الفصل 67

في الشوط الرابع من المباراة، بالطبع لم يشارك اللاعبون الأساسيون مثل تشو يي، وحتى بالنسبة للاعبي الاحتياط الأساسيين مثل ويل بينام، لم يشاركوا أيضًا؛ كل من شارك كانوا من لاعبي التشكيلة الثالثة لفريق بيستونز. في النهاية، فاز فريق بيستونز بالمباراة بسهولة بنتيجة 126-89، مما رفع رقمهم القياسي للانتصارات المتتالية إلى تسعة عشر انتصارًا. خلال المباراة بأكملها، شارك أربعة عشر لاعبًا من فريق بيستونز، وسجل تسعة منهم عشر نقاط أو أكثر، وهو أعلى عدد من اللاعبين الذين سجلوا عشر نقاط أو أكثر منذ بداية الموسم حتى الآن. أما فريق شارلوت بوبكاتس، المعروف بدفاعه القوي، فمن المقدر له أن يكون خلفية لفريق بيستونز في تحقيق المعجزات. سجل جريج مونرو أعلى درجاته في المباراة برصيد 24 نقطة، بالإضافة إلى 11 متابعة؛ بينما سجل تايلر هانسبرو 15 نقطة و8 متابعات و3 حجبات؛ وسجل ويل بينام 14 نقطة و6 تمريرات حاسمة؛ لعب تشو يي لمدة 22 دقيقة وسجل 13 نقطة و6 تمريرات حاسمة؛ سجل أوستن داي 12 نقطة؛ لعب مايكليد جيمس لمدة 21 دقيقة وسجل 11 نقطة و5 متابعات و5 تمريرات حاسمة؛ سجل جيمس بوزي 10 نقاط؛ سجل تشارلي فيرانوفا 11 نقطة؛ وسجل سامويل دالامبورت 10 نقاط و8 متابعات. أما من جانب فريق بوبكاتس، فقد سجل أربعة لاعبين فقط عشر نقاط أو أكثر. سجل ستيفن جاكسون 15 نقطة و5 متابعات و6 تمريرات حاسمة؛ بينما سجل جيرارد والاس 23 نقطة و10 متابعات؛ وسجل جيرارد هندرسون 13 نقطة؛ وسجل تيروس توماس 12 نقطة. بعد انتهاء المباراة، عاد جميع لاعبي بيستونز إلى غرفة الملابس لترتيب أنفسهم ثم عادوا إلى الفندق. وأثناء مرور تشو يي عبر ممر اللاعبين، رأى فجأة شخصية يعشقها. “مايكل…” بينما كان تشو يي يتمتم بهذه الكلمات، التفت مايكل جوردان فجأة ونظر إلى تشو يي، ثم غمز له وغادر. نظر تشو يي إلى كل ذلك بذهول، ثم ظهرت ابتسامة على وجهه. “ما الأمر، تشو؟” سأل ويل بينام وهو يرى تشو يي يتوقف، فدفعه قليلاً وسأله بدهشة. “أوه، لا شيء.” ابتسم تشو يي ثم واصل المشي. حك ويل بينام رأسه وقال لنفسه: “يا له من شخص غريب.” بعد العودة إلى الفندق، انغمس تشو يي في غرفته، بينما ذهب ويل بينام والآخرون بالطبع للاستمتاع بمناظر ليل شارلوت واللعب قليلاً. استلقى تشو يي على السرير الناعم بلا اهتمام، ثم تذكر شيئًا فجأة، فأخذ هاتفه واتصل برقم ما. “مرحبًا، هل أنت شيانغ يون؟” سأل تشو يي عبر الهاتف.

“أمم، أنا. ما الأمر، زهو يي؟” كانت شيانغ يون ملفوفة بمنشفة، وشعرها لا يزال رطبًا، ومن الواضح أنها انتهت للتو من الاستحمام.
“أوه، أنا أملك وقتًا غدًا، وأريد الانتقال إلى ذلك المنزل فورًا، أرجوك أخبري المالكة.” قال زهو يي.
“أوه، هل هذا هو الأمر؟ لا مشكلة، بالمناسبة، هل أذهب معك غدًا؟” استلقت شيانغ يون على السرير، وكانت حالتها المسترخية جذابة بطريقتها الخاصة.
فكر زهو يي للحظة، ثم قال: “لا داعي، يجب أن أتمكن من العثور على المكان بنفسي.”
“تبا، أحمق، هل أنت مطلع على المكان مثلي؟ حسنًا، سأرافقك في الانتقال غدًا، وهناك بعض الأغراض الضرورية التي يجب شراؤها، أليس كذلك؟ أنتم الرجال لا تستطيعون التعامل مع هذه الأمور بسهولة مثلنا نحن النساء.” نظرت شيانغ يون إلى زهو يي بازدراء، ثم تصرفت بمبادرة منها.
عند سماع كلمات شيانغ يون، رفع زهو يي جفونه بتعبير ساخر. لكنه فكر بعد ذلك وأدرك أن ما قالته شيانغ يون له معنى، فأجاب: “حسنًا، إذًا أرجوكِ.”
“تبا، هل من الضروري التكلف معي هكذا؟ حسنًا، سأذهب للنوم، سأتصل بك عندما تعود غدًا.” تثاءبت شيانغ يون وقالت لزهو يي.
“أوه، حسنًا، تصبح على خير!”
“تصبح على خير!”
ابتسم زهو يي بمرارة ووضع هاتفه بجانب السرير، ثم استلقى وهو يحتضن رأسه بيديه.
في صباح اليوم التالي، بعد أن أنهى أفراد فريق البيستونز وجبة الإفطار، ركبوا طائرة خاصة للعودة إلى ديترويت.
بعد بضع ساعات، عاد أفراد فريق البيستونز إلى ديترويت. بعد أن ودع زهو يي زملائه، عاد إلى منزل بلاك بالسيارة.
بمجرد عودته إلى منزل بلاك، صادف زهو يي بلاك وهو ينزل بسرعة من الطابق العلوي.
“عدت؟” قال بلاك مبتسمًا للتحية.
“أمم، هل ستخرج يا عمي؟” نظر زهو يي إلى الأوراق التي كان بلاك يحملها وهو يسرع، وسأل بفضول.
أومأ بلاك برأسه وقال: “أمم، سألتقي بعميل مهم بعد قليل. يا زهو يي، اصعد إلى الأعلى، سأخرج الآن.”
“يا عمي، انتظر لحظة.” نادى زهو يي على عجل.
“أمم؟ ما الأمر؟ أنا مستعجل، إذا كان هناك شيء، دعنا نتحدث عنه عندما أعود في المساء.” نظر بلاك إلى الساعة وقال بسرعة.
“يا عمي، سأنتقل اليوم.” قال زهو يي على الفور.
عند سماع ذلك، توقف بلاك فورًا، والتفت لينظر إلى زهو يي وسأل: “ستنتقل اليوم؟ بهذه السرعة؟”
“أمم، السنة الجديدة بعد يومين، أريد الانتقال إلى المنزل الجديد قبل السنة الجديدة.” شرح زهو يي.

استمع بليك، ثم تأمل للحظة وأجاب: “حسنًا، إذًا لا مشكلة أن تنتقل بنفسك، أموري عاجلة جدًا ولا أستطيع مساعدتك.”
“لا بأس، أغراضي ليست كثيرة أيضًا. عمي، من الأفضل أن تذهب لتنهي أعمالك!” قال تشو يي مبتسمًا.
“أمم، حسنًا.” استمع بليك ثم توجه على الفور بسرعة نحو خارج الفيلا.
وبينما كان في منتصف الطريق، توقف بليك مرة أخرى وقال لتشو يي: “يي الصغير…”
“ما الأمر، عمي؟” سمع تشو يي بليك يناديه فاستدار على الفور وسأل.
“حسنًا، تعال إلى هنا في يوم السنة الجديدة، كارل وفيبي سيعودان أيضًا.” قال بليك بنبرة مليئة بالتأمل.
عندما رأى تشو يي تعبير بليك الحزين، تنهد في سره وقال: “حسنًا، لا مشكلة.”
بعد الحصول على رد إيجابي من تشو يي، ظهرت ابتسامة على وجه بليك فورًا، ثم خرج بخطى سريعة من الفيلا.
نظر تشو يي بتأمل إلى ظهر بليك وفكر في نفسه: “بعد أن أغادر، وعندما لا يكون كارل وفيبي أيضًا، سيكون عمي بليك وحيدًا في المنزل مرة أخرى.”
“لا يمكن، يجب أن أسرع لجمع شمل عائلتهم. صحيح، السنة الجديدة فرصة جيدة.” بعد أن عقد تشو يي العزم في نفسه، عادت البهجة إلى وجهه فورًا.
ركض تشو يي بسرعة إلى غرفته ثم بدأ في ترتيب أغراضه بسرعة. بحلول الوقت الذي انتهى فيه من ترتيب كل شيء، مرت تقريبًا ساعة كاملة.
نظر تشو يي إلى الوقت ثم اتصل بسرعة بشيانغ يون.
“ألو، شيانغ يون، لقد أنهيت تجهيز أمتعتي.” قال تشو يي بعجلة لشيانغ يون.
“لماذا كل هذا العجلة؟” سألت شيانغ يون بفضول.
“أوه، لدي تدريب بعد الظهر، لذا يجب أن أنهي هذا الأمر بسرعة.” أوضح تشو يي.
“أوه، حسنًا! سأنتظرك بالقرب من صالة الرياضة، تعال بسرعة!” قالت شيانغ يون.
“أوه، فهمت، سأصل على الفور.”
بعد أن أنهى حديثه، انتظر تشو يي حتى أنهت شيانغ يون المكالمة ثم وضع هاتفه في جيبه.
بعد ذلك، وضع تشو يي أمتعته في صندوق السيارة الخلفي. نظر إلى الفيلا التي عاش فيها لمدة أربعة أشهر تقريبًا، ثم تنهد، ثم جلس في مقعد القيادة وشغّل السيارة.
بسبب الازدحام المروري، استغرق الأمر من تشو يي ما يقرب من ساعة كاملة للوصول إلى صالة أوبن هيل بالاس للرياضة. عند مدخل الصالة، رأى تشو يي شيانغ يون.
“شيانغ يون، من هنا.” نادى تشو يي شيانغ يون ثم لوّح لها.

عندما رأت شيانغ يون تشو يي، ركضت نحوه بسرعة وصرخت في وجهه قائلة: “ألم تقل إنك ستصل قريبًا؟ لقد كنت أنتظر هنا لما يقرب من ساعة.”
وأمام حالة شيانغ يون المستاءة، قال تشو يي بخجل: “واجهت ازدحامًا مروريًا في الطريق، لذلك تأخرت قليلاً.”
بعد سماع تفسير تشو يي، تنهدت شيانغ يون ثم فتحت مقعد الراكب الأمامي وجلست فيه.
“قل لي، كيف ستعوضني؟” سألت شيانغ يون وهي تضع يديها على صدرها وتغمض عينيها.
ظهرت ثلاثة خطوط سوداء على جبين تشو يي، فقال على الفور: “حسنًا، حسنًا، لا تغضبي، سأدعوك لتناول الطعام مساءً.”
“هذا أفضل.” قالت شيانغ يون وهي تتنهد.
ابتسم تشو يي بمرارة وشغّل السيارة، ثم توجه نحو المنزل المستأجر.
عند الوصول إلى الوجهة، كانت صاحبة المنزل تنتظر هناك بالفعل. بعد أن نقل تشو يي الأمتعة إلى المنزل، بدأ في ترتيبها بعناية.
“أليس لديك تدريب؟” سألت شيانغ يون وهي تراقب تشو يي وهو مشغول، بفضول.
“نعم، سيبدأ قريبًا!” أجاب تشو يي وهو ما زال مشغولًا.
“إذًا لماذا لا تذهب الآن؟” بدأت شيانغ يون أيضًا في مساعدته في ترتيب المنزل.
نظر تشو يي إلى شيانغ يون وقال مبتسمًا: “إذا ذهبت، من سيرتب الغرفة؟”
“سأساعدك في الترتيب، بالمناسبة، يجب أن أشتري لك بعض الأغراض الضرورية أيضًا!” قالت شيانغ يون فجأة.
هز تشو يي رأسه بحرج وقال: “كيف يمكنني أن أطلب ذلك؟”
“ما المشكلة؟ اذهب بسرعة، لا تتأخر عن التدريب. لا تقلق، عندما تعود مساءً، سأكون قد رتبت كل شيء بالتأكيد.” وعدت شيانغ يون وهي تربت على صدرها.
نظر تشو يي إلى شيانغ يون وقال مبتسمًا: “حسنًا، إذًا أترك الأمر لك!”
“هيهي، لا بأس.” قالت شيانغ يون وهي تخرج لسانها بشقاوة.
“سأعطيك مفتاحًا، حتى تتمكن من الدخول بنفسك بعد شراء الأغراض. بالمناسبة، سأعطيك المال بعد عودتي، هل هذا مقبول؟” سأل تشو يي.
ربتت شيانغ يون على كتف تشو يي وقالت مبتسمة: “بالطبع، لا مشكلة.”
ثم قالت شيانغ يون جملة مبهمة للغاية: “هل من الضروري أن نكون دقيقين إلى هذا الحد فيما بيننا؟”
عند سماع كلمات شيانغ يون، وقف تشو يي مذهولًا.
“أحمق، ألسنا حبيبين في نظر صاحبة المنزل؟” قالت شيانغ يون وهي تدور تشو يي لتذكيره.

بعد أن ذكّرته شيانغ يون، استفاق تشو يي فجأة، وابتسم لها بحرج، ثم خرج من المنزل. بمجرد أن خرج، رأى السيدة المالكة واقفة عند الباب.
“السيد تشو، إذا كان لديك أي أمور في المستقبل، اتصل بي! صديقتك لديها رقمي.” قالت السيدة المالكة لتشو يي بحماس.
“آه، أوه، فهمت، شكرًا لكِ!” قال تشو يي وهو يخدش رأسه ويبتسم بشكل غير طبيعي.
“هاها، لا بأس. السيد تشو، من حسن حظك أن لديك صديقة مثل الآنسة شيانغ! الآنسة شيانغ ليست فقط ذات مزاج جيد، بل تكون دقيقة جدًا في كل ما تفعله. لمساعدتك في اختيار المنزل، نظرت إلى عشرات المنازل! يا شاب، من النادر رؤية فتاة كهذه في هذه الأيام، يجب أن تقدّرها جيدًا، ولا تدع الآخرين يسرقونها منك.” تحدثت السيدة المالكة مع تشو يي وكأنه ابن جارها، وبفضول شديد.
بعد سماع كلام السيدة المالكة، ابتسم تشو يي بمرارة وأومأ برأسه، ثم قال لها: “شكرًا لتذكيرك، أنا أعرف الآن. عذرًا، لدي بعض الأمور، سأذهب الآن.”
“أوه، حسنًا، استمر في عملك!” أدركت السيدة المالكة أنها تحدثت أكثر من اللازم، فسارعت بابتسامة.
جلس تشو يي بحزن في سيارته، ثم شغّلها وتوجه نحو صالة الرياضة.
في طريقه إلى صالة الرياضة، ظلت كلمات السيدة المالكة تتردد في ذهنه. هز تشو يي رأسه بقوة وقال بحزن: “فيم أفكر؟”
“آه، مشكلة أخرى مزعجة.” تمتم تشو يي لنفسه.
عندما وصل إلى صالة الرياضة، توجه مباشرة إلى غرفة الملابس، يريد أن يبدأ التدريب فورًا لكي لا يفكر في هذه الأمور المزعجة.
لكن الأمور لم تسر كما يريد، فطوال فترة التدريب، ظلت كلمات السيدة المالكة تتردد في ذهنه، ولذلك لم يكن حال تدريبه جيدًا.
وبالإضافة إلى ذلك، في المباراة التنافسية داخل الفريق بعد انتهاء التدريب، لم يكن حال تشو يي جيدًا أيضًا. في النهاية، هُزم تشو يي على يد ويل بينيام، وخسر فريقه المباراة. أصيب الجميع بالدهشة من هذه النتيجة، ليس فقط المدرب الرئيسي جون كوستر، بل حتى جميع أعضاء الفريق، بما في ذلك ويل بينيام نفسه.
لأنه في جميع المباريات التنافسية السابقة، حتى لو كان أداء تشو يي سيئًا، لم يكن يُهزم على يد ويل بينيام بهذا الشكل، ولم يخسر فريقه بهذا الفارق الكبير، لكن اليوم…

“زهو، ما الأمر؟ أنت اليوم لست كما كنت من قبل، أليس كذلك؟” بعد المباراة، ذهب المدرب الرئيسي جون كوستر وحده إلى زهو يي وسأله.
خفض زهو يي رأسه وقال ببعض الخجل: “يا مدرب، أنا آسف، ربما بسبب بعض الأمور الشخصية أثرت على أدائي اليوم.”
“هل هي مشكلة عاطفية؟” سأل جون كوستر بدقة.
عند سماع السؤال من جون كوستر، رفع زهو يي رأسه فجأة وسأل بفضول: “آه؟ كيف عرفت يا مدرب؟”
“هاها، من تعبير وجهك أدركت أن الأمر يتعلق بمشكلة عاطفية.” قال جون كوستر وهو يضرب كتف زهو يي ضاحكًا.
“أمم…” أومأ زهو يي برأسه، موافقًا على أن تخمين جون كوستر كان صحيحًا.
“زهو، دعنا نتحدث بشكل جيد، حسنًا؟” قال جون كوستر لزهو يي.
نظر زهو يي إلى مدربه الرئيسي، صمت للحظة، ثم أومأ برأسه.
الفصل 233: آسف
“هيا، انتهى التدريب اليوم. دعونا نذهب إلى مقهى هادئ لنتحدث بشكل جيد، لكن ليس كمدرب ولاعب، بل كأصدقاء.” قال جون كوستر وهو يربت على كتف زهو يي.
“أوه، حسنًا.” أومأ زهو يي برأسه وتبع جون كوستر.
ذهب الاثنان إلى مقهى قريب من الصالة الرياضية، كانت بيئة المقهى جيدة جدًا، مما يعطي شعورًا بالانتعاش والدفء.
بعد فترة قصيرة من جلوس زهو يي، رن هاتفه. نظر إليه ثم قال لجون كوستر: “يا مدرب، عذرًا، سأجيب على المكالمة.”
لوح جون كوستر بيده وقال ضاحكًا: “لا بأس.”
وقف زهو يي وتوجه نحو الحمام، وعندما وصل إلى مكان خالٍ، أجاب على المكالمة.
“زهو يي، متى ستعود؟” سألت شيانغ يون من الطرف الآخر للهاتف.
“أوه، سأعود بعد قليل. إذا كان لديك أمر ما، يمكنك الذهاب للقيام به أولاً!” أجاب زهو يي.
“أوه، ليس لدي أي أمر، سأنتظرك في المنزل.” قالت شيانغ يون.
“أوه، حسنًا، إذًا أنهينا المكالمة الآن.” بعد أن أنهت شيانغ يون المكالمة، وضع زهو يي هاتفه في جيبه.
بعد إنهاء المكالمة، عاد زهو يي إلى مقعده.
شرب جون كوستر رشفة من القهوة، ثم سأل زهو يي ضاحكًا: “هل كانت تلك صديقتك؟”
“آه؟ لا، إنها صديقة. أعتقد أن المدرب يعرفها أيضًا، إنها مراسلة فريقنا، تُدعى شيانغ يون.” أوضح زهو يي على الفور.

بعد الاستماع إلى تفسيرات زهو يي، فكر جون كوستر للحظة قبل أن يدرك ما يقصده، ثم قال: “هل تقصد الآنسة شيانغ، تلك الصينية مثلك؟”
“أمم، نعم.” أومأ زهو يي برأسه وأجاب.
“أوه، هاها، ظننت أنها صديقتك!” ضحك جون كوستر بتهور.
ابتسم زهو يي بخجل، ثم خفض رأسه وارتشف رشفة من القهوة.
في الحقيقة، كان زهو يي ممتنًا جدًا لهذا الرجل العجوز، فقد كان له فضل كبير في اكتشاف موهبته! لذلك، كان دائمًا يحترم جون كوستر كثيرًا، لدرجة أنه شعر ببعض التوتر الآن وهو جالس معه.
بالطبع، لاحظ جون كوستر توتر زهو يي، فابتسم وقال له: “لا تكن متحفظًا جدًا ولا متوترًا، نحن هنا نتحدث كأصدقاء فقط.”
“أمم، أفهم يا مدرب.” أومأ زهو يي برأسه.
“في الحقيقة، لا يوجد شيء مهم أريد مناقشته معك، أريد فقط أن أقدم لك بعض النصائح كصديق.” رأى جون كوستر تحفظ زهو يي واعتقد أن لديه أمورًا أخرى، فتحدث بإيجاز مباشرة.
أصدر زهو يي صوت “أمم”، ثم قال: “تفضل بالحديث، سأستمع بتركيز.”
“هاها، في الحقيقة، كنت أرغب في التحدث معك منذ فترة طويلة، وليس لأنك لم تكن في أفضل حالة خلال التدريب اليوم فقط.” شرب جون كوستر رشفة من القهوة واستمر قائلاً: “كما تعلم، منذ انضمامك إلى الفريق، بدأت أراقبك عن كثب. أنت لاعب موهوب جدًا، بل يمكن القول إن موهبتك من بين القلائل في دوري NBA بأكمله. لكن نجاحك لا يعتمد فقط على موهبتك، بل أيضًا على جديتك ومجهودك. باختصار، أنت لاعب متميز، وأنا أحبك كثيرًا كلاعب. لذلك، بعد فترة قصيرة من انضمامك إلى الفريق، أردت تنمية موهبتك لتصبح نواة الفريق، وقد حظيت هذه الفكرة بدعم السيد جو دوماس، المدير العام، والسيد بيل ديفيدسون، رئيس الفريق.”
توقف جون كوستر للحظة ثم استمر قائلاً: “لقد رأيت أنك تتقدم تدريجيًا نحو النضج في الملعب، رغم أن الطريق لا يزال طويلاً.”
“أتمنى أن تستمر في التركيز على التدريب والمباريات، وألا تسمح لأمور أخرى بالتأثير على حالتك، هاها، نحن جميعًا نراقبك، ونتطلع إلى أن تقود هذا الفريق ليعود إلى قمته ويعيد إحياء عصر بيستونز السابق. صدقني، سأظل أدعمك دائمًا.” قال جون كوستر مرة أخرى.

استمع تشو يي بجدية إلى كلمات جون كوستر، وعندما انتهى من الحديث، أومأ تشو يي برأسه ورد على جون كوستر قائلاً: “يا مدرب، لا تقلق، أنا بالتأكيد لن أخيب ظن الجميع.”
“هاها، إذا كنت تفكر هكذا، فأنا مطمئن.” قال جون كوستر وهو يبتسم.
وفي اللحظة التي كان جون كوستر على وشك قول المزيد، رن هاتفه فجأة.
أشار جون كوستر إلى تشو يي بحركة تعبر عن الأسف، ثم التفت ليجيب على الهاتف.
“أهم، تشو يي، زوجتي تناديني، سأعود الآن!” قال جون كوستر وهو ينظر إلى تشو يي ويسعل قليلاً بشعور بالحرج.
“أوه، لا بأس، إذًا اذهب وانشغل بأمورك!” قال تشو يي وهو يبتسم.
“أمم، إذًا عد أنت أيضًا مبكرًا، يجب أن تصل في وقت التدريب غدًا! أهم، اعتقدت أنك ويل. أنا مطمئن جدًا لموقفك تجاه التدريب، هاها…” قال جون كوستر بكلام غير مترابط.
نظر تشو يي بابتسامة مريرة وهو يرى جون كوستر يغادر المقهى، ثم جلس هناك وهو يفكر في كلمات جون كوستر.
بعد التفكير لفترة، ضرب تشو يي الطاولة بقوة.
“يا إلهي، شيانغ يون لا تزال في المنزل تنتظرني!”
بعد أن قال ذلك، خرج تشو يي على عجل من المقهى وتوجه بسيارته إلى مكان إقامته.
…
“لماذا عدت متأخرًا هكذا؟” قالت شيانغ يون بغضب لتشو يي الذي دخل المنزل للتو.
“أوه، المدرب الرئيسي أراد التحدث معي، لذا استغرق الأمر بعض الوقت.” أوضح تشو يي.
“تشه، دائمًا تجد أعذارًا.” نظرت شيانغ يون إلى تشو يي بغضب وقالت بنبرة غاضبة.
عندما رأى تشو يي غضب شيانغ يون، شعر بالحيرة وسارع إلى تهدئتها قائلاً: “حسنًا حسنًا، لا تغضبي. هيا، سأدعوك لتناول الطعام.”
“تشه، من يهتم؟” قالت شيانغ يون وهي تشد شفتيها بلا اكتراث.
“أهم، إذًا، ماذا تريدين أنتِ يا آنسة؟” جلس تشو يي على الأريكة بلا حول وسأل شيانغ يون.
جلست شيانغ يون بابتسامة بجانب تشو يي، ثم سألته: “هل تريد تجربة مهاراتي في الطبخ؟”
“أنتِ؟ هل تعرفين كيف؟” سأل تشو يي بفضول.
“ماذا؟ تحتقرني؟ إذًا تفضل!” دارت شيانغ يون حول تشو يي وقالت بغضب.
عند سماع كلمات شيانغ يون، قال تشو يي وهو يبتسم: “حسنًا، كتعبير عن اعتذاري لكِ يا آنسة شيانغ، سأطبخ بنفسي وأعد لكِ عشاءً فاخرًا.”

“آه؟ ألا يمكن؟ هل أنت حقًا تعرف كيف تطبخ؟” سألت شيانغ يون بدهشة، فقد كانت تتحدث عرضًا فقط، ولم تتوقع أن يقوم تشو يي فعلاً بطهي الطعام لها.
“بالطبع، لقد ورثت مهارات أمي الرائعة في الطبخ.” قال تشو يي وهو يربت على صدره بفخر.
ابتسمت شيانغ يون وقالت: “حسنًا إذًا، من أجل تقديري لأنني قضيت يومًا كاملاً أعمل من أجلك، يجب أن تطبخ لي عشاءً فاخرًا!”
“حسنًا، لكن عليك أن تساعديني قليلاً، فأنا وحدي قد أشعر بالارتباك.” قال تشو يي.
“ماذا؟ لتقديري يجب أن أساعدك؟ حسنًا، من أجل تذوق ما تسميه أنت الطعام اللذيذ، سأبذل جهدًا!” قالت شيانغ يون بشعور بالظلم.
وهكذا، بدأ الاثنان في الاستعداد لعشاء فاخر هذه الليلة.
…
“من أجل الاعتذار لك وتقديرك لأنك قضيت يومًا كاملاً تعمل من أجلي، أقدم لك كأسًا!” رفع تشو يي كأس الخمر في يده وقال لشيانغ يون التي كانت جالسة بجانبه.
“حسنًا.” رفعت شيانغ يون أيضًا كأسها، وبعد أن تصادمت كأساهما، شاهدت تشو يي يشرب الخمر دفعة واحدة، فشربت هي أيضًا دفعة واحدة.
“هذا العشاء الفاخر استهلك الكثير من طاقتنا معًا! دعونا نحتفل مرة أخرى من أجله.” قال تشو يي مبتسمًا لشيانغ يون.
“حسنًا.” رفعت شيانغ يون كأسها مرة أخرى، وبعد أن تصادمت كأساهما، شربت الخمر دفعة واحدة.
“هيا، من أجل احتفالك بالانتقال، دعونا نشرب كأسًا أخرى!” رفعت شيانغ يون فجأة كأس الخمر وقالت لتشو يي.
رأى تشو يي وجه شيانغ يون أحمرًا قليلاً، فقال بقلق: “هل يمكنك الاستمرار في الشرب؟ أعتقد أنك بدأت تشعرين بالثمالة.”
“أنت من يشعر بالثمالة! هاها، هيا، من أجل احتفالك بالانتقال، دعونا نشرب كأسًا أخرى!” قالت شيانغ يون مرة أخرى لتشو يي.
“أمم، حسنًا!” قال تشو يي بلا حول.
وهكذا، شرب الاثنان كأسًا أخرى.
“تشو يي، ما رأيك في نوع الفتاة التي أنا عليها؟” سألت شيانغ يون فجأة بعد أن شربت كأسًا أخرى.
“آه؟ شيانغ يون، ألا تكونين قد سكرتِ حقًا؟” سأل تشو يي مرة أخرى.
“أنت من يشعر بالثمالة! أنا فقط أسألك، ما نوع الفتاة التي أنا عليها؟” قالت شيانغ يون وهي تبصق في وجه تشو يي.
بعد سماع كلام شيانغ يون، فكر تشو يي للحظة ثم قال: “أنت فتاة رائعة!”
“كن أكثر تحديدًا، لا تتحدث بهذه الطريقة العامة، يبدو الأمر وكأنك تتهرب من الإجابة.” قالت شيانغ يون بغضب.

“أمم، أنت جميلة وذكية ومتفهمة جدًا، وتهتمين بالآخرين، وتتعاملين مع كل شيء بجدية، أحيانًا تكونين ذكية جدًا، وأحيانًا تتصرفين كطفلة مشاغبة.” قال زهو يي وهو يبتسم.
“إذًا، هل تحب هذا النوع من الفتيات؟” سألت شيانغ يون بقلق.
عند سماع ذلك، توقف زهو يي فجأة ولم يستطع الكلام.
“آه، دعونا، إذا لم ترغب في الإجابة فلا داعي لذلك.” تنهدت شيانغ يون وقالت ذلك، ثم أخذت كأسًا من الخمر وشربتها دفعة واحدة.
“في الحقيقة، شيانغ يون، أنا أحب هذا النوع من الفتيات كثيرًا.” بعد تفكير للحظة، قال زهو يي.
“آه؟ هل أنت حقًا…”
لم تكمل شيانغ يون كلامها حتى قاطعها زهو يي.
“لكن شيانغ يون، رغم أنني أحب هذا النوع من الفتيات، إلا أن لدي صديقة بالفعل. لذا، آسف.”
جملة واحدة أطفأت الشرارات القليلة من الأمل التي نشأت في قلب شيانغ يون.
الفصل 234: هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى؟
بعد سماع كلمات زهو يي، لم تشعر شيانغ يون بالدهشة الكبيرة، بل شعرت فقط ببعض الحزن.
“زهو يي، هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى؟” سألت شيانغ يون وهي تنظر إليه بعمق.
نظر زهو يي إلى شيانغ يون للحظة، ثم التفت لينظر إلى البعيد وأجاب: “أنا أؤمن.”
“إذًا، هل تؤمن؟ أنا تجاهك، هل هو حب من النظرة الأولى؟” سألت شيانغ يون مرة أخرى.
ظهرت على وجه زهو يي نظرة يأس، ثم أومأ برأسه وقال: “أنا أؤمن.”
“منذ أول مرة رأيتك، أحببتك، بصراحة، لم أشعر بهذا الشعور من قبل. هاها، عندما رأيتك لأول مرة، شعرت أنك مثيرة للاهتمام، وبعض الشيء غبية.” قالت شيانغ يون وهي تبتسم، ثم شربت كأسًا أخرى من الخمر.
“شيانغ يون، توقفي عن الشرب، لقد شربتِ كثيرًا.” أخذ زهو يي كأس الخمر من يدها.
نظرت شيانغ يون إلى زهو يي، ثم تنهدت بعد فترة وقالت: “هل تتذكر أول مرة أوصلتني إلى المنزل؟”
فكر زهو يي للحظة، ثم أومأ برأسه وأجاب: “أنا أتذكر.”
“هاها، في ذلك الوقت كنت حقًا غبيًا، غبيًا جدًا.” قالت شيانغ يون وهي تبتسم، ثم ضحكت بصوت أعلى.
“يجب أن تكون قد لاحظت ذلك في ذلك الوقت، أليس كذلك؟” سأل زهو يي بعد أن شرب كأسًا من الخمر.
“أمم، بصراحة، مهاراتك التمثيلية سيئة جدًا.” قالت شيانغ يون بازدراء.
عند سماع كلمات شيانغ يون، رفع زهو يي جفونه وقال: “أنا لم أتعلم ذلك بشكل احترافي، وعلاوة على ذلك، لم أكذب أبدًا. لذا، في ذلك الوقت، كنت متوترًا جدًا.”

“أنا أعرف، لقد لاحظت ذلك. لكن رغم أنك كنت تريد رفضي بطريقة لطيفة، إلا أنني أعتقد في ذلك اليوم أن لديك بالفعل صديقة.” قالت شيانغ يون.
أومأ زهو يي برأسه دون أن يقول شيئًا.
“زهو يي، هل تحبني؟ ولو قليلاً؟” سألت شيانغ يون وهي تعض شفتيها بقوة.
في تلك اللحظة، لم تعد شيانغ يون تلك الفتاة المرحة والذكية، بل أصبحت فتاة مغرمة بشدة.
لم يجرؤ زهو يي على النظر إليها، فشعر بصعوبة كبيرة في تلك اللحظة.
بعد فترة، أومأ زهو يي أخيرًا برأسه وأجاب: “أحبك.”
لم يرغب زهو يي حقًا في إيذاء هذه الفتاة، تمامًا كما لم يرغب في إيذاء شيا تينغتينغ. لكنه كان يعلم أيضًا أن الرد بهذه الطريقة قد يزيد من إيذائها.
ابتسمت شيانغ يون، ابتسامة سعيدة.
ثم سألت زهو يي مرة أخرى: “زهو يي، هل تؤمن حقًا بالحب من النظرة الأولى؟”
لم يشعر زهو يي بأي ملل بسبب سؤالها له مرة أخرى، بل أومأ مرة أخرى برأسه وأجاب بثقة: “أنا أؤمن بذلك.”
“هاها، لقد تأخر الوقت، يجب أن أعود إلى المنزل.” قالت شيانغ يون فجأة وهي تقف، موجهة كلامها إلى زهو يي.
“أنت، هل يمكنك العودة بهذه الحالة؟” سأل زهو يي بقلق.
“هل تقصد، هل يجب أن أبقى هنا الليلة، أم تريد أن توصلني إلى المنزل؟” قالت شيانغ يون وهي تبتسم.
“أمم، إذًا هل تريدين البقاء هنا طوال الليل أم تريدين مني أن أوصلك إلى المنزل؟” سأل زهو يي بدوره.
ابتسمت شيانغ يون ودفعت شعرها الطويل الذي يغطي جبينها إلى الخلف، وقالت: “لدي عمل غدًا، وكل المستندات موجودة في المنزل، لذا يجب أن أعود الليلة.”
“إذًا سأوصلك إلى المنزل!” قال زهو يي.
“أمم.” أومأت شيانغ يون برأسها، ثم توجهت نحو الخارج.
بعد أن أوصل زهو يي شيانغ يون إلى المنزل، عاد إلى منزله بسيارته. رتب الطعام الذي تناوله، ثم عاد إلى غرفة نومه ليستريح.
من المؤكد أن زهو يي لن يتمكن من النوم هذه الليلة.
طوال الليل، ظلت كلمات شيانغ يون تتردد في ذهنه.
“هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى؟”
……
“أرحب بالجميع لتشغيل التلفزيون في الوقت المحدد، لمشاهدة مباراة الموسم العادي لدوري NBA لعامي 2010-2011 التي يقدمها برنامج ‘تشاو تينغ وو تاي’، حيث يلتقي فريق ديترويت بيستونز مع فريق بوسطن سلتيكس على أرضه، أنا سون تشنغبينغ، واليوم يسرنا أن نستضيف يانغ يي كمعلق لهذه المباراة.” قال الأستاذ سون مبتسمًا للجمهور أمام التلفزيون.
“مرحبًا بالجميع، أنا يانغ يي…” ظهر رجل في منتصف العمر يرتدي نظارة على شاشة التلفزيون.

“مباراة اليوم هي آخر مباراة لفريق ديترويت بيستونز هذا العام، وأعتقد أنهم سيسعون بكل تأكيد للفوز بها اليوم لزيادة عدد مبارياتهم المتتالية الفائزة إلى عشرين مباراة“، قال الأستاذ سون مرة أخرى.
“أجل، فريق بيستونز في هذا الموسم جذب انتباه المشجعين حقًا، فلم يتوقع أحد أن يحقق الفريق نتائج ممتازة كهذه هذا العام“، قال يانغ يي وهو يضع يده على عينيه ويبتسم.
“حسنًا، المباراة على وشك البدء. أود أن أقول مرة أخرى إنه يمكن للجميع إرسال رسائل نصية إلى XXX-XXXXXXXX لاختيار الفريق الذي يدعمونه، وسنقدم جائزة كبيرة في كل ربع، وهي قميص NBA فاخر من علامة XX وحذاء كوبي براينت، بالإضافة إلى مجلة من القناة الخامسة. نتمنى من الجميع إرسال الرسائل النصية بكثافة، حيث سيتم اختيار أربعة مشاهدين محظوظين اليوم…”، قال الأستاذ سون وهو يشرح كل شيء بترتيب.
“لقد عرض الشاشة الكبيرة في الملعب قوائم اللاعبين الاثني عشر لكلا الفريقين، وقد عاد بن جوردون إلى المباراة الأخيرة، وفي هذه المباراة أيضًا ظهر بن جوردون مرة أخرى في القائمة، أي أنه سيظل يلعب كبديل، ويبدو أن بن جوردون قد تعافى فعلاً. هاها، لقد ظهرت قوائم اللاعبين الأساسيين لكلا الفريقين. فريق بيستونز: المركز بن والاس، الهجومي الكبير جريج مونرو، الهجومي الصغير تايشان برينس، الهجومي المسجل تريسي ماكجريدي، الهجومي المنظم تشو يي؛ فريق سيلتيكس: المركز كيندريك باركينس، الهجومي الكبير كيفن جارنيت، الهجومي الصغير بول بيرس، الهجومي المسجل راي آلن، الهجومي المنظم راجون روندو. على الرغم من أن لاعبي سيلتيكس الأساسيين من كبار السن، إلا أن قوتهم لا تزال تستحق الاحترام. حسنًا، كيندريك باركينس وجريج مونرو قاما برمي الكرة، وبدأت المباراة.“ ولم تعد القناة البث إلى موقع المباراة إلا بعد انتهاء هذه الكلمات.
لكن في هذه الأثناء، انتهى رمي الكرة بالفعل، حيث فاز جريج مونرو على كيندريك باركينس في رمي الكرة، وحصل فريق بيستونز على الكرة، مما يعني أنهم حصلوا على الهجمة الأولى في المباراة.
حمل اللاعب الكرة إلى الجزء الأمامي من الملعب، وأمام دفاع راجون روندو، قام تشو يي بتمرير الكرة تحت جسده مرارًا وتكرارًا، ثم فجأة استخدم حركة “كروسوفر” لتجاوز راجون روندو. لكن عندما كان على وشك التسجيل، هبطت يد كبيرة، وبرزت بريق في عيني تشو يي، ووصلت الكرة إلى ماجيدي الذي كان في موقع مرتفع، فأخذ ماجيدي الكرة وأطلقها مباشرة، ودخلت الكرة في السلة.

بعد أن تبادل زهو يي ومايكل جوردان التصفيق، تراجعا بسرعة للدفاع.
أخذ راجون روندو الكرة ومررها إلى كيفن جارنيت. قام كيفن جارنيت بمواجهة جريج مونرو وأنهى الهجمة بقفزة ورمية من فوق رأسه.
ثم أخذ زهو يي الكرة مرة أخرى ووصل إلى خارج خط الثلاث نقاط، حيث رمى الكرة فجأة نحو سقف السلة. جريج مونرو، الذي كان ينتظر في الأسفل، دفع كيفن جارنيت جانبًا، ثم قفز ليمسك الكرة وسجل نقاطًا برميتها بكلتا يديه.
“زهو… يي!!” انطلقت هتافات الجميع لهذا الشاب! صرخ المشجعون في الملعب، وبعضهم كان يلوح بقميص زهو يي رقم 37.
“يا له من أداء رائع! رائع حقًا، تمريرة جوية ممتازة!” وقف ويل بينيم من مقاعد البدلاء متحمسًا، وهو يلوح بمنشفة في الهواء.
من جانب فريق السلتيكس، عندما رأى راجون روندو أن زهو يي قدم تمريرتين مساعدتين متتاليتين منذ بداية المباراة، أصبح تعبير وجهه جادًا على الفور.
لم يشعر راجون روندو بأي غضب بسبب أداء زهو يي القوي؛ فهو يحب مواجهة خصوم أقوياء، ووجود خصم قوي يزيد من حماسه.
تلقى بول بيرس تمريرة رائعة من راجون روندو وأطلق رمية من خارج خط الثلاث نقاط، وسجل أيضًا.
5:4، وقد انتهت كلتا الهجمتين حتى الآن.
تحرك مايكل جوردان واستغل تغطية جريج مونرو الخالية من الكرة ليصل إلى زاوية 45 درجة في الجانب الأيسر، على بعد خطوة واحدة من خط الثلاث نقاط. عندما رأى زهو يي ذلك، لم يكن هناك ما يقال؛ فقط مرر الكرة مباشرة، وأخذ مايكل جوردان الكرة دون تردد وأطلق رمية قفزية، وقبل أن يتمكن لاعبو السلتيكس من الرد، سقطت الكرة في السلة.
رد مايكل جوردان على خصمه برمية من خارج الخط، وأصبحت النتيجة 5:7، بفارق نقطتين لصالح فريق البيستونز.
هذه الرمية من مسافة بعيدة جدًا جعلت حوالي 22 ألف متفرج في الملعب يصرخون لفترة طويلة، واستمرت هتافات “تي-ماك”. أما مايكل جوردان فابتسم فقط وصفق مع زهو يي الموجود بجانبه، ثم تراجع بسرعة إلى الخلف.
أرسل كيفن جارنيت الكرة، وأخذها راجون روندو.
تحرك راجون روندو بالكرة ببطء نحو الجزء الأمامي من الملعب، وما إن وصل حتى مرر الكرة إلى راي ألن.
كان مايكل جوردان هو من يدافع عن راي ألن، ومع تقدم راي ألن، تراجع مايكل جوردان باستمرار في محاولة لقطع طريقه.
فجأة، أطلق راي ألن رمية قفزية سريعة للغاية، ولم يتمكن مايكل جوردان من الرد.

لكن الكرة التي أرسلها راي آلن لم تدخل السلة؛ فدارت الكرة عدة مرات داخل السلة ثم ارتدت خارجها، واستطاع جريج مونرو الاستحواذ على الريباوند الدفاعي.
أما فريق البيستونز، فقد توغل مايدي وأحرز نقاطًا من خلال التسديد المباشر.
5:9، يتقدم فريق البيستونز بفارق 4 نقاط.
في البداية، كان اللعب بين الفريقين متكافئًا نسبيًا، حيث لم يكن الفارق كبيرًا، حوالي 5 نقاط فقط.
لكن في منتصف الشوط الأول، أصبح فريق البيستونز متألقًا بشكل مذهل، بينما فقد لاعبو فريق السلتيكس توازنهم.
وسع فريق البيستونز الفارق بسرعة من خلال سلسلة من النقاط 8-0.
عندما تبقى 4 دقائق و11 ثانية من الشوط الأول، كان فريق البيستونز متقدمًا على فريق السلتيكس بفارق 11 نقطة (21:10).
عندما رأى المدرب الرئيسي لفريق السلتيكس، دوج ريفرز، ذلك، طلب توقفًا فوريًا.
الفصل 235: مواجهة أخرى مع لاندو
“لم أكن أتوقع أننا نتقدم عليهم الآن بفارق 11 نقطة”، قال ويل بينام وهو يحتضن تشو يي، معبرًا عن دهشته وسروره.
نظر تشو يي إليه وابتسم قائلًا: “ماذا، ألا تثق في قدراتنا؟”
“أجل، ويل، ألا تثق في قدراتنا؟” قال تايشان برينس وهو يربت على ويل بينام ضاحكًا.
“أه، ليس هذا ما أعنيه. أنا فقط أتذكر المرة الأخيرة التي لعبنا فيها ضدهم، حيث خسرنا الشوط الأول بفارق عشرات النقاط، ولم أكن أتوقع أن الأمور ستتغير الآن، هاه، أنا متفاجئ بالفعل!” قال ويل بينام وهو يخدش رأسه ضاحكًا.
“هاه، هناك مثل يقول: ‘ثلاثون عامًا في الشرق، ثلاثون عامًا في الغرب، الأوضاع تتغير دائمًا!’ ” قال مايدي وهو يسمع حوارهم ضاحكًا.
“حسنًا، انتهى التوقف، ويل، اذهبوا إلى الملعب!” في تلك اللحظة، جاء جون كوستر وتحدث إلى تشو يي والآخرين.
بعد انتهاء التوقف، استبدل فريق البيستونز ويل بينام بتشو يي، واستبدل بن جوردون بمايدي، واستبدل سامويل دالامبورت ببن والاس.
أما فريق السلتيكس، فقد استبدل جلين ديفيس بكيفن جارنيت.
حصل فريق البيستونز على الكرة، وتولى ويل بينام تنظيم الهجوم.
وصل ويل بينام إلى الزاوية العلوية، ثم مرر الكرة إلى بن جوردون. توغل بن جوردون ومرر الكرة، فوصلت إلى سامويل دالامبورت في الداخل.
حاول سامويل دالامبورت التسديد بحركة معينة، لكنه أخطأ، واستطاع كيندريك باركينز الاستحواذ على الريباوند الدفاعي.
توغل لاجان لاندو إلى تحت سلة فريق البيستونز، وأجرى تمريرة وهمية ثم تمريرة حقيقية إلى بول بيرس الذي كان يتبعه. أحرز بول بيرس تسديدة مباشرة، مسجلاً 2 نقطة.

تبادل الأدوار بين الهجوم والدفاع، حيث استلم تايشان برينس تمريرة رائعة من ويل بينام وأطلق تسديدة من خارج خط الثلاث نقاط.
“صوت”، ودخلت الكرة!
بول بيرس، الذي كان يدافع عن تايشان برينس، غضب كثيرًا وهز ذراعه بقوة.
هاجم فريق السلتيكس، وأطلق بول بيرس تسديدة من خارج خط الثلاث نقاط أيضًا، وسددها بنجاح، مردًا بتسديدة ثلاث نقاط لتايشان برينس.
استغل بن جوردون تغطية جريج مونرو بدون الكرة، وركض مباشرة إلى زاوية خط الثلاث نقاط، واستلم تمريرة من ويل بينام، وسدد تسديدة ثلاث نقاط بنجاح.
تسديدة ثلاث نقاط أخرى، فريق البيستونز يتمتع بمستوى رائع في التسديد من خارج الخطوط اليوم.
الجماهير في الملعب كانت تهتف باستمرار لفريقها، وشعر اللاعبون بحماس الجماهير اللامحدود!
توغل راي آلن بالكرة ووصل إلى خارج خط الثلاث نقاط، وأطلق تسديدة ثلاث نقاط أيضًا.
لكنها لم تسجل، واستولى سامويل دالامبورت على الريباوند الدفاعي.
استغل ويل بينام تغطية زميله تايشان برينس، واندفع إلى منطقة الخصم وسجل تسديدة داخل السلة، كما تسبب في خطأ دفاعي من كيندريك باركينس.
استبدل دوغ ريفرز كيندريك باركينس بجيمين أونيل.
حصل ويل بينام على رمية ترجيحية، وسددها بنجاح!
“هو، هو…” استمرت الجماهير في الصراخ بلا توقف، معبرين عن دعمهم الكامل لفريقهم.
30:15، يتقدم فريق البيستونز بفارق 15 نقطة.