الفصل 324: الاستماع إلى الأسرار الخاصة، لقاء صديق قديم في أرض غريبة

ورغم أن هذا ليس موسم ازدهار أزهار البرقوق الحمراء بعد، إلا أن أشجار البرقوق في حديقة البرقوق تقف بشموخ في وسط الرياح، مما يعطيها حيوية كبيرة. في تلك اللحظة، كانت أصوات الكؤوس والأطباق، وصوت امرأة تشجع على الشرب، وصوت رجل ثمل تأتي من الغرفة الشرقية، فلم تستطع المرأة التي كانت تستمع من خلف النافذة أن تكتم غضبها وأطلقت تنهيدة.
“هل هذا هو الشخص الصعب التعامل معه الذي تحدث عنه السيد الشاب؟ إنه مجرد صبي، يمكن إسكاته بسهولة حتى يصبح ثملاً تماماً؛ فلو استخدم الاثنان كل مهاراتهما، ألن يكون تحت سيطرتك بسهولة؟”
توفيت الزوجة الشرعية ليانغ جينتساي مبكراً، والجواري اللواتي كن في القصر لم يعدن يعشن في حديقة البرقوق، وهو يتجاهلهن تماماً؛ أما الشخص الذي يحبه أكثر الآن فهي فنغ يينغ، الفتاة التي اشتراها قبل بضع سنوات. لم يكتفِ بتكليفها بإدارة شؤون حديقة البرقوق فحسب، بل كان يستشيرها أيضاً في الأمور التجارية. رغم أن الرجل العجوز غضب كثيراً بسبب ذلك، وحتى حاول قتل فنغ يينغ باستخدام العقوبات العائلية، إلا أن الجميع في الأسرة في النهاية قبلوا وجودها بعد أن هددهم بشدة.
“لو كان الأمر بهذه السهولة لكان جيداً، أنا قلق من أن هذا الصبي يتظاهر فقط.”
عندما رأى يانغ جينتساي فنغ يينغ تعبس، سارع بمد يده واحتضنها قائلاً: “يجب أن تعرفي طرقي؛ لو كان مجرد صبي، لما كانت هناك نساء على الجزيرة لا يمكنهن السيطرة عليه بسرعة. الفتاتان اللتان مرتا للتو كن جميلات وماهرات، لكن مجرد إسكاته بالشرب لا يكفي… على أي حال، خلال الأيام العشرة التي غبت فيها، هل شعر أهل البيت بالقلق عليك؟ هل أختي وزوج أختي بخير؟”
“على أي حال، بمجرد مغادرتي حديقة البرقوق، لا أحد يأخذني على محمل الجد، فما الفرق بين الخير والشر؟” ابتسمت فنغ يينغ ابتسامة خفيفة وتراجعت قليلاً إلى الخلف، مما كشف عن عنقها الأبيض كالثلج تحت سترتها الصغيرة ذات اللون العطري، ثم رتبت شعرها المتشابك بيديها، ثم ابتسمت قائلة: “أما بالنسبة للآنسة الثالثة وزوجها، فهما لا يتعاملان مع أشخاص مثلي، بل يذهبان طوال الوقت إلى الرجل العجوز ويتحدثان مع السيد الشاب في الخفاء… أوه، ذهب زوج أختي هذا الصباح لمقابلة بعض الأشخاص، لا أعرف كيف له أن يجد أصدقاء في مقاطعة سونغجيانغ وهو جديد هناك.”

“نية الرجل السكران ليست في الخمر، بل يريدون الإيقاع بالعجوز… همف!” ضحك يانغ جينتساي بسخرية، وظهرت على وجهه تعبيرات الازدراء، “تقسيم الممتلكات ليس بيد العجوز، وعلاوة على ذلك، لا أهتم بتلك الأملاك الظاهرية، يمكنهم تقسيمها كيفما شاؤوا، لا يهمني! أنا الآن من يتحكم في أعمال البحر، والبحارة يطيعون أوامري فقط، وحتى أولئك الناس في البحر، طالما أنا موجود، لن يتمكنوا من فعل أي شيء!”
عندما رأى فنغ يينغ تنظر إليه بابتسامة، وتظهر في عينيها بريق ساحر للغاية، شعر برضا شديد وقال بفخر: “العجوز كان متحيزًا للابن الأكبر في البداية، واعتقد أنني ابن غير مطيع، لذلك أوكل إليّ هذه المهمة، أخشى أنه لا يزال يشعر بالألم والندم في قلبه. لو لم أكن أملك هذا الورقة في يدي، لما استطعت حمايتك في البداية. ما هي القوانين والأنظمة؟ إذا كان يمكنه المخاطرة من أجل المال، فلماذا يجب عليّ أن أتصرف بشكل منضبط وأتنازل للابن الأكبر؟ الآن بما أن العجوز لا يستطيع التدخل في شؤون البحر، فقد حصلت أنا على علاقة مع ذلك الشخص المهم. إذا كان هو والابن الأكبر مطيعين، فلا بأس، ولكن إذا لم يكونا كذلك…”
“ماذا لو لم يكونا مطيعين؟ هل يمكنك قتل والدك وأخيك أيضًا؟”
“يا شيطانة صغيرة، تعتقدين أنني أريد أن أُقطع إربًا!” اشتعل يانغ جينتساي غضبًا بسبب فنغ يينغ، فصفع مؤخرتها بقوة، وقال بغضب: “على أي حال، العجوز مريض لدرجة اليأس، والابن الأكبر عديم الفائدة، من الأفضل حبسهما! كلاهما يعرف فقط كيف يدير الأمور بصرامة، لكنهما في الحقيقة قساة وغير كرماء، ألم تشتري لي بعض المسؤولين المهمين؟ عندما أتولى إدارة الأمور، سيقول الجميع إن الأخ الأكبر تنازل عن سلطته ولم يعد هناك فرق بين أفراد العائلة، وهكذا ينتهي الأمر!”
“يا إلهي، الشاب الصغير حقًا ماهر في التخطيط!”
في هذه الأثناء، كان الرجل والمرأة متحمسين لبعضهما البعض، وكانا على وشك الاندماج معًا على السرير، لكن فجأة سُمع صوت يفسد الأجواء: “السيد الثاني، الآنسة فنغ، الزوج الثالث ذهب للتو مع صديقه لرؤية العجوز. رأت العجوز تشو ذلك، لذا جاءت لتخبرنا في حديقة مي. لم ير العجوز أي شخص خارجي في هذه الأيام، هل تريد الذهاب لرؤيته؟”
على الرغم من أنه كان مشتت الذهن للتو، إلا أنه عند سماع هذا الكلام، قفز يانغ جينتساي على الفور. رتب ملابسه المتناثرة بسرعة، ثم خرج من الغرفة على عجل، ورأى تلك العروس الشابة التي جاءت لتخبره واقفة عند الباب، فسألها بتفصيل، ثم عبس والتفت ليقول لمن في الغرفة: “فنغ يينغ، راقبي الغرفة الشرقية، سأذهب لأرى ما الأمر. لا يمكننا السماح لذلك الصبي فانغ تشينغ بتخريب خطتنا الجيدة في هذه المرحلة!”

“اذهبي، أنا هنا!” ردت بصوت عالٍ، ولم تهتم فنغ يينغ بترتيب ثوبها الذي كشف عن صدرها، بل نهضت وفتحت النافذة لتراقب حتى تأكدت من أن يانغ جين قد غادر فعلاً، ثم ربطت حزامها بهدوء. ارتدت عباءة للحماية من الثلج وخرجت، وعند باب غرفة الجناح الغربي، أصغت بهدوء فلم تسمع أي صوت، فدفعت الباب بتردد. لكن عندما رأت ما بداخله، تجمدت في مكانها دون أن تستطيع التحرك.

ما يُسمى بحديقة الأوركيد، كما يوحي اسمها، مليئة بالأوركيدات في كل مكان. من الخارج إلى الداخل، رأى تشانغ يوه العديد من الأنواع غير المعروفة، وكانت رائحتها العطرية الخفيفة تحيط بأنفه، مما كان مريحاً للغاية. لكن عندما دخل غرفة رب أسرة يانغ، طغت رائحة الأدوية على رائحة الأزهار تماماً، مما جعله يشعر بثقل في قلبه دون سبب واضح.

كان يعتقد في البداية أنه سيتعامل مع ثعلب عجوز، لكن ذلك الرجل النحيف الذي كان جالساً نصف جلوس على السرير بدا وكأنه يفهم تماماً هدفه؛ فبعد تبادل كلمات المجاملة، قال مباشرة: “لقد أخبرني فانغ تشينغ بكل شيء، أنت في الأصل وزير موثوق للإمبراطور، ولا حاجة لك للقيام بهذه الرحلة، وأنت هنا فقط لتمنح عائلة يانغ فرصة. رغم أنني كنت أخفي أعمالي البحرية طوال نصف حياتي وأعتبرها كنزاً، إلا أنها الآن أصبحت كبطاطس ساخنة لا أستطيع التخلص منها.”

كان يانغ شان شخصاً ماهراً في اتخاذ القرارات، وقد تمكن من إعادة تأهيل أعمال عائلته المتدهورة والحفاظ على لقب أغنى رجل في سونغجيانغ لمدة عشرين عاماً، لذا بمجرد أن كشف صهره عن كل التفاصيل، اتخذ قراره على الفور. أشار بيده لابنته لتنتظر خارج الغرفة، ثم أخذ نفساً عميقاً وبدأ يشرح تفاصيل أعماله البحرية واحداً تلو الآخر.

“لقد كانت هناك حظر بحري في دايمينغ لسنوات عديدة، وتم إغلاق جميع الموانئ التجارية القديمة، وكانت مرافئ الشحن تسمح فقط بالدخول ولا تسمح بالخروج، لذلك يتم نقل البضائع الآن باستخدام قوارب صغيرة إلى جزر قريبة من الشاطئ، ثم من تلك الجزر إلى جزر أكبر في الجوار. الموانئ المستخدمة للإبحار هي أماكن نائية، ومن تشجيانغ إلى قوانغدونغ، هناك عشرات القوارب وآلاف الأشخاص الذين يعتمدون على هذا المسار في كسب عيشهم. كلما أبحرت سفينة الكنوز، يتم تفريغ جميع الجزر الساحلية مرة واحدة، لأن الوقوع في طريق سفينة الكنوز يعني الموت. بالطبع، هناك أيضاً قراصنة ومغول في المناطق الساحلية، والتعرض لهم أثناء المرور يشكل مشكلة كبيرة.”

“عادةً ما تكون الموانئ السرية في مقاطعتي قوانغدونغ وفوجيان، وهي المناطق التي ازدهر فيها التجار البحريون في عصري أسرتي سونغ ويوان. أما في منطقة تشجيانغ، فأكثر الموانئ راحة لنقل البضائع هي شوانغيو ولييغانغ وبوتو؛ ورغم وجود العديد من السفن، إلا أن معظمها تخضع لسيطرة عائلتي يانغ في مقاطعة سونغجيانغ وعائلة يان في مقاطعة نينغبو. تُصنع معظم السفن البحرية في فوجيان وقوانغتشو، وحتى السفن الصغيرة غالية الثمن؛ فالسفينة التي استخدمتها عندما خرجت إلى البحر استنزفت تقريبًا كل ثروتي العائلية. بالطبع، كل هذا سري للغاية، فورشات بناء السفن تقع على الجزر، ولا يمكن للناس العاديين العثور عليها أو شراؤها. لكن منذ أن أرسلت الحكومة السفن الثمينة إلى البحر، أمرت جميع الدول التابعة بالإبلاغ عن أي تجارة خاصة، لذا فإن هذا النشاط التجاري ليس سهلاً. غالبًا ما يشترون البضائع من هنا ثم ينطلقون من مكان آخر.”

“كانت عائلتنا يانغ تخضع في الأصل لسيطرة ماركيز لونغبينغ ولورد شينتشنغ، بالإضافة إلى بعض النبلاء الآخرين؛ وبما أنهم كانوا جنرالات في الجيش، ولديهم عائلات كبيرة ونفقات كثيرة، بالإضافة إلى امتلاكهم نفوذًا في الجيش، فقد استطاعوا خداع الجميع. أما عائلة يان فقد استولت على أراضٍ ممتازة في مقاطعة نينغبو، وكانت أعمالهم أكبر من أعمالنا؛ فداعموهم هم ماركيز فويانغ، وهو ابن الأميرة يونغبينغ! لكن الآن يتولى شقيقي الأصغر إدارة هذه الأمور، وأنا لا أعرف من يعتمد عليه الآن.”

كانت هذه هي المعلومات التي أراد تشانغ يويه معرفتها؛ حتى عند سماع اسم ماركيز فويانغ، لم يظهر على وجهه أي تغيير، كما لو كان حجرًا صلبًا. لكن عندما قال يانغ شان بصدق إن عائلته تمتلك خرائط بحرية للغرب وكوريا ودولة واي في اليابان، وأنهم على استعداد لتسليمها جميعًا، تفاجأ قليلاً، ثم ابتسم ابتسامة ذات معنى.

“يجب أن يعرف السيد يانغ أن الحكومة تستعد الآن لرفع الحظر البحري؛ فإذا تم فتح الموانئ تدريجيًا للتجارة، يمكن للحكومة جمع الضرائب بشكل قانوني، ويمكن للتجار ممارسة أعمالهم بشكل مشروع. أما تلك الموانئ السرية في البحر، فإذا تم إرسال سفن وجنود لمراقبتها ومكافحتها بشدة، فسوف تختفي بسرعة. أنا لم آتِ للتحقيق في التهريب، لذا بدلاً من هذه الخرائط، أريد أن أعرف ما إذا كانت السفن المستخدمة في التهريب تكفي لتلبية الطلب السنوي، وكم يمكن تحقيق من أرباح من خلال التجارة سنويًا؟”

على الرغم مما قاله زانغ يويه، إلا أن فانغ تشينغ كان يعلم منذ أن علم بوصول زانغ يويه إلى مقاطعة سونغجيانغ أن لدى هذا الشخص الموقر مهمة جسيمة. عاش يانغ شان نصف حياته، ورغم عدم يقينه في هذه اللحظة، إلا أنه لم يكن أمامه خيار سوى أن يقول بدقة: “حسب ما أعرف، كان يجب أن تكون السفن التي أرسلها الابن الثاني في عائلتنا ثلاث سفن، أي ست سفن في السنة. أما عائلة يان فلديها عدد أكبر قليلاً من عائلتنا، لكنه محدود أيضاً. بالإضافة إلى التجار الخاصين الآخرين، فإن إجمالي عدد السفن التي تغادر مقاطعة تشجيانغ في السنة لا يتجاوز العشرين سفينة. أما التجار الخاصون في مناطق مثل قوانغدونغ وفوجيان، فهم يمتلكون عدداً أكبر قليلاً من تشجيانغ، وإذا حسبنا بشكل تقريبي، فإن عدد السفن التي تغادر في السنة لا يتجاوز المائة سفينة، والبضائع الخاصة التي يحملونها تكون دائماً أكثر من الطلب في الدول الأخرى…”
وبينما كان يانغ شان يعد أرقاماً تقريبية للمبالغ المالية، سُمع فجأة صوت جدال في الخارج. التفت بدهشة، وسرعان ما رأى شخصاً يدخل الباب. عندما رأى ذلك الوجه المليء بالسخرية الباردة، شعر فوراً بالغضب يتصاعد فيه، فضرب لوح السرير وصرخ قائلاً: “كيف يمكنك أن تكون بهذا القلة من الاحترام؟ من سمح لك بالدخول؟”
في تلك اللحظة، دخل يانغ لين بشكل متعثر، بينما لم ينظر يانغ جينتساي حتى إلى أخته الغاضبة، ورفع رأسه وسخر قائلاً: “العجوز لا يرى حتى أبناءه، ولديه وقت لمقابلة الغرباء، يبدو أن مكانتك كصهر كبيرة جداً! إذا تدخل الغرباء في شؤون عائلتنا وانتشر الأمر، سيكون ذلك موضوعاً مثيراً للسخرية، أرجو من العجوز أن يفكر ملياً. لقد سلكت عائلتنا هذا الطريق منذ البداية، وليس من السهل التخلي عنه الآن، حتى لو لم يفكر العجوز فينا، أرجوه أن يفكر في أحفادنا، وألا يستمع إلى إغراءات الغرباء!”
“أنت…” غضب يانغ شان لدرجة أنه شعر بالدخان يخرج من أنفه، فضرب لوح السرير بقوة وصرخ قائلاً: “ليس من حقك أن تتخذ القرارات في هذا البيت، اخرج، اخرج فوراً!”
وبعد أن وصل الأمر إلى هذا الحد، انحنى يانغ جينتساي قليلاً ثم خرج، وقد أصبح وجهه مظلماً تماماً. لقد ألقى نظرة سريعة على وجه زانغ يويه من قبل، وقد تأكد من أنه مجرد شاب غير ناضج، مما زاد من غضبه لأن والده يستمع فقط لكلام الغرباء. كلما فكر في الأمر، زاد غضبه، وسار محدقاً في الأرض على طول الممر، وأغلق قبضتيه بقوة، حتى كاد أن يصطدم بشخص ما.
“أنت لم تكبر بعد…” توقفت كلماته الشرسة في منتصف الطريق، عندما رأى الشخص أمامه بوضوح، فأوقف حديثه على الفور، وأجبر نفسه على إظهار ابتسامة خفيفة، “يا مدير فانغ، ألم تكن في الداخل تشرب الخمر وتستمع إلى الموسيقى؟”

“لقد شربت الخمر وسمعت الموسيقى، والآن حان الوقت للقيام بالأمور الجادة.” ربّت فانغ روي برفق على طرف ملابسه، وعندما رأى وجه يانغ جينتساي مليئًا بالقلق، ضحك قائلاً: “بما أن السيد الثاني يعتبرك مصدر دعم، فلماذا يقلق بشأن شؤون الممتلكات؟ خذني لألتقي بوالدك، أعتقد أنه في سن متقدمة، وبالتأكيد يعرف ما هو البقاء أو الزوال.”
لقد مرت حوالي ثلاث سنوات منذ أن بدأ يانغ جينتساي التعامل مع هذا الخيط الجديد، وكان يتعامل في السابق مع أشخاص عاديين، لذا لم يجرؤ هذه المرة على اتخاذ أي خطوة متسرعة أمام خصم ذو شخصية مختلفة تمامًا. عندما سمع كلام فانغ روي، وتذكر أنه واجه عقبة أخرى مع والده، حتى أن صهره جلب شخصًا غريبًا، تخلى عن مخاوفه على الفور وأومأ بابتسامة.
“ما يقوله فانغ صحيح، الوالد في سن متقدمة وقد أصبح غير واعٍ، من الضروري أن يشرح له أحدهم الأمور بوضوح.”
عندما دخل يانغ جينتساي حديقة لان يوان مرة أخرى، رأى صدفة أخته وصهره يخرجان من البيت الرئيسي مع الشاب الذي قابله سابقًا، فدخل مع فانغ روي مباشرة. عندما التقى الطرفان، لم يكلف نفسه عناء التحية، وكان على وشك تجاوزهم للصعود إلى الداخل، لكنه رأى تعبيرًا غريبًا على وجه الشاب.
“أخي فانغ؟”
لم يكن فانغ روي يتوقع أبدًا أن يلتقي بزانغ يويه في مكان كهذا، فشعر بصدمة شديدة. لكنه بعد أن عانى الكثير في هذا العام، لم يعد ذلك القريب الفقير الذي يعتمد على الآخرين، لذا بعد الصدمة ضحك قائلاً: “لم أكن أتوقع أن ألتقي بك هنا، إنها حقًا الحياة التي لا نلتقي فيها إلا في أماكن غير متوقعة! أنا ممتن لرعايتك لأخي الأصغر، وسأرد الجميل لك، لكن لدي أمور مهمة اليوم، سنتحدث لاحقًا. يا سيدي الثاني، ألن تأخذني إلى الداخل؟”
وبينما كان يانغ جينتساي يدخل فانغ روي إلى الغرفة وهو يبتسم، بدأ زانغ يويه يعبس تدريجيًا، وبعد أن خرج من الفناء سأل فانغ تشينغ: “هل هذا هو الصديق الذي جلبه عمك الثاني؟”
“نعم، هل تعرفه؟”
“ليس فقط أعرفه، بل شاركت معه أيضًا في امتحانات الخدمة…”
عندما تذكر ما قاله فانغ جينغ في بكين سابقًا، بدأ زانغ يويه يربط الأمور مع بعضها، مثل الذهاب إلى جنوب النهر لإدارة أعمال أحد النبلاء، يبدو أن فانغ روي كان يدير مثل هذه الأمور! ومع وجود هذا الشك في ذهنه، قبل مغادرة منزل عائلة يانغ، أعطى فانغ تشينغ تعليمات بهدوء.
ركب حصانه وغادر منزل عائلة يانغ، وبعد أن سار مسافة قصيرة، أوقف حصانه وقال لهو تشي الذي بجانبه بتفكير: “بما أنني تم التعرف عليّ اليوم، من الممكن أن نواجه أمورًا غير متوقعة، غدًا سنذهب إلى بعض الحصون المجاورة لننهي الأمور التي يجب القيام بها.”