الفصل الخامس والخمسون بعد المئة: الشائعات لا تتوقف، يجب الحذر من الشركاء

نظرًا لأن اللورد وو آن تشنغ هنغ بدأ فترة ولايته الجديدة بإجراءات حازمة، فحتى مع انتشار الفوضى في مدينة شوانفو بسبب مرسوم الإعدام الصادر عن الإمبراطور، ظل مقر القائد العام منظمًا تمامًا. في وقت الظهيرة، سارع الجميع لإنهاء وجبة الغداء ثم بدأوا في الاستعداد للمران العسكري بعد الظهر، ولم يكن لدى أحد وقت للتفكير في ذلك السكين الحاد الذي سيُستخدم في الإعدام في الساعة الثالثة بعد الظهر. جاء لو فنغ لدعوة منغ جون وزانغ يويه لحضور عملية الإعدام، لكن كلاهما رفض بأدب. فبعد أن شهد زانغ يويه عملية إعدام في تشينغتشو، لم يعد يرغب في زيارة مكان كهذا مرة أخرى؛ أما منغ جون، فلم يكن لديه أي عداوة مع أحد، لذا لم يكن هناك داعٍ لإظهار قوته في مكان كهذا.
لكن عندما سُمع صوت المدافع في مكان الإعدام في الساعة الثالثة بعد الظهر، كان زانغ يويه الذي يتحدث مع تشنغ هنغ في القاعة الثانية لمقر القائد العام قد سمع أن هناك من يبحث عنه. وبما أنه لم يكن لديه أي معارف في شوانفو، فقد تفاجأ، وعندما شرح له الحارس بهدوء أنه وانغ شيانغ، ابن القائد وانغ هوان، أدرك الأمر فجأة، وأومأ تشنغ هنغ بتفهم.
“منح الإمبراطور ابن وانغ هوان لقبًا وراثيًا كقائد للحرس الأيسر في يانشان، وتم نقل جثته مباشرة إلى داتونغ. وعلى الرغم من أننا جميعًا قدمنا بعض التعازي له، وأنت أيضًا شاركت، إلا أننا لم نذهب جميعًا لتقديم التعازي في المأتم. والآن بما أن أفراد عائلته جاءوا لرؤيتك، يجب أن تذهب لرؤيتهم وتواسيهم.”
كان هذا واجبًا، فوافق زانغ يويه على الفور. خرج من القاعة الثانية، وسلك الطريق الرئيسي ليخرج من البوابة الثانية، ثم سلك طريقًا صغيرًا إلى قاعة الزهور. عندما فتح الستار ودخل، رأى شابًا في أوائل الثلاثينيات يرتدي ملابس الحداد. كان مظهره مشابهًا جدًا لوانغ هوان، لكنه كان أكثر صدقًا وأقل حزمًا. بعد أن التقيا، لم يتحدث وانغ شيانغ كثيرًا، وفي النهاية قال بوجه مليء بالحرج: “سيدي زانغ، على الرغم من أن والدي مات بشجاعة، إلا أنه قبل أن يأتي إلى شوانفو، كان هناك من يقول إنه كان فاسدًا أثناء توليه القيادة في كايبينغ. وعلى الرغم من أن الإمبراطور منحه لقبًا تكريميًا، إلا أنني لا أريد أن يذهب والدي بسمعة سيئة، أرجوك تدخل من أجله.”
“لا تقلق بشأن هذا الأمر، لقد أرسلت بالفعل شخصًا لإبلاغ المفتش يو الذي يتواجد في كايبينغ، وسيتم التحقيق بشكل دقيق لإعادة العدالة لوالدك.”
عندما سمع زانغ يويه أن طلب وانغ شيانغ كان كهذا، شعر أنه شاب صادق يهتم فقط بوالده، فوافق على الفور. وعلى الرغم من أنه تعامل مع ذلك الجنرال القديم لبضعة أيام فقط، إلا أنه كان متأكدًا من أنه ليس شخصًا دنيئ الأخلاق، ومع وجود يو تشيان لاتخاذ القرارات، لن يتم التخلي عن العدالة. جلس وتحدث مع وانغ شيانغ لبضع دقائق أخرى، ثم أرسله بنفسه، وعندما وصل إلى البوابة، التفت وانغ شيانغ فجأة.

“هناك أمر لم أكن أرغب في ذكره في البداية، لكن بعد التفكير، قررت أن أخبرك يا سيدي الصغير زانغ. أنا الآن أرافق تابوت والدي لدفنه في مسقط رأسنا، وخلال الرحلة ساعدني العديد من الأقارب والأكبر سنًا بتوفير تكاليف السفر والمساعدات المالية، لكن هناك من قال لي إن العديد من جنود البلاط موجودون في شينغهه، ومع ذلك مات والدي، والأمر غريب حقًا، وطُلب مني أن أشتكي أمام الإمبراطور وأنتقم. أنا في الأصل عالم، ودخولي مجال القتال كان صدفة، لكنني أستطيع التمييز بين الصواب والخطأ. على الرغم من أن والدي حقق إنجازات وترقى في حياته، إلا أنه كان دائمًا يتذكر تلك المعركة عندما يكون سكرانًا، والآن موته في ساحة المعركة يعتبر تحقيقًا لرغبته. لا أعرف من أين جاءت هذه الادعاءات، لكن أرجو من سيادتك أن تنتبه.”
“أفهم، شكرًا لك يا سيدي وانغ على تنبيهك.”
بعد أن ودع وانغ شيانغ، استدار زانغ يويه وعاد إلى مقر القائد العام، وكان يشعر ببعض عدم الارتياح في قلبه. ربما كانت الشائعات التي ذكرها وانغ شيانغ نتيجة غيرة بعض الأشخاص من إنجازاته العسكرية، أو ربما كانت نتيجة أسفهم لموت الجنرال وانغ، أو حتى محاولة بعض الأشخاص إثارة الفوضى. لكن على أي حال، التحقيق الشامل في مثل هذه الشائعات لا معنى له، فهو كمن يبحث عن الفضة في مكان لا توجد فيه فضة.
عندما عاد إلى القاعة الثانية، سمع صوتًا عاليًا من الداخل، يبدو أنه صوت أحد الحراس. عندما أدرك أن الشخص يصف بتفصيل مروع الجروح التي أصيب بها وانغ غوان على جسده في مكان الإعدام ومشهد قطع الرأس بالسيف، لم يتعجل بالدخول، بل ذهب أولاً إلى الغرف المجاورة، وعندما عاد، رأى وان شيجيه يدخل من الخارج، فذهب للقائه.
“يوانجيه، سأغادر بعد ظهر اليوم.” لم ينتظر وان شيجيه أن يتحدث زانغ يويه حتى أوضح هدفه مباشرة، ثم ابتسم قائلاً: “أنت الآن مسؤول عن الشؤون العسكرية في منطقة شوانفو، وحتى لو أردت البقاء هنا لمساعدتك، لا يوجد لدي الحق في ذلك، بالإضافة إلى أن قسم المخازن العسكرية يفتقر إلى شخص مثلك، مما يجعل الجميع مشغولين لدرجة أنهم يرغبون في استخدام أقدامهم للقيام بالعمل، لذا لا يمكنني البقاء هنا. أعتقد أن تقرير اختيار الضباط الذي أعدته بالأمس قد تم تقديمه بالفعل، أليس كذلك؟ هذا بالفعل خبر جيد، لكن عليك أن تكون حذرًا، فإذا تم استبدال الحبوب العسكرية بمواد رديئة، فإن كل محبة الإمبراطور لن تفيد شيئًا.”
“لا داعي للقلق بشأن ذلك، عند وزن الحبوب العسكرية، لن يقتصر الأمر على حراس اللورد ووآن للإشراف، بل سأطلب أيضًا مساعدة الخصي لو.”
“تس، كنت أعلم أنك شخص واثق من نفسه، لكنني أوصيتك فقط!” نظر وان شيجيه إلى زانغ يويه للحظة، ثم قال بحرج: “صحيح، هل سترسل شياو وو معي للعودة؟”

رأى زهانغ يويه تصرفاته الحذرة فلم يستطع إلا أن ينظر إليه بابتسامة ساخرة وقال: “بالطبع، ما هذا المكان، شوانفو؟ إنها فتاة، وإذا بقيت هنا وحدها، لن أستطيع الاعتناء بها. ماذا لو واجهت مضايقات كما حدث بالأمس؟ بالإضافة إلى ذلك، ستندلع حرب مرة أخرى، ومن المحتمل أن يكون هناك الكثير من جواسيس التتار، لذا أخشى أن تتعرض للخطر. باختصار، أحضرها كيف أحضرتها، وأعدها كيف أعدتها. بعد هذه الحادثة، لن يكون التعامل معها صعبًا في المستقبل. إذا استطعت حقًا كسب قلبها، فعندما تنتهي الحملة الشمالية ونعود، سأطلب من والدي أن يساعدك في التقدم لخطبتها!”
لم يكن لدى وان شيجيه، الذي كان دائمًا بليغًا في الكلام، خيار سوى الإيماء برأسه، ثم أضاف في النهاية: “وأيضًا، لا تنسَ إخراج حمونا أولاً.”
“أنت جريء حقًا، لم يكن هناك أي أمل، ومع ذلك تذكر كلمة حمو!” كاد زهانغ يويه أن يختنق من السعال، ثم رد بجدية: “حسنًا، لن أتشاجر معك بالكلام، راقب أمور العاصمة جيدًا. بما أن والدي عاد، لا داعي للقلق بشأن عائلتي، لكن عائلتي دو وشياو فانغ تقع على عاتقك. أمم، بعد الظهر سأذهب مع ماركيز ووآن لتفقد قوات شوانفو، ربما لن يكون لدي وقت لوداعكم، دعوا لاو بينغ يرافقكم خارج المدينة. أخبر شياو وو نيابة عني أنني لن أتمكن من مرافقتها هذه المرة، وسأعتذر لها عندما أعود إلى العاصمة!”
“لا تقلق، أنا مسؤول عن ذلك!”
كان بين الاثنين صداقة طويلة الأمد، فابتسما لبعضهما البعض ولم يتحدثا أكثر. عندما رأوا ستارة باب القاعة الثانية مرفوعة عاليًا، خرج الجندي الذي جاء بالأخبار منحنيًا، فدخل زهانغ يويه ووان شيجيه معًا. كان وان شيجيه من وزارة الجيش، وزيارته لماركيز ووآن تشنغ هينغ كانت مجرد مظهر شكلي، فبعد تقديم التحية جلس وتحدث قليلاً ثم غادر، وبالطبع لم يبق تشنغ هينغ أيضًا. بمجرد أن غادر الجميع، أزال تشنغ هينغ ابتسامته ووضع يديه أمامه مفكرًا.
“لو فنغ في النهاية خصي، لديه رغبة قوية في الانتقام، ولا يعرف كيف يتصرف بحكمة. عندما تم اقتياد وانغ غوان إلى مكان الإعدام، لا داعي للصراخ بالظلم، كان بحاجة إلى من يساعده في كل شيء، ولم يتبق له سوى نفس واحد.” طرق تشنغ هينغ على المسند برفق، ثم هز رأسه، “على أي حال، الأمور قد انتهت، وحياته أو موته ليسا من شأننا. إذا أراد الخصيان الآخرون في القصر استغلال الأمر ضده، فهذا خطأه هو، فهو لم يترك أي مجال للتصرف!”

لم يكن هناك أي تمييز ضد الخصي زانغ يويه؛ فإذا كان هناك تمييز، فهو فقط ضد تلك النظام المنحرف، خاصة وأن هناك في تلك الأيام تشنغ هي الشهير على نطاق واسع، بالإضافة إلى زانغ تشيان الذي سافر أيضًا إلى الغرب، وكان العديد من الخصيان الذين تعامل معهم أشخاصًا عقلانيين. لكن عدم التمييز لا يعني عدم الحذر؛ فعلى الأقل بذل جهدًا كبيرًا في التعامل مع لو فنغ، فهو لا يريد أن يتم خداعه من قبل ذلك الخصي الطموح، ولا يريد أن ينهار الرابط الذي تم بناؤه بصعوبة مع شخص يمكنه التسبب في مشاكل بهذه السهولة. لكن أمام تشنغ هينغ، لم يكن بإمكانه إظهار هذه الأفكار، فاكتفى بالرد بشكل غامض.

نظرًا لأن تشنغ هينغ بدأ بتطبيق الانضباط العسكري بصرامة بعد توليه منصبه، شعر زانغ يويه عندما عاد إلى الميدان العسكري بعد نصف شهر بفرق كبير في الحماس والنشاط بين الجنود. كان يعلم أن قدرته على الصمود في شينغهه كانت بفضل وجود مجموعة من الأشخاص الأكفاء معه، بالإضافة إلى حظه الجيد للغاية، لذا رغم الجوائز والمكافآت التي حصل عليها في شوانفو، إلا أنه لم يعتبر نفسه قائدًا عسكريًا عظيمًا أبدًا.

يجب ترك أمور الحرب للخبراء؛ فإذا اعتمدت دولة ما على المسؤولين المدنيين في الحرب، فهذا يعني نهايتها!

استغرق التدريب الكبير ساعة ونصف لينتهي، وبما أن تشنغ هينغ، ماركيز ووآن، أشاد بأداء الجنود بشكل غير مسبوق، شعر جميع الضباط في شوانفو بالفخر، وذهب بعض القادة العسكريين بأنفسهم ليشربوا الحساء الساخن مع جنودهم لتخفيف البرد، وعندما عاد الجيش إلى المدينة، كانت الروح المعنوية مرتفعة للغاية.

عاد زانغ يويه وتشنغ هينغ إلى مقر القائد العام في المساء. على الرغم من أنهما لم يكونا تحت قيادة واحدة، إلا أنهما كانا جيرانًا في الماضي، واعتبر تشنغ هينغ زانغ يويه أصغر منه سنًا، فدعاه لتناول الطعام معه. بعد العشاء، بعد أن قدم الخدم الشاي وغادروا، طرح زانغ يويه موضوعًا آخر مهمًا: جواسيس المغول النشطين في منطقة شوانفو. عند سماع ذلك، وضع تشنغ هينغ كوب الشاي جانبًا على الفور.

“هذه مشكلة قديمة في منطقة شوانفو؛ لا تنظر إلى ما فعله لوفنغ قبل أن يفقد التاج، فقد كان مشغولًا جدًا لكنه في النهاية لم يتمكن من الإمساك حتى بإصبع واحد منهم، وأنا، كقائد عسكري، لم أتمكن أيضًا من الإمساك بالكثيرين خلال فترة توليّ منصبي. بسبب السور العظيم، لا يستطيع عدد كبير من التتار الدخول، لكن هناك عدد قليل منهم مع ذلك. كانت كايبينغ في الأصل عاصمة أسرة يوان، ورغم أن دولة مينغ قد تأسست منذ عدة عقود، إلا أن منطقة شوانفو وداتونغ لا تزال تضم العديد من العائلات التي لديها أصول تتارية، لذا فإن الجواسيس ليسوا بالضرورة تتارًا. وبسبب التجارة على الحدود، لدى تجار مينغ العديد من العلاقات التجارية مع تلك المنطقة، وقد لا تكون المعاملات الخاصة نظيفة تمامًا مثل تلك التي يقوم بها التاج، لكن بما أنهم يشاركون أيضًا في نظام “كايتشونغ” ولا يمكن الإمساك بهم على أي خطأ، فإن الجواسيس يحاولون الإمساك بهم طوال الوقت، لكن النتائج تكون محدودة جدًا.”
يعرف تشانغ يوي جيدًا كيف تحولت دولة مينغ من التقليل من أهمية التجارة والربح في البداية إلى التركيز المفرط عليهما لاحقًا، وذلك في غضون بضعة عقود أو مئات السنين فقط، حتى أن تجار شانشي الشهيرين أصبحوا فيما بعد شركاء لأسرة مانشو في غزو الصين. إذا لم يتم وضع قواعد صارمة للوقاية الآن، فلن يكون هناك أمل في المستقبل. لذلك، لم يشعر بالإحباط بسبب كلمات تشنغ هينغ، بل ابتسم ابتسامة خفيفة.
“أنا أيضًا أفهم كل الحجج التي ذكرها السيد النبيل، لذا يجب أن نركز هذه المرة على تلك التجار. علاوة على ذلك، مع وجود مصانع الشرق وحرس الجينيوي، أليس من الإهدار عدم استغلالهم بشكل جيد؟”