الفصل 495: سؤال الفتاة عما تفكر فيه، والزوج الذي لا يجد وقتًا فراغًا

بعد عدة تساقطات للثلوج، أصبحت مدينة بكين مغطاة بالثلوج من كل جانب، لكن الطقس أصبح أكثر برودة يومًا بعد يوم. وعلى الرغم من أن كل أسرة بدأت باستخدام الأفران الدافئة منذ الأول من أكتوبر، إلا أن الأجواء الداخلية أصبحت غير منعشة، مما جعل كبار السن والضعفاء غير قادرين على تحمل البرد، كما أصبح الأطفال عرضة للإصابة بنزلات البرد. حتى عيادة “هوي تشون تانغ” الشهيرة، كان أطباؤها مشغولين طوال اليوم لدرجة أن أقدامهم لم تلمس الأرض، وكان عدد الأشخاص الذين يأتون لشراء الأدوية والعلاج يزيد ضعفًا عن المعتاد.
كانت السيدة غو تقضي أيامها في الغرفة الدافئة ونادرًا ما تخرج، حتى لو جاء فنغ يوانمينغ مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع، وكان شياو وو يزورها يوميًا، إلا أن صحتها كانت تتحسن وتتدهور باستمرار، وحتى أثناء تناول الطعام كانت تأكل بكسل بضع لقمات فقط، ولم تفلح كل محاولات الخدم في تحسين حالتها. وفي غياب حل، تشاورت لينغ شي ودو وان، ثم أمرتا زانغ جينغ، الأصغر سنًا، بقضاء المزيد من الوقت في المبنى الرئيسي بالفناء الشمالي لمساعدتها. كان زانغ جيو يخطط في الأصل لطلب إجازة طويلة من المعهد الإمبراطوري، لكن السيدة غو رفضت طلبه بشدة، فاضطر إلى أن يطلب من أخيه زانغ تشي مساعدته أكثر.
وفي اليوم الذي عاد فيه زانغ تشاو من القصر، صدر مرسوم في اليوم التالي يقضي بإرساله في حملة عسكرية لاستعادة الفتيات وتعيينه مسؤولًا في تونغتشو. وعلى الرغم من أن الجميع كانوا يعلمون أن تونغتشو تبعد عن بكين بضعة عشرات من الأميال فقط، إلا أن هذا النفي كان يعتبر تسامحًا كبيرًا، حيث كان يعني في أحسن الأحوال المزيد من التعب من الذهاب والإياب، لكن السيدة دونغفانغ مرضت بسبب ذلك. لقد تمكن ابنها أخيرًا من الوصول إلى الرتبة الخامسة، وحتى لو لم يحصل على لقب، فإن منصب قائد عسكري كان يعتبر وضعًا مستقرًا، لكنه الآن سقط إلى الرتبة السابعة، فكيف سيتمكن من رفع رأسه مجددًا؟ من الواضح أن أمور عشيقته قد تم كبتها من قبل العائلة، والآن بعد أن تم إعادة طرحها للمحاكمة، أليست هي من تسببت في المشكلة؟
مع مرضها، ازداد قلق عائلة زانغ بالطبع. اضطرت لي يون وتشاو فين إلى تبادل مهام العناية بها طوال الوقت، وفي الأوقات الفارغة كان عليهما الاعتناء بالسيدة غو، التي تعتبر جدة العائلة، بالإضافة إلى تلك الخادمة التي تسببت في المشكلة وكانت حاملًا. كانت دو وان تبذل جهدًا كبيرًا في إدارة شؤون المنزل، ولم تظهر أمام السيدة غو أي علامات للقلق، وأخفت بشدة حقيقة أن زانغ يوه في خطر. أما الإخوة الثلاثة زانغ تشاو وزانغ جي وزانغ جيو، فقد كانوا يرغبون أيضًا في إخفاء أخبار الحصار، ولم يذكروا شيئًا عنها، وهكذا هدأت الأمور أخيرًا في العائلة.

لحسن الحظ، بعد سلسلة من الأخبار السيئة، جاء أخيرًا خبر جيد؛ ففي اليوم التالي صدر أمر بإعادة زانغ شين ليشغل منصب نائب حاكم مقاطعة شونتيان. عندما علمت عائلة فنغ بهذا الخبر، غمرتهم الفرحة حتى بكوا، وحتى الخدم شعروا بالارتياح الشديد، ففي النهاية، كان بعض رجال العائلة يشغلون مناصب حكومية في الخارج، والبعض الآخر يقود الجيوش أو يقوم بمهام خارجية أو يُنفى، والآن بعد عودة السيد الأكبر الذي تم نفيه لسنوات عديدة إلى جياوجي، أصبحت العائلة أخيرًا تبدو في حالة أفضل.

بسبب هذا الخبر الرائع، تناولت عائلة غو في ذلك اليوم نصف وعاء إضافي من الأرز كاستثناء، وكان طعمه لذيذًا للغاية. بعد الظهر، تمشت قليلاً في الغرفة لتسهيل الهضم، ثم ذهبت لتأخذ قسطًا من النوم بمساعدة باي فانغ. أما دو وان ولينغشي، فقد عادتا إلى غرفتيهما وتناولتا بعض الطعام على عجل، ثم ذهبتا فورًا إلى قاعة الاجتماعات الصغيرة. مع اقتراب نهاية العام، كانت هناك العديد من المهام المتنوعة مثل الإيجارات وتجديد العقود والشراء والمعاملات الاجتماعية… وبعد جهد كبير لترتيب كل شيء، طلبت لينغشي من الخادمات إحضار وعاء من الماء الساخن لتساعد دو وان على غسل وجهها ويديها.

بعد غسل وجهها وترتيب مظهرها مرة أخرى لإخفاء علامات التعب عن وجهها، رأت دو وان أن لينغشي تغسل يديها باستخدام الماء المتبقي، ولاحظت أن لون وجهها شاحب وكانت هناك خطوط دموية في عينيها، فابتسمت بمرارة قائلة: “كنت أعتقد في السابق أن إدارة هذه الأمور من قبل العمة الثانية أمر سهل، لكن الآن بعد أن بدأت أتولى الأمر بنفسي وأرى المال يخرج كالماء، أدركت ما معنى الصعوبة الحقيقية.”

“الآن بعد الانتقال إلى العاصمة، يجب شراء الكثير من الأشياء الجديدة، بالإضافة إلى أن العديد من الأدوات يجب استيرادها من الجنوب، وأسعارها أعلى بنسبة 20-30% من السابق، لذا فإن نفقات العائلة أكبر بالطبع من ذي قبل. لولا أن السيد الأكبر موجود في نانجينغ، حيث يُقال إنه يدير مشروعًا مع دوق تشنغ، وإيرادات الحسابات الحكومية كبيرة جدًا، لكان من الصعب الاستمرار فقط براتب السيد الثاني البالغ 800 شي ومزارع العائلة وغيرها، ففي النهاية، الجانب المتعلق بالسيد الأكبر يتطلب فقط إنفاقًا دون أي دخل. عندما يعود السيد الأكبر، ستتحسن الأمور كثيرًا.”

“ما تقولينه صحيح.”

على الرغم من أن دو وان كانت تساعد والدتها في إدارة الشؤون المنزلية في البداية، إلا أن عدد أفراد العائلة لم يكن كبيرًا، والآن مع وجود تدفقات نقدية في الحسابات تصل إلى 500 قطعة ذهبية على الأقل، كان الأمر مذهلاً. بعد أن استعادت هدوءها، تذكرت أن تشو نينغ طلبت منها أن تخبر لينغشي عن قصة زانغ يويه، لكنها كانت دائمًا تفضل تحمل المشاكل بمفردها، وبالإضافة إلى انشغال لينغشي في الأيام الأخيرة، أخفت هذا الأمر في أعماق قلبها. الآن، بعد أن أصبحت لديها بعض الوقت الفارغ، شعرت بنوع من الشوق الذي يصعب وصفه في قلبها.

لقد مضى ثمانية وعشرون يومًا تمامًا منذ أن غادرت تشانغ يويه، وكانت هناك أخبار تصل من هو تشي في السابق، لكن منذ أن تم حصار شينغههه، اختفت كل الأخبار تمامًا. في الأيام الأخيرة، كانت تنام وحدها كل ليلة، وحتى أنها استخدمت أظافرها لنقش علامات على إطار السرير، وقد بلغ عدد تلك العلامات الآن عشرة، أي أنه لم تصل أي أخبار عنه منذ عشرة أيام تمامًا. لا تعرف إن كان حيًا أم ميتًا، أو بخير أم سيئ الحال، حتى عندما عادت لزيارة والدتها في ذلك اليوم، وحتى أمام شياو وو، لم تجرؤ على الكشف عن أي شيء.

كانت الأم دائمًا تعتبر تشانغ يويه ابنها، ولا يمكنها أن تتركها قلقة وخائفة؛ أما شياو وو فهو لا يدرك خطورة الوضع، وإذا حدثت مشكلة أخرى، فقد يزداد الوضع سوءًا. لقد قال إنه سيعود سالمًا لرؤيتها والأطفال، وبالتالي يجب أن يفي بوعده، وعليها فقط أن تثق به، وتثق بأنه سيستغل كل فرصة متاحة.

لا يوجد في هذا العالم ما يحول الشر إلى خير، بل يجب الاعتماد على النفس لاستغلال كل فرصة ممكنة!

“سيدتي الصغيرة!”

فجأة، سمعت صوتًا يناديها، فعادت دو وان إلى وعيها، وعندما رفعت رأسها، رأت امرأة تعمل في الإدارة. قدمت تلك المرأة التحية وهي تضع يديها أمام جسدها، ثم قالت مبتسمة: “سيدتي الصغيرة، أرسل السيد الثالث من نانجينغ رسلاً معهم الكثير من الأشياء، بالإضافة إلى رسالة منزلية. الآن، تلك العربات الكبيرة موجودة في الخارج، وقد أعطى السيد الثالث مكافآت لأكثر من عشرة أشخاص يرافقون العربات، ويُسأل هل يجب وضع الأشياء في المخزن أولاً، أم إحضارها لتراها الجدة والسيدات الأخريات والسيدات الصغيرات؟”

عندما سمعت أن الحمو أرسل أشياء، فكرت دو وان للحظة ثم أمرت: “هل تم إحضار قائمة الأشياء؟”

“يا لضعف ذاكرتي، كدت أنسى هذا الأمر، ها هي القائمة، وها هي رسالة السيد الثالث!” ضربت المرأة رأسها وسرعان ما قدمت ورقة، وعندما رأت دو وان تفتحها وتتشاور بهدوء مع لينغشي، تراجعت إلى جانب. بعد فترة، سمعت أوامر قادمة من الأعلى، فاستمعت بانتباه.

“أرسلوا عصا الخيزران والخرز المخصصة للجدة، بالإضافة إلى الأقمشة والأشياء الصغيرة المخصصة لكل غرفة، وأحضروها أولاً، فالعام الجديد على الأبواب، وهذا يسمح بصنع الملابس، وكذلك للأطفال للعب بها. أما المنتجات المحلية من جيانغنان واللحوم المعلبة، فيجب إرسالها مباشرة إلى المطبخ، ليعدوا بعض الأطباق للجميع لتذوقها في المساء. أما العملات المعدنية والأوراق النقدية، فيجب تسجيلها في الحسابات العامة.”

نظرت لينغشي إلى دو وان، وعندما رأت أنها لا تعترض، وضعت القائمة عند الفتاة الصغيرة، ثم أرسلت تلك المرأة بعيدًا. وبعد أن غادرت، فتحت دو وان ختم الرسالة العائلية وبدأت تقرأها، وعند الوصول إلى النهاية، لم تستطع إلا أن تصرخ من الدهشة، ثم ضحكت.

قال الأب إنه كان ينوي في نهاية العام أن تأخذ الخالة الحمراء الأخ السادس إلى العاصمة، لكن الطقس بارد جدًا الآن، وهناك العديد من الأمور المختلفة في العاصمة، لذا يخطط لأن يذهبا هما وابنهما إلى العاصمة في بداية الربيع المقبل، حتى يكون لدى الجدة المزيد من الأحفاد ويزداد البيت احتفالية. كما قال إن الأم ذهبت بنفسها إلى معبد تشيشيا لطلب التنبؤات، وأن عائلتنا ستحظى بحظ سعيد كبير، وهي سعيدة للغاية.

ورغم أن السيدة سون كانت السيدة الرئيسية، إلا أن لينغشي لم تستطع كبح ابتسامتها عند سماع ذلك: “في النهاية، السيد لا يستطيع مقاومة السيدة”.

عندما تذكرت زوجيها، شعرت دو وين أيضًا بتخفيف طفيف في ثقل قلبها، ثم طوت الرسالة ووضعتها مرة أخرى. بعد فترة وجيزة، أحضرت بعض الزوجات والخادمات الأغراض إلى قاعة الاجتماعات، ففتحت صندوقًا عشوائيًا ورأت أن الأقمشة كانت من تصاميم أنيقة وراقية، وقد تم تقسيمها مسبقًا حسب عدد الأشخاص، مما جعلها تتنهد في سرها من دقة تصرفات حموها. وبينما كانت تستعد لإرسال الأغراض إلى الغرف المختلفة، سمعت فجأة ضجيجًا من الخارج.

“يا سيدتي الثالثة، جاءت أميرة تشنليو، وذهبت مباشرة إلى الفناء الغربي!”

على الرغم من أنها كانت قد كبتت مشاعر القلق والشوق سابقًا، إلا أن دو وين شعرت فجأة بثقل في رأسها. حاولت النهوض وهي تبتسم، ثم أعطت بعض التعليمات للينغشي التي كانت تقوم بالأعمال مع الزوجات والخادمات، ثم خرجت على عجل من قاعة الاجتماعات. بسبب انزلاق الدرج، تعثرت وهي تنزل الدرجة الأخيرة، لكن الأمبراكس الذي كان بجانبها ساعدها بسرعة. ومع ذلك، استمرت في المشي بسرعة كبيرة، بينما واجه الأمبراكس صعوبة كبيرة في متابعتها، وشعر بالحيرة الشديدة.

هل كانت دو وين تعرف مسبقًا سبب مجيء تشو نينغ؟ هل هذا الإلحاح بسبب حدوث مشكلة لتشانغ يويه؟

عادت بسرعة إلى الفناء الغربي، وعندما دخلت الجناح الرئيسي الدافئ، رأت تشو نينغ جالسة على السرير، تحتضن جينغوان وتداعبه باستمرار، فتوقفت دو وين للحظة، وظهرت لديها بوادر أمل. وبالفعل، رفعت تشو نينغ رأسها وظهرت على وجهها ابتسامة صريحة: “لا تقلقي، هذه مرة أخبار جيدة!”

كلمات بسيطة، لكنها بدت ثقيلة كالجبال، ولم تعرف دو وين في تلك اللحظة ما إذا كان شعورها بالدوار بسبب الارتياح أم بسبب سبب آخر. توجهت إلى السرير وهي تجر أقدامها الثقيلة كأنها مملوءة بالرصاص، ولم تلاحظ أن حلقها أصبح أجشًا فجأة، وسألت كلمة تلو الأخرى: “هل هو حقًا بخير؟”

“ليس فقط بخير، إذا كانت أخبار منطقة شوانفو دقيقة، فإن تشانغ يويه حقق نجاحًا كبيرًا هذه المرة!”

بما أن الوقت الحالي مناسب لنقل الأخبار السارة وليس السيئة، لم يتجنب تشو نينغ الفتاتين في الغرفة، بل قال مبتسمًا: “عندما علم الإمبراطور، فرح كثيرًا وقال العديد من الكلمات الطيبة، مثل ‘ابن الجنرال الشجاع’ و’شاب موهوب’… باختصار، استخدم كل الكلمات الجميلة. بالإضافة إلى ذلك، كان الأمير الوريث بجانبه يسلي الجو، فعندما فرح الإمبراطور، من المحتمل أن يمنح ابنتكم جينغ منصبًا رسميًا على الفور. لا داعي للقلق بشأن ذلك الشخص، فعلى الرغم من أن الوضع لم يُحل بعد، إلا أنه بما أنه ماهر في التعامل مع الأمور، فمن المؤكد أنه سيعود سالمًا!”
أخذت دو وان نفسًا عميقًا، وتذكرت فجأة عناقه عند وداعه. لقد قال لها أن تنتظر عودته، وأجابته بأنها وابنها سينتظرانه بشوق… لقد فعلت كل ذلك، وهو أيضًا سيفعل بالتأكيد!
نظر تشو نينغ إلى دو وان بهدوء، بينما كان يتنهد في سره. لقد تم نقل الأخبار السارة، وفي مثل هذه اللحظات الرائعة، من الأفضل إخفاء الأخبار السيئة مؤقتًا، فهي على أي حال أمور غير واقعية، ولا أحد يعرف من ينشر الشائعات بلا أساس. على أي حال، عندما يعود تشانغ يويه، يجب أن يتم إطلاق سراح دو زهين، وحينها ستختفي الشائعات تمامًا.