الفصل 119: دراكولا

عندما ظهر ييه فنغ مرة أخرى أمام نيكولا، لم يبدُ نيكولا متفاجئًا على الإطلاق؛ كان مستلقيًا جزئيًا على سرير المرضى ويشاهد برنامجًا كوميديًا.
“يبدو أنك بخير!” قال ييه فنغ وهو يضع يديه في جيوب بنطاله، واقفًا عند باب غرفة نيكولا.
“أحشائي في حالة سيئة للغاية، سأحتاج إلى عشرة أيام على الأقل أو نصف شهر للتعافي التام، وربما أكثر من عشرين يومًا للوصول إلى أفضل حالة. هل غيرت رأيك وقررت قتلي الآن؟” وضع نيكولا جهاز التحكم عن بُعد جانبًا، وبدا وكأنه يبذل جهدًا لتحويل رأسه نحو ييه فنغ.
“ليس الأمر كذلك، أنا فقط أريد أن أرى كيف تتعافى، أخشى أن تموت!” دخل ييه فنغ إلى الغرفة بلا احترام، كما لو كان يتحدث مع صديق قديم، وجلس على كرسي بجانب السرير، محدقًا في نيكولا المستلقي.
كانت الكدمات على وجهه قد زالت بسرعة، لكن تضرر أحشائه جعل لون وجهه سيئًا.
“لا داعي للقلق، الفامبيرز ليسوا عرقًا هشًا، لو كانوا كالبشر لكانوا قد دُمروا مرات عديدة! لكن شكرًا لاهتمامك. قل لي، بما أنك لم تأتِ لقتلي، فلا بد أن لديك هدفًا آخر، لا داعي للتلفظ بكلام معسول! علاقتنا ليست جيدة بما يكفي لتأتي وتزورني على سرير المرضى. أنا لا أحبك، وأنت أيضًا لا تحبني، هذه هي الحقيقة!” كان نيكولا يعلم من تفكيره أن ييه فنغ لن يأتي لزيارته دون سبب.
“أريد أن أعرف، كم عدد كونتات الفامبيرز على الأرض؟ ما أسماؤهم؟ وأين يعيشون؟” طرح ييه فنغ ثلاثة أسئلة متتالية.
“هذا يعتبر من خصوصيات عرق الفامبيرز، لماذا يجب أن أخبرك بهذه الأمور؟ يبدو من مظهرك أنك تريد إثارة المشاكل مع باقي الفامبيرز!” استطاع نيكولا أيضًا أن يخمن أن أسئلة ييه فنغ ليست لها أي غرض طيب.
“ليس لدي أي تحيز ضد الفامبيرز، أنت من جعلني أكون لدي تحيز تجاهك، وهذا لا علاقة له بعلاقتكم مع بعضكم البعض. أنا فقط أريد التأكد من شيء ما مع ذلك الشخص. لذا، لا داعي للقلق من أنني سأقتل كل الفامبيرز الذين أراهم.” تغير تعبير ييه فنغ إلى جاد، وهو يحدق في نيكولا.

“ماذا لو لم أتحدث؟ ماذا يمكنك أن تفعل؟ تقتلني؟ أم تختطفني وأنا الآن عاجز تمامًا وتعذبني حتى تحصل على الإجابة التي تريدها؟” ظهرت على وجه نيكولا ابتسامة ساخرة، “ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأخبرك بهذه الأمور؟ إنهم من نفس عرقي، بينما أنت عدوي! لا تنسَ أن حالتي الحالية، رغم أنها ليست نتيجة مباشرة لأفعالك، إلا أنها مرتبطة بك أيضًا.”
“حسنًا، أراك لاحقًا!” حدق ييه فنغ في نيكولا لفترة طويلة، ثم نهض ببطء من كرسيه وتوجه نحو مخرج الغرفة.
“مهلاً.” عندما وصل ييه فنغ إلى باب الغرفة، ناداه نيكولا قائلاً: “اسم ذلك الرجل ديكولا، وقلعته في لندن!”
“ديكولا؟” ضيق ييه فنغ عينيه قليلاً واستدار، “يبدو أنه شخصية مشهورة، لماذا تغير رأيه فجأة وأخبرني بهذا؟”
“أي شخص من الفامبيرز يعرف أنه في الوقت الحالي لا يوجد سوى اثنين من كونتات الفامبيرز على الأرض، أحدهما أنا والآخر هو.” بدا تعبير وجه نيكولا مليئًا بالعجز، “بدلاً من أن يخبرك الآخرون، من الأفضل أن أخبرك أنا بنفسي.”
“في الحقيقة، أنا أيضًا لا أحب ذلك الرجل. نفسه كونت، فلماذا ينتشر اسم ديكولا في كل مكان، بينما اسمي أنا نيكولا لا يظهر أبدًا في أي مجلة؟ من الأفضل أن تقتله، حتى لا يبقى سوى كونت واحد على الأرض! هاها…”
“ما الذي تريده منه بالضبط؟” صرخ نيكولا في ييه فنغ وهو يراه يقترب من الباب.
“لا داعي لإخبارك بهذا!” تجاهل ييه فنغ نيكولا الذي بدا مجنونًا، هز رأسه وغادر.
بعد مغادرته قلعة نيكولا بوقت قصير، استدعى ييه فنغ سيارة أجرة متجهًا إلى المطار، وفي الوقت نفسه اتصل بلونغ تيان.
“لقد تحدثت للتو مع نيكولا، هناك كونت آخر في لندن، حاولوا معرفة موقعه الدقيق، أنا في طريقي إلى لندن الآن. إذا وجدتموه، دعوا كيلي ترسل لي رسالة عبر حساب الصياد، سأتمكن من رؤيتها فور نزولي من الطائرة!”
بمجرد أن انتهى ييه فنغ من الكلام، سمع صوت لونغ تيان المتفاجئ على الطرف الآخر من الهاتف. “كنت أعتقد أن ذلك الرجل لن يخبرك بهذه الأمور، لم أتوقع أن لديك بعض الوسائل فعلاً.”
“لقد اعترف بنفسه، سأخبرك بالتفاصيل عندما أعود! سأنهي المكالمة الآن!” قال ييه فنغ وأنهى المكالمة.
بعد وصوله إلى المطار، سارت رحلة ييه فنغ بسلاسة غير عادية، حيث التقى برحلة طيران متجهة إلى لندن.

بعد رحلة استمرت عدة ساعات وتغيير طائرة، وصل ييه فنغ أخيرًا إلى لندن. وجد فندقًا قريبًا من المطار، وبعد توصيل الجهاز الخاص به بكابل الإنترنت، تمكن أخيرًا من الاتصال بشبكة “الصياد” وتصفح موقعها الإلكتروني. رأى رسالة من كيلي، وكانت عبارة عن خريطة للندن تُظهر بوضوح موقع ذلك القلعة القديمة، وكانت تقع في مكان نائي في الضواحي. حفظ ييه فنغ مسارات الخريطة في ذاكرته وغادر الفندق بخطى سريعة. كانت تلك قلعة من العصور الوسطى، تقع بين الجبال والمياه، لكنها كانت مختلفة عن المعالم السياحية العادية. بعد أن سأل ييه فنغ حولها، اتضح أن تلك القلعة قد تم شراؤها، وأن الرجل الذي اشتراها نادرًا ما يراه سكان القرى المجاورة، وكانوا يعرفونه فقط كرجل ثري. وسط دهشة الجميع، توجه ييه فنغ مباشرة إلى بوابة القلعة وضغط على جرس الباب المزين بطراز قديم. فتح الباب رجل في منتصف العمر، يرتدي ملابس عتيقة الطراز ولديه شارب صغير على الشفة العليا. كان لديه أيضًا قوة مستوى “الدان الذهبي”， وبدا متفاجئًا عند رؤية ييه فنغ. قال ييه فنغ بصراحة: “مرحبًا، أنا هنا لأبحث عن السيد دراكولا!” رد الرجل في منتصف العمر بتعالٍ: “لا يوجد هنا سيد دراكولا، بل هناك فقط الكونت دراكولا!” ويبدو أنه لم يكن لديه نية لالسماح لييه فنغ بالدخول. قال ييه فنغ: “حسنًا، إذًا سأبحث عن الكونت دراكولا!” شعر أن عادات الفامبيرز هذه صعبة التحمل حقًا. أجاب الرجل الذي يبدو أنه الخادم: “إنه غير موجود في المنزل الآن! من أنت؟” وكانت إجابته مخيبة لآمال ييه فنغ. قال ييه فنغ دون إخفاء الكثير: “اسمي ييه فنغ، أنا من الصين، جئت هذه المرة لأتأكد من شيء معه.” “أوه، لكن الكونت خارج المنزل، ومن المرجح ألا يعود في وقت قريب! أخشى أنك ستعود خائب الأمل هذه المرة.” لم يسأل الخادم الكثير، بل أخبر ييه فنغ فقط أن دراكولا غادر. قال ييه فنغ وهو غير مقتنع تمامًا: “ألا يمكنك السماح لي بالدخول للتحدث؟” تردد الخادم للحظة، ثم قال: “حسنًا، بما أنك هكذا، لن تصدق إلا إذا تأكدت بنفسك! تفضل بالدخول، على أي حال أنت تعرف بعض الأشياء التي لا ينبغي لك معرفتها.” ابتسم ييه فنغ دون رد وتبعه إلى داخل القلعة.

لم يصدق السكان المحيطون بالمشهد الذي أمامهم عيونهم، فحسب ما يعرفون، لا يرحب صاحب هذه القلعة القديمة بزيارة الغرباء. لقد عاشوا هنا لعقود دون أن يدخلوا ليرى أحد مظهرها الحقيقي، لكن رجلاً غريباً من الشرق تمكن من الدخول بعد بضع كلمات فقط.

دخل ييه فنغ إلى القلعة ونظر حوله؛ كانت مساحتها أكبر قليلاً من قلعة نيكولا، وكانت زخارفها أكثر رقياً، ويبدو أن ديكولا كان يعرف كيف يستمتع أكثر من نيكولا.

“لا أعرف كيف وجد السيد ييه هذا المكان؟” سأل الخادم وهو يصب الشاي لييه فنغ.

“لدي صديق في كندا، اسمه نيكولا!” بعد أن قال ييه فنغ ذلك، كادت كوب الشاي في يد الخادم أن تسقط.

“لا أعرف ما الذي جعل ذلك السيد يطلب منك القدوم، ما السبب بالضبط؟” نظر الخادم إلى ييه فنغ بنظرة جانبية خفية.

“لم يكن نيكولا هو من طلب مني القدوم، بل هو أمر خاص بي!” هز ييه فنغ رأسه ونظر إلى الخادم الصامت، ثم غير الموضوع قائلاً: “هل أنت الخادم هنا؟”

“نعم، أنا إدوارد، فريدوم فيري!” لم يخفِ الخادم هويته، فقد اعتقد حقاً أن ييه فنغ صديق لنيكولا.

“أوه، إذاً أنت فريدوم فيري.” تظاهر ييه فنغ بالدهشة، “لا أعرف كم عدد الكونتات بين أفراد عشيرة الدماء الآن؟ باستثناء الاثنين اللذين أعرفهما…”

“للأسف، لم يتبق سوى اثنين من أفراد العشيرة على الأرض الآن…” بدا إدوارد مستسلماً بعض الشيء.

“كنت أعتقد أن الكونت نيكولا يمزح معي!” أدرك ييه فنغ أخيراً أن القاتل على الأرجح هو ديكولا.

“هذا الأمر قد لا يكون مهماً بالنسبة للبشر، لكن بالنسبة لأفراد عشيرة الدماء، لا يمكن المزاح فيه!” قال إدوارد بوجه خالٍ من التعابير، “هل لدى السيد ييه أي رسالة يريد تركها للكونت؟ إذا كان الأمر كذلك، يمكنك كتابتها أو التحدث معي مباشرة.”

“متى سيعود الكونت ديكولا؟” تجاهل ييه فنغ اقتراح إدوارد.

“عادةً، في أقصر حالاتها شهر واحد، وفي أطولها أكثر من خمسين عاماً. لقد غادر قبل خمسة أيام فقط، ومن غير المرجح أن يعود في وقت قريب!” لم يكن من الواضح ما إذا كانت كلمات إدوارد صحيحة أم لا.

عرف ييه فنغ أنه لن يتمكن من انتظار عودة ديكولا، “هل تعرف إلى أين ذهب؟”

“لا أعرف، ربما إلى الصين!” ظلت ابتسامة إدوارد الودودة على وجهه.

“حسنًا، يبدو أنك لا ترحب بي كثيرًا! سأعود إلى الصين أولاً، ثم أفكر في حلول أخرى.” قال ييه فنغ، ووضع كوب الشاي الذي في يده، ثم غادر.
بعد أن أُغلق الباب بصوت خشخشة، ظهرت فجأة امرأة شابة جميلة بجانب إدوارد، وصرخت في وجهه: “لماذا لا تسمح لي بالتخلص منه؟ ماذا لو كان في ذروة مرحلة الجيندان، نحن الاثنان في المرحلة المتأخرة من الجيندان، فمن يخاف منه؟”
“يوجد رائحة دم قوية جدًا عليه، وشدة هذه الرائحة أكبر بكثير من رائحة الكونت… أضمن لك أنه لو تصرفنا، لكنا الآن جثثًا باردة مستلقية على السجاد…” عبس إدوارد، وظل يحدق في الباب المغلق لفترة طويلة دون أن يحرك نظره.