الفصل 598: الشوق في الربيع، والقلق

منذ أن توقفت عائلة منغ عن استقبال الزوار بسبب الحداد، كان زانغ يويه ودو وان يطلبان من شياو وو تولي المهام الصغيرة نيابة عنهما، ولذلك، خلال السنتين الماضيتين، لا يعرف شياو وو كم مرة زارت قرية بايشا، فقد تعرفت تقريبًا جميع الخادمات والخدم في عائلة منغ عليها. بالإضافة إلى ذلك، رغم قرب قرية بايشا من بلدة شيجي ومدينة تونغتشو، إلا أن استدعاء الأطباء كان أمرًا غير ملائم، وبما أنها تعلمت الطب على يد فنغ يوانمينغ، فعندما تصادف أحدًا يعاني من صداع أو حمى، كانت تتطوع دائمًا لفحصه ووصف العلاج له، ومع مرور الوقت، كوّنت علاقات جيدة جدًا مع الناس.
عندما دخلت تسوي مو معها، أمسكت بها وهمست لها قائلة: “طلب مني أخو زوجي أن أخبرك أن المعلومة التي أخبرتنا بها في المرة السابقة كانت مفيدة جدًا، وقد تم استخدامها بالفعل. لكن الأمور في الخارج لم تهدأ بعد، وطلب منك أن تقللي من الخروج قدر الإمكان، وانتظري حتى يهدأ كل شيء. كما قال إن الحفاظ على صحتك أمر مهم، ولا داعي للتسرع…”
وبما أن شياو وو لم تكن تعرف التفاصيل، توقفت للحظة، ونظرت إلى تسوي مو بعبوس، وعندما رأتها تعض شفتيها، توقفت عن السؤال. كانت دو وان توبخها أحيانًا عندما لا تكون مشغولة، قائلة إن لكل شخص أسراره، ولا يجب السؤال عندما لا يكون الوقت مناسبًا. لكن عندما رأت تسوي مو حزينة، شعرت بالذنب، فسعلت بخفة.
“صحيح، طلب مني أخو زوجي أيضًا أن أنقل رسالتين إلى منغ تاو ومنغ فان، أين هما؟”
كانت تسوي مو لا تزال تفكر في الكلمات التي طلب من شياو وو نقلها، وعند سماع هذا السؤال، شعرت بقلق، وفكرت في نفسها أنه طالما استطاعت البقاء على قيد الحياة، سترى يوم الانتقام، فلم تعد تفكر في الأمر باستمرار. ثم قالت إن هونغ شيو جاءت لزيارتها اليوم، فأخذت يد شياو وو وقادتها إلى الداخل، وتحدثتا مع بعضهما البعض طوال الطريق. وعندما مزحت قائلة إن شياو وو أصبحت في سن كبيرة وحان وقت زواجها، لاحظت أن وجه الفتاة الذي كانت دائمًا مرحة احمرّ.
لكن شياو وو لم تسأل في البداية عن معنى الكلمات التي طُلب منها نقلها لزانغ يويه، ولم تستمر في السؤال الآن أيضًا، بل شعرت بالحيرة فقط. لم تكن شياو وو جميلة بشكل لافت، ولم يكن شخصيتها المرحة للغاية شيئًا يمكن للجميع فهمه وتقديره، فأي رجل يمكن أن يكون محظوظًا إلى هذا الحد؟

عندما سمعت منغ مين أن شياو وو جاءت خصيصًا اليوم، شعرت بالسعادة بالطبع، وكانت هونغ شيو تتذكر أيضًا مشهد تحضير الزلابية في تشينغتشو، فشعرت بالفضول عندما نهضت. لكن عندما فُتح ستار الباب فجأة ورأت مرة أخرى تلك الفتاة الجميلة التي تدخل بحماس، شعرت بمشاعر لا يمكن وصفها في قلبها.
لقد مرت أربع سنوات كاملة، لكن الزمن كأنه توقف تمامًا عند شياو وو. لقد أصبحت زوجة وأمًا، وحتى بدون النظر في المرآة، يمكنها أن تشعر بأن جمالها الشاب قد زال، حتى منغ مين وتسوي مو يمكنهما ملاحظة آثار هذه السنوات الأربع، لكن شياو وو لم تتغير، لا تزال بريئة ومرحة كما كانت في السابق، حتى في طريقة كلامها.
“أختي منغ، جئت لأراك مرة أخرى، وأريد أن آكل بعض الزلابية أيضًا!”
سمع منغ تاو ومنغ فان من تسوي مو أن تشانغ يوي لديه رسالة لهم هذه المرة، وشعرا ببعض عدم الارتياح، لكن عندما رأيا شياو وو تقترب بابتسامة وهي تمسك بيد منغ مين وتقول هذه الكلمات، تصبب الأخوان عرقًا. يجب أن تعلموا أن شياو وو جاءت عدة مرات خلال العامين الماضيين، وفي كل مرة كانت تتحدث عن الطعام، وإذا لم يعرف الناس ذلك، ربما يعتقدون أن عائلتي دو أو تشانغ قد أساءتا معاملتها.
عندما سمعت منغ مين هذا الكلام، لم تعرف ما إذا كانت ستضحك أم تبكي، وفكرت أن الربيع قد بدأ الآن، وهناك الكثير من الثوم الأصفر في الحقول، بالإضافة إلى الكثير من الأسماك الكبيرة التي صُدِّدت من نهر تشاوباي، فابتسمت وقالت: “إذا أردت الزلابية، فالأمر بسيط، سنغير النكهة اليوم، ونستخدم حشوة من الثوم الأصفر والسمك لنطعمك يا قطتي الصغيرة الجشعة! لكن هناك شرط واحد، لا يسمح لك بالدخول إلى المطبخ، وإلا ستسببين المشاكل، وسيتغطى وجهك بالدقيق، وستبدوين كقطة صغيرة!”
“لقد صنعت كعكة القمر بيدي في عيد منتصف الخريف الماضي، فكيف يمكن أن يتغطى وجهي بالدقيق؟”
ردت شياو وو بغضب، لكن عندما تذكرت كعكة القمر الفظيعة التي صنعتها، شعرت ببعض القلق. ثم تعرفت على هونغ شيو، فتخلصت من هذا الشعور الخفيف بالإحباط وبدأت تسأل هونغ شيو أسئلة متعددة، وعندما علمت أن لديها ابنًا، أصرت على أن تجد فرصة لزيارته. بسبب هذا الضجيج، اختفى الجو الحزين في الغرفة فجأة. طلبت منغ مين من تسوي مو الذهاب إلى المطبخ لتوجيه الطاهية، وذهبت هونغ شيو معها أيضًا. لم يتمكن منغ تاو ومنغ فان من التحدث، لأنهما رأيا منغ مين تأخذ شياو وو مباشرة إلى الغرفة الداخلية، فابتلعا الأسئلة التي كانت على وشك أن تخرج من أفواههما.
من الطبيعي أن تكون شياو وو بهذا الطبع، لكن متى ستهتم الأخت الرابعة بالأمور الجادة بدلًا من غيرها؟
“لماذا تخجلين؟ لقد وصلنا إلى هذا الحد، ألا تعرفين في قلبك إذا كنت تحبينه أم لا؟”

“أي رقم… الآخرون ليسوا سيئين، لكنهم مجرد سيئين، ولكي أحبه، فهذا مبكر جدًا!”
“مجرد سيئين؟ لو كانوا حقًا جيدين، لماذا تحمر وجهك؟ الحب هو الحب، وعدم الحب هو عدم الحب، أنت دائمًا شخص واضح وصريح، متى بدأت تتردد؟ ألم تقولي لي في المرة السابقة إن شخصيته جيدة وطباعه ممتازة، والأهم من ذلك أنه لا يمتلك تكبر أبناء العائلات النبيلة ولا تعالي العلماء، فلماذا غيرت رأيك الآن؟”
“همم، من جعله يتصرف دون استشارتي أولاً، لقد… لقد طلب يد أبي بالفعل، وأنا أعرف ذلك الآن فقط! ذلك الوغد خدعني، هذا أغضبني حقًا!”
فوجئت منغ مين بكلمات “تصرف دون استشارتي أولاً”， وعندما فهمت المعنى لم تستطع كبح ضحكتها. عندما رأت شياو وو جالسة هناك غاضبة، تمكنت أخيرًا من كبح ضحكتها، ثم أمسكت بيدها وقالت بهدوء: “ما الذي يستدعي الغضب؟ لقد طلب يد أبيك، لكنه هو وأبوك لم يخبراك بذلك، وهذا يعني أن كلاهما يريد منك الموافقة بنفسك، وهذا بوضوح يدل على أنه يهتم بك ويحبك، وإلا لكان كافيًا أن يطلب الزواج عبر الوسيط، فلماذا كل هذا التعقيد؟”
كانت شياو وو تفكر في الأمر حتى أصيبت بصداع، وكانت تريد الذهاب إلى دو وان للاستشارة، لكن ذلك الوغد وان شي جيه كان على علاقة جيدة جدًا بزوج أختها زانغ يويه، وإذا تحدثت معها، ربما يعرف الأمر. أما والدتها تشيو شي، فمن المؤكد أنها ستقول بابتسامة إن الوقت قد حان لزواجها، وربما تطرح مسألة المهر أيضًا، لذلك كانت تكبت مشاعرها منذ فترة طويلة. في تلك اللحظة، عندما شرحت لها منغ مين الأمر بتفصيل، بدأت تشعر تدريجيًا بوجود بعض المنطق في الأمر، لكنها ما زالت لا ترغب في الموافقة بسهولة.
“لكنه لم يخبرني حتى، وهذا كان في العام الماضي! لولا أنني سمعت الأمر صدفة من ذلك الوغد مينغ دي، لكنت لا أزال في الظلام! إنه خريج الامتحانات الإمبراطورية وأصبح بالفعل مسؤولًا من الدرجة السادسة، ومستقبله واعد جدًا، أما أنا فلدي طباع سيئة ومظهر غير جيد وعائلة عادية… ربما يكرهني في المستقبل… لا أريد أن أكون مثل…، فعندئذ سيكون الندم متأخرًا جدًا…”
عندما لاحظت منغ مين أن شياو وو بدأت ترتجف وظهر على وجهها تعبير الخوف، تقدمت على الفور وأحاطت بكتفيها، وبدأت تهدئها بهدوء. بعد أن هدأت أخيرًا، توقفت عن ذكر الموضوع وتحولت إلى مواضيع أخرى، حتى مسحت شياو وو دموعها، ثم بدأت منغ مين مرة أخرى في إقناعها بهدوء.

“لو كان يكرهك، لما اقترب منك في البداية، ولما قال لك تلك الكلمات. إنه يرى مزاياك ويحبك بصدق، ولهذا طلب يدك من والدك. يا شياو وو، لا تقولي أحمقة مثل أنك لن تتزوجي أبدًا؛ والدك ووالدتك أشخاص حذرون وجادون جدًا، لو لم يكونوا متأكدين، لما سمحوا لأحد بالدخول إلى منزلكم بهذه السهولة. لا يوجد في العالم الكثير من الأشخاص مثل والديك الذين يتمتعون بالحكمة والفهم، وأقل منهم من لديه بصيرة مثله!”

عندما سمعت منغ مين تمدح والديها وتمدح أيضًا وان شي جيه، لم تستطع شياو وو أن تمنع دموعها من التحول إلى ضحك. لم تكن شخصًا يتمسك بالمشاكل، فأمالت رأسها للحظة، ثم تحدثت مع منغ مين، ثم أومأت برأسها بقوة قائلة: “شكرًا لكِ يا أختي منغ، لقد فهمت الأمر. غدًا سأذهب لأسأله. إذا كان ينوي حقًا أن يعاملني بلطف طوال حياتي، فسأسمح له بالمجيء رسميًا لطلب يدي! همم، سأجعله يدفع الثمن؛ أنا لست امرأة ضعيفة، إذا لم يعاملني بشكل جيد، سأريه كيف سأتعامل معه لاحقًا!”

على الرغم من أنها كانت تعرف أن شياو وو شخصية صريحة، وأنها إذا تمكنت من إقناعها قليلاً، فسوف تتغير رأيها تدريجيًا، إلا أن منغ مين شعرت بدوار عند سماع الجملتين الأخيرتين. لقد كانت تغضب للتو، وفي لحظة تحدثت عن الزواج؟ عندما تخيلت تعبير وجه ذلك الشخص عند سماع هذا الكلام غدًا، لم تستطع منع نفسها من الضحك، فأخذت منديلاً ومسحت وجه شياو وو، ثم أخرجت صندوق المكياج وطلبت منها وضع القليل من البودرة على وجهها، ثم أخرجتها من المكان.

ظل منغ تاو ومنغ فان في الغرفة الخارجية، وعلى الرغم من أنهما لم يستطيعا سماع ما يحدث بوضوح، إلا أنهما كانا يسمعان أصوات الحديث والبكاء والضحك بشكل غامض، ولم يعرف أي منهما ما الذي حدث بالضبط. لكن عندما رأيا أختهما وشياو وو يخرجان وعلى وجهيهما ابتسامات، لم يبدُ الأمر وكأنهما كانا في خلاف أو غير سعيدين، لذا لم يهتما كثيرًا.

عندما رأياهما ينتظران بفارغ الصبر، أعادت شياو وو سرد كلمات زانغ يوي بدقة: “زوج أختي طلب مني أن أخبركما أن جيش الحرس الأمامي هو في النهاية جيش الأمير الوريث الصغير، والأهم فيه هو إرضاء الأمير الوريث. تم التخفيف في معاملة أمور عائلة منغ لأن الإمبراطور يتذكر إنجازات الدوق تنغ الراحل، لكن هناك فرق بين الأمير الوريث والأمير الصغير. الآن، يقود القاضي البريطاني الجيش إلى أراضي دا نينغ القديمة، وعلى الرغم من أنها خطيرة، إلا أنها في الواقع المكان الحقيقي لتحقيق الإنجازات وحماية العائلة.”

عندما رأى شياو وو تغير لون وجه منغ مين بعد سماع الكلام، لم يستطع إلا أن يصمت بحرج، ثم قال بهدوء: “أنا أيضًا فزعت كثيرًا عند سماع ذلك، فتابعت سؤال أخي زوجتي بتفصيل. قال إن الأمر يعود إلى أكثر من عامين، وإن الأمير الوريث ما زال متمسكًا بهذا الأمر، وإذا رأى أفراد عائلة منغ دائمًا في الحرس الأمامي للقصر، فقد يزداد استياؤه. أما مدينة دا نينغ القديمة فهي مكان خطير، لكن أخطر الأماكن هي في الواقع الأكثر أمانًا، حيث يمكن للناس رؤية عزيمة أفراد عائلة منغ، وعند تحقيق إنجازات لن يخافوا من أن يُنسى فضلهم. على أي حال، أنا لا أفهم كثيرًا، لكنني أعلم أن أخي زوجتي بالتأكيد لا يرفض مساعدتكما بسبب تذكر الأمور السابقة.”
وبينما كان ينظر إلى الأرض ويفكر بعمق في هذه الكلمات، تغير لون وجه منغ تاو عدة مرات، حتى أدرك أخيرًا ما يحدث. ثم قبض على يده بقوة ورفع رأسه قائلاً: “آنسة شياو وو، أرجوكِ عودي وأخبري الأخ زانغ سان، إنه يهتم بنا حقًا ولذلك حذرنا، وسنتذكر هذه اللطف دائمًا في قلوبنا. لكن هذا أمر كبير، ويجب على عائلتنا التشاور أولاً. أما بالنسبة للأمور السابقة… حتى لو كان الأب لا يزال على قيد الحياة، فلن يلومه، فنحن كأبناء لن نفرق بين الصواب والخطأ أبدًا!”