الفصل 31

انتهى الشوط الأول بتقدم فريق “المستكشفون” بنتيجة 26-23، أي بفارق 3 نقاط.
“هاها، يبدو أن من الصعب على زهو يي تسجيل 20 نقطة في المباراة بأكملها؛ فبعد انتهاء الشوط الأول، حصل على 2 نقطة فقط، والأهم من ذلك أن فرصته في قيادة فريقه للفوز ضئيلة جدًا!” قال كيني سميث وهو ينظر إلى زهو يي ثم إلى باكلي وهو يبتسم.
توقف باكلي عن الكلام للحظة، نظر إلى كيني سميث، ثم أجاب بهدوء: “هذا مجرد الشوط الأول؛ رغم أن زهو حصل على 2 نقطة فقط، إلا أنه قدم 3 تمريرات حاسمة، لذا لا يجب الجزم بأي شيء مبكرًا.”
وفي الوقت الذي كان فيه الثلاثة يتحدثون، كان الشوط الثاني على وشك البدء.
بعد أن نقل آمون جونسون الكرة عبر منتصف الملعب، زادت سرعة حركته فجأة؛ كان آمون جونسون كقوس مشدود، تراجع خطوة إلى الخلف ليخلق مساحة، ثم انطلق بسرعة البرق، لكن زهو يي ظل ملاصقًا له بشدة. اصطدمت أجسادهما فجأة، والقوة الهائلة التي انبعثت من جسم آمون جونسون جعلت زهو يي على وشك فقدان موقعه الدفاعي. لكن في تلك اللحظة، كانت يد زهو يي سريعة كالبرق، فانتزع الكرة من يد آمون جونسون. تدحرجت الكرة نحو موقع مايدي، الذي تقدم بسرعة ليأخذ الكرة.
في اللحظة التي انتزع فيها زهو يي الكرة، كان كسهم خارج القوس؛ انطلق بسرعة نحو منتصف ملعب الخصم. وكان مايدي أيضًا ينقل الكرة بسرعة، لكن سرعة زهو يي كانت أسرع بكثير. لذلك، عندما وصل زهو يي داخل خط الثلاث نقاط للخصم، أرسل مايدي تمريرة طويلة إلى يد زهو يي.
بسبب الأداء الضعيف في الشوط الأول، قفز زهو يي مباشرة بعد استلام الكرة، وألقى بها بقوة داخل السلة.
“هجوم سلس كالماء، بدون أي تأخير؛ هاها، هذه هي قوة زهو!” قال باكلي وهو ينظر إلى زهو يي وهو يبتسم دون أن يستطيع كبح نفسه، وكأنه يرى نفسه في الماضي، ثم تنهد براحة.
نظر آمون جونسون ببرود إلى زهو يي بعد أن أنهى الهدف، وهو ينقل الكرة بمهارة. بعد نصف المباراة، مرر آمون جونسون الكرة إلى لاماركوس ألدريدج، الذي بدوره، بعد استلام التمريرة من آمون جونسون، أطلق تصويبة قفزية ناجحة ردًا على هدف زهو يي.
اخترق مايدي بالكرة ونقلها إلى يد زهو يي خارج خط الثلاث نقاط؛ كان آمون جونسون على وشك الاقتراب، لكنه اصطدم بدرع بشري قوي، وعندما رفع رأسه، وجد أنه هانزبرو.

لمع بريق في عيني تشو يي، فألقى كرة ثلاثية من خارج خط الثلاث نقاط، وبصوت “شوش”، أصاب الهدف مباشرة. تقدم هانسبرو وصفق لتشو يي، ثم تراجع الاثنان معًا للدفاع.
بعد ذلك، وتحت قيادة تشو يي، بدأ فريق بيستونز في تسديد سلسلة من الكرات الثلاثية المتتالية. أصاب تشو يي كرتين ثلاثيتين متتاليتين، بينما أصاب مايدي وأوستن داي أيضًا كرتين ثلاثيتين لكل منهما. لحسن الحظ، قدم فريق بروكتورز هجومًا فعالًا تحت قيادة ألدريدج، لذا لم يتسع الفارق كثيرًا.
لكن رغم ذلك، تمكن فريق بيستونز من تجاوز الفريق الآخر، وعندما دخل اللقاء في وقت التوقف الرسمي، كان الرصيد 43:38 لصالح بيستونز بفارق 5 نقاط.
الفصل الثالث والثلاثون: لقد خسرت نصف المعركة بالفعل
دخل اللقاء في وقت التوقف الرسمي بعد مرور 4 دقائق و54 ثانية، لذا اعتقد الكثيرون أن كلا الفريقين سيستبدلان لاعبيهم الأساسيين بعد انتهاء التوقف. وكانت النتيجة كما توقع الجميع، لكن كان هناك بعض الاختلافات عن التوقعات، وهو أن تشو يي وهانسبرو من فريق بيستونز ظلا في الملعب، حيث ظل تشو يي في الملعب منذ بقاء أكثر من 5 دقائق في الشوط الأول وحتى الآن، مما جعل الجميع يعجبون بقوته البدنية الهائلة.
صوت خافت، شعر تشو يي فجأة بألم في أضلاعه، فقد دفع أندريه ميلر مرفقه الأيمن بسرعة إلى أضلاع تشو يي أثناء التمرير، وكانت هذه الحركة خفية للغاية، لدرجة أن لا الجماهير ولا حتى الحكم القريب لم يلاحظوها.
وفي اللحظة التي أظهر فيها تشو يي ضعفًا بسبب الألم في أضلاعه، اخترق أندريه ميلر تشو يي بسرعة، ثم سجل أندريه ميلر نقطتين بتسديدة جميلة من ثلاث خطوات، مكملاً بذلك هذا الهجوم.
“هذا العجوز…”
أخذ تشو يي نفسًا عميقًا، وتعافت أضلاعه بسرعة، لكنه تألم في قلبه، فأندريه ميلر، الذي لعب في الدوري لسنوات عديدة، يمتلك بالطبع خبرة كبيرة في استخدام الحركات الخفية دون أن يلاحظه الحكام أو الجماهير.

لم يستطع تشو يي أن يمنع نفسه من التفكير بعمق في بعض الأمور؛ فالـNBA الذي أصبح الآن يعمل بشكل تجاري تمامًا، إلى حد ما، بسبب تجاريته الكاملة، تسبب في تدهور العديد من الجوانب الأساسية للكرة الطائرة. ومن أجل تحقيق النصر، أصبحت العديد من الحيل الخفية جزءًا من قدرات بعض اللاعبين. حتى “فريق الأطفال الأشرار” الذي يقدّره تشو يي كثيرًا له جوانب يُنتقد فيها. أسلوب لعب “فريق الأطفال الأشرار” في فريق بيستونز يُعتبر عمومًا الأكثر وقاحة وقذارة، ولذلك بدأ سمعة هذا الفريق في التدهور في أوائل الثمانينيات، وهو ما أثار استياء اللاعبين الآخرين بشدة؛ رغم أن ذلك معروف للجميع، إلا أن قدرتهم على إخفاء أساليبهم كانت عالية جدًا في المباريات.

عندما قرر تشو يي الانضمام إلى الـNBA رسميًا، نصحه بليك بضرورة الاهتمام بحماية جسده، كما أعطاه والده تشو مياو نصائح مماثلة.

تحكم تشو يي في الكرة ببطء وأبطأ من وتيرة اللعب، وبعد نهاية الشوط الأول سلّم الكرة إلى باينام الذي كان يشكل معه زوجًا من المدافعين. قام باينام بالاختراق ومرر الكرة إلى هانزبرو في الداخل، فحاول هانزبرو التسجيل بالتصويب القوي لكنه فشل، ثم استعاد الكرة من الريباوند الهجومي وحاول التسجيل مرة أخرى دون نجاح، لكنه تسبب في خطأ على ماركوس كامبي.

نفذ هانزبرو الرميتين التأديبيتين، ونجح في الأولى لكن الثانية أخطأت الهدف. وفي اللحظة التي أخطأت فيها الكرة، استعاد دابون الريباوند الهجومي ثم مررها إلى تشو يي في الخارج.

بعد أن استلم تشو يي الكرة، أطلق تصويبًا ثلاثيًا مباشرًا، “بانغ، بانغ، بانغ”، قفزت الكرة عدة مرات حول السلة ثم سقطت داخلها.

هتف أفراد فريق بيستونز مرة أخرى، بينما كان كيني سميث الجالس في مقاعد التعليق متوترًا بعض الشيء؛ لأن تشو يي كان قد سجل بالفعل 13 نقطة، وكان يفصله عن الوصول إلى 20 نقطة 7 نقاط فقط.

“هل يعرف جون كوستر العجوز أنني راهنت مع تشارلز، ويتعمد ترك تشو يي يلعب لفترة طويلة ويطلق الكرة عدة مرات؟ آه، ألا يمكن أن يكون الأمر سيئًا للغاية اليوم؟ لكن من الصعب على فريق بيستونز الفوز على فريق بروكلين نتس أكثر من أن يحقق تشو يي 20 نقطة، أرى كيف سيفوز تشارلز عليّ”، هكذا فكر كيني سميث في نفسه.

أما تشارلز باركلي، فكان مبتهجًا تمامًا ويبدو مغتبطًا للغاية.

من جانب فريق بروكلين نتس، أطلق برانتون روي تصويبًا ثلاثيًا بعد تمريرة رائعة من أندريه ميلر.

في نفس الموقع، استغل تشو يي مرة أخرى تغطية زملائه وأطلق تصويبًا ثلاثيًا، وكانت هذه هي المرة الرابعة التي يسجل فيها تصويبًا ثلاثيًا في هذه المباراة، ويجب أن نتذكر أن المباراة لم تصل حتى إلى منتصفها بعد!

“إحساس هذا اللاعب بالكرة غريب للغاية،” صرخ أحد المشجعين في الملعب.
“أجل، لقد حصل هذا اللاعب على 16 نقطة بالفعل؛ حصل على نقطتين فقط في الربع الأول، بينما حصل على 14 نقطة في الربع الثاني. كونه لاعبًا جديدًا وأجنبيًا لم يشارك في الدرافت، فإن أداءه مذهل حقًا.”
“سيتمكن أندريه ميلر من إيقافه.”
……
“أقول لك يا كيني، أنت على وشك الخسارة بنصف النقاط!” قال تشارلز باركلي مبتسمًا لسميث الذي بجانبه.
أطلق كيني سميث تنهيدة باردة، ولم يعر اهتمامًا لكلمات السير تشارلز، بل ركز على المباراة بجدية.
مع بقاء 2 دقيقة و11 ثانية على نهاية الشوط الأول، لم يتم استبدال تشو يي بعد من قبل كوستر، فبدأ كيني سميث يلعن جون كوستر.
خلال هذه الفترة، كان أداء الفريقين متقاربًا، لكن بما أن فريق البيستونز كان متقدمًا بـ5 نقاط في البداية، فإنهم ما زالوا متقدمين بـ4 نقاط الآن.
استمرت المباراة بحماس شديد؛ قام برانتون روي بالتسديد من خلال الاختراق، متجاوزًا دفاع باينام، فتدخل تشو يي للدفاع، لكن روي تصدى لتشو يي وسدد تسديدة قفزية ناجحة.
حاول باينام التسجيل بالاختراق، ومرر الكرة إلى تشو يي الذي كان قريبًا من خط الرميات الحرة، فسدد تشو يي تسديدة ناجحة.
تصدى لاماركوس ألدريدج لويلكوكس بمفرده، لكن تسديدته القفزية فشلت، لكن كامبي استرد الكرة من الريباوند، وبينما كان على وشك تسجيل النقاط، سرق تشو يي الكرة منه. تقدم تشو يي بسرعة، ومرر الكرة إلى برينس الذي كان يتقدم نحو المنطقة، ثم عاد إلى الخلف نحو السلة. قام برينس بتمريرة سريعة، فأخذ تشو يي الكرة وتوجه مباشرة نحو السلة، وسجل النقاط وتسبب في خطأ من نيكولاس باتوم.
“كيني، أنت على وشك الخسارة بنصف النقاط،” ذكّره باركلي مبتسمًا.
نظر سميث إلى باركلي بغضب وقال بسخرية: “المهم هو ما إذا كان يستطيع قيادة الفريق للفوز أم لا.”
ابتسم باركلي وهز كتفيه، وأجاب: “دعونا ننتظر ونرى!”
أخذ تشو يي نفسًا عميقًا، انحنى قليلاً، ثم أطلق الكرة؛ سمع صوت “شوش”، وسجلت الرمية الحرة، وتم تسجيل النقطتين أيضًا بنجاح.
ارتفعت نقاط تشو يي إلى 21 نقطة بفضل هاتين النقطتين، ولا يُعرف ما إذا كان كوستر قد تنبأ بذلك أم لا، حيث استبدل تشو يي في هذا الوقت.
“أه، هل جون كوستر مريض؟ لقد استبدل ذلك الشاب بعد أن حصل على 21 نقطة، هل يريد عمدًا إزعاجي؟” قال كيني سميث بلا كلام.

نظر تشارلز باركلي إلى تشو يي الذي كان يغادر الملعب لأخذ قسط من الراحة، ثم قال لكيني سميث الذي كان بجانبه مبتسمًا: “كيني، لقد خسرت نصف المعركة بالفعل.”
تنهد كيني سميث وأجاب بلا حول ولا قوة: “نعم، لقد خسرت نصف المعركة. لكنني لا أعتقد أنني خسرت كل شيء، لأنني لا أؤمن بأنه يمكنه قيادة فريق بيستونز للفوز على فريق بروكتورز.”
هز تشارلز باركلي رأسه قليلاً وقال مبتسمًا: “إذًا دعونا ننتظر النتيجة النهائية!”