الفصل 27

بعد مرور ثلاث دقائق من الشوط الثاني، وبعد أن ارتكب تشو يي خطأ على إليس، تم استبدال آخر لاعب في تشكيلة الواريورز، مونتا إليس، أخيرًا من قبل ستيفن كوري.
أخذ تشو يي رميتين تسديديتين مرة أخرى، ونجح في تسجيلهما كلتيهما. عندما تراجع تشو يي للدفاع، صفق بسعادة مع بعض زملائه في الفريق. ازدادت ابتسامة كوستر وهو يراقب الهجوم المنظم لفريقه على أرض الملعب.
على الرغم من أن ستيفن كوري يبدو صغير السن، إلا أن أداءه في اللعب كان مستقرًا للغاية، ولا يشبه إطلاقًا لاعبًا شابًا. وقد كان لدى تشو يي انطباع عميق بهذا الأمر بعد مواجهته مع كوري.
لم يكن لدى كوري حركات معقدة أثناء التمرير، لكنها كانت عملية للغاية. بعد أن قام بتمريرة تحت الحوض، استغل تغطية زميله وتوجه مباشرة نحو السلة، وعندما رأى مونرو الذي كان يحرس المنطقة الداخلية، توجه كوري نحوه مباشرة. لم يكن أمام مونرو خيار سوى الاندفاع نحوه. قفز كوري، وبدا وكأنه سيقوم بتسجيل النقاط، لكنه في الثانية الأخيرة قبل الاصطدام بمونرو، مرر الكرة إلى ديفيد لي الذي كان يتقدم من الوسط. بعد أن استلم ديفيد لي الكرة، سجل النقاط بسهولة عبر تسديدة داخل السلة.
“يبدو أننا سنواجه معركة شرسة أخرى!” فكر تشو يي في نفسه.
كان التعاون بين تشو يي ومايدي ممتازًا؛ وقف تشو يي خارج خط الثلاث نقاط وبدأ يتحرك بالكرة ببطء، في محاولة لإيجاد فرصة مناسبة. بعد أن قام مونرو بتغطية مايدي دون الكرة، اندفع مايدي مباشرة نحو السلة من الخط السفلي، حيث كانت المنطقة الداخلية شبه خالية. تحرك تشو يي بسرعة ورمى الكرة مباشرة، فاستلمها مايدي وقام بتسديدة رائعة داخل السلة، ودخلت الكرة.
“دينغ!” عندما قام ديفيد لي بتسجيل النقاط، ارتكب مونرو خطأ دفاعيًا، وكانت هذه هي المرة الثانية التي يرتكب فيها مونرو خطأ في هذه المباراة.
فكر كوستر للحظة، ثم استغل فرصة رمي ديفيد لي التسديدي ليستبدل مونرو بـ”دابون”، واستبدل دالاس بورتر بـ”هانزبرو”، بينما تم أيضًا استبدال مايدي الذي قدم أداءً ممتازًا بـ”باينام”. كان لقرار كوستر سببان: الأول هو الحالة البدنية لمايدي، فهو لم يتعافى تمامًا بعد، حيث كشف الطبيب الرياضي عن وجود بعض المشاكل في ركبته، لكنها ليست خطيرة. أما السبب الثاني فهو أن مونتا إليس دخل إلى الملعب. لذلك، قرر كوستر أن يجعل تشو يي وباينام يشكلان زوجًا من المدافعين لمواجهة زوج المدافعين المكون من مونتا إليس وستيفن كوري.
نجح ديفيد لي في تسجيل الرمية التسديدية الأولى، لكن الثانية أخطأ فيها، واستولى “دابون” على الريباوند في الجانب الخلفي وسلمها إلى تشو يي.

نظم تشو يي الهجوم، وعندما رأى أن لدى بينوم فرصة جيدة، مرر الكرة إليه دون تردد. “طنين”، سُمع صوت ارتطام آخر، حيث استولى ديفيد لي على الريباوند في الخلف.
تحرك مونتا إليس بسرعة، تجاوز بينوم وتوجه مباشرة نحو السلة. دفع مونتا إليس الأرض بقوة وقفز عاليًا في محاولة لتسجيل الضربة القاطعة.
“طقطقة”، تم صد الكرة بواسطة “العم الكبير”. نظر إليس جيدًا ورأى أمامه رجلاً ضخمًا للغاية، وهو بن والاس.
بعد أن صد “العم الكبير” الكرة، سقطت في يد أندريس بيدرينز، الذي كان على وشك تسجيل الضربة القاطعة. لكن مرة أخرى “طقطقة”، تم صد الكرة مرة أخرى بواسطة “العم الكبير”. بعد صد الكرة، أمسك “العم الكبير” بالريباوند مباشرة ومرر الكرة إلى بينوم. ثم رأى الجميع نظرة استهزاء في عيني “العم الكبير” وهو ينظر إلى ديفيد لي، كأنه يحذره بأن هذه منطقة محظورة.
بعد أن تلقى بينوم الكرة من “العم الكبير”， توجه مباشرة نحو السلة وسجل الضربة القاطعة بسهولة.
كان إليس يحمل الكرة بحزن، لأنه كان غاضبًا جدًا بسبب الضربة التي صددها “العم الكبير” سابقًا.
“يا عجوز، دعنا نرى كم من الوقت يمكنك الاستمرار في اللعب في الـNBA!” قال مونتا إليس بغضب.
بعد أن تجاوز مونتا إليس منتصف الملعب، تسارع بينوم للالتصاق به.
“يا صغير، إذا كنت شجاعًا، اقترب أكثر.” قال مونتا إليس لبينوم بازدراء.
“إذا كنت تريدني أن أصدك مثلما فعل بن والاس، فأنا على استعداد لفعل ذلك!” رد بينوم بسرور.
“أنت… همف، سأرى كيف ستصدني!”
تسارع مونتا إليس فجأة، في محاولة للتجاوز من جانب بينوم. لكن رد فعل بينوم لم يكن بطيئًا، فتبعه عن كثب. لكن مونتا إليس قام بتغيير اتجاه سريع وتجاوز من الجانب الآخر. تعثر بينوم وكاد يسقط. شعر مونتا إليس بالرضا، واستمر في التسارع نحو السلة وسجل الضربة القاطعة، وعندما رأى هانزبرو يحاول منعه، استخدم مونتا إليس يده اليمنى ثم اليسرى لتسجيل الضربة. لكن في لحظة إلقائه للكرة، سُمع صوت “طقطقة” آخر في أذني الجميع.
“هذه منطقة محظورة!” صوت “العم الكبير” العميق والقوي وصل إلى أذني جميع لاعبي فريق الواريورز.
الفصل 126: وليمة الحساء الحار لهم

رأى جميع المشجعين في الملعب أن دابين قدم 3 تمريرات حاسمة في أقل من دقيقتين، فبدأوا يهللون له. كانت أصوات التشجيع في الملعب مدوية، ويبدو أن دابين كان يستمتع بحماس المشجعين المحليين؛ فأغمض عينيه قليلاً ونظر حوله إلى المدرجات.
أمسك تشو يي بالكرة التي سقطت تحت السلة، ثم تحرك بسرعة لينفذ تمريرة جوية مع دايي.
في تلك اللحظة، كانت تعابير وجوه لاعبي فريق الواريورز سيئة للغاية، خاصة مونتا إليس. أما لاعبو فريق البيستونز، فكانوا مليئين بالحماس، خاصة باينام الذي كان يتبادل الشتائم مع مونتا إليس سابقاً، وكانت ابتسامته أجمل من أي شخص آخر.
“لماذا تبتسم؟ كن جاداً في الدفاع!” نظر تشو يي إلى باينام وحذره.
“أعرف، هاها، عندما رأيت مونتا إليس يُحرم من الكرة، شعرت بسعادة كبيرة، رغم أنني لم أكن من قام بذلك.” ضحك باينام بسخرية.
قلب تشو يي عينيه وقال بإحباط: “إذاً، لماذا لا تقوم أنت بذلك بنفسك؟ ألن يكون ذلك أفضل؟”
“هاها، اقتراحك جيد، سأقوم بذلك!” بدا باينام جاداً، ومن الواضح أنه يريد حقاً حرمان مونتا إليس من الكرة.
“غانغ دانغ”، سُمع صوت ارتطام الكرة بالسلة مرة أخرى؛ نظر إليس بإحباط إلى السلة وهمس لنفسه: “لماذا فقدت مهارتي فجأة؟”
استولى دابين على الريباوند في الجزء الخلفي من الملعب وسلمها إلى باينام. أطلق باينام تسديدة من خارج خط الثلاث نقاط، لكنها أيضاً ارتطمت بالسلة، ثم استولى بيدرينز على الريباوند.
تقدم ستيفن كوري بالكرة ومررها إلى إليس، الذي واجه دفاع باينام وأطلق تسديدة مباشرة؛ لكن الكرة لم تصل إلى السلة، فاستولى هانسبرو على الريباوند.
نفذ فريق البيستونز هجوماً سريعاً، وبفضل التعاون الذكي بين تشو يي وباينام، نجح الهجوم.
“هل تعرف لماذا أطلق مونتا إليس تسديدة لم تصل إلى السلة للتو؟” سأل باينام وهو يتراجع للدفاع ويبتسم لتشو يي الذي بجانبه.
“ألا تريد أن تقول إنك أنت من حرمه من الكرة؟”
“أوه، كيف أنت ذكي هكذا؟” سأل باينام بفضول.
“تشه، كن جاداً في الدفاع، مونتا إليس قادم!” حذره تشو يي.
“ألا تصدق؟ لقد حرمته من الكرة فعلاً، رغم عدم سماع صوت، لكن إصبعي الأوسط والسبابة لمستا الكرة فعلاً.” دافع باينام عن نفسه عندما رأى تشو يي غير مقتنع.
“احذر من خصمك!” حذره تشو يي بصوت عالٍ.
في تلك اللحظة، كان مونتا إليس قد وصل بالفعل خارج خط الثلاث نقاط؛ لحسن الحظ حذره تشو يي مبكراً، وإلا لكان باينام قد فشل في الدفاع عنه بالتأكيد.

لكن حتى مع أن باينام أدرك الوضع في تلك اللحظة، إلا أنه تأخر نصف ثانية. قام مونتا إليس بخطوة عرضية واخترق من الجانب الأيسر لباينام مباشرة، ثم أطلق تسديدة من فوقه.
بصوت “طاخ”， طارت الكرة مباشرة إلى نصف ملعب فريق الواريورز. نظر مونتا إليس بدهشة إلى تشو يي الذي كان أمامه، وفمه مفتوح قليلاً.
ركض باينام نحو نصف ملعب فريق الواريورز، التقط الكرة، ثم اندفع نحو السلة وقفز بقوة، مسجلاً النقاط بيديه.
“يا صغيري، جيد جداً، لديك أسلوبي في الماضي! هاها…” ربت دابن على كتف تشو يي وضحك بصوت عالٍ وتراجع للدفاع.
وتراجع تشو يي أيضاً بسرعة للدفاع، وبعد أن عاد إلى جانبه، رفع باينام إبهامه لتشو يي وقال بابتسامة بسيطة: “تشو، لقد استسلمت لك الآن!”
نظر تشو يي إلى باينام بنظرة باردة، ثم قال مبتسماً: “انتبه، لا تترك أحداً، لن أساعدك في الدفاع مرة أخرى!”
ابتسم باينام بخجل، ثم ركز انتباهه على مونتا إليس الذي كان يحمل الكرة ويتقدم نحوه.
تعرض مونتا إليس بالفعل لثلاث مرات للحجز، وإذا أخذنا في الاعتبار الكرة التي لمستها أصابع باينام سابقاً، فقد تعرض مونتا إليس لأربع مرات للحجز، ولم يمض سوى أقل من نصف المباراة حتى الآن، لذا كان مونتا إليس غاضباً جداً. لكن الغضب لم يجعله يفقد عقله. بعد نصف المباراة، سلم مونتا إليس الكرة إلى ستيفن كوري.
تقدم كوري بالكرة، ومد تشو يي يده وأخذ الكرة، لكن صافرة الحكم دوت في تلك اللحظة.
“اللاعب رقم 37 في فريق البيستونز، خطأ دفاعي، الكرة لفريق الواريورز.” أشار الحكم نحو طاولة التسجيل.
هز تشو يي رأسه بإحباط، وتنهد في نفسه قائلاً: “معايير الحكم مريبة للغاية.”
بعد خطأ تشو يي، طلب كوستر وقفة مؤقتة، واستبدل تشو يي ببرينس، بينما استبدل فيرانوفا أوستن داي.
بعد انتهاء الوقفة المؤقتة، استمرت المباراة، وكان هناك 4 دقائق و55 ثانية متبقية حتى نهاية الشوط الأول، وكانت النتيجة 44:37 لصالح فريق البيستونز بفارق 7 نقاط.
انفجر لاعبو فريق البيستونز، الذين استراحوا لمعظم الشوط، فجأة في الدقائق الخمس المتبقية، وحققوا سلسلة من 10 نقاط مقابل 2 نقاط ضد فريق الواريورز، مما زاد الفارق إلى رقمين. بعد نهاية الشوط الأول، كانت النتيجة 54:39، حيث حقق فريق الواريورز 14 نقطة فقط في الشوط الثاني تحت الدفاع الصارم لفريق البيستونز، بينما دخل فريق البيستونز الشوط الثاني بفارق 15 نقطة.

“يا رفاق، لقد لعبتم بشكل رائع، يجب أن ندافع بهذه الطريقة ونقدم لهم وليمة حارة شهية، هاها… في الشوط الثاني، استمروا في بذل الجهد لتحقيق النصر منذ الربع الثالث. إذا فزنا في هذه المباراة، سأدعوكم جميعًا لتناول الطعام، ما رأيكم؟” قال كوستر مبتسمًا للاعبي فريق بيستونز.
“حسنًا.” أجاب لاعبو بيستونز في نفس الوقت.
“حسنًا، إذًا خذوا قسطًا جيدًا من الراحة استعدادًا للشوط الثاني. بالمناسبة، لاعب الخصم ديفيد لي حصل بالفعل على أربع مخالفات، لذا في الشوط الثاني يجب أن نركز على الدفاع الداخلي، بن والاس وكريس ويلكوكس وسامويل دالامبورت مسؤولون عن الدفاع، بينما تايلر هانسبرو وجريج مونرو مسؤولون عن الهجوم. أما الدفاع الخارجي، فيجب أن نلعب كما في الشوط الأول، هل فهمتم جميعًا؟” سأل كوستر بصوت عالٍ.
“فهمنا!”
“حسنًا، خذوا قسطًا جيدًا من الراحة!”
بعد ذلك، توجه كوستر نحو ممر اللاعبين، بينما توجه باقي لاعبي بيستونز أيضًا نحو غرفة الملابس. وأثناء توجههم إلى غرفة الملابس، حظوا بأحر التصفيقات والهتافات من الجمهور.
“هاها، لا يزال اللعب على أرضنا رائعًا!” تنهد باينام دون قصد.
…
سرعان ما انتهى وقت الاستراحة في الشوط الأول. توجه جميع لاعبي بيستونز إلى الملعب، وفي اللحظة التي خرج فيها تشو يي من ممر اللاعبين، بدا له أنه رأى شخصية مألوفة في أحد زوايا المدرجات. ظلت نظرته مثبتة على تلك الشخصية الجميلة للحظة، ثم ابتسم تشو يي وتوجه نحو مقاعد البدلاء الخاصة بفريقه.
بإشارة الحكم، توجه لاعبو الفريقين للمشاركة في الشوط الثاني إلى الملعب. ظل تشو يي جالسًا في مقاعد البدلاء، ونظرته مثبتة على أحد زوايا المدرجات.
فجأة، التفتت تلك الشخصية وحاولت مواجهة نظرة تشو يي. ابتسم تشو يي لها قليلاً، ثم وجه نظره نحو الملعب. وارتفعت زاوية فم تلك الشخصية أيضًا، وهمست لنفسها: “هاها، لا يزال من المستحيل نسيانه!”
بصوت “دينغ”， بدأ الشوط الثاني رسميًا!
الفصل المائة والسابع والعشرون: الصراع
في الشوط الثاني، كان تشكيل الفريقين الأساسي كالتالي: فريق بيستونز: بن والاس، مونرو، برينس، جيمس بورسي وباينام؛ أما فريق واريورز، فكان تشكيلهم ديفيد لي، أندريس بيدرينز، دوريل لايت، مونتا إليس وستيفن كوري.