى تلك السفينة الطائرة ذات اللون الفضي الأبيض، وكانت مساحتها الداخلية واسعة جدًا، بحيث يمكنها استيعاب مئات الأشخاص دون أي مشكلة. رأى أيضًا بعض الأشخاص الآخرين الذين كانوا مثله في مرحلة الكمال في تدريب الطاقة، وكانت تعابير وجوههم سيئة للغاية. كان تعبير وجه تلميذين أكبر سنًا من الطبقة الخارجية جامدًا، ونظراتهم ثابتة، وكانوا يبدون متجاهلين للحياة والموت تمامًا.

كان هناك ثلاثة من تلاميذ الداخلية يتأملون وأعينهم مغلقة، لكن من خلال أنفاسهم المضطربة قليلاً، كان من الواضح أنهم يحاولون فقط الحفاظ على هدوئهم. أما التلميذان الآخران من الداخلية، فكانا ينظران حولهما بتعابير معقدة، وكأنهما على استعداد للهروب في أي لحظة. وكان هناك شاب في المستوى التاسع من تدريب الطاقة، جالس في زاوية بوجه شاحب، يتمتم لنفسه كما لو كان يعاني من مشكلة نفسية… بعد انتظار قليل، دخل آخر “المستعدين للموت” مع معلمهم إلى سلاح السفر السريع، وكانت تعابيرهم أيضاً سيئة للغاية. هذا جعل السيد شوانجي يشعر بالفخر، لأن من ينظر بعينين صافيتين يدرك أن تلميذه سو تشه وحده هو الذي يبدو طبيعياً، بأنفاس مستقرة وهدوء، كما لو كان يخرج في رحلة عادية وسيعود بسرعة. وعلى الرغم من أن نتيجة رحلة البحث عن الكنوز غير مؤكدة، إلا أن الهدوء الذي أظهره سو تشه في تلك اللحظة أضاف الكثير من الشرف للسيد شوانجي. لاحظ السادة التسعة الآخرون أيضاً سو تشه وبدأوا ينظرون إليه بتمعن. “أنا أقول…” شعر السيد شوانجي بالضيق فجأة وقال بصوت عميق: “يا إخوتي، لماذا تحدقون في تلميذي؟ لا تخيفوه.” ضحك السيد تيانوو، الذي كان يعرف سو تشه منذ زمن، وقال: “أخي الصغير، أنا أعرف جيداً شجاعة تلميذك الثمين، فنظراتنا القليلة لن تخيفه أبداً.” قال السيد شوانجي بفخر خفي: “تلميذي مخلص للغاية، فقد اقترح منذ فترة أن يدخل إلى جنة شياومي ليجلب لي ما أحتاجه، ولم أستطع منعه.” أومأ السادة التسعة برؤوسهم وابتسموا على السطح، لكنهم كانوا يعرفون جيداً أن السيد شوانجي يتفاخر بقدرته على قيادة تلاميذه للتضحية من أجله. كان رؤساء القمم العشر الرئيسية لطائفة تيانشوان ذوي مستوى تدريب متساوٍ في المراحل المتأخرة من مرحلة الجيندان، وكانت مكانتهم ومرتبتهم متساوية، وعلى الرغم من وجود منافسة علنية داخل الطائفة، إلا أنه كان من الصعب تحديد من هو الأقوى، لذا في معظم الأوقات، كانت المنافسة بينهم تتعلق بمسألة المظهر فقط. بالنسبة للناس العاديين، يبدو الصراع من أجل المظهر أمراً تافهاً لا يضاهي وجبة شهية، لكن في عالم التدريب الروحي، كلما كان المرء أكثر تقدماً في التدريب وأكثر تكريماً، كان أكثر اهتماماً بمسألة المظهر، وغالباً ما يؤدي ذلك إلى حروب عظيمة. هناك قول متداول من العصور القديمة: يقول إن الأشخاص الذين يتدربون ويصلون إلى أعلى مراحل التدريب، لا يتنافسون بعد ذلك على الموارد المادية، بل على الحظ الخيالي.

وهذا يؤدي إلى رأي آخر: فزيادة مكانة الممارس تعني زيادة حظه؛ أما فقدان المكانة فيؤثر بشكل كبير على حظه… أما الحكماء العشرة في القمم الرئيسية، فهم أيضًا عالقون في مرحلة متأخرة من مراحل تكوين الجيندان ولا يستطيعون التقدم، ويصبح عامل الحظ هو الذي يلعب دورًا حاسمًا في نجاحهم في الوصول إلى مرحلة اليوانينغ. لذلك، فإنهم يهتمون بشكل كبير بأي شيء يتعلق بـ«الحظ» أو «القدر»، بما في ذلك المكانة بالطبع. بعد ذلك، ما لم يتوقعه الحكيم شوانجي هو ظهور أمور أخرى تزيد من مكانته أيضًا.