الفصل 29

بدأ الشوط الرابع بسرعة، وكما هو متوقع، لم يشرك فريق بيستونز أي لاعب أساسي، وكان تشكيل الفريق على أرض الملعب كالتالي: هانزبرو، مونرو، فيرانوفا، أوستن داي وتشو يي. أما فريق واريورز فقد شارك جميع لاعبيه الأساسيين: مونتا إليس، ستيفن كوري، دوريل ليت، ديفيد لي وأندريس بيدرينز. كان إشراك ديفيد لي خيارًا مؤقتًا، ففريق واريورز متأخر بفارق 28 نقطة، ومن أجل تقليص الفارق، تجاهل مدرب واريورز كيس سمارت حقيقة أن ديفيد لي قد تلقى 5 مخالفات بالفعل. لكن ترتيبات كيس سمارت لم تؤتِ أي نتيجة. بعد مرور أكثر من 10 دقائق من الشوط الرابع، طُرد ديفيد لي بسبب تلقيه مخالفته السادسة، وانتهى دوره مبكرًا. لكن اللاعب الذي تسبب في مخالفة ديفيد لي لم يكن تشو يي كما خطط كوستر، بل هانزبرو، لكن لم يهتم أحد بذلك لأن فريق بيستونز كان على وشك الفوز. لكن يبدو أن لاعبي واريورز الأساسيين لم يرغبوا في الاستسلام في هذا الوقت، فقد تمكن مونتا إليس من التفوق على تشو يي وتسجيل ثلاث نقاط من مسافة بعيدة. لكن سرعان ما رد أوستن داي بتسجيل ثلاث نقاط بعد استلام تمريرة من تشو يي، وبعد تسجيل هذه الثلاث نقاط، وسع فريق بيستونز الفارق إلى أكثر من 30 نقطة، مما اضطر مدرب واريورز كيس سمارت إلى طلب وقت توقف للاستسلام واستبدال اللاعبين الأساسيين بلاعبين بديلين لإنهاء الوقت المتبقي. في النهاية، فاز فريق بيستونز بالمباراة بفارق كبير. لكن في الدقائق الأخيرة من المباراة، حدث صراع كبير. تسلل رادمانوفيتش بالكرة وتجاوز تشو يي بمساعدة زملائه. كان تشو يي ينوي الاندفاع للمساعدة، لكن براندون ليت الذي كان يساعد رادمانوفيتش دفعه بقوة، مما جعل تشو يي على وشك السقوط. التفت تشو يي ونظر بغضب إلى براندون ليت. على الرغم من هدوء تشو يي أثناء اللعب، إلا أنه لا يزال شابًا يبلغ من العمر 18 عامًا في سن الشباب النشيط. بعد تعرضه لهذا السلوك الفظ، كان من المستحيل عليه أن يتحمل الأمر بهدوء، فركض تشو يي نحو براندون ليت لمناقشته.

وفي تلك اللحظة، تجمع لاعبو الفريقين حولهم ليرى كل منهم ما إذا كان الوضع سيئًا ويستعدون للتدخل. كان مونرو هو الأقرب إلى تشو يي، لذا كان على علم بما حدث للتو. عندما رأى زميله يتعرض للتنمر، تقدم إلى أمام تشو يي ودفع براندون لايت جانبًا وحمى تشو يي خلفه، فأصبح الموقف متوترًا للغاية.
في تلك اللحظة، جاء الحكم مسرعًا لإيقاف المباراة، وقد فصل لاعبو الفريقين الأشخاص بالفعل.
اتخذ الحكام قرارهم بعد مشاهدة تسجيلات المباراة السابقة؛ تم طرد براندون لايت فورًا بسبب خطأ خبيث من الدرجة الثانية، بينما كان جريج مونرو قد دفع براندون لايت أيضًا، لكن بعد توضيحات تشو يي ومونرو، منحه الحكم خطأً تقنيًا، بينما لم يتعرض تشو يي لأي عقوبة.
على الرغم من حدوث هذا الحادث المزعج خلال المباراة، إلا أنه لم يؤثر على فرحة لاعبي فريق بيستونز بعد الفوز بالمباراة. وبعد أن أنهى كوستر تلخيص بعض تفاصيل المباراة وترتيبات الأيام القادمة، دعا جميع اللاعبين بسعادة لتناول عشاء فاخر.
الفصل 128: نعمة بلاك
بعد المباراة ضد فريق واريورز، كان لدى فريق بيستونز يوم واحد فقط للراحة، ثم سيخوضون أربع مباريات خارج أرضهم متتالية، من بينها مباراتان متتاليتان.
نظرًا لأداء لاعبي بيستونز الممتاز في مباراة واريورز، اتخذ المدرب الرئيسي كوستر قرارًا سخيًا بعد أن دعا الجميع لتناول العشاء، وهو القرار الذي جعل جميع لاعبي بيستونز يمدحون كوستر على حكمته وشجاعته.
“لقد أبديتم جميعًا أداءً ممتازًا في هذه المباراة، وأنا راضٍ تمامًا. كمكافأة لكم، تدريب الغد…” توقف كوستر فجأة وبدأ يثير الفضول.
“يا مدرب، أخبرنا بسرعة، ماذا عن تدريب الغد؟ هل سيتم إلغاؤه؟” سأل باينام على عجل.
نظر كوستر إلى باينام وتظاهر بالغضب قائلًا: “أنت الأقل حبًا للتدريب!” ثم تغير تعبير وجهه وابتسم قائلًا: “لكن ما قاله ويل صحيح، تدريب الغد سيتم إلغاؤه.”
عند سماع ذلك، أظهر الجميع فرحة شديدة وقالوا لكوستر: “يا مدرب، قرارك هذا حكيم وشجاع للغاية!”
“إذًا ماذا تعنون بأنني لم أكن حكيمًا وشجاعًا من قبل؟” سأل كوستر بتغيير في تعبيره.
“هذا…”
“أمم…”

في اللحظة التي توقف فيها الجميع عن الكلام، كسر بينوم الصمت فجأة وبذكاء سريع ابتسم لكوستر قائلاً: “يا مدرب، الناس يحتاجون إلى وقت للنمو والنضج، أليس كذلك؟ لقد كنت حكيماً وشجاعاً جداً من قبل، ولكن بعد اتخاذ هذا القرار الحكيم، أصبحت أكثر حكمة وشجاعة، وأنت على وشك الوصول إلى القمة.”
عند سماع كلمات بينوم، امتلأ وجه كوستر بالابتسامات، وقال بابتسامة مستسلمة: “ويل، متى أصبحت هكذا… أمم، كيف أقول؟ رغم وجود بعض المبالغة، لا بد من القول إن هناك بعض الصحة في كلامك.”
“أمم…” بعد سماع كلمات كوستر، توقف بينوم فجأة، وظهرت على وجهه تعبيرات غريبة.
لم يكن بينوم وحده، بل كانت تعابير اللاعبين الآخرين مشابهة أيضاً، حتى ظهرت على وجه تشو يي تعابير شك، وهز رأسه قليلاً.
“هاها، جلد هذا العجوز سميك للغاية!” قال بينوم وهو يستعيد وعيه، وهو يسخر في نفسه.
وكانت أفكار اللاعبين الآخرين مشابهة أيضاً، بل حتى تشو يي شعر بذلك في قلبه. نظر تشو يي إلى كوستر، لكن لم يظهر على وجه كوستر أي تعبير للخجل، كما لو أنه أخبر حقيقة ببساطة.
صمت الجميع للحظة، ثم تحدث كوستر.
“رغم إلغاء التدريبات غداً، لا يجب أن تكونوا متكاسلين جداً. أنتم بالتأكيد تعرفون جدول المباريات القادم. ابتداءً من بعد غد، ستكون هناك سلسلة من أربع مباريات خارج أرضنا، والجدول صعب للغاية. لكن لا يوجد حل، لو كنت من يضع الجدول، لما وضعت جدولاً مزدحماً كهذا. هاها، لذا غداً، يجب أن تضبطوا أجسادكم على أفضل حال لمواجهة هذه المباريات الأربع. المباريات الأربع خارج أرضنا هي ضد فريق بورتلاند تريل بلايزرز، ولوس أنجلوس كليبرز، وساكرامنتو كينغز، وفريق جولدن ستايت واريورز الذي واجهناه مؤخراً وخسرنا أمامه. بالنسبة لنتائج هذه المباريات الأربع، ليس لدي متطلبات عالية، فوز في ثلاث مباريات يكفيني…”
“الفوز في ثلاث مباريات؟ يا مدرب، هذا صعب للغاية…”
لم يكمل بينوم كلامه حتى نظر إليه كوستر بنظرة حادة، فابتلع ما كان على وشك قوله.

“أعلم أن جدول المباريات صعب، وأنكم لم تحصلوا على قسط كافٍ من الراحة. لكن في هذه المباريات الأربع، باستثناء فريق بورتلاند تريل بلايزرز الذي يتمتع بقوة أكبر قليلاً، لا أعتبر الفرق الأخرى مهمة. ربما تعتقدون أن كلامي مبالغ فيه، لكن إذا خفنا قبل المباراة، فلن نحتاج إلى خوض المباريات التالية أصلاً. أنا أثق بكم، أثق بكم جميعاً، أثق بقدرتكم على إحضار النصر إلى ديترويت.” قال كوستر وعيناه تشعان بتوقعات لا نهائية، وهو ينظر إلى تلاميذه الجالسين حوله.

بعد سماع كلمات كوستر، شعر الجميع بمشاعر عميقة.

“مدربنا على حق، إذا تحدثنا بكلمات يأس قبل المباراة، فسنخسر بالتأكيد. فقط عندما يمتلئ قلوبنا بالثقة والروح القتالية، يمكننا أن نأمل في الفوز. مدربنا، أنا أفهم ما تقوله!” قال مايدي لكوستر بصدق.

نظر كوستر إلى مايدي نظرة عميقة، وبرزت في عينيه لمحة خفيفة من التقدير. بالنسبة لمايدي، لم يكن يرى فيه أي إمكانيات قبل أن يأتي إلى ديترويت، بل حتى عندما جاء لم يكن يراه مؤهلاً. لكن بعد قضاء بعض الوقت معه وبعد كلمات مايدي الأخيرة، تغيرت نظرته تجاهه تماماً. الآن، في عينيه، أصبح مايدي يشكل تدريجياً زعيماً روحياً للفريق.

بعد سماع كلمات مايدي، أدرك الجميع الكثير، وقالوا جميعاً لكوستر بصدق: “مدربنا، نحن نفهم كلامك!”

نظر كوستر برضا إلى تلاميذه، ثم نظر مرة أخرى إلى مايدي وأومأ برأسه قليلاً.

“حسناً، الوقت متأخر، عودوا جميعاً الآن! استريحوا جيداً واستعدوا للمباريات القادمة. أنا أثق بكم جميعاً، حقاً!” لم يكن هناك أي تعبير على وجه كوستر، لكن لم يشك أحد في أن كلماته كانت صادقة من القلب.

أومأ الجميع برؤوسهم وردوا جماعياً على كوستر: “مدربنا، لن نخيب ظنك!”

……

بعد العودة إلى منزل بلاك، اكتشف تشو يي أن الأنوار في غرفة بلاك لم تُطفأ بعد، فعرف أن بلاك لم ينم بعد. لم يفاجأ تشو يي بهذا الأمر، فهو اعتاد عليه تماماً. كان يعود متأخراً كل يوم، وكان بلاك أيضاً ينام متأخراً تقريباً كل يوم، وفي كل مرة يسأل فيها تشو يي، كان بلاك يقول إنه مشغول جداً بالعمل.

عندما مر بغرفة بلاك، طرق تشو يي الباب برفق وقال بهدوء من الداخل: “عمي، استرح مبكراً، لا تتعب نفسك!”

“هاها، العم سيذهب للنوم قريبًا! أنت يا شياو يي عدت للتو، يجب أن تذهب للراحة أيضًا! لقد شاهدت مباراتك اليوم، أداؤك كان رائعًا جدًا!” صوت كوستر انتشر من داخل الغرفة.
“أمم، يا عم، يجب أن ترتاح أنت أيضًا، سأذهب للراحة الآن!”
“حسنًا.”
تنهد تشو يي في سره وتوجه نحو غرفته.
“السبب في أن العم يذهب للنوم متأخرًا ليس فقط بسبب انشغاله بالعمل، بل بسبب اهتمامه بي. يبقى مستيقظًا حتى وقت متأخر كل يوم في انتظار عودتي، والهدف من ذلك هو القلق على سلامتي. آه، باستثناء عائلتي وهي، العم هو أفضل شخص تجاهي. ساعدني في تحقيق أحلامي، ويهتم بي هكذا، لن أنسى هذا الإخلاص أبدًا! لكن، لا يمكنني الاستمرار في العيش في منزل العم بعد الآن، وإلا فإن صحته ستتأثر بالتأكيد. آه، ما هو السبب الذي يمكنني استخدامه للانتقال؟”
الفصل المائة والتاسع والعشرون: تشاو هوي
ظل تشو يي ممتنًا لجميل بلاك، حتى في نهاية حياته، سيتذكر دائمًا أن هناك شخصًا في حياته عامله كابنه البيولوجي. يعلم تشو يي أن بلاك فعل ذلك لأن والده كان صديقًا مقربًا له، لكن رغم ذلك، شعر تشو يي بتأثر شديد، تأثر من القلب.
استلقى تشو يي على السرير، يفكر في كل هذا، ويفكر في كل ما بذله بلاك من أجله منذ أن تعرف عليه حتى الآن. لولا بلاك، لما كان تشو يي قد حقق ما حققه اليوم، ولما اعتبره فريق البيستونز جزءًا مهمًا من تشكيلتهم.
تنهد تشو يي بخفة، وهمس لنفسه: “يجب أن أحقق ما وعدت به للعم والعمة. يجب أن أجمع عائلتهم الأربعة معًا، هذا وعدي للعمة، وهذا وعدي للعم، وهذا وعدي لكارل وفيبي، وهذا أيضًا وعدي لنفسي!”
وبينما كان يفكر هكذا، أدى تعب اليوم إلى شعوره بالنعاس. لكن في اللحظة التي كان على وشك النوم فيها، سمع صوت رنين الهاتف.
“في هذا الوقت المتأخر، من يمكن أن يكون؟” أخذ تشو يي هاتفه بشكل غير واعٍ، نظر إلى شاشة الهاتف، وظهرت على وجهه تعبيرات غامضة.
“ألو، تشو يي، هل نمت؟” سألت شيانغ يون بهدوء.
ابتسم تشو يي بمرارة وأجاب: “لا، لم أنم بعد! ما الأمر، هل هناك شيء ما؟”
“هاها، لا يوجد شيء. هل لديك أي مواعيد غدًا؟ هل يمكنك الخروج للتحدث قليلاً؟ أريد أيضًا أن أعرفك على صديق.” كان ضحك شيانغ يون جذابًا للغاية، كأنه يحمل سحرًا جذابًا.

تأمل تشو يي للحظة ثم قال مبتسمًا: “لدي وقت، لا يوجد تدريب أو مباراة غدًا. إذًا متى وأين نلتقي؟”
أخبر شيانغ يون تشو يي بالوقت والمكان ثم أغلق الهاتف، تنهد تشو يي ولم يفكر كثيرًا، بل استمر في النوم.
“خلال كل هذه السنوات في أمريكا، لم أكن بدون لقاء مواطنينا. لكن عندما قابلته، شعرت بتعاطف شديد تجاهه. آه، من المؤسف أن لديه صديقة…”
…
في اليوم التالي، نام تشو يي حتى وقت متأخر، وعلم بلايك أن تشو يي ليس لديه تدريب أو مباراة اليوم، لذا لم يوقظه وتركه ينام أكثر.
نظر بلايك إلى غرفة تشو يي وظهرت على وجهه ابتسامة ذات معنى، وهمس لنفسه: “عيد ميلاد تشو يي قريب، لا أعرف ما الهدية التي يجب أن أقدمها له. آه، يجب أن أفكر جيدًا…”
نزل بلايك الدرج ببطء، وعندما وصل إلى غرفة المعيشة، رن هاتفه فجأة. أخرج بلايك هاتفه وعندما نظر إليه، ظهرت على وجهه نظرة شك، لكن سرعان ما امتلأت عيناه ببريق شديد.
بعد التحدث مع الشخص على الهاتف، ازداد بريق عيني بلايك وظهرت على وجهه تعابير الحماس. وهو يمشي بخطوات خفيفة، همس لنفسه: “عندما يحصل تشو يي على هذه الهدية في عيد ميلاده، سيتفاجأ ويتأثر كثيرًا، هاها…”
لم يستيقظ تشو يي إلا حوالي الساعة العاشرة صباحًا. نظر إلى الوقت على هاتفه، ثم تثاءب ومد جسده، ثم نهض من السرير.
بعد النهوض، فتح تشو يي الكمبيوتر الموجود على مكتب جانب السرير. ثم بعد قراءة بعض الرسائل، فتح بريده الإلكتروني.
منذ وصوله إلى أمريكا، اكتسب تشو يي عادةً، وهي أنه عندما لا يكون لديه تدريب أو مباراة ويكون في وقت راحة، يفتح بريده الإلكتروني ليقرأ بعض الرسائل ويرد عليها.
عندما نظر إلى المئات من الرسائل، شعر تشو يي بوخز في رأسه، وابتسم بمرارة شعورًا بالعجز والإحباط. معظم هذه الرسائل كانت من زملائه في الدراسة وأشخاص غير معروفين، وكانت هناك فقط بضع رسائل من أصدقاء تشين تيان، بالإضافة إلى رسائل من مو كيه إير وشيا تينغ تينغ.
أزال تشو يي جميع الرسائل من الأشخاص غير المعروفين، واعتقد أن عناوين بريده الإلكتروني ربما نشرها زملاؤه.
“من المحتمل أن تكون معلوماتي قد أصبحت معروفة للجميع! آه، حان الوقت لتغيير البريد الإلكتروني!” همس تشو يي وهو ينظر إلى تلك الرسائل الكثيرة أمامه.

لقد قرأ تشو يي جميع الرسائل التي أرسلها أصدقاء تشين تيان والفتاتان مو كه إير، وكانت الرسائل تتعلق بالسؤال عن حالته الصحية وطلب الحرص على السلامة، بالإضافة إلى تهاني مسبقة بعيد ميلاده. وقد رد تشو يي على جميع رسائلهم وأخبرهم أيضًا بعنوان البريد الإلكتروني الجديد الذي قام بتسجيله.
بعد الانتهاء من كل ذلك، تنفس تشو يي بعمق.
“يجب أن ألتقي بشيانغ يون في الساعة الثانية بعد الظهر، فهي تريد أن تعرفني على صديق لها، وأنا فضولي لمعرفة نوع الشخص الذي ستعرفني عليه! هاها…”
نظر تشو يي إلى الوقت مرة أخرى واكتشف أن الوقت قد اقترب من الساعة الحادية عشرة، فأسرع إلى الحمام للعناية بنفسه.
في الساعة الثانية بعد الظهر، وصل تشو يي في الوقت المحدد إلى المكان المتفق عليه مع شيانغ يون. كان ذلك مقهى صغيرًا، ورغم صغر حجمه إلا أنه كان فخمًا وجميلًا للغاية، وأثار تصميمه دهشة تشو يي.
توجه تشو يي بمساعدة النادل إلى مقعد بجانب النافذة، حيث كانت شيانغ يون ورجل غريب جالسين هناك.
“لقد وصلت؟” سألت شيانغ يون بابتسامة، لكن كان هناك احمرار خفي على وجهها.
أومأ تشو يي برأسه قليلاً وابتسم لهما قائلاً: “عذرًا، تأخرت قليلاً.”
“لا بأس، الوقت مناسب تمامًا،” قالت شيانغ يون مبتسمة.
ركز تشو يي نظره على الرجل الجالس بجانب شيانغ يون، نظر إليه عدة مرات، ثم جلس مقابلهما. بدا لتشو يي أن هذا الرجل أقصر منه قليلاً، لكنه كان نحيفًا جدًا، أنحف منه بكثير. بدا هادئًا ومتحفظًا بعض الشيء.
مد تشو يي يده إلى الرجل وقال مبتسمًا: “مرحبًا، اسمي تشو يي، سعيد بلقائك.”
رأى الرجل تشو يي يفعل ذلك، فمد يده اليمنى بأدب ليصافحه وقال مبتسمًا: “مرحبًا، اسمي تشاو هوي، سعيد أيضًا بلقائك.”
ضحكت شيانغ يون وقالت لهما: “لماذا أشعر أنكما جادان جدًا؟ هاها، تشو يي، هل تعرف لماذا أريد أن أعرفك على تشاو هوي؟”
نظر تشو يي إلى تشاو هوي ثم هز رأسه لشيانغ يون.
“لأن تشاو هوي هو أفضل صديق تعرفت عليه في أمريكا، وهذا سبب من الأسباب؛ أما السبب الآخر فهو أنني اكتشفت فجأة أنكما وُلدتما في نفس السنة ونفس الشهر ونفس اليوم، ألا تعتقد أنه من الضروري أن تتعرفا على بعضكما البعض؟ هاها…”
بعد سماع كلام شيانغ يون، نظر تشو يي إلى تشاو هوي مرة أخرى، وظهرت في عينيه مشاعر الود. منذ الصغر، لم يقابل تشو يي أحدًا وُلد في نفس السنة ونفس الشهر ونفس اليوم مثله.
“تشاو هوي…” كرر تشو يي هذا الاسم في ذهنه عدة مرات.

الفصل المئة والثلاثون: بداية سلسلة الأربع مباريات، تحدي بورتلاند
بعد محادثة قصيرة مع تشاو هوي، أصبح تشو يي وهو أكثر تقاربًا معه تدريجيًا. كانت شخصية تشاو هوي مشابهة جدًا لشخصية تشو يي، لذلك استطاع الاثنان التفاهم مع بعضهما البعض.
مر الوقت دون أن يشعرا، وعندما تبقى عشر دقائق فقط على الانتهاء، تبادل تشو يي وتشاو هوي بيانات الاتصال، ثم ودعا يانغ يون وغادرا متجهين إلى منزل بلايك.
……
“أخبركم، لقد رأيت فتاة جميلة للغاية في طريقي إلى الصالة الرياضية، جميلة لدرجة لا توصف، هل تفهمون؟ وكادت تصطدم بي، يا إلهي…” جلس باينام في الطائرة وهو ينظر بنظرات شهوانية إلى تشو يي والآخرين ويضحك بشكل مستفز.
“تشه، ألا تكون قد دخلت في حالة شهوانية مرة أخرى؟ لقد مر الربيع بالفعل، أليس كذلك؟” نظر أوستن داي، الجالس بجانب مايدي، إلى باينام بنظرة ازدراء وقال ذلك.
نظر باينام إلى داي بغضب، ثم قال للجميع بجدية: “كنت أنظر إلى تلك الفتاة بمجرد روح التقدير للجمال، وليس كما يقول أوستن، هل تفهمون؟ آه، هناك الكثير من الأشياء الجميلة في العالم، لكن الأمر يتعلق فقط بغياب عيون ترى الجمال…”
“وأنت هو تلك العيون التي ترى الجمال، أليس كذلك؟” قاطعه تشو يي وهو يضحك بازدراء.
“أه، كيف عرفت أنني سأقول ذلك؟ هل أصبحت دودة في بطني؟” هز باينام رأسه الضخم وضحك.
“أقول لك، هل يمكنك أن تتركنا نعيش بضع سنوات أخرى؟ توقف عن قول هذه الكلمات المقززة!” بعد كل هذا الوقت معًا، أصبح تشو يي يعرف باينام جيدًا، لذلك لم يخف من أن يغضب باينام أو يتحول ضده.
نظر باينام حوله إلى النظرات الغاضبة وقال بحزن: “في هذا العالم الكبير، لماذا لا يوجد شخص واحد يفهم مشاعري؟ الآخرون يسخرون مني لجنوني، وأنا أسخر منهم لعدم قدرتهم على رؤية الحقيقة!”
نظر الجميع إلى باينام بازدراء وهزوا رؤوسهم بلا حول، فقد أصبح باينام بمثابة مصدر التسلية في غرفة ملابس فريق البيستونز، حيث كان دائمًا يخلق أجواء مرحة بين زملائه.
“هل تعرفون، صدر تلك الفتاة كبير جدًا، ربما يمكنها خنق شخص بمجرد صدرها!” قال باينام وهو يضحك بسعادة.
“حسنًا، توقفوا عن الدردشة، نحن على وشك الوصول إلى بورتلاند، استعدوا جميعًا!” نادى المدرب الرئيسي كوستر من الأمام وهو يمد رأسه نحو الأشخاص المجتمعين في الخلف. بعد أن أقلاع الطائرة في السماء.

حوالي الساعة الثالثة مساءً، هبطت الطائرة الخاصة بفريق البيستونز بسلاسة في مطار بوسطن. بعد النزول من الطائرة، صعد أفراد الفريق مباشرة عبر الممر الخلفي إلى حافلة الفريق متجهين إلى الفندق الذي حجزوه في بوسطن.
بعد الوصول إلى الفندق، عاد كل شخص إلى غرفته للراحة. بعد حوالي ساعتين من الراحة، اجتمع الجميع لتناول الغداء. بعد الغداء، عاد الجميع مرة أخرى إلى غرفهم للراحة من أجل تحسين حالتهم البدنية إلى أفضل مستوى.
كان موعد المباراة ضد فريق بورتلاند تريل بلايزرز في الساعة العاشرة مساءً، لذا في الساعة السابعة والنصف مساءً، ذهب تشو يي وأفراد الفريق بحافلة الفريق إلى صالة روز جاردن التابعة لفريق بورتلاند تريل بلايزرز.
بعد حوالي نصف ساعة، توقفت حافلة البيستونز بثبات أمام مدخل الصالة. نزل تشو يي ورفاقه مع حراس الملعب إلى داخل الصالة، وكان المتقدم بالطبع المدرب الرئيسي جون كوستر.
تبعوا موظفي صالة روز جاردن إلى غرفة تغيير ملابس الفريق الضيف، ولم يستعجل تشو يي ورفاقه الذهاب إلى ملعب التدريب، بل جلسوا في غرفة التغيير لفترة.
في تمام الساعة العاشرة مساءً من يوم 9 نوفمبر، بدأت المباراة رسمياً.
كان تشكيل الفريق الأساسي للبيستونز كما في المباراة السابقة: المركز بن والاس، الهجومي الكبير كريس ويلكوكس، الهجومي الصغير تايشان برينس، لاعب الدفاع الهجومي جيمس بوزي، ولاعب الدفاع القائد ويل بينوم؛
أما تشكيل الفريق الأساسي لفريق بورتلاند تريل بلايزرز فكان: C ماركوس كامبي، PF لاماركوس ألدريدج، SF نيكولاس باتوم، SG بالطبع نجم الفريق برانتون روي، PG أندريه ميلر.
لم تجذب هذه المباراة فقط العديد من وسائل الإعلام المحلية، بل جذبت أيضاً معلقين من ثلاث قنوات تلفزيونية شهيرة. نظر تشو يي إلى مقاعد المعلقين الضخمة الموجودة أمامه وإلى الرجال الثلاثة الأصلعين الجالسين عليها. لا داعي للقول إن هؤلاء الثلاثة لهم شهرة معينة في الصين، وهم “الفم الكبير” تشارلز باركلي، كيني سميث، وريجي ميلر. حتى قبل بدء المباراة، كان هؤلاء الثلاثة يثيرون الجدل ويمزحون مع بعضهم البعض باستمرار. وأصبح لاعبو الفريق أيضاً هدفاً لمزاحهم، لكن تركيزهم كان على تشو يي الجالس في مقاعد البدلاء التابعة لفريق البيستونز.

السبب الرئيسي الذي جعل هؤلاء الثلاثة يأتون لتعليق هذه المباراة هو تشو يي، فهو مشهور إلى حد ما في الـNBA، وهذا له علاقة أيضًا بكونه صينيًا. حاليًا، هناك ثلاثة صينيين في الـNBA يحظون باهتمام وسائل الإعلام: “سور الصين العظيم” ياو مينغ، ويي جيانليان، والأخير هو تشو يي الذي يجلس حاليًا على مقاعد البدلاء. رغم أن تشو يي لم يصل بعد إلى مستوى كامل، إلا أن أداءه في المباريات الأخيرة جذب الكثير من الناس. يُقال إن رئيس رابطة الـNBA، السيد ديفيد ستيرن، شاهد أحد مباريات تشو يي وأثنى عليه كثيرًا. بالطبع، هذا مجرد شائعة، ولا أحد يعرف مدى مصداقيتها.

“تشارلز، أي فريق تراه الأفضل الليلة؟” كان سميث يحب دائمًا رؤية باكلي يتعرض للإحراج، لذلك طلب من تشارلز أن يخمن أي فريق سيفوز الليلة، حتى يتعرض باكلي للإحراج مرة أخرى.

“فريق البيستونز في حالة جيدة مؤخرًا، لكن فريق بورتلاند أيضًا قوي، فلديهم لاعب الهجوم الذي يمكن أن يكون ضمن أفضل ثلاثة في الرابطة، برانتون روي، لذا من الصعب التنبؤ بنتيجة هذه المباراة! كيني، أعلم أنك تريدني أن أتعرض للإحراج مرة أخرى، أليس كذلك؟ هاها، رغم أن قوة فريق بورتلاند أكبر قليلاً من فريق البيستونز، وهم يلعبون على أرضهم، إلا أنني أعتقد أن أهل ديترويت سيحققون النصر في النهاية. أما بالنسبة لهذا الصبي الصيني تشو يي، فأنا أثق به كثيرًا. لذلك، أراهن على فريق البيستونز.” قال باكلي وهو يضحك للاثنين الآخرين.

“لقد شاهدت مباراة ذلك الصبي الصيني مباشرة وعلقت عليها، وبصراحة، هذا الصيني رغم صغر سنه، إلا أنه يلعب بثبات كبير وتقنياته جيدة، خاصة تمريراته الغريبة والمفاجئة، هاها…” قال ميلر وهو ينظر إلى تشو يي ويضحك للاثنين.

“هاها، كيني، انظر، ريجي نادرًا ما يمدح الناس، والآن يمدح هذا الصبي الصيني، وهذا يدل على أن لديه قوة كبيرة بالفعل!” قال باكلي وهو يضحك.

نظر كيني سميث بعناية إلى الشخصية النحيفة الجالسة على مقاعد البدلاء، واتخذ قرارًا في قلبه.

الفصل 131: رهان باكلي وسميث

“أوه؟ هاها، القليلون هم من يستطيعون كسب إعجاب ريجي الشهير. لكنني أريد أن أرى ما مدى الأثر الذي يمكن أن يحدثه هذا الصبي الصيني! تشارلز، هل تتذكر الرهان الذي كنا قد أجريناه منذ زمن بعيد حول ياو مينغ؟”

“بالطبع أتذكر، في ذلك الوقت تعرضت لإحراج كبير، ولن أنسى ذلك طوال حياتي!” أجاب باكلي بنبرة حزينة.

“حسنًا، إذًا سأراهن معك مرة أخرى اليوم، والرهان يتعلق بهذا الشاب الصيني. إذا استطاع تحقيق 20 نقطة على الأقل وقيادة الفريق للفوز، فسأفعل…”
“وماذا ستفعل؟ هل ستقبّل مؤخرتي؟” سأل باركلي مبتسمًا.
“حسنًا، ما المشكلة في التقبيل! إذا خسرت، سأقبّل مؤخرتك. تشارلز، هل تجرؤ على المراهنة معي؟” قال كيني سميث بحزم.
نظر باركلي إلى تشو يي، ثم التفت إلى سميث وابتسم قائلًا: “ما المانع! ريجي، كن شاهدًا على رهاننا.”
نظر ريجي ميلر إلى الاثنين، تنهد بلا حول، ثم أجاب: “حسنًا!”
بعد فترة وجيزة، بدأت المباراة التي تحمل طابع المراهنة بين مشجعي بورتلاند تحت ترحيبهم الكبير. وكان باركلي ورفاقه ينظرون إلى هذه المباراة المهمة بحماس شديد!
بدأت المباراة، وقام الفريقان برمي الكرة! في اللحظة التي رمى فيها الحكم الكرة في الهواء، قفز بن والاس وماركوس كامبي نحو الأعلى، وكان هدفهما الكرة البرتقالية اللون التي ترتفع بسرعة. أظهر بن والاس في تلك اللحظة خبرته الكبيرة، حيث استخدم معصمه الأيمن لتثبيت ذراع ماركوس كامبي الأيمن، ثم دفع الكرة برفق إلى زميله جيمس بوزي.
بعد أن تلقى جيمس بوزي الكرة، سلّمها على الفور إلى لاعب الوسط باينام، الذي سيطر على الكرة بثبات ونظّم الهجوم الأول للفريق.
تحرك باينام بسرعة عبر منتصف الملعب، نظر حوله، ثم مرر الكرة إلى تايشون برينس الذي كان في انتظارها. استخدم برينس معصمه الأيمن لالتقاط الكرة، ثم خطا بقدمه اليسرى إلى الأمام، وبعد تعديل وضعيته، اندفع برينس نحو منطقة الخصم، حيث كان نيكولاس باطوم في مواجهته.
تقدم ويلكوكس لتغطية برينس، فاندفع برينس نحو السلة. لكن نيكولاس باطوم كان سريع الاستجابة، وفي اللحظة التي ألقى فيها برينز الكرة، مد يده الكبيرة لحجبها.
سمع صوت “طق”، حيث فشل الهجوم القريب بسبب تدخل نيكولاس باطوم، لكن على الفور سمع صوت “تيك”، حيث حكم الحكم بشكل حاسم بخطأ على نيكولاس باطوم. على الرغم من فشل الهجوم الأول، إلا أن تسببه في خطأ للخصم والحصول على رميتين تسديد كان نتيجة جيدة أيضًا.
أسكت برينس كلا رميتي التسديد بنجاح، فقد كان واثقًا جدًا من قدرته على التسديد؛ فخلال ثماني سنوات في الـNBA، بلغت نسبة نجاحه في التسديد أكثر من 77%.

كان نيكولاس باتوم لا يزال متأثرًا بالخطأ الذي حدث للتو، فقال لبرينس بحدة: “تايشان، في المرة القادمة لن أسمح لك بتحقيق ما تريد بهذه السهولة.”
أما فريق البيسرز، فكان اللاعب الخبير أندريه ميلر هو من ينظم الهجمات. ميلر لاعب خبير مخيف ذو خبرة هائلة؛ تحرك بالكرة نحو باينام، واستخدم خدعة وهمية ناجحة لخداع باينام والمرور بجانبه. لكن باينام أيضًا ليس لاعبًا عاديًا؛ فهو يلعب كرة السلة في الشوارع منذ الصغر، ورغم أن رد فعله ليس في أعلى المستويات، إلا أنه ممتاز أيضًا. سرعان ما لحق بميلر وأغلق عليه لمنعه من التهديف. أطلق ميلر تنهيدة باردة وقفز مباشرة لتسديد الكرة، لكن الكرة ذهبت نحو نيكولاس باتوم في الجانب الآخر. بعد أن استلم نيكولاس باتوم الكرة، وقف مستندًا إلى برينس، ثم أطلق قفزة تسديدية، وكانت هذه القفزة صعبة للغاية، لكن الكرة دخلت السلة.
بعد تسجيل هذا الهدف، نظر نيكولاس باتوم إلى برينس وقال بسخرية: “هل هذا كل ما لديك من دفاع؟”
رد برينس بابتسامة ساخرة: “هاها، حسنًا سأريك قوة دفاعي الحقيقية كما تريد.”
كانت هذه الإهانة الواضحة واضحة لدى جميع المشجعين، فمثل هذه المواجهات الشرسة هي ما يحبه المشجعون، وهي المباريات التي يرغبون في مشاهدتها، ويأمل جميع المشجعين في رؤية مباراة مليئة بالصراع.
أمام استفزازات نيكولاس باتوم، بالطبع لن يتراجع برينس. خلال الـ8 سنوات التي قضاها في الدوري، لم يدافع عن أي لاعب إلا ودافع عنه، حتى اللاعبين الأقوياء مثل كوبي براينت وليبرون جيمس، وعلى الرغم من صعوبة الأمر، إلا أنه استطاع إحداث إزعاج كبير لهم. وما يفخر به برينس أكثر هو أنه بفضل دفاعه، في موسم 2003، تمكن من تقييد أداء نجم فريق أورلاندو ماجيك، تريسي ماكجريدي، مما أتاح لفريق البيسرز فرصة للتعويض، وفي ذلك الوقت كان مجرد لاعب مبتدئ. والآن، مع تحسن قدراته بشكل كبير، فإنه بالطبع لا يأخذ نيكولاس باتوم، الذي لعب موسمين فقط في الدوري، على محمل الجد.

“دونغ”، دارت الكرة داخل السلة ثم ارتدت خارجها، فانتزع برانتون روي الريباوند الدفاعي وسلمها إلى أندريه ميلر. تحرك أندريه ميلر بسرعة ومرر الكرة إلى نيكولاس باطوم الذي كان يتبعه. في تلك اللحظة، وصل برينس أيضًا. انحنى برينس قليلاً، وعيناه لامعتان، وهو يراقب كل حركة لنيكولاس باطوم؛ فرغم أن خصمه كان لاعبًا مبتدئًا في السنة الثالثة، إلا أن قوته لا يمكن التقليل من شأنها، فعلى الرغم من مشاركته في موسمين فقط، إلا أنه حظي بإشادة واسعة من الجميع.

بعد عدة حركات خادعة متتالية من نيكولاس باطوم، ازدادت سرعته فجأة، وظهر بسرعة كالبرق على الجانب الأيمن لبرينس. بهذا النوع من الاختراق الحاد وهذه اللياقة البدنية الممتازة، لولا خبرة برينس الطويلة في الدفاع، لكان قد تمكن من اختراقه بالفعل. داس برينس بقدمه اليسرى على الأرض بكل قوته، واندفع جسده إلى الخلف بسرعة، مما سمح له بصد اختراق نيكولاس باطوم في الوقت المناسب.

لم يستسلم نيكولاس باطوم، وحاول بقوة التسديد عبر السلة رغم مقاومة برينس، لكن سرعان ما واجهه زوج من الذراعين الطويلتين واليدين الكبيرتين، فطردت تسديده خارج الملعب بصفعة قوية. ابتلع نيكولاس باطوم ريقه ونظر بدهشة إلى برينس أمامه.

“هذا هو دفاعي”، قال برينس بهدوء، لكن السخرية في كلماته كانت واضحة.

رأى جمهور الملعب أن المباراة بدأت بشكل مثير ورائع، فبدأوا يهتفون بصوت عالٍ لتشجيع الفريق الذي يدعمونه، وكان معظمهم من جمهور الفريق المضيف.

كان تشارلز باركلي ورفيقاه جالسين في مقاعد التعليق يراقبون المباراة بتركيز شديد، وعندما رأى باركلي الحجب الذي قام به برينس، ابتسم وقال لرفيقيه: “دفاع تايشان الصغير فعلاً ممتاز!”

“أمم، سواء من حيث الوعي الدفاعي أو اللياقة البدنية، فهو ممتاز للغاية”، أجاب ريجي ميلر، بينما لم يتكلم كيني سميث، بل نظر إلى تشو يي الجالس في مقاعد البدلاء.

دون أن يشعروا، مر أكثر من 6 دقائق من الشوط الأول، وكانت هذه الدقائق مليئة بالحماس الشديد، وعندما شاهدها جمهور الملعب، كانت كلمة واحدة فقط في أذهانهم: رائع!

أوقف فريق البيستونز المباراة، وأدرك الجميع أن كلا الفريقين سيقومان بتعديل تشكيلتهما، وفي تلك اللحظة، ركز كيني سميث وباركلي وريجي ميلر انتباههم جميعًا على شخص واحد: تشو يي.

الفصل الثالث والمائة والثالثون: مطر الثلاث نقاط

جذب دخول تشو يي إلى الملعب انتباه باركلي ورفيقيه على الفور، لأن أداء تشو يي في هذه المباراة كان مهمًا بالنسبة لباركلي وسميث.