الفصل 33

بدأ الشوط الرابع في لمح البصر، ومع بداية المباراة، اندفع زهو يي إلى داخل منطقة فريق “المستكشفون” مما تسبب في خطأ دانت كونينغهام، ونجح في تنفيذ كلا الرميتين العقابيتين. بعد ذلك، سرق زهو يي تمريرة أمون جونسون وساعد مايدي على تسجيل نقاط من خلال الرمي داخل السلة. يمكن وصف السير ويسلي ماثيوز بأنه السلاح الفتاك في صفوف فريق “المستكشفون”، حيث نجح في تسجيل نقاط متتالية من خارج المنطقة، مما أجبر جون كوستر على طلب وقت توقف. بعد انتهاء وقت التوقف، عزز فريق “البيستونز” دفاعه عن ويسلي ماثيوز وأرسل برينس لمراقبته. لكن ويسلي ماثيوز، كما لو أنه يمتلك قوة إلهية، استمر في تسجيل النقاط من خارج المنطقة، مما وضع ضغطًا كبيرًا على فريق “البيستونز”. قال زهو يي لبرينس بهدوء: “تايشان، سأتولى مراقبته.” فسأل برينس بدهشة: “أنت؟” فأجاب: “أمم، اترك الأمر لي!” بعد أن رأى برينس نظرة زهو يي الحازمة، أومأ برأسه. كانت رميات مونرو العقابية مستقرة، حيث سقطت الكرة مباشرة في السلة دون أي توقف، محققًا هدفًا من ثلاث نقاط! بعد أن دار أمون جونسون مع الكرة، مررها مباشرة إلى رودي فرنانديز الذي كان بجانبه؛ وبدلاً من الهجوم بنفسه، أرسل الكرة مباشرة إلى داخل المنطقة، ودون توقف، مررها إلى لاماركوس ألدريدج. بعد أن أخذ لاماركوس ألدريدج الكرة، واجه مونرو وبحركة بسيطة بكتفيه جعلت مونرو يخطئ في التقدير، فيضطر إلى مشاهدته فقط، وكانت تلك رمية قفزة رائعة للغاية؛ وباستثناء بعض المشاكل في رميات الثلاث نقاط، فإن رميات القفزة لدى لاماركوس ألدريدج في أي مكان داخل خط الثلاث نقاط كانت موثوقة للغاية، حيث سقطت الكرة مباشرة في السلة، مما ألغى تأثير رمية مونرو السابقة من ثلاث نقاط على الفور.

وفي اللحظة الحاسمة، ساهم تشو يي مرة أخرى عندما أوقف رمية ويسلي ماثيوز الهوائية، ثم استولى على الكرة وتحرك بسرعة مع تمريرة أرضية إلى مايدي. في ذلك الوقت، كان مايدي قد تراجع ليبتعد عن رودي فرنانديز، وأمامه كان السلة فقط؛ لو أدخل الكرة، لارتفعت معنويات فريق بيستونز، لكن رودي فرنانديز لن يسمح لمايدي بذلك أبدًا. أمسك بمايدي على الفور، ورغم أنه أرسله إلى خط الرميات الحرة، إلا أنه لم يسمح له بتسجيل النقاط، مما أثر على معنويات فريق بيستونز. لقد عانى فريق بروكتورز بالفعل من القوة الهائلة لفريق بيستونز بعد أن بدأوا في التسجيل بقوة، خاصة تشو يي الذي سجل 4 رميات ثلاثية في الشوط الثاني وحقق 19 نقطة، وهو أمر مخيف للغاية بالنسبة للاعب مبتدئ.

أصاب مايدي رميتيه الحرتين، واستمر الفريقان في التبادل المتوازن في التسجيل، لكن فريق بيستونز ظل يتفوق بفارق 13 نقطة. في الشوط الثاني، أظهر تشو يي رميات ثلاثية مذهلة، وبعد أن خفف من حدة الضغط في الشوط الثالث، انفجر مرة أخرى في الشوط الرابع. بعد تمريرة مايدي الرائعة، سجل تشو يي رميتين ثلاثيتين متتاليتين من نفس الموقع، وسرعان ما وسع الفارق إلى 19 نقطة.

في اللحظة التي سجل فيها تشو يي رميته الثالثة، طلب مدرب فريق بروكتورز، نيت ماكميلان، توقفًا مبكرًا. في الوقت الحالي، لم يمضِ سوى أقل من 3 دقائق من الشوط الرابع، لكن ماكميلان طلب التوقف مبكرًا بهدف إشراك اللاعبين الأساسيين لتقليص الفارق. بعد انتهاء التوقف، دخل فريق بروكتورز بتشكيلته الأساسية الكاملة، بينما دخل فريق بيستونز أيضًا بعدد من اللاعبين الأساسيين، ليبدأ الصراع الأخير.

أحدث توأم الهجوم برانتون روي ولاماركوس ألدريدج موجة من الهجمات المضادة الجنونية بعد استئناف المباراة. ومن الواضح أن لاعبي بيستونز لم يرغبوا في التخلي عن النصر الذي كان في متناول أيديهم، فقاموا بهجوم مضاد عنيف. لكن هجمات بروكتورز كانت مخيفة للغاية، خاصة برانتون روي الذي كانت رمياته الهوائية صعبة التوقف، مما سبب صعوبة كبيرة للاعبي بيستونز.

عندما تبقى أكثر من 4 دقائق في الشوط الرابع، قلص فريق بروكتورز الفارق إلى 10 نقاط، مما زاد من التوتر في المباراة. رأى جون كوستر أن دفاع بيستونز يتعرض للتدمير على يد برانتون روي، فطلب توقفًا فوريًا. بعد انتهاء التوقف، استبدل سامويل بن والاس المتعب بدالامبورت، بينما دخل جريج مونرو وتشو يي إلى الملعب، إلى جانب مايدي.

تتكون تشكيلة فريق البيستونز في الملعب حاليًا من: دالاس بورتر، مونرو، برينس، مايكي مايو وتشو يي، بينما يلعب فريق الثراشرز بالتشكيلة الأساسية المعتادة لديهم.
بعد بداية المباراة، تنافس الفريقان بشراسة، خاصة فريق البيستونز الذي اندفع بكل قوته رغم هتافات الجمهور المعادية في ملعبهم. وعلى الرغم من عدم قدرة مايكي مايو على صد براندون روي، إلا أن تشو يي وبرينس ساعداه باستمرار في الدفاع المشترك، مما منع براندون روي من تسجيل الأهداف بسهولة.
أما لاماركوس ألدريدج، فقد فقد توازنه تحت رقابة دالاس بورتر، وفي لحظات أصبح براندون روي هو المصدر الوحيد للقوة في فريق الثراشرز.
صرخ براندون روي بغضب واندفع إلى منطقة البيستونز، حيث أطلق تسديدة قوية ليفرغ غضبه المكبوت. ربما ساهمت تسديدة روي في رفع معنويات فريق الثراشرز، فلعب الآخرون بشراسة أكبر.
شعر تشو يي في تلك اللحظة بضغط هائل في الملعب، لكن ذلك لم يوقفه. بعد أن تقدم بالكرة إلى منتصف الملعب، نظر تشو يي إلى مونرو ومايكي مايو؛ جاء مونرو ليوفر الدعم لمايكي مايو دون الكرة، بينما زاد تشو يي من سرعة تقدمه، وتبعه مايكي مايو إلى منطقة الخصم. ذهب لاماركوس ألدريدج مع مونرو إلى الخارج، بينما تعرض ماركوس كامبي للرقابة من قبل دالاس بورتر، لذا أصبحت منطقة الخصم خالية تمامًا.
ظل أندريه ميلر قريبًا من تشو يي، لكنه لم يهتم، ومرر كرة على الأرض إلى مايكي مايو الذي كان يتقدم نحو سلة فريق الثراشرز. وعلى الرغم من أنه لم يعد في أوج مستواه، إلا أن مايكي مايو تمكن من تسجيل تسديدة رائعة بعد استلام الكرة. بعد نجاح التسديدة، صرخ مايكي مايو وهز ذراعيه بقوة؛ فلم يشعر بهذا الشعور منذ وقت طويل.
…
على الرغم من بذلهم كل جهدهم، خسر فريق الثراشرز المباراة في ملعبهم في النهاية. لكن خصمهم أيضًا لم يفز بسهولة، حيث تحددت نتيجة المباراة في الدقيقتين الأخيرتين، وفاز فريق البيستونز بنتيجة 96:90.
أعلى درجات في هذه المباراة لم يحققها براندون روي ولا لاماركوس ألدريدج ولا مايكي مايو ولا برينس، بل شاب صيني يُدعى تشو يي، الذي سجل 37 نقطة، منها 8 تسديدات ثلاثية من أصل 11، بالإضافة إلى 11 تمريرة حاسمة، ليصبح نجم المباراة الأكثر تألقًا.
“تشارلز، لقد خسرت، خسرت بكل رضا!” قال كيني سميث وهو يتنهد.
الفصل الثالث والمائة والثالثون: استثنائي للغاية

بعد التغلب على فريق “البايكرز”， حقق فريق “البيستونز” أربعة انتصارات متتالية، وارتفع ترتيبهم في الدوري الشرقي إلى المركز الثاني.
خسر كيني سميث الرهان الذي كان بينه وبين تشارلز باركلي. وكيني سميث من النوع الذي يقبل الهزيمة بروح رياضية؛ فبعد خسارته للرهان، لم يعترف بالهزيمة فحسب، بل أوفى أيضًا بالوعد الذي قطعه سابقًا وهو تقبيل مؤخرة تشارلز باركلي ذو الفم الكبير. لكن بسبب معارضة تشارلز باركلي الشديدة، اضطر كيني سميث إلى التخلي عن هذه الفكرة.
ومع ذلك، بعد انتهاء المباراة، أجرى كيني سميث مقابلة مع مراسل قناة ESPN الرياضية. وخلال المقابلة، أشاد بشكل كبير بأداء تشو يي في المباراة، كما أخبر المراسل بتفاصيل الرهان بينه وبين تشارلز باركلي.
لم يعارض تشارلز باركلي تصرفات كيني سميث، بل أكد هو وريجي ميلر صحة ما قاله كيني سميث.
ظهر هذا الرهان في عناوين الأخبار في اليوم التالي، وأصيب العديد من المشجعين بالصدمة، وكانت درجة الصدمة لا تقل عن تلك التي حدثت عندما راهن تشارلز باركلي وكيني سميث على ياو مينغ في وقت سابق. بالطبع، هذا موضوع آخر.
بالطبع، لن يهتم تشو يي بهذه الأمور، لأنه ليس لديه وقت للتركيز عليها.
بعد انتهاء المباراة ضد “البايكرز”， أجرى تشو يي ومدرب فريق “البيستونز” مقابلة مع مراسل ESPN، لكن المقابلة كانت قصيرة جدًا. وأثناء المقابلة، أخبر المراسل تشو يي وكوستر عن الرهان الذي كان بين كيني سميث وتشارلز باركلي. فقط عبس تشو يي قليلاً، وقال بعض العبارات الرسمية ثم أنهى المقابلة. أما جون كوستر فقد تحدث مع المراسل لفترة طويلة، وبدا سعيدًا جدًا بشأن الرهان بين كيني سميث وتشارلز باركلي، وتعاون تمامًا مع المراسل في المقابلة، كما أشاد بشكل كبير بأداء تشو يي، تلميذه المفضل.
بعد مغادرة صالة “روز جاردنز”، عاد أفراد فريق “البيستونز” إلى الفندق. بعد راحة قصيرة، تناول الجميع بعض الطعام ثم عادوا إلى غرفهم للراحة.
……
بعد التغلب على “البايكرز”， حصل فريق “البيستونز” على يومين من الراحة. لكن في الواقع، كان لدى تشو يي وزملائه يوم واحد فقط للراحة، لأنهم كانوا مضطرين للتدريب في اليوم التالي.

كان تشو يي مستلقيًا في غرفة الفندق، يفكر في المباراة التي ستقام هذه الليلة. كان راضيًا إلى حد ما عن أدائه في تلك الليلة. لكنه كان يدرك أن الحظ لعب دورًا كبيرًا في أدائه اليوم. رغم ثقته بنفسه، إلا أنه كان يعرف نقاط قوته وضعفه جيدًا.
تمتم تشو يي قائلًا: “متى يمكنني رفع معدل النجاح إلى مستوى اليوم؟”
ابتسم بمرارة، ثم تمتم مرة أخرى: “حتى لاعبو التسديد الماهرون مثل راي آرون وريجي ميلر لا يحققون دائمًا مثل هذا المستوى من الدقة في كل مباراة. لكن إذا تدربت أكثر، فمن المؤكد أن معدل النجاح سيتحسن. آه، يجب أن أواصل تدريبات التسديد.”
“صحيح، تلك المراهنة بين تشارلز باركلي وكيني سميث كانت مثيرة للاهتمام، لا أعرف إذا كانت ستُذكر في أخبار الغد أم لا.”
“آه، دعونا نتوقف عن التفكير في الأمر، سأصل إلى ديترويت بعد ظهر الغد، يمكنني النوم أكثر قليلاً، لقد تعبت كثيرًا اليوم. هاها، لكن الفوز وتسجيل 37 نقطة و11 تمريرة حاسمة يستحقان ذلك…”
في العاشرة صباحًا من اليوم التالي، فتح تشو يي عينيه ببطء. لقد خاض مباراة شاقة في اليوم السابق، لذا كان من المفهوم أن يستيقظ متأخرًا.
بعد أن طرق بينيام الباب وحصل على رد من تشو يي، دخل ودعاه للتجول معه في بورتلاند. من نظرات بينيام المغرورة، كان من الواضح أنه يريد المغامرة في الشوارع، ربما يلتقي بفتاة جميلة. لكن تشو يي لم يكن مهتمًا، فقد تعب كثيرًا في اليوم السابق وأراد أن يستريح يومًا كاملًا، لذا رفض دعوة بينيام بلطف.
قضى تشو يي يومًا كاملًا في فندقه في بورتلاند، يتصفح الإنترنت ويتابع الأخبار، ثم استعد للعودة مع الفريق إلى ديترويت عندما حان الوقت.
بعد أن سجل تشو يي 37 نقطة و11 تمريرة حاسمة وقاد فريقه للفوز، كانت الاستجابة الأكبر في الصين، لأن تشو يي صيني في النهاية، وقدم أرقامًا مذهلة وقاد فريقه للفوز على فريق “البايكرز” القوي، مما جعل الناس ينظرون إليه بإعجاب ويشعرون بالفخر. وخاصة عندما علم الجمهور بالمراهنة بين تشارلز باركلي وكيني سميث، أثار ذلك ردود فعل كبيرة بين معظم المشجعين. ليس فقط في الصين، بل حتى في الولايات المتحدة أيضًا أثار ذلك ضجة كبيرة.
…
هبطت الطائرة بسلاسة في المطار، وبعد عودة تشو يي إلى منزل بلاك بوقت قصير، اتصل به يون ودعاه لتناول الطعام معًا.

المكان الذي اتفق عليه مع شيانغ يون كان مطعمًا صينيًا؛ عندما دخل تشو يي، كانت شيانغ يون جالسة عند مكان بجانب النافذة، تحمل كوبًا من الشاي وتتذوقه ببطء.
“لقد وصلت بهذه السرعة؟ هل كنت تتعجل لرؤيتي؟” سألت شيانغ يون بابتسامة مازحة.
رفع تشو يي كتفيه بلا حيلة، ثم جلس مقابل شيانغ يون وقال لها: “بالمناسبة، أين تشاو هوي؟”
“أوه، لديه بعض الأمور، ما الأمر؟”
“أوه، لا شيء.”
أومأت شيانغ يون بابتسامة، ثم دفعت القائمة نحوه وقالت: “لنطلب الطعام.”
أخذ تشو يي القائمة ونظر إليها، ثم طلب بعض الأطباق عشوائيًا، ثم أعاد القائمة إلى شيانغ يون.
“تشو يي، أنت الآن مشهور حقًا في أمريكا!” قالت شيانغ يون مبتسمة.
“أعتقد ذلك!” أجاب تشو يي بابتسامة خفيفة.
“هل هذا يُعتبر جيدًا؟ ألا تعلم أن الأخبار اليوم كلها عنك؟ حتى كوبي الذي خسر أكثر من 40 نقطة أمس لم يثر ضجة كبيرة مثلك.” قالت شيانغ يون مبتسمة.
لم يكن لدى تشو يي خيار سوى أن يرفع كوب الشاي ويأخذ رشفة، ثم قال: “ألا تريدين أن تتحدثي معي في شيء آخر غير هذا؟”
“أمم… أنا سعيدة من أجلك، لماذا هذا الموقف؟” بدت شيانغ يون متضايقة قليلاً.
شعر تشو يي أيضًا أنه تجاوز الحد في كلامه، فشرح قائلاً: “لم أقصد ذلك، أعني، ألا تريدين التحدث معي في أمور أخرى؟”
بعد أن قال ذلك، ندم تشو يي قليلاً، لأن كلامه كان يحمل معنى خفيًا.
نظرت شيانغ يون إلى تشو يي، وظهرت ابتسامة خفيفة على وجهها، وأجابت: “حسنًا، إذًا سأتحدث في أمور أخرى!”
بعد ذلك، تحدث الاثنان عن الكثير من الأمور، منها بعض الأمور المحلية، وتطرقا أيضًا قليلاً إلى توقعات المستقبل، ثم تحدثا عن ظروفهما السابقة.
بدا كلاهما في مزاج جيد اليوم، لذا كان حديثهما ممتعًا أيضًا.
وأثناء النظر إلى وجه شيانغ يون الجميل، تذكر تشو يي تلك الفتاة اللطيفة التي كان يشتاق إليها كل يوم تقريبًا.
“لا أعرف ما هي المفاجآت التي قد تقدمها كير لي.”
الفصل الثالث والثلاثون: القفزة الخلفية مع الرمية
“تشو، أنت تتقن تقنية الالتقاط والرمية أيضًا تقريبًا، فقط مع المزيد من التدريب يمكنك إتقان هذه التقنية تمامًا. لذا، ابتداءً من اليوم، يجب أن تتدرب على تقنية أخرى – القفزة الخلفية مع الرمية، وسيكون تريسي هو من يدربك، أليس لديك أي مشكلة؟” قال جون كوستر مبتسمًا لتشو يي.
أومأ تشو يي برأسه وأجاب مبتسمًا: “يا مدرب، لا مشكلة!”

“حسنًا، تريسي، يجب أن توجه زهو جيدًا في مهارة القفز الخلفي للرمي.” قال كوستر وهو يلتفت نحو مايدي.
“حسنًا، لا تقلق يا مدرب!”
في ملعب التدريب بقاعة أوبورن هيل بالاس، كان جميع لاعبي فريق بيستونز يتدربون بجد، بينما كان زهو يي يتدرب على القفز الخلفي للرمي تحت إشراف مايدي.
“زهو، في الحقيقة، مهارتك في القفز الخلفي للرمي جيدة أيضًا، لقد لاحظت ذلك في المباريات. لكن حركاتك غير متناسقة بعض الشيء، يمكن القول إنها جامدة، ومعدل النجاح لديك ليس مرتفعًا جدًا.” قال مايدي بصراحة.
استمع زهو يي وأومأ برأسه قائلًا: “في الحقيقة، مهارتي في القفز الخلفي للرمي مستوحاة في الأساس منك.”
“أمم… حسنًا، إذًا سأعلمك هذه المهارة بشكل منهجي.” قال مايدي ووجهه يحمر خجلاً.
“القفز الخلفي للرمي هي حركة تقنية صعبة نسبيًا؛ الهدف من القفز الخلفي هو منع الخصم من حجب الكرة، لكن يتطلب ذلك إتقانًا كبيرًا في توقيت القفز وزاويته لتحقيق دقة عالية، والأهم من ذلك هو الحفاظ على التوازن أثناء الطيران والهبوط؛ أي خطأ قد يؤدي إلى السقوط أو حتى تواءم الكاحل. تُستخدم هذه التقنية غالبًا عندما يكون الخصم طويل القامة أو لديه قدرة قفز أفضل من اللاعب. أهم شيء في الدفاع ضد القفز الخلفي للرمي هو التخلص من الكرة أو حجبها قبل أو في لحظة رميها. بالطبع، إذا كان الخصم يحمي الكرة بشكل جيد، فإن ذلك صعب للغاية.” شرح مايدي وهو يقوم بالحركات.
على الرغم من أن مايدي لم يعد يمتلك القوة البدنية التي كان عليها في الماضي، إلا أن مهارته في القفز الخلفي للرمي لا تزال رائعة للغاية. نظر زهو يي إلى حركات مايدي وأعجب بموهبته الاستثنائية.
“يجب أن تعرف من هو الشخص الأبرز الذي استخدم القفز الخلفي للرمي، أليس كذلك؟” سأل مايدي مبتسمًا.
“مايكل جوردان.” أجاب زهو يي دون تردد.
“أمم، أنت على حق. القفز الخلفي للرمي كان أقوى حركات جوردان في المراحل الأخيرة من مسيرته الاحترافية؛ وبفضل قدرته العالية على القفز، وطوله البالغ 1.98 متر الذي يعتبر متوسطًا إلى مرتفع بين لاعبي الدفاع، بالإضافة إلى قوته البدنية التي تفوق معظم لاعبي الدفاع، كان القفز الخلفي للرمي لديه شبه مستحيل التغلب عليه. لذلك، حتى في المراحل الأخيرة من مسيرته حيث لم تعد قدرته على الحركة كما في شبابه، كان لا يزال يسجل أكثر من 20 نقطة في المباراة الواحدة، وحتى في آخر موسم له الاحترافي، كان يسجل أكثر من 20 نقطة أيضًا.
كما يتطلب القفز الخلفي للرمي قدرة استشعار استثنائية، لأن الجسم يفقد التوازن مؤقتًا أثناء القفز، مما يجعل الجسم مائلاً، لكن اليد والسلة تظلان على خط مستقيم، وهذا ما يسمح بإدخال الكرة إلى السلة بسلاسة.”

وعلاوة على ذلك، يُستخدم القفز الخلفي للرمي عادةً في الرميات المتوسطة، ونادراً ما يُستخدم في الرميات من ثلاث نقاط. لكن القفز الخلفي للرميات من ثلاث نقاط يمكن لنجوم كبار مثل كوبي استخدامه كأداة فعالة لتسجيل النقاط. بشكل عام، يُعد القفز الخلفي للرمي مهارة ضرورية في ظل دفاع مكثف، وبعد جوردان، امتلك تقريباً كل مدافع في الـNBA هذه المهارة. لكن أقوى وأكثر أنواع القفز الخلفي روعة هو القفز الخلفي الكلاسيكي لجوردان. “أعتقد أن المفتاح في القفز الخلفي للرمي هو ارتفاع القفزة وليس المسافة التي يتم القفز بها إلى الخلف؛ يكفي فقط تحريك الجسم إلى الخلف بشكل مناسب. إذا كانت المسافة كبيرة جداً، فقد يؤدي ذلك إلى ضعف قوة اليدين وعدم القدرة على الرمي بشكل جيد. يصاحب القفز الخلفي عادةً حركة الدوران. في القفز الخلفي الكلاسيكي لجوردان، يكون اللاعب وجهه مواجهاً للسلة، ويمسك الكرة بكلتا يديه؛ على سبيل المثال، عند الدوران إلى اليمين: يخطو القدم الأيسر خطوة صغيرة إلى الأمام واليمين، ثم يدور الجسم إلى اليمين، ويقفز اللاعب ويطلق الكرة. أما حركة الدوران إلى اليسار فهي عكس ذلك. المفتاح هو الممارسة المستمرة؛ بمجرد إيجاد الإحساس الصحيح، سيصبح الأمر سهلاً”، هكذا تابع مايدي حديثه. خلال شرحه لتشو يي، قام مايدي أيضاً بتدريبات متعددة معه. “إذا كنت تستخدم يدك اليمنى للتحكم بالكرة وتخترق من الجهة اليمنى، فمن الأفضل بالطبع استخدام حركة خادعة أولاً؛ سيتبعك لاعب الدفاع بالتأكيد من الجانب الأيسر، وعندما تصل الكرة إلى نطاق رميه، كلما اقتربت من السلة زادت فرصة الإصابة. فجأة، تتحرك إلى اليسار قليلاً لجعل لاعب الدفاع يعتقد أنك تخترق إلى اليسار، وهذه الحركة تخلق أيضاً مساحة للقفز الخلفي. في هذه اللحظة، تعود فجأة إلى وضعك الأصلي بالقدم اليسرى أمامك والقدم اليمنى خلفك؛ انتبه: يجب أن تكون مستعداً تماماً للرمي في هذه اللحظة. في هذا الوقت، تكون وجهك مواجهاً للسلة، لكن يجب أن تكون السلة وكتفيك على خط مستقيم، ثم تدور عكس عقارب الساعة وتقفز. أثناء الارتفاع، يجب أن تحافظ ذراعاك على وضعية الرمي المعتادة، وسيتحرك رجلك اليمنى تلقائياً إلى الأمام. رائع، الآن يمكنك الرمي بسهولة باستخدام الزخم الناتج عن الدوران وقوة ذراعيك. نعم، هكذا بالضبط!”، قال مايدي وهو يضحك لتشو يي. تحت إرشاد مايدي المستمر، أتقن تشو يي بالفعل جوانب القفز الخلفي للرمي، لكن لإتقان هذه المهارة بشكل كامل، لا يزال يحتاج إلى وقت طويل من الممارسة. “تريسي، شكراً لك! لمساعدتي في التدريب، لم يعد لديك حتى وقت للتدريب!”، قال تشو يي وهو جالس مع مايدي على كرسي بجانب الملعب، وهو ينظر إليه، بنبرة خجولة.

“لماذا نقول مثل هذا الكلام؟ نحن إخوة، من الطبيعي أن أساعدك. بالإضافة إلى ذلك، عندما أساعدك، أراجع المعلومات مرة أخرى، وأشعر بتحسن كبير!” قال مايدي وهو يربت على كتف تشو يي ويبتسم.
“هاها، أنت على حق، نحن إخوة!” قال تشو يي وهو يحتضن مايدي ويبتسم.
“أوه، ماذا تفعلان؟” في تلك اللحظة، جاء باينام من الملعب، وعندما رأى تشو يي ومايدي جالسين على حافة الملعب، سألهما مبتسمًا.
“تعبنا من التدريب، نريد أن نستريح قليلاً.” أجاب تشو يي وهو يبتسم.
جلس باينام على الجانب الآخر من مايدي، وأخذ زجاجة مشروب وبدأ يشرب منها بسرعة.
“تشو، يجب أن تتدرب أكثر على القفز الخلفي للرمي، لقد أتقنت الأساسيات تقريبًا، المطلوب فقط المزيد من التدريب. إذا تدربت بجد، ستتقنها تمامًا.” قال مايدي لتشو يي بجدية.
“أمم، أفهم.”
“حسنًا، لنواصل التدريب!”
“حسنًا!”
وهكذا، سار الاثنان جنبًا إلى جنب نحو ملعب التدريب مرة أخرى، استعدادًا لتبليل ملابس التدريب الخاصة بهما بالعرق.
“هذان الرجلان، لا يعرفان كيف يستريحان!” قال باينام وهو يشرب المشروب وجالس على حافة الملعب بيأس.
“ويل، أسرع في التدريب!” صوت جاد يتردد في الملعب.
“آه؟ فهمت، فهمت!”
عندما سمع باينام هذا الصوت، ركض بسرعة أكبر من الأسد، وعاد إلى الملعب ليواصل التدريب. عندما رأوا تعبير باينام المحبط، انفجر الملعب بالضحكات.
الفصل 138: السفينة الغارقة، بيستونز يحققون 5 انتصارات متتالية
“هاها، فزنا!” قال مايدي وهو يحتضن كتف تشو يي ويبتسم.
“أمم، كانت هذه المباراة سهلة نسبيًا، لكن بليك جريفين قوي جدًا، لقد كاد أن يدمر خط الدفاع تمامًا!”
أومأ مايدي برأسه وقال مبتسمًا: “نعم، لكن الفوز في المباراة هو الأهم.”
توجه أفراد فريق بيستونز وهم يحملون مشاعر الفرح نحو غرفة ملابس الفريق الضيف، تاركين لاعبي فريق كليبرز ومشجعي الفريق المحلي وهم يشعرون بخيبة الأمل داخل الملعب.
استمر فريق لوس أنجلوس كليبرز (برصيد 1 فوز و8 هزائم قبل هذه المباراة) في سلسلة هزائمهم، وبعد خسارتهم في المباراة على أرضهم أمام بيستونز، أصبح رصيدهم 1 فوز و9 هزائم، مما جعلهم في المركز الثاني من القاع في المنطقة الغربية، ويحتلون مركز الوصيف.

حقق بليك جريفين من فريق الشاطئ السريع دابل دابل في 9 مباريات متتالية، حيث سجل 24 نقطة و17 متابعة، وبخلافه، كان لدى فريق الشاطئ السريع أربعة لاعبين آخرين سجلوا أكثر من 10 نقاط. تعرض فريق الشاطئ السريع لهجوم شرس من فريق بيستونز في الربع الثالث، ثم تمكن بيستونز من تأسيس تفوق كبير في النتيجة، وخسر فريق الشاطئ السريع على أرضه بنتيجة 88-109 أمام بيستونز ديترويت (الذين كان لديهم 6 انتصارات وخسارتين قبل هذه المباراة)، وتعرض فريق الشاطئ السريع لخسارة خامسة متتالية، بينما حقق بيستونز 5 انتصارات متتالية.

سجل بليك جريفين من فريق الشاطئ السريع 24 نقطة و17 متابعة و3 تمريرات حاسمة، بينما سجل ليان جوميز 14 نقطة، وسجل إريك جوردون 15 نقطة و6 تمريرات حاسمة، وسجل براين كوك 10 نقاط و7 متابعات، وقدم اللاعب الصاعد إريك بلايسو أداءً ممتازًا بتسجيله 12 نقطة و8 تمريرات حاسمة.

أما من جانب بيستونز، فقد سجل تشارلي فيرانويفا الذي لعب كبديل أعلى نقاط في الفريق برصيد 27 نقطة، بالإضافة إلى 9 متابعات، بينما سجل اللاعب الصيني زهو يي 13 نقطة و9 تمريرات حاسمة و3 استحواذات بعد 7 محاولات ناجحة من أصل 7، وسجل تايشان برينس 19 نقطة، وسجل تريسي ماكجريدي 14 نقطة و5 تمريرات حاسمة و4 متابعات بعد 5 محاولات ناجحة من أصل 9، وقدم ويل بينيام أداءً جيدًا أيضًا بتسجيله 11 نقطة و5 تمريرات حاسمة. سجل جريج مونرو 7 نقاط و6 متابعات فقط، بينما لم يكن أداء اللاعب الشاب التالي تايلر هانسبرو مرضيًا، حيث سجل 6 نقاط و4 متابعات، لكن اللاعبين القدامى أظهرا أداءً جيدًا، حيث سجل بن والاس 9 نقاط و10 متابعات و5 حجبات، بينما سجل سامويل دالامبورت 8 نقاط و9 متابعات و2 حجبات.

بعد فوز بيستونز في المباراة السابقة على بورتلاند، حصل الفريق على يومين من الراحة. وفي هذه المباراة، هزم بيستونز فريق الشاطئ السريع في مباراة خارج أرضه، مستعيدين شعورهم كفريق من الطراز الأول، وهم يقتربون من فريق سلتيكس صاحب المركز الأول في المنطقة الشرقية، مما يشكل تهديدًا خفيًا لمركز سلتيكس الأول. حاليًا، يمتلك سلتيكس سجلًا يتكون من 8 انتصارات وخسارتين، ويفصل بيستونز عن سلتيكس نصف فوز فقط لللحاق بهم.

تشكيلة الفريقين الأساسية في هذه المباراة كانت كالتالي:
تشكيلة الشاطئ السريع الأساسية: إريك بلايسو، إريك جوردون، ليان جوميز، بليك جريفين، دياندرو جوردان
تشكيلة بيستونز الأساسية: ويل بينيام، جيمس بوزي، تايشان برينس، جريج مونرو، بن والاس

حقق تايشان برينس 5 نقاط متتالية في بداية المباراة، وبدأ فريق البيستونز المباراة بنتيجة 9-4، وقام الطرفان بعدة هجمات، وبعد أن أصاب إريك جوردون رميتين تحت السلة، سجل بن والاس وويل بينيام معًا 6 نقاط، وسجل تشو يي 5 نقاط في النصف الثاني من الربع الأول، ليتقدم فريق البيستونز بنتيجة 23-11. حقق آل فاروق أمينو 5 نقاط متتالية، وأضاف بايرون ديفيس 3 نقاط أيضًا، وقادا الفريق لإنهاء الربع الأول بسلسلة هجمات مضادة بنتيجة 8-2، وتقدم فريق البيستونز بعد الربع الأول بفارق 6 نقاط 25-19.

بدأ تشو يي الربع الثاني برمية ثلاثية ناجحة، ونجح بليك جريفين وإريك جوردون في تسجيل نقاط عبر هجمات منفصلة، مما قلل الفارق لـ5 نقاط لصالح فريق الشاركس. على الرغم من نجاح ماجي في تسجيل رمية ثلاثية، إلا أن بليك جريفين حقق 5 نقاط متتالية وقاد فريقه لسلسلة هجمات مضادة بنتيجة 8-0، وتعادل الفريقان في الوقت المتبقي قبل نهاية الشوط الأول بـ6 دقائق و40 ثانية عند نتيجة 32-32. بعد تعادل النتيجة عند 36-36، أصاب جيمس بوزي رمية ثلاثية، وأضاف جريج مونرو نقطة من تسديدة داخل الصندوق، ليتقدم فريق البيستونز بنتيجة 41-36. قلص فريق الشاركس الفارق بـ4 نقاط متتالية، ورد تشارلي فيرانوفا بـ6 نقاط، وأصاب بليك جريفين رمية ثلاثية، ليتقدم فريق البيستونز بنتيجة 49-42. أصاب تشارلي فيرانوفا رمية ثلاثية أخرى، وانتهى الشوط الأول بتقدم فريق البيستونز على خصمه بفارق 5 نقاط 51-46.

حقق بليك جريفين من فريق الشاركس 14 نقطة و11 متابعة في الشوط الأول، بينما حقق إريك بلايسو 7 نقاط ولين جوميز 8 نقاط؛ أما من فريق البيستونز، فقد حقق تشارلي فيرانوفا 13 نقطة، وتايشان برينس 9 نقاط، وتشو يي 7 نقاط.

حقق بايرون ديفيس 3 نقاط متتالية بعد بداية الربع الثالث، وأضاف آل فاروق أمينو 3 نقاط أيضًا، ليتأخر فريق الشاركس بفارق 3 نقاط 56-59. حقق تايشان برينس 4 نقاط متتالية، وأصاب تشارلي فيرانوفا رميتين ثلاثيتين متتاليتين، وقادا الفريق لسلسلة هجمات بنتيجة 14-0، ليتقدم فريق البيستونز على فريق الشاركس بفارق 17 نقطة 73-56. حقق بليك جريفين وإريك جوردون نقطتين لكل منهما، وأصاب ويل بينيام رمية ثلاثية، ونجح بليك جريفين مرة أخرى في تسجيل نقاط من هجمتين متتاليتين، لكن تشو يي الذي دخل الملعب للتو حقق 4 نقاط متتالية وقاد فريقه لسلسلة هجمات بنتيجة 8-2، وانتهى الربع الثالث بتقدم فريق البيستونز على فريق الشاركس بنتيجة 80-62 بفارق 18 نقطة.

أحرز لين جوميز كلا الرميتين الحرتين وافتتح بهما الربع الرابع، بينما أظهر فيرانوفا الذي دخل كبديل أداءً مذهلاً وقاد فريقه لتسجيل سلسلة من النقاط 9-0، مما جعل فريق البيستونز يتقدم بفارق 25 نقطة. أحرز إريك جوردون ثلاث نقاط، ونجح سامويل دالامبورت في تسجيل تسديدتين، وقبل 6 دقائق و50 ثانية من نهاية المباراة، كان فريق البيستونز متقدماً بفارق 26 نقطة 97-71. سمح الفارق الكبير لفريق البيستونز باستخدام تشكيلة كاملة من البدلاء، بينما استغل فريق الشاركس الفرصة لتقليص الفارق، لكن تشو يي وأوستن داي قادا الفريق لتسجيل 8 نقاط متتالية لتثبيت الوضع، وفاز فريق البيستونز في النهاية بنتيجة 109-88.

بعد المباراة ضد فريق الشاركس، عاد تشو يي وزملاؤه إلى الفندق. بعد وصولهم، تناول الجميع وجبة شهية تحت قيادة كوستر، ثم عاد كل منهم إلى غرفته.

“تشو، انتظر لحظة.”

“ما الأمر يا مدرب؟” سأل تشو يي بفضول.

ظهرت على وجه كوستر علامات القلق وسأل: “هل أنت بخير بعد السقوط الذي حدث اليوم؟”

عند سماع كلمات كوستر، تفاجأ تشو يي للحظة ثم ضحك قائلاً: “أنا بخير يا مدرب. لقد سقطت بالخطأ فقط، لا شيء خطير.”

“هذا جيد، لكن إذا شعرت بأي ألم، يجب أن تخبرني فوراً!” قال كوستر بقلق شديد.

عند سماع ذلك ورؤية قلق كوستر، شعر تشو يي بالدفء في قلبه وضحك قائلاً: “أفهم يا مدرب.”

“حسناً، إذاً استرح مبكراً، وعد إلى ديترويت ظهر الغد.” قال كوستر وهو يتنفس الصعداء.

أومأ تشو يي برأسه، وودع كوستر بتحية الليل، ثم توجه إلى غرفته.

كانت المباراة اليوم في الأساس متحيزة لصالح فريق البيستونز، حيث لعبوا بسهولة باستثناء بعض المشاكل في الربع الثاني، لذلك لم يشعر تشو يي بالتعب الشديد.

“أه، بعد غد علينا اللعب خارج أرضنا ضد الكينغز، والسفر ذهاباً وإياباً، إنه أمر مزعج! كما قال بينيام، اللعب على أرضنا أفضل بكثير!” قال تشو يي وهو مستلقٍ على السرير ينظر إلى السقف وهو يتحدث مع نفسه.

“صحيح، بعد غد عيد ميلادي، لكن إذا تم تعديل فارق التوقيت، فيجب أن يكون غداً عيد ميلادي، أتساءل ما هي المفاجآت التي ستقدمها كيه لي… أنا متحمس جداً…”

وبينما كان يفكر، ظهرت في ذهنه تلك الفتاة الجميلة، اللطيفة والحلوة والمشاغبة، وبالطبع المكتئبة أيضاً. لكن بعد فترة وجيزة، ظهرت في ذهنه فتاة أخرى مرحة ومتفهمة وجميلة.

“أه، لا أعرف كيف حالها الآن…”

الفصل المائة والثالث والثلاثون: مفاجأة؟ سر؟

نظرًا لأن المباراة ضد فريق الكليبرز كانت سهلة للغاية، لم يشعر تشو يي بالتعب الشديد، لذا استيقظ مبكرًا في اليوم التالي. بعد الاستيقاظ والاستعداد، خرج تشو يي مع مايدي. بصراحة، لم يكن تشو يي يعاني من نقص في المال، وقد سافر كثيرًا إلى الخارج منذ صغره، لكنه في الحقيقة لم يزر لوس أنجلوس من قبل. لذلك، طلب من مايدي أن يرافقه في جولة في لوس أنجلوس، خاصة أن مايدي كان على دراية كبيرة بها.
لوس أنجلوس مدينة تقع على الساحل الغربي للولايات المتحدة في جنوب ولاية كاليفورنيا، ووفقًا لترتيب التعداد السكاني، فهي أكبر مدينة في كاليفورنيا وثاني أكبر مدينة في الولايات المتحدة بعد نيويورك. تعتبر لوس أنجلوس واحدة من مراكز الثقافة والعلوم والتكنولوجيا والتجارة الدولية والتعليم العالي في العالم، كما تضم مؤسسات مشهورة عالميًا في مختلف المجالات المتخصصة والثقافية. تشكل المدينة والمناطق المحيطة بها في مجال الترفيه الجماهيري مثل الأفلام والتلفزيون والموسيقى أساس السمعة الدولية والمكانة العالمية للوس أنجلوس، حيث تقع هوليوود الشهيرة في هذه المدينة.
زار تشو يي العديد من الأماكن مع مايدي واستمتع بالعديد من المناظر الجميلة. وبينما كان الاثنان يتجهان إلى المعلم التالي، رن هاتف مايدي. بعد أن أنهى المكالمة، قال مايدي مبتسمًا لتشو يي: “يجب أن نعود، ويل يقول إنه ينتظرنا بفارغ الصبر. في المرة القادمة عندما يكون لدينا وقت كافٍ، سأصطحبك للتنزه في لوس أنجلوس بشكل أفضل. أعتقد أنك لم تزر هوليوود من قبل، في المرة القادمة سأصطحبك إليها، فهي مكان ممتع للغاية، وهناك الكثير من الفتيات الجميلات!”
“أمم، هاها! لكن ويل يبدو أنه يحب الذهاب إلى هناك كثيرًا!”
بعد أن قال تشو يي ذلك، ضحك الاثنان معًا، ومن الواضح أنهما كانا يعرفان طباع بينيام جيدًا.
بعد العودة إلى الفندق، طار فريق البيستونز إلى ديترويت.
…
في الساعة الثالثة مساءً، عاد تشو يي أخيرًا إلى منزل بلاك. عندما وصل إلى المنزل، صادف أن بلاك كان موجودًا فيه. عندما دخل تشو يي، كان بلاك يستعد للخروج، وكان يبدو مستعجلًا للغاية.
“عدت؟ سخّن الطعام بنفسك، سأخرج للحظة.” قال بلاك وهو يتجه نحو الخارج.
“أوه!” رد تشو يي، ثم توجه نحو الطابق العلوي.
“هيه، يا تشو يي، عمك لديه مفاجأة لك!” صرخ بلاك فجأة وهو يلتفت نحو تشو يي.
توقف تشو يي والتفت، وسأل مبتسمًا: “ما هي المفاجأة؟”
“سر!” قال بلاك وهو يغادر دون أن يلتفت، وبعد لحظات لم يعد تشو يي يراه.

هز زهو يي كتفيه بلا حيلة وواصل التوجه نحو غرفته.
“أسرار، مجرد أسرار. هذه هي المرة الخامسة خلال الأيام القليلة الماضية التي أسمع فيها كلمة ‘أسرار’. قبل ذلك، قالت مو كيه إنها ستفاجئني، فسألتها فقالت إنها أسرار؛ ثم قال أولئك الرفاق من فريق تشين تيان إنهم سيفاجئونني، فقالوا لي أيضًا إنها أسرار؛ بالأمس، قال مدرب كوستر إنه سيفاجئني أيضًا، وهو أيضًا سر؛ وقال أولئك الرفاق من فريق باينام نفس الشيء؛ اليوم، قال العم بلاك نفس الكلام، ما هو هذا الإعجاب بالضبط، وما هي هذه الأسرار؟” استلقى زهو يي على السرير بلا حيلة، تنهد، وكان وجهه مليئًا بالحيرة، لكن الأمل كان أكبر.
لم يكن هناك تدريب اليوم، فبعد تناول الطعام مباشرة، بدأ زهو يي يلعب على الكمبيوتر في غرفته. بعد فتح بريده الإلكتروني الجديد، وعلى الرغم من عدم وجود الكثير من الرسائل كما في السابق، إلا أن الرسائل الموجودة كانت كثيرة أيضًا.
بعد أن فتحها واحدة تلو الأخرى، ظهرت على وجهه علامات الشك. كان مرسلو الرسائل في الغالب أصدقاؤه ومو كيه، وكان محتوى الرسائل بشكل عام تهاني بعيد ميلاده ورغبتهم في إعطائه مفاجأة. رد زهو يي عليهم جميعًا، وبينما كان يواصل القراءة، وصلت رسالة إلكترونية جديدة. فتحها زهو يي وتفاجأ على الفور، وظهرت على وجهه تعابير غير طبيعية.
“زهو يي، هل أنت بخير؟ اليوم عيد ميلادك، عيد ميلاد سعيد! — شيا تينغتينغ”
شعر بمرارة تنبع من أعماقه، فهو لا يعرف كيف يتعامل مع هذه الفتاة، وكل ما يستطيع فعله هو أن يشعر بالذنب في قلبه، خاصة وأن لديه بالفعل صديقة.
“شكرًا لك، هل أنت بخير؟ — زهو يي.”
بعد أن رد على الرسالة، أغلق زهو يي الكمبيوتر، فلم يعد لديه رغبة في اللعب عليه. ارتدى ملابس الرياضة وتوجه نحو صالة الألعاب الرياضية. لقد تحسنت قدرته على المواجهة البدنية كثيرًا، لكن إذا واجه أشخاصًا ذوي قدرات بدنية استثنائية مثل لارياندرو مارتن، ديريك روز، أو ديرون ويليامز، فسيظل زهو يي يخسر.
…
في صباح اليوم التالي، ذهب زهو يي مبكرًا جدًا إلى صالة أوبن هيل بالاس للبلياردو. عند وصوله، فوجئ بأنه كان وحيدًا. ابتسم بمرارة، ثم رافقه أحد الموظفين إلى غرفة تغيير الملابس. بعد أن غير ملابسه، توجه زهو يي نحو ملعب التدريب.
وأثناء سيره، جاءت نحوه امرأة جميلة وجذابة. نظر زهو يي عن كثب، فإذا بها هي.
“هل جئت للتدريب مبكرًا هكذا؟” سألت جيسيكا بهدوء.

“أجل، يا آنسة جيسيكا، ألم تأتي أنتِ أيضًا مبكرًا؟” رد تشو يي بحذر، فهو يشعر بالغضب والخوف تجاه هذه الفتاة ذات الشعر الأشقر والساقين الطويلتين دون وعي منه.
“هاها، لقد اعتدت على ذلك. بالمناسبة، سمعت أن اليوم هو عيد ميلادك، عيد ميلاد سعيد!”
نظر تشو يي إلى الفتاة أمامه بذهول؛ صراحةً، كانت جميلة أكثر عندما تبتسم. شعر أشقر طويل يغطي كتفيها، حواجب داكنة فاتحة، عيون كبيرة لامعة، رموش طويلة، أنف صغير وسميك قليلاً، وشفاه صغيرة لكنها مرحة. بصراحة، من بين جميع الفتيات اللواتي رآهن تشو يي، كانت هي الأجمل، حتى فيبي لا تضاهي هذه الجميلة الفريدة.
“هاها، شكرًا لك!” ابتسم تشو يي قليلاً ورد.
بعد ذلك، خفض تشو يي رأسه وركض نحو ميدان التدريب؛ لم يرغب في البقاء مع هذه الجميلة الفريدة لثانية واحدة أكثر. صراحةً، لو كانت فتاة عادية، لما مانع تشو يي من البقاء معها لفترة أطول، لكن مزاج هذه الفتاة كان سيئًا للغاية.
“مهلاً، انتظر!” نادت جيسيكا تشو يي من الخلف.
“أمم، يا آنسة جيسيكا، هل هناك شيء آخر؟” سأل تشو يي بحذر.
“أقول لك، هل أنا بهذا القدر من الرعب لدرجة أنك هربت بهذه السرعة؟”
تنهد تشو يي في سره، “أمم، آسف، يا آنسة جيسيكا، لدي الكثير من التدريبات التي لم أنهها بعد، بالإضافة إلى مباراة الليلة، لذا شعرت بالعجلة، إذا كان هناك أي خطأ، أرجو أن تتسامحي معي!”
“لا بأس، أعلم أن مزاجي ليس جيدًا، أنتم جميعًا تتجنبونني، حسنًا، اذهب لتدريبك!” تنهدت جيسيكا وتوجهت في الاتجاه المعاكس.
وقف تشو يي مذهولًا حتى اختفت جيسيكا من أمام عينيه قبل أن يستعيد وعيه. ابتسم تشو يي بمرارة وواصل التوجه نحو ميدان التدريب.
“هذه الآنسة جيسيكا، آه، غريبة بعض الشيء…”
الفصل المئة والأربعون: جيسيكا
“مهلاً، هل أزعجتها؟ أأنت تبحث عن المشاكل؟” نظر باينام إلى تشو يي بتعاطف وسأل.
خدش تشو يي رأسه وسأل مبتسمًا: “ما الأمر؟”
“ما الأمر؟ هل تريد البقاء في فريق البيستونز أم لا؟ هل تعرف من هي تلك الفتاة؟” نظر باينام إلى تشو يي الذي بدا مذهولًا وقال له ببعض اليأس.
“جيسيكا؟ أليست هي طبيبة فريقنا؟ أه، صراحةً، في كل مرة أراها فيها، أشعر بالخوف، كأن قلبي يرتجف عند رؤيتها.” همس تشو يي لباينام، خوفًا من أن يسمعه أحد آخر.

عبس بينام وهو يقول: “القلق؟ نعم، من الطبيعي أن نشعر بالقلق عند رؤيتها، كل واحد منا يشعر بالقلق عند رؤيتها. أسألك، هل تعرف اسم جيسيكا الكامل؟”
فكر تشو يي للحظة ثم هز رأسه.
“اسمها الكامل جيسيكا كارينا ديفيدسون.” أجاب بينام وهو ينظر إلى تشو يي الذي بدا مرتبكًا، ثم تنهد.
بعد سماع رد بينام، أومأ تشو يي برأسه وقال “أوه”، ثم عاد للتدريب كما لو أنه لم يأخذ كلام بينام على محمل الجد.
رأى بينام أن هذا الشاب لم يفهم بعد، فذهب إليه وربت عليه وسأل: “أنت يا صديقي، ألا تعرف من هي؟”
“أليست هي جيسيكا؟ أوه، صحيح، جيسيكا كارينا ديفيدسون، طبيبة فريقنا، ويبدو أن منصبها مرتفع جدًا بين الأطباء.” أجاب تشو يي بهدوء.
“هاها، منصب مرتفع؟” سخر بينام ونظر إلى تشو يي بازدراء.
“يا ويل، لا تكسل، استمر في التدريب.” انتشر صوت المدرب الرئيسي جون كوستر الصارم في الملعب، مما أثار ضحك الجميع.
بعد تحذير جون كوستر، اضطر بينام إلى تهدئة نفسه، ثم اقترب ببطء من تشو يي، محاولًا التحدث معه مرة أخرى.
“أنت يا صديقي، أنا أحذرك، ومع ذلك تضحك عليّ؟ هل كنت تتظاهر بالجهل للتو؟” سأل بينام تشو يي بغضب.
“التظاهر بالجهل؟ جهل بماذا؟ تقول إنك تحذرني، لكن من ماذا تحذرني؟” حاول تشو يي كبح ضحكته ونظر إلى بينام بحيرة.
بعد أن رمى بينام الكرة، نظر سرًا إلى جون كوستر، ثم أجاب تشو يي بهدوء: “يبدو أنك حقًا لا تعرف هوية جيسيكا. هل تعرف بيل ديفيدسون؟”
“بيل ديفيدسون؟ اسم مألوف جدًا، أعتقد أنني سمعته من قبل.”
“هراء، لو لم تسمع اسمه لما كنت تلعب في فريق البيستونز.” أجاب بينام بغضب.
“إذًا لا تتردد، من هو بيل ديفيدسون في النهاية؟ وما علاقته بجيسيكا؟” سأل تشو يي بفضول.
“آه، بيل ديفيدسون هو مالك فريق البيستونز، أي صاحب الفريق.” تنهد بينام وأجاب بلا حول، فقد فقد القدرة على التحدث مع تشو يي تمامًا، ولا عجب أنه تجرأ على التواصل مع جيسيكا.
“إذًا هو المالك الكبير! لا، بيل ديفيدسون، جيسيكا كارينا ديفيدسون…” صرخ تشو يي.

نظر بينام إلى تشو يي بابتسامة مازحة، خاصة عندما رأى تعبير الدهشة على وجهه، فزادت ابتسامته المازحة، “هل تخمنت؟ هاها، أنت حقًا شجاع جدًا. جيسيكا ليست فقط ابنة المدير الكبير، بل لديها مزاج سيء للغاية، حتى السيد جو دوماس، المدير العام، لا يتعامل معها بسهولة. ههه…”
“أمم، يبدو أنني واجهت مشكلة حقيقية. لكنني لم أزعجها كثيرًا، أعتقد أنها لن تسبب لي مشاكل.” حاول تشو يي كبح دهشته وتحدث بهدوء.
“لكنها تذكرتك تمامًا، لقد قلت في المرة السابقة أنك نسيتها بعد لقائك بها لأول مرة، وغضبت بسبب ذلك، أليس كذلك؟ هاها، أنت الآن على قائمتها السوداء، ويُقال إنها شخصية ضاربة بعمق، وأكثر ما تكرهه هو من يتظاهر بأنه لا يتذكرها بعد لقائه بها!”
“لقد نسيتها فعلاً في ذلك الوقت، لا يمكن أن تكون بهذا الضيق، أليس كذلك؟” تنهد تشو يي بعجز وقال ذلك.
ضحك بينام وصفق على كتف تشو يي قائلاً: “هاها، كنت أمزح معك!”
“أنت حقًا…” وبينما يتحدث، ركل تشو يي بينام بقوة.
“لكن بجدية، مزاج هذه المرأة سيء للغاية. في المرة القادمة، من الأفضل ألا تزعجها، هذه معلومة معروفة لدى جميع أعضاء الفريق.” قال بينام وهو يلمس المكان الذي ركله تشو يي، محذرًا إياه.
أومأ تشو يي برأسه وأجاب: “أمم، أفهم، حتى لو لم تقل، سأبتعد عنها.”
“تشو يي، ويل، ماذا تفعلان؟ أسرعا في التدريب، إذا استمررتما في الكسل، ستقومان بمائتي تمرين بطني، ثم ألف رمية، ويجب أن تصيبا ألف رمية.” دوى صوت كوستر الصارم مرة أخرى في ملعب التدريب.
عند سماع ذلك، اضطر تشو يي وبينام إلى التدريب بجدية دون التحدث مرة أخرى، خاصة بينام، الذي بدا أنه يتدرب بجهد أكبر من تشو يي.
استمر تدريب فريق بيستونز حتى الساعة 12:30 ظهرًا، وبعد استراحة قصيرة، جمع الجميع أغراضهم وصعدوا إلى الطائرة الخاصة بالفريق المتجهة إلى ساكرامنتو في الساعة 1 ظهرًا. في المباراة المقررة هذا المساء، سيواجهون فريق ساكرامنتو كينغز خارج أرضهم.
“إذا احتسبنا وفقًا للوقت هنا، فإن اليوم هو عيد ميلادي، لا أعرف ما هي المفاجآت التي قد تأتيني، أنا متحمس جدًا!” جلس تشو يي في آخر الطائرة، وقلبه مليء بالترقب والحيرة.
“فيما تفكر؟” جلس مايدي بجانب تشو يي، وعندما رأى تعبيره الحائر، سأله بفضول.

ابتسم تشو يي ابتسامة خفيفة وأجاب: “لا شيء.”
“هاها، لقد راقبت بعناية القفزة الخلفية التي تعلمتها سابقًا، وهي حقًا رائعة، لقد تحسنت كثيرًا. بصراحة، موهبتك في كرة السلة رائعة حقًا.” قال مايدي وهو يربت على كتف تشو يي ويضحك.
“هاها، شكرًا. لولا إرشادك، لما استطعت التحسن إلى هذا الحد. بما أننا إخوة، فلن أقول كلمات الشكر.”
“أمم، الليلة، أنت…”
“كح كح…” قاطع صوت سعال باينام كلام مايدي، فنظر مايدي إلى باينام وابتسم ابتسامة مريرة دون حول ولا قوة، ثم صمت.
نظر تشو يي إلى مايدي ثم إلى باينام، وأدرك على الفور أن هناك شيئًا يخفيانه عنه، لكنه لم يسأل؛ فبما أن باينام منع مايدي من الكلام، فحتى لو سأل، لما أجابا.
…
في حوالي الساعة الرابعة مساءً، وصل الجميع أخيرًا إلى مدينة ساكرامنتو. استراح فريق البيستونز قليلاً في الفندق الذي تم حجزه مسبقًا وتناولوا بعض الطعام، ثم توجهوا تحت قيادة كوستر إلى ملعب أركو، ملعب فريق الكينغز.
الفصل 141: هدية عيد الميلاد من المدرب
وصل فريق البيستونز بسرعة إلى صالة أركو، وكانت الساعة تقريبًا الخامسة، بينما كان موعد المباراة الساعة السادسة. بقيادة الموظفين، تم إرشاد أفراد الفريق إلى غرفة تغيير ملابس الفريق الضيف.
“آه، غرفة تغيير ملابس فريق الكينغز لا تزال بسيطة كما كانت دائمًا!” ألقى باينام أمتعته جانبًا وجلس على الكرسي، ثم تحدث إلى الجميع بحزن.
“هاها، توقف عن الشكوى. أسرع بتجهيز نفسك، فالمباراة ستبدأ بعد ساعة!” وجد مايدي مكانًا بجانب باينام، وبعد أن وضع أمتعته في مكان آمن، بدأ في تغيير ملابسه.
اضطر باينام إلى التنهد وبدأ في التجهيز مع الآخرين. نظر تشو يي حوله، وكانت غرفة تغيير ملابس الفريق الضيف لفريق الكينغز بالفعل بسيطة كما قال باينام. تذكر تشو يي أنه عندما لعبوا خارج أرضهم ضد فريق شيكاغو بولز، كانت غرفة تغيير ملابسهم جيدة جدًا، ويبدو أنها كانت أفضل غرفة تغيير ملابس لفريق ضيف واجهها فريق البيستونز حتى الآن.
“آه، ويل، من بين الفرق الثلاثين في الـNBA، أي فريق لديه أفضل غرفة تغيير ملابس؟” سأل تشو يي وهو يجهز أغراضه بفضول.

توقف باينام فجأة ونظر إلى تشو يي وكأنه ينظر إلى أحمق. “هل هناك حاجة لذلك؟ بالطبع فريق دالاس مافريكس، ألا تعلم أن كوبان ثري جدًا؟ آه، الفارق، هذا هو الفارق! في رأيي، حتى غرفة تبديل ملابس فريق دالاس مافريكس كضيوف أفضل من غرفة تبديل ملابس فريق ساكرامنتو كينغز كفريق مضيف، بل حتى أفضل من غرفة تبديل ملابس فريقنا بيستونز كفريق مضيف. آه، الفارق، هذا هو الفارق الهائل!” اشتكى باينام بغضب، وكان هناك رغبة لديه في اقتراح على المدرب الرئيسي جون كوستر تحسين بيئة غرفة تبديل الملابس.

“هاها، ويل، كن راضيًا، غرفة تبديل ملابس فريقنا أسوأ بكثير منها، فلماذا تشتكي؟” قال تايشان وهو يرتب أمتعته وقد غير ملابسه بالفعل، مبتسمًا لباينام.

“آه…” بعد أن غير باينام ملابسه، نظر حوله وتنهد بعمق.

في تلك اللحظة، دخل جون كوستر ونظر إلى الجميع وسأل مبتسمًا: “هل أنتم جميعًا مستعدون؟”

“نحن مستعدون.” أجاب الجميع في نفس الوقت.

أومأ جون كوستر برأسه قليلاً وقال للجميع: “مباراة اليوم مهمة جدًا، لذا…”

“يجب أن نفوز!” أجاب الجميع دون تنسيق، باستثناء تشو يي.

برز بريق خفي في عيني كوستر، خاصة عندما نظر إلى تشو يي لفترة أطول، ثم ابتسم قائلاً: “لن أقول المزيد، لقد قلت كل شيء قبل المجيء، يجب أن تكونوا قد فهمتم جميعًا. حسنًا، يا رفاق، لنذهب إلى الملعب!”

بدا لاعبو فريق بيستونز مليئين بالحيوية اليوم، وعند أمر كوستر، توجهوا جميعًا نحو الملعب. في ممر اللاعبين، سأل تشو يي باينام بفضول: “قال المدرب للتو إنه قال شيئًا قبل المجيء، ماذا قال؟”

تفاجأ باينام، ودارت عيناه في محجريها لبعض الوقت، ثم ابتسم بحرج قائلاً: “كيف لي أن أعرف ما قاله؟ إنها مجرد أمور تتعلق بالمباراة، مثل الاستراتيجيات وما شابه. هاها، هيا بنا، لا يزال علينا القيام بتمارين الإحماء قبل المباراة!”

“أوه.” تبع تشو يي باينام نحو الملعب.

“لكن يبدو أن المدرب لم يقل شيئًا عن المباراة أو الاستراتيجيات!” قال تشو يي فجأة.

ربت ماجي على كتف تشو يي وابتسم قائلاً: “من يدري؟ لا تفكر في تلك الأمور، فكر في المباراة اليوم! يبدو أنك ستواجه أفضل لاعب جديد في الموسم الماضي، تيريك إيفانز، إنه قوي جدًا.” قال ماجي فجأة لتشو يي.

“أمم، تيريك إيفانز بالفعل ليس سهلاً في التعامل معه.” أومأ زهو يي برأسه وأجاب.
عندما رأى أن زهو يي توقف عن السؤال أخيراً، شعر باينام بالارتياح الخفي، ولعن في نفسه جون كوستر لأنه كاد أن يكشف أسراره، لحسن الحظ أنه هو ومايدي تمكنا من زعزعة شكوك زهو يي.
وصل الجميع بسرعة إلى الملعب، وفي تلك اللحظة لم يصل لاعبو الفريق المضيف بعد. عندما خرج زهو يي من ممر اللاعبين، صادف بلاك.
“هاها، عمي، ما الذي جاء بك؟ يبدو أنك لا تأتي دائماً لمشاهدة مبارياتي!” سأل زهو يي بلاك وهو يبتسم.
هز بلاك كتفيه وقال مبتسماً: “اليوم عيد ميلادك أليس كذلك، كيف لا أأتي؟ هاها…”
ابتسم زهو يي وقال له: “لقد قلت إنك ستفاجئني، أنا في انتظار ذلك!”
“إذاً انتظر، هذه المفاجأة ستدهشك بالتأكيد!” قال بلاك وهو واثق من نفسه، وهو يربت على صدره أمام زهو يي.
“أمم، فهمت، سأذهب الآن لأقوم بالتسخين قبل المباراة.” قال زهو يي مبتسماً.
أومأ بلاك برأسه وقال مبتسماً: “عليك أن تقدم أداءً جيداً في هذه المباراة، فهناك الكثير من الناس الذين يهتمون بك ويشاهدونك!”
“أمم، فهمت!” ركض زهو يي نحو الملعب.
في تلك اللحظة، كان ملعب أركو ممتلئاً تماماً، وكان الملعب مليئاً بأصوات التصفيق التي تستعد لاستقبال أبطالهم. وبالفعل، بعد بضع دقائق، صعد أبطالهم إلى المسرح.
كان أول من ظهر هو نجم فريق الكينغز، تيريك إيفانز، وقد أثار ظهوره صرخات جنونية من جماهير الفريق المضيف. مع ظهور تيريك إيفانز، بدأ لاعبو فريق الكينغز الآخرون في الظهور تدريجياً، واستمرت صرخات الجماهير، لكنها لم تكن بنفس العنف والصوت العالي الذي حدث عند ظهور تيريك إيفانز.
كان لاعبو الفريقين يقومون بتمارين التسخين قبل المباراة في الملعب، وبعد مرور نصف ساعة تقريباً، غادر جميع اللاعبين الملعب، وقدمت فتيات فريق التشجيع للكينغز أروع رقصات الرقص الحار قبل بدء المباراة.
بعد انتهاء رقصات فتيات التشجيع، عرض الشاشة الكبيرة في الملعب قائمة اللاعبين الـ12 لكل فريق في هذه المباراة. ثم قدم المعلق تشكيلة اللاعبين الأساسيين لكل فريق.
فريق الكينغز: PG هو تيريك إيفانز، SG هو بينو يودري، SF هو أومي كاسبي، PF هو كارل لاندري، C هو جيسون تومبسون؛
فريق البيستونز: لاعب الدفاع التنظيمي هو اللاعب الصيني الشاب زهو يي…

صوت “بوم”، عندما سمع تشو يي أنه هو اللاعب الأساسي في مركز القيادة، ظهر هذا الصوت فجأة في ذهنه، لدرجة أنه لم يسمع حتى أسماء اللاعبين الأساسيين الذين تم تقديمهم من قبل فريق البيستونز.
“المدرب، أنا…”
“اذهب، هذه هدية عيد ميلاد من المدرب لك، لا ترفضها!” قال كوستر مبتسمًا، موجهًا كلماته اللطيفة إلى تشو يي.
توقف تشو يي للحظة، ثم أومأ برأسه مستسلمًا. التفت تشو يي نحو باينام وقال له: “ويل، أنا…”
“هاها، لماذا أنت مثل امرأة؟ توقف عن التردد، كان يجب أن يكون المركز الأساسي لك منذ البداية، أبدع، ولا تخيب ظن إخوتك!” قاطع باينام كلام تشو يي وهو يضحك.
بعد سماع كلمات باينام، ابتسم تشو يي بصمت، ثم ضرب كتف باينام وقال بجدية: “أن يكون لدي صديق مثلك، يستحق العناء!”
بعد ذلك، تشابكت أيدي الاثنين بإحكام. ثم توجه تشو يي وبعض زملائه الأساسيين نحو ملعب المباراة.
عندما كان تشو يي يسير نحو الملعب، شعر وكأنه يلمس شعورًا مألوفًا جدًا في مقاعد الجمهور، لكن مهما حاول، لم يستطع تحديد مصدر هذا الشعور المألوف.
“هيا، المباراة على وشك البدء.” جر مايدي تشو يي نحو الملعب.
المجلد الثالث: الظهور الأول
الفصل 142: المرة الأولى لتشو يي
عندما وصل إلى الملعب، نظر تشو يي حوله؛ كان تشكيل الفريق الأساسي لفريق البيستونز اليوم مختلفًا تمامًا عن الماضي، لأن أربعة لاعبين كانوا يلعبون في مراكز بديلة في المباريات السابقة.
بخلافه، كان الثلاثة الآخرون هم مايدي، وغريغ مونرو، وصموئيل دالامبورت. كان من المفهوم بالنسبة لتشو يي أن مايدي وغريغ مونرو يلعبان كلاعبين أساسيين، لكن صموئيل دالامبورت… فكر تشو يي للحظة، ثم أدرك على الفور سبب لعب صموئيل دالامبورت كلاعب أساسي اليوم، لأن فريق الكينغز كان فريقه السابق، ولذلك قرر كوستر أن يجعله يلعب كلاعب أساسي لتحفيزه.
بعد قليل، ومع صفير الحكم، بدأت المباراة التي كانت مختلفة تمامًا بالنسبة لتشو يي.
استخدم صموئيل دالامبورت خبرته الطويلة ليتفوق بسهولة على اللاعب الشاب في فريق الكينغز، جيسون تومبسون. بعد الاستحواذ على الكرة، مرر صموئيل دالامبورت الكرة دون تردد إلى تشو يي الذي كان خلفه.
“بوم!” رفع تشو يي يده، وأصدر صوتًا واضحًا أخبر جميع مشجعي الملعب بأنه حقق أول نقطة له في المباراة.

ابتسم تشو يي وهو يتراجع للدفاع ويصفق لصديقه، ثم شعر فجأة بإحساس مألوف جداً، إحساس يأتي من مقاعد الجمهور. لكن تشو يي لم يكن لديه وقت للتفكير في ذلك، لأن تايريك إيفانز كان قد بدأ بالفعل في التقدم مع الكرة.
بعد مرور نصف المباراة، تقدم تشو يي خطوة إلى الأمام وانحنى قليلاً، مستعداً للدفاع.
“أنت تشو؟ سمعت أن أداءك كان ممتازاً في هذه الفترة!” قال تايريك إيفانز وهو يتحكم في الكرة ويخاطب تشو يي.
“شكراً!” رد تشو يي بهدوء، مركزاً انتباهه على مراقبة تايريك إيفانز.
عندما رأى تايريك إيفانز أن نبرة صوت تشو يي باردة إلى هذا الحد، ابتسم ببرود. ثم تحرك فجأة، وخطا بقدمه اليمنى إلى الأمام، محاولاً المرور بجانب تشو يي. لم يكن تشو يي ليسمح له بذلك بسهولة، فتحرك مع تايريك إيفانز واقترب منه كثيراً. عندما رأى تايريك إيفانز ذلك، لم يغضب، بل قام فجأة بحركة “كروسو버” ليشتت تشو يي. كان تشو يي على دراية تامة بهذه الحركة وكان يستخدمها أيضاً بشكل متكرر، لذا لم يتأثر بحركة تايريك إيفانز.
“لديك بعض المهارة!” قال تايريك إيفانز بسخرية.
بعد أن أنهى هذه الجملة، اقترب فجأة من تشو يي واختار اللعب من الخلف. لم يذعر تشو يي، بل اقترب منه أيضاً ووضع مرفقه على خصر تايريك إيفانز لمنعه من استخدام قوته.
لكن تشو يي ارتكب خطأً؛ فقد استخدم تايريك إيفانز يده اليسرى لصد تشو يي، ثم استدار وتسلل من الجانب الأيمن لتشو يي. بينما كان تشو يي يحاول اللحاق به، ظهر جدار من الجسد ليعيق طريقه. رفع تشو يي رأسه ورأى أنه “الطائر الإلهي” كارل لاندري.
بعد أن تخلص تايريك إيفانز من دفاع تشو يي، قام مباشرة بقفزة تسديد سريعة؛ “دانغ دانغ دانغ”، ارتطمت الكرة بالسلة عدة مرات قبل أن تدخل السلة.
بعد تسجيل هذا الهدف، نظر تايريك إيفانز إلى تشو يي بابتسامة ساخرة، واستطاع تشو يي أن يرى في نظرته بعض الازدراء والتعالي، رغم أنها كانت مخفية بعمق.
عاد تشو يي للتحكم في الكرة، وبعد مرور نصف المباراة لم يحتفظ بالكرة، بل مررها مباشرة إلى مايدي. أمسك مايدي الكرة بيد واحدة، نظر حوله، ثم قام ببعض الحركات الخادعة باستخدام قدمه اليمنى، وكان من يدافع عن مايدي هو بينو يودري، الذي تمكن مايدي من خداعه عدة مرات حتى أصيب بالدوار. تخلص مايدي بسهولة من دفاع بينو يودري وتقدم إلى داخل خط الثلاث نقاط. عندما رأى تايريك إيفانز أن مايدي في موقع مفتوح، تقدم على الفور للدفاع عنه.

قفز مايدي وألقى الكرة، لكن اتجاه الرمية كان نحو تشو يي. بعد أن استلم تشو يي الكرة، لم يتردد ورمىها مباشرة من مسافة متوسطة؛ سُمع صوت “طنين” واصطدمت الكرة بالسلة، لكن جريج مونرو استولى على الريباوند الهجومي. لم يرمِ جريج مونرو الكرة، بل سلمها مرة أخرى إلى تشو يي.

في ذلك الوقت، لم يصل تايريك إيفانز بعد لتقديم الدعم الدفاعي، أي أن تشو يي كان لا يزال في موقع خالٍ، لذا بعد أن استلم تشو يي الكرة، أخذ نفسًا عميقًا ورمىها مرة أخرى؛ سُمع صوت “شوش” ودخلت الكرة في السلة.

كانت سرعة تايريك إيفانز مشابهة لسرعة تشو يي، ولكن إذا تم حسابها بدقة، فإن سرعته كانت أبطأ قليلاً من سرعة تشو يي، لذا لم يعتمد تايريك إيفانز في مواجهة تشو يي على السرعة بل على القوة واللياقة البدنية.

لم يظهر تشو يي أي تراخٍ، وظل يراقب اللاعب أمامه بتركيز شديد. كان تايريك إيفانز متفاجئًا أيضًا، فقد كانت قوة هذا الشاب الصيني حقًا كما يقول الآخرون. بعد أن قام تايريك إيفانز بعدة تمريرات تحت الحوض، قام فجأة بتغيير اتجاهه، ثم قام بحركة خادعة أخرى، لكنه لم يتمكن من خداع تشو يي. سرعان ما تسارع تايريك إيفانز للتقدم، لكنه تراجع فجأة إلى الخلف وقفز ليرمي الكرة. لم يتوقع تشو يي أن يكون هذا اللاعب سريعًا ومتماسكًا في حركاته إلى هذا الحد، لذا لم يتمكن من صد الكرة.

“شوش”، سُمع صوت دخول الكرة في السلة مرة أخرى، وتعادلت النتيجة بين الفريقين عند 4:4، حيث نجح الفريق الملكي في تنفيذ هجومين في المرتين الأوليين، وكان تايريك إيفانز هو من أنجزهما، كما حصل فريق بيستونز على النقاط الأربعة نفسها من نفس الشخص، وهو تشو يي.

بعد ذلك، بدأت نسبة النجاح لدى الفريقين في الانخفاض تدريجيًا، لكن نسبة نجاح الفريق الملكي انخفضت بشكل أسرع، بينما رغم انخفاض نسبة نجاح فريق بيستونز أيضًا، إلا أنها ظلت فوق 60%.

لم يعرف تشو يي السبب، لكن يبدو أن عدد رمياته اليوم كان أكبر بكثير من المعتاد، ويبدو أن زملاءه لم يرموا كثيرًا، بل سلموا الكرة إليه. على سبيل المثال، عندما استولى جريج مونرو على الريباوند الهجومي وكانت هناك فرصتان للهجوم، لم يرمِ جريج مونرو الكرة، بل سلمها إليه في الخارج، مما أثار حيرته.

عندما تعادلت النتيجة بين الفريقين عند 13:8، جاء أول توقف في المباراة، وكان يجب أن يتوقف الفريق الملكي، لأن المدرب الرئيسي للفريق، بول ويستفال، أراد توبيخ تايريك إيفانز.

“هل تعرف لماذا أريد هذا التوقف؟ انظر، أين دفاعك؟ ذلك الصبي الصيني حقق بالفعل 9 نقاط أمامك، وهو رقم أعلى من مجموع نقاط فريقنا بأكمله. أعلم أن هذا ليس خطأك وحدك، لكنه في النهاية اللاعب الذي تدافع عنه أنت. لا أعرف ما الذي تفكر فيه، لكني آمل أن تقدم أفضل مستوى لديك، تذكر، أنت قائد هذا الفريق، عليك أن تكون قدوة، هل سمعتني؟” قال مدرب فريق الكينغز، ويستفال، بغضب لتايريك إيفانز.
“أفهم.” أجاب تايريك إيفانز بصوت منخفض.
“حسنًا، من الجيد أنك تفهم! أبدع في أدائك!”
بعد انتهاء التوقف، استؤنفت المباراة، وبدأ أداء تشو يي المذهل للتو!
الفصل الرابع والمائة والثالث: رقصة فردية (الجزء الأول)
بعد استئناف المباراة، لم يحدث أي تغيير في تشكيل الفريقين، لأن المباراة لم تستمر سوى أقل من 6 دقائق. شن فريق الكينغز هجومًا، وكان تايريك إيفانز هو من يسيطر على الكرة.
بعد أن قام تايريك إيفانز بتمرير الكرة عبر نصف الملعب، اتخذ تشو يي موقعه الدفاعي على الفور، مستخدمًا يده ليحجب طريقه ويتحرك بها ذهابًا وإيابًا، ثم فتح جسده لمنعه من الاختراق بسهولة. كانت قدرات تشو يي الدفاعية جيدة أصلاً، ومع توجيهات المدافع القوي تايشان برينس، أصبحت مهاراته الدفاعية أعلى بكثير من المعتاد.
نظر تايريك إيفانز إلى تشو يي أمامه، وكان يعلم أن هذا الصيني هو الوجه الجديد في هذه الدورة، وأنه أظهر أداءً ممتازًا في المباريات السابقة والمباريات التحضيرية، لكنه لم يهتم به كثيرًا من قبل. السبب الرئيسي هو أن تشو يي كان لاعبًا دخل الـNBA دون اختيار في الدرافت، وفي رأيه، أو في رأي معظم الناس، اللاعبون الذين لا يدخلون الـNBA عبر الدرافت ليس لديهم فرصة كبيرة للتطور. انظر إلى اللاعبين الذين يحصلون على أعلى رواتب في الدوري، كم منهم دخل الـNBA دون اختيار في الدرافت؟ لذلك، في نظر تايريك إيفانز، لم يكن لدى تشو يي إنجازات كبيرة في الـNBA، وحتى عندما بدأ تشو يي تدريجيًا في كسب بعض الشهرة والإعجاب، لم يعد يأخذه على محمل الجد.

لكن بعد مواجهته المباشرة مع تشو يي، حدث تغيير كبير في موقفه تجاهه، وإن كان التغيير ليس جذريًا تمامًا، لكنه كان كبيرًا بما فيه الكفاية. كلما تصادم مع تشو يي، شعر أكثر بأن هذا الرجل ليس عاديًا. ما أزعجه هو أنه مهما حاول الدفاع عن نفسه، كان تشو يي دائمًا يجد فرصًا للهجوم، وكانت نسبة نجاحه مرتفعة بشكل ملفت؛ وما أزعجه أكثر هو أن يبدو أن رغبة لاعبي فريق بيستونز الآخرين في الهجوم لم تكن قوية، فتركوا فرص الهجوم لهذا الرجل؛ وأكثر ما أزعجه هو أن مستواه الشخصي في اللعب كان سيئًا للغاية اليوم.

نظر تيريك إيفانز إلى تشو يي بتعبير جاد، ثم خطا بقدمه اليمنى إلى الأمام، وزاد من سرعته إلى أقصى حد، واندفع نحو الجانب الأيمن لتشو يي. لكن تشو يي كان مثل الغراء، يتبعه عن كثب. لكن تيريك إيفانز كان لديه طريقة للتخلص من دفاع تشو يي، وقد أثبتت هذه الطريقة فعاليتها في المرات السابقة التي استخدمها فيها.

رأيناه يزيد من سرعته نحو الجانب الأيمن لتشو يي، ثم يتحرك فجأة إلى الجانب الأيسر، ويضع يده اليمنى على تشو يي، بينما يحرك الكرة بيده اليسرى ويندفع من الجانب الأيسر لتشو يي. على الرغم من أن تشو يي كان لديه وعي دفاعي جيد، إلا أن خبرته كانت قليلة جدًا، لذا لم يكن لديه حل لهذا الوضع. بعد أن تخلص تيريك إيفانز من دفاع تشو يي، اندفع مباشرة نحو السلة، واستغل تغطية زميله جيسون تومبسون ليسجل نقاطًا.

هاجم فريق بيستونز، وتشو يي اندفع بالكرة ومررها إلى جريج مونرو في الجانب الأيمن من تحت السلة. تحرك جريج مونرو قليلاً، ثم أعاد الكرة إلى يد تشو يي.

“لماذا لا يهاجم الجميع؟” عبس تشو يي، لكن عندما تلقى الكرة، أرسل له جريج مونرو نظرة غريبة، فأدرك تشو يي الأمر فجأة.

“لا عجب أن الجميع تحدثوا بطريقة غريبة من قبل، ولا عجب أنهم لا يرغبون في الهجوم الآن، بل يعطونني الكرة لأهاجم، إنه السبب. هاها، إذا كان الأمر كذلك، فلا خيار لدي سوى قبول الدعوة.” ظهرت على وجه تشو يي علامات الحماس، ونظر إلى زملائه من حوله.

اندفع تشو يي بالكرة بسرعة كبيرة، وتسلل مباشرة إلى داخل منطقة فريق كينجز ليسجل نقاطًا. رد فريق كينجز بسرعة، لكنهم لم ينجحوا، واستعاد جريج مونرو الكرة من الريباوند الخلفي وسلمها إلى تشو يي. كان تشو يي في هذه اللحظة مليئًا بالرغبة في القتال، لذا بعد الحصول على الكرة، اندفع نحو نصف ملعب الخصم. فجأة وصل إلى خارج خط الثلاث نقاط، مد يده وألقى الكرة، وبصوت “شوش” دخلت الكرة في السلة.

كان تيريك إيفانز يحدق بعينين متسعتين في تشو يي بدهشة شديدة.
“هل هذا الرجل مجنون؟ كيف يكون معدل نجاحه مرتفعًا إلى هذا الحد؟” همس تيريك إيفانز بوجه مليء بالغضب والحزن.
على مقاعد البدلاء في فريق بيستونز، وقف باينام وهو يلوح بمنشفة في يده باستمرار، وهو يصرخ: “تشو، أظهر لهم المزيد من القوة، هاها…”
“لا يمكن، بما أنني لا أستطيع صدّه، فلا يجب أن أسمح له بصدّي أيضًا؛ على الأقل يجب أن نتبادل الهجمات، حتى لا ينتقدني المدرب كثيرًا.” هكذا فكر تيريك إيفانز.
حمل تيريك إيفانز الكرة واندفع نحو الخط الأمامي، وأرسل نظرة إلى كارل لاندري. فهم كارل لاندري الرسالة وسرعان ما تحرك لتنفيذ خطة الحجب. تم حجب تشو يي من قبل كارل لاندري، لذا لم يتمكن من مواكبة خطوات تيريك إيفانز.
لكن بمجرد أن تخطى تيريك إيفانز تشو يي، تحرك مايدي بسرعة أمامه. مع دعم مايدي في الدفاع، تمكن تشو يي من التخلص من كارل لاندري وهو يراقب تيريك إيفانز وفي الوقت نفسه بينو يودري الذي كان مع مايدي. لكن تيريك إيفانز لم يتوقف أمام دفاع مايدي، بل تمكن من التخلص منه عبر عدة تغييرات في الاتجاه. بعد كل شيء، لم يعد مايدي يمتلك القوة التي كان عليها في الماضي، بالإضافة إلى أنه تجاوز سن الثلاثين، لذا كان من الطبيعي ألا يتمكن من صد تيريك إيفانز.
بعد أن تخطى تيريك إيفانز مايدي، توجه مباشرة لتنفيذ الرمية الداخلية. لكن في اللحظة التي أطلق فيها الكرة، قفز تشو يي الذي كان يراقبه سابقًا فجأة وأبعد رمية تيريك إيفانز بعيدًا. كانت تلك بالتأكيد تصديًا رائعًا، حتى أن مايدي أشاد بتصدي تشو يي، وشعر تشو يي أيضًا بالرضا الشديد.
لكن بينما كان تشو يي يشعر بالسعادة، دوى صفير الحكم.
“اللاعب رقم 37 في فريق بيستونز، مخالفة!”
هذا كان حكم الحكم، وبعد سماع هذا الحكم، اختفت سعادة تشو يي فجأة، وركض نحو الحكم ليشرح الأمر. لكن الحكم لم يكن لديه نية تغيير القرار، بل حذر تشو يي بأنه إذا استمر في الثرثرة، فسيتم احتساب مخالفة تقنية ضده.
سحب مايدي تشو يي إلى الخلف وقال بهدوء: “دع الأمر، هذا في النهاية ملعبهم.”
لاحظ جون كوستر أن هناك شيئًا غير طبيعي مع تشو يي، فأسرع بطلب وقت توقف، وفي ذلك الوقت كانت الشوط الأول قد استمر لأكثر من 7 دقائق، وحان وقت تغيير اللاعبين.

“لا تغضب يا زهو. هذا أمر طبيعي، فهذا ملعب فريق الملوك. لقد رأيت الهدف الذي سجله للتو، إنه هدف رائع. في الشوط الأول، لعبت بشكل جيد جدًا، والمدرب راضٍ تمامًا. حسنًا، استغل هذا الوقت لتستريح جيدًا، لأنني سأجعلك تدخل الملعب مبكرًا في الشوط الثاني.” قال جون كوستر وهو يربت على كتف زهو يي ويبتسم.
أومأ زهو يي برأسه، ومسح العرق عن وجهه بمنشفة، ثم ركز نظره على الملعب.
سرعان ما انتهى الشوط الأول، وتقدم فريق البيستونز على فريق الملوك بفارق 5 نقاط 30-25، ومن بين الـ30 نقطة التي حققها البيستونز، سجل زهو يي 14 نقطة، بمعدل تسديد مرتفع جدًا، حيث أصاب 6 من أصل 7 محاولات، وأخطأ في محاولة واحدة فقط. أما تيريك إيفانز، الذي كان يواجه زهو يي، فقد قدم أداءً جيدًا أيضًا وحصل على 10 نقاط، لكن معدل تسديده كان منخفضًا.
بعد فترة، كان الشوط الثاني على وشك البدء!
الفصل الرابع والأربعون: الرقص الفردي (الجزء الثاني)