الفصل 272: زوال تام

تعج شارع الغرب بالمطاعم والحانات والنزل، وتنتشر فيه محلات الحرير والذهب والفضة ومتاجر الآثار وغيرها، وكان دائمًا أكثر الأماكن حيوية في مدينة تشينغتشو. يُقام فيه مهرجان أضواء عيد الفوانيس سنويًا، كما يتوافد إليه أصحاب المتاجر الصغيرة للتجارة. لكن بخلاف التجارة، يوجد في مدخل هذا الشارع مساحة شاسعة فارغة. في كل مرة يتم فيها إعدام السجناء بعد الخريف، يكون هذا المكان مزدحمًا للغاية، حيث تُحجز جميع المقاعد الجيدة في المطاعم الموجودة على جانب الشارع، بل إن بعض الأثرياء من الريف يأتون خصيصًا إلى المدينة لمشاهدة عمليات الإعدام.
عندما نُشر الإعلان هذه المرة، كادت أبواب المطاعم والحانات أن تنكسر من شدة الدوس عليها، فلم يُترك أي مقعد في الطوابق الثانية والثالثة، بل ظهر أيضًا أشخاص يطلبون طلبات خاصة؛ مثل استخدام الحواجز لإنشاء أماكن مخصصة، أو إحضار أوانيهم الخاصة، بل وهناك تجار أثرياء يستأجرون الطابق بأكمله. عندما علموا أن بين المشاهدين الكثير من النساء، حتى أصحاب المطاعم ذوو الخبرة الواسعة لم يجدوا سوى التعجب.
فقط كبار السن الذين مروا بحروب جينغنان لم يأخذوا هذا الحماس لمشاهدة المشاهد بجدية؛ فقطع رأس شخص واحد قد يكون أمرًا مثيرًا، لكن قطع رؤوس عشرة أشخاص أمر مقزز، وقطع رؤوس مائة شخص… يكفي أن يدخل المشاهدون ويخرجون دون مشاكل! لذا، كان هناك من يسعى لإثارة الفوضى، وكثير من الناس قرروا عدم مغادرة منازلهم في ذلك اليوم، كما قرر أصحاب بعض المتاجر عدم فتح أبوابهم للتجارة بعد تفكير عميق.
على الرغم من أن الأمر لم يستغرق سوى شهر، إلا أن موجة الدعوات تلك بدت وكأنها أصبحت من الماضي. ووفقًا للسلطات، فإن طائفة باي ليان الضالة تستخدم اسم الأم البوذية لخداع الناس، ويجب معاقبة كل من يؤمن بها بشدة. لذلك، وضع البعض تماثيل الأم البوذية في أماكن سرية في منازلهم، بينما اختار الكثيرون نسيان الأمر وتجنبه، لأن الناس الطيبين لا يتصارعون مع السلطات. بل إن بعض المؤمنين السابقين ذهبوا بسعادة مع عائلاتهم لمشاهدة عمليات الإعدام، ناسين تمامًا أنهم كانوا من بين المؤمنين الأوائل.
في يوم التنفيذ، بدأ الجنود في تنظيم الطرق وإقامة الحواجز في كل مكان منذ الصباح الباكر، وبالإضافة إلى الجنود المختارين الذين نشرتهم إدارة شاندونغ، تم نشر خمسمائة جندي من القوات النخبوية في المدينة، كما تمركزت قوات كبيرة عند مداخل المدينة. قبل الظهيرة، أشعلت الشمس الحارقة الأرض حتى أصبحت ساخنة، مما جعل الكثير من المشاهدين يشعرون بالإرهاق، حتى جاءت مجموعات من الأشخاص المقيدين بالحبال، فعاد الناس إلى الحيوية، وسادت أصوات الضجيج بين الحشود.
“لماذا الطابور طويل جدًا… كم عدد الأشخاص الذين سيُقتلون اليوم؟”

“أليس كذلك؟ هذه المرة سيتم قتل أكثر من أربعمائة شخص، ولا أعرف إن كان جلادو الحكومة كافيين!”
“في المرة السابقة، شاهدنا عملية الإعدام بالتعذيب لمدة ثلاثة أيام كاملة، فهل يمكن قتل أكثر من أربعمائة شخص في يوم واحد؟ في رأيي، سيستغرق الأمر عشرة أيام كاملة، وخلال هذه الأيام سيكون هناك الكثير من المشاهد المثيرة!”
“أعتقد أنه من الأفضل أن نعود، فقطع رؤوس هذا العدد الكبير من الناس سيؤدي إلى سفك دماء كثيرة، وقد ينشأ من ذلك غموض غريب…”
الجملة الأخيرة التي قُدمت بهدوء غرقت سريعًا في ضجيج الحشود المتفرجة. طوال العام، باستثناء عمليات الإعدام بعد الخريف، كم مرة يمكن أن نشهد عمليات قتل في الصيف؟ إذا لم نشاهد هذا المشهد المثير، فمتى سننتظر المرة القادمة؟ وهكذا، اختلطت أصوات النقاش والضحك مع بكاء الأطفال، مما حول مكان الإعدام إلى سوق صاخب.
أما زانغ يويه، الذي كان جالسًا على المنصة أمام مكان الإعدام، فقد تذكر تلقائيًا الوصف المفصل لعمليات القتل في كرنفال روما في رواية “الكونت دي مونتي كريستو” — فالرغبة في مشاهدة عمليات القتل ليست مقتصرة على شعب دا مينغ فقط، بل هي كذلك في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك، هناك طرق مختلفة للإعدام، لكن تشو دي أصر على تنفيذ عملية قطع رؤوس هؤلاء الأربعمائة شخص علنًا. حتى مع استدعاء وزارة العدل أربعين جلادًا من مختلف المناطق والجيش، بالإضافة إلى أربعة جلادين من مدينة تشينغتشو نفسها، كان من الصعب إنهاء العملية في يوم واحد.
كانت الشمس في السماء مرتفعة جدًا في ذلك الوقت، وكان السجناء الذين يقفون عراة الرأس في مكان الإعدام يشتمون في البداية، لكن بعد الركوع تحت أشعة الشمس الحارقة لفترة قصيرة، أصيبوا بالدوار وأنحنوا برؤوسهم. أما الحشود المتفرجة، فقد كانت متحمسة للغاية، وحتى أنهم صرخوا طالبين من هؤلاء الذين على وشك الموت أن يتركوا رسائل.
كان السجناء المقرر إعدامهم مربوطين كالزونغزي، بعضهم يركعون على الأرض ويحاولون النجاة بكل قوتهم، والبعض الآخر يقبل مصيره دون كلام، وهناك من يجيب بصعوبة على صرخات الحشود، بينما كان معظمهم ينظرون نحو الحشود على أمل أن يأتي أحد الرفاق لإنقاذهم.
“يا سيدي، لقد حانت الساعة الثانية بعد الظهر!”
على الرغم من وجود سقف فوق المنصة، إلا أن الجو كان حارًا للغاية. لو فنغ شرب بالفعل ثلاثة أكواب من الشاي، ولم يعد يهتم بمظهره كمبعوث ملكي، بل كان يهتم فقط بتحريك المروحة في يده. عندما سمع الخصي الصغير بجانبه أن الوقت لا يزال الساعة الثانية بعد الظهر، تمتم بغضب، وعندما رأى أن زانغ يويه لا يزال جالسًا بهدوء، لعق شفتيه السميكتين. كان متحمسًا لمشهد القتل القادم، وكانت راحة يده مغطاة بالعرق من الإثارة.
هذا إعدام، أكثر من أربعمائة شخص، وبالطبع سيتمكن من التباهي به بشكل كبير عند عودته إلى القصر!

كان ولي عهد عائلة هان، تشو زانتان، مستلقيًا على أريكة ناعمة، يحدق بعينين ضيقتين في المجرمين في ساحة الإعدام، ويشد قبضتيه ثم يرخيهما مرارًا وتكرارًا. لقد خطط بعناية لسنوات، آملاً في استخدام هؤلاء الناس البسطاء لتنفيذ بعض المهام، لكن النتيجة كانت أن تم القضاء عليهم جميعًا، وتحولت أفضل الخطط إلى عدمة. ليس هذا فحسب، بل اختفى تشيو تشانغتيان كأنه ذاب في الهواء دون أثر. لو لم تكن هاينان بعيدة جدًا، ولو كان بإمكان عائلة تشيو أن تكبح جماح هذا الرجل، لكان قد ألقى باللوم على بقية أفراد عائلة تشيو.

كانت أفعال تشانغ يوه تافهة، لكن المشكلة كانت في أن دو زهين كان دقيقًا للغاية في تنفيذ أفعاله؛ حتى مع علمه بأنه سيغضب قصر هان، لم يهتم ولم يتردد حتى في التضحية بنفسه. عندما فكر في ذلك، ألقى نظرة على تشانغ يوه، فوجد أن الأخير جالس بهدوء، فتنهد مرة أخرى.

لو لم يصر والده، الذي لا يعرف سوى القتال ويتفوه بكلام جامح، على استعادة بعض الكرامة، لما جاء إلى هذا المكان. من يرغب في أن يرى جهوده تتلاشى أمام عينيه دون أن يستطيع فعل أي شيء لمواجهة ذلك؟

كان هناك مئات الأشخاص يحيطون بساحة الإعدام على الأقل، وكانوا جميعًا محاصرين من قبل جنود مسلحين تمامًا، ومن خلف نوافذ ودرابزينات المطاعم والمقاهي المحيطة، كانت هناك رؤوس تنظر إلى الداخل. في تلك اللحظة، سواء كان الناس نبلاء أو عاديين، لم يكن في أعينهم سوى شيء واحد، وهو سكين الجلاد. ناقش الكثيرون مدى مهارة الجلاد في استخدام السكين، وناقش آخرون مدى بعد ما يمكن أن ينفثه من دم، وتساءل الكثيرون عما إذا كان الجلاد سيتراجع في اللحظة الأخيرة، لكنهم بالكاد اهتموا بأولئك الذين سيموتون.

في الطابق الثالث من بناية يانزي المقابلة لساحة الإعدام، كانت جميع الغرف الفاخرة محجوزة. وبفضل تفكير صاحب المكان الدقيق، كانت جميع الغرف مفصولة بأربعة حواجز، بحيث لا يزعج بعضهم البعض، لذا كان معظم الحاضرين من نساء العائلات الثرية، وكانت الأماكن مليئة بأصوات الضحكات والحديث الرقيق. عند الدرابزين في الجانب الشرقي، كانت امرأتان ترتديان قمصانًا من الشيفون الأزرق الفاتح ينظران إلى ساحة الإعدام أدناه؛ كان لون وجه إحداهما أزرقًا كالحديد، بينما كانت الأخرى تشد قبضتيها، ثم التفتت فجأة وسألت بصوت خافت لا يُسمع تقريبًا:

“هل حقًا لا يمكن إنقاذهم؟”

“كيف يمكن إنقاذهم؟ ألم تري عندما وصلنا للتو؟ السلطات تحرس المكان بشدة، في انتظار أن نقع في الفخ!”

“لكن حتى لو لم نتدخل، هل نراقبهم وهم يدخلون في الفخ؟ لقد أشاعوا أن من سينقذ بين هونغ هو الزعيم الجديد. إذا لم تتدخلين هذه المرة، فلن يعود أحد يعترف بكِ كزعيمة في المستقبل.”

“هل أنا من تجاهلهم، أم هم من تجاهلوا المصلحة العامة؟ لو لم يرفع بين هونغ فجأة الراية الكبيرة في حصن شوشي بينغ، كيف لذلك أن يثير غضب السلطات، وكيف لذلك أن يدمر أفضل أسسنا؟ لا تتحدث عن احتلال الجبال وإقامة مملكة، فتلك الحصون أُحرقت ودُمرت على يد الجنود، والآن لم نعد قادرين على البقاء في جبال تشينغتشو، بل حتى بوتاي بدأت في تفتيش الناس المؤمنين، فما الفائدة من كونه زعيمًا لهذا الدين الحقير! حتى لو أرادوا إنقاذ بين هونغ، كان يجب عليهم التحرك الآن، أرأيت، هل هناك أحد هنا؟ ليس الأمر أنني أستهين بهم، بل في أحسن الأحوال سيثيرون ضجة بعد الأحداث، لكن بعد رؤية هذه العقوبات القاسية اليوم، أصبح الناس العاديون خائفين للغاية!”

شحب وجه تانغ تشينغشوانغ من شدة الصدمة، وبعد فترة طويلة، تمكنت أخيرًا من قول جملة واحدة: “إذًا، ما الذي جاء بكِ إلى هنا يا أختي الثالثة؟”

“أريد أن أرى ذلك المسؤول الحقير الذي أرسله ذلك الإمبراطور الحقير! لو كنت أعلم منذ البداية أنه شخص قاسٍ ووحشي إلى هذا الحد، لكنت قد قتلته في عائلة مينغ… للأسف، لم أرغب في قتل أحد أمام معلمي، وهكذا تركت هذه الكارثة! بالإضافة إلى ذلك، أريد أن أعرف كيف ارتبط أتباع ديننا بقصر مملكة هان، فعلى الرغم من أن يويه تشانغتيان هرب دون أثر، إلا أنني أعلم أنه متورط في الأمر، ولفهم كل ذلك، لا بد من التحقيق ببطء.”

عند سماع اسم يويه تشانغتيان، اختفى كل لون من وجه تانغ تشينغشوانغ، وامتلأ قلبها بالندم الشديد. لقد أعطته كل شيء دون تحفظ، لكنه دمر كل شيء بيديه. هل كانت تلك المشاعر الرقيقة في ذلك الوقت مجرد تمثيل منه لخداعها؟ أم أنه في نظره، كان كل ذلك مجرد تمثيل لتحقيق مصالحه في تقويض قوة طائفة باي ليان؟

عندما جاء المسؤول ليخبرهم بأن الوقت قد حان في الساعة الثالثة بعد الظهر، أخرج تشانغ يويه بشكل عشوائي الرمز من الصندوق وألقاه دون أي تعبير على وجهه. وعند التفكير في المشهد القادم، لم يستطع إلا أن يأخذ نفسًا عميقًا، محاولًا جاهدًا الحفاظ على هدوئه.

عندما سقط الرمز على الأرض، بدأ الحشد المحيط يتحرك بفوضى، وعندما تقدم الجلادون الذين يرتدون ملابس فوقية عارية ويحملون سكاكين ذات رؤوس شيطانية، وصل التوتر إلى ذروته.

راقبت أعين لا ترمش تلك السكاكين اللامعة، والقوس الذي ترسمه حوافها — وبعد لحظات، سقطت السكاكين، محدثة سهام دم عالية تتطاير في كل الاتجاهات على مكان الإعدام، ولم تُسمع أي صرخات أو أنين من أحد، بل سادت أصوات الصراخ والتعجب والتصفيق والهتافات بين الحشد… وسقط بعض الخائفين أرضًا محدثين ضحك الآخرين.

في المرة الأولى في حياته التي يشاهد فيها عملية قتل، شعر زانغ يويه فقط بأن ستارة حمراء تغطي عينيه، وكاد قلبه أن يخرج من مكانه، بينما كان لو فنغ الذي بجانبه، بعد رؤية الدماء، يمدح الجميع قائلاً: “هؤلاء جميعاً من الأشخاص المختارين بعناية، يا لسرعة أسلحتهم!”
تم إزالة الجثث والرؤوس بسرعة، وسكبت عدة براميل من الماء البارد على مكان التنفيذ، وقبل أن يتم تنظيف بقع الدم، جاء جنود ودفعوا مجموعة أخرى من الأشخاص مربوطين بالحبال، وأجبروهم على الاستلقاء على الأرض وسط الدماء التي لم تجف بعد. بعد رؤية الدماء، أصبح معظم المجرمين ضعفاء، لكن بعضهم أصيبوا بجنون شديد وحاولوا المقاومة، فدفعهم الجلادون الذين أصبحت أعينهم حمراء من الدماء إلى الأرض. عندما سقطت أكثر من أربعين رأساً مرة أخرى، قل همهمة الحشد كثيراً مقارنة بالمرة السابقة، وبدأت رائحة الدم النفاذة تملأ الهواء.
بعد أربع أو خمس عمليات قتل، لم يعد تشو زان تان قادراً على المشاهدة — فهو في النهاية ليس جزاراً مثل جده ووالده — فأمر حراسه بالوقوف أمامه، وندم بشدة لأنه لم يسمح لإخوته الآخرين بأداء هذه المهمة بدلاً منه.
أما لو فنغ، الذي كان هادئاً للتو، فقد أصبح وجهه شاحباً كوجه الميت، وكان يرتجف بشدة. أما الخدم الصغار الذين بجانبه فقد كانوا مذعورين لدرجة أنهم لم يستطيعوا التحرك، وكان أحدهم مذعوراً لدرجة أنه تبول في سرواله. حتى مسؤولو مقر حكومة تشينغتشو الذين جاءوا لمشاهدة التنفيذ لم يعودوا قادرين على التحمل، وحتى الضباط العسكريون في شاندونغ شعروا بالرعب من هذا المشهد، وكانت تعابير وجوههم سيئة للغاية.
لقد اختفى الحماس الأولي لدى الحشد تماماً، ووقف الجميع بهدوء، وظلت تعابير وجوههم متجمدة في لحظة سقوط السكين الشيطاني، حتى أن عيونهم لم تتحرك. أما النساء في المطاعم والمقاهي فقد ابتعدن منذ زمن عن النوافذ والدرابزينات، وبعض الخائفات أغمي عليهن. في جميع الأماكن المواجهة لمكان التنفيذ، كان عدد الأشخاص الذين ما زالوا يرغبون في المشاهدة قليلاً جداً. حتى هؤلاء، كانت نظراتهم مليئة بالخوف أكثر من الإثارة.
مشاهدة عملية قتل مرة واحدة تكون مثيرة، وربما تكون مثيرة أيضاً لو شاهدتها مرة ثانية، لكن بعد ثلاث أو أربع أو خمس مرات، يبقى لدى الناس فقط الخوف والرعب الشديد.

رأى أن القاتل لم يعد قادرًا على الاستمرار، ناهيك عن أولئك الضحايا الذين كانوا تحت أشعة الشمس الحارقة، فقد أغمي على الكثيرين منهم. حتى وإن كان العديد من الجلادين من الخبراء في الجيش، إلا أن حركاتهم أصبحت متصلبة ومتعبة تدريجيًا، وبدت السكاكين الحادة التي كانت لامعة في البداية أقل حدة من ذي قبل. حتى الجلادون الأربعة من مدينة تشينغتشو شعروا بضعف في أرجلهم، واعتمدوا فقط على قوة الخمر القوي وأشعة الشمس الحارقة لمواصلة عملية القتل.

“سيدي… السيد تشانغ الصغير…” استدار لو فنغ أخيرًا بصعوبة، ورأى أن تشانغ يوي لا يزال جالسًا بشكل مستقيم كما في البداية، فشعر في قلبه بالإعجاب والخوف في آن واحد. لكنه في تلك اللحظة لم يكن لديه وقت للتفكير في الآخرين، فابتسم بقوة وقال: “شعرت فجأة ببعض عدم الراحة في معدتي، سأغادر لفترة قصيرة، أعتقد أن ذلك لن يكون مشكلة، أليس كذلك؟”

“تفضل يا سيد لو، اذهب بحرية.”

عند سماع صوت تشانغ يوي الهادئ، شعر لو فنغ فجأة بقلق شديد، وقرر بشكل لا إرادي الابتعاد عن هذا المبعوث القاتل. في تلك اللحظة، نسي تمامًا أنه أيضًا مبعوث قاتل. استغل عدم وجود دماء حتى الآن، وركض تقريبًا إلى مطعم قريب تم استخدامه مسبقًا، وبدأ يتنفس بعمق، ثم أمر صاحب المطعم بإحضار الخمر بعنف. بعد أن شرب وعاءً كبيرًا من الخمر القوي، استعاد وعيه أخيرًا. وفي تلك اللحظة بالذات، سُمع صرخة مروعة من الخارج.

“يا إلهي!”

عند سماع الصوت، ارتخت ساقا لو فنغ وسقط على الأرض، ورأى أن صاحب المطعم قد انحنى نصف انحناءة، وكان العمال الشباب قد اختبأوا خلف الطاولة. عند رؤية هذا المشهد، شعر أنه لم يخسر كثيرًا من كرامته، فأي إنسان لو رأى المشهد في الخارج لما استطاع أن يبقى هادئًا!

عندما انتهت هذه العملية الوحشية التي بدت وكأنها لا نهاية لها أخيرًا، تنفس جميع الناجين الصعداء، لكن سرعان ما بدأ البعض في التقيؤ دون أن يستطيعوا كبح أنفسهم. لم تشهد مدينة تشينغتشو مثل هذا القتل من قبل، وربما لم تشهد منطقة شاندونغ بأكملها أو العالم كله مثل هذا القتل في أوقات السلام. لم يعد لدى أحد رغبة في مشاهدة المشهد، فتراجع الشخص الأول بخوف وهو يجر ساقيه المتصلبتين، ثم تبعه الثاني والثالث… وبعد أن تم تنظيف آخر جثة، انصرفت جموع المتفرجين تقريبًا بالكامل، ولم يعد هناك أحد في المطاعم والمحلات المحيطة.

في الشوارع الخالية، لم يكن هناك سوى جنود يحملون سيوفًا طويلة على خصورهم. في تلك اللحظة، عاد لو فنغ أخيرًا، وكانت ساقه التي يمشي بها لا تزال غير قادرة على الحركة بشكل كامل. عندما رأى المسؤولين الذين كانوا يشاهدون الإعدام يغادرون وهم يبدون عليهم القلق، شعر أخيرًا ببعض الراحة. عندما رأى زانغ يويه يقف ويومئ له، اتخذ على الفور موقفًا رسميًا، لكنه توجه أولاً إلى تشو زان تان.

“هل أنت بخير يا سمو الأمير؟”

كان تشو زان تان قد ابتلع حبة دواء للتو، فعند سماع هذا السؤال تنهد ببرود وقال: “أرسلني جدي الإمبراطور لمراقبة الإعدام ليظهر قوته أمام العامة، لكنك تركت مهامك وهربت في منتصف الطريق، أنت تتصرف كمبعوث إمبراطوري بسهولة زائدة! أحضروا العربات والخيول للعودة إلى لي آن، لقد رأيت اليوم شيئًا لم أره من قبل!”

دون أن ينظر إلى لو فنغ الذي كان يبدو محرجًا، نظر مرة أخرى إلى زانغ يويه بنظرة ذات معنى وقال: “يبدو أن السيد زانغ ثابت كالجبل، لقد قتلوا في هذه المرة حتى أصبحت تشينغتشو في حالة رعب، وحتى منطقة شاندونغ بأكملها ستتأثر، أخشى أن يحصل السيد زانغ في المستقبل على لقب الجزار. لم يحدث من قبل في عصر السلام أن يُقتل الناس بهذه الطريقة، جدي الإمبراطور بالطبع حازم ولا يتسامح، لكنك في النهاية موظف مدني، وسيظل لقب الجزار يلازمك مدى الحياة. بالإضافة إلى ذلك، أساء معلمك في البداية إلى العديد من الجنرالات، لقد خسرت الكثير!”

وبينما كان تشو زان تان يغادر مع مجموعة كبيرة من مرافقيه، لم يستطع لو فنغ إلا أن يشتمه في سره، ثم تقدم بابتسامة عريضة نحو زانغ يويه وقال: “يا سيد زانغ، على الرغم من أن مهمتنا قد انتهت، إلا أن الدماء سالت بكثرة، ومن الطبيعي أن يشعر الناس بالقلق، ألا نبقى لفترة قبل المغادرة، حتى نتمكن من تقديم تقرير للإمبراطور؟”

بعد عشر مذابح كبيرة، أصبح زانغ يويه متخديرًا تمامًا، لذا لم يكلف نفسه عناء الاهتمام بكلمات تشو زان تان الساخرة. عندما رأى أن لو فنغ أصبح نشيطًا مرة أخرى، وهو يعرف طبيعته جيدًا، قال بلا اكتراث: “أنت تفكر بعمق يا السيد لو، دعونا نبقى في محطة تشينغتشو لبضعة أيام أخرى، حتى لو كان هناك أمر ما يمكننا التعامل معه مبكرًا، لتجنب المشاكل عند العودة. لكن لدي بعض الأمور التي يجب أن أناقشها مع السيد لينغ في القصر، ويمكنك اتخاذ القرارات بنفسك فيما يتعلق بالأمور الأخرى.”

كانت هذه بالضبط العبارة التي يتمناها لو فنغ أكثر من أي شيء آخر، فوافق على الفور بعيون متألقة، وقد تخلى تمامًا عن روح القتل التي كانت لديه أثناء القتل، وكل ما يفكر فيه هو استغلال هذه الأيام الإضافية لإنجاز المهمة التي وعد بها في تلك الليلة.

بينما كان لو فنغ يتقدم ومعه بعض الخصيان الصغار، أمر زانغ يويه الذي كان متأخرًا بضع خطوات هو تشي الذي خلفه قائلاً: “راقبه عن كثب، باستخدام أي وسيلة كانت، وسجل كل تحركاته في تشينغتشو، خاصة تعاملاته المالية.”