الفصل 599: من يعترض طريق الإمبراطور؟

منذ عودته من الحملة الشمالية في سبتمبر من العام الماضي، لم يحضر جو دي أي اجتماع للمجلس مرة أخرى، وكانت جميع الشؤون الوطنية تُتخذ قراراتها تقريبًا من قبل ولي العهد في القصر الشرقي. باستثناء أعضاء مجلس الوزراء مثل يانغ شي تشي ويانغ رونغ، ووزراء الوزارات الست مثل لو زين وتشاو جين، نادرًا ما كان يستقبل الوزراء الخارجيين، وحتى عندما كان في مزاج جيد، كان يفضل ركوب الخيل والصيد في الحدائق الغربية بدلاً من التعامل مع تلك الشؤون الحكومية المعقدة. وعندما كان يرى تلك الأكشاك والأبراج الرائعة والطيور والحيوانات الغريبة، كان يفكر دائمًا في جمال الأراضي الشاسعة خارج الحدود، وكانت رغبته في العودة إلى ساحات القتال تزداد يومًا بعد يوم.
“يا جلالة الإمبراطور، غدًا هو عيد العمر المديد، وأنا لم أرَ مثل هذا الاحتفال من قبل.”
على الرغم من أن الجارية التي كانت تصفف شعره من خلفه كانت امرأة كورية جميلة كان يفضلها كثيرًا حتى الليلة الماضية، إلا أنه غضب فجأة عند سماع هذه الكلمات. كان لا يزال إمبراطورًا شابًا قويًا، وملكًا في أوج عطائه، ولا يحتاج إلى من يذكره دائمًا بأنه تقدم في السن! فتح عينيه فجأة ورأى في المرآة المرأة ذات الشعر الأسود، ورأى نفسه ذا الشعر الأبيض عند جانبي رأسه، فأمسك بشيء عشوائيًا ورماه بقوة نحو المرآة.
بانغ!
هذا التصرف المفاجئ أخاف جميع من في الغرفة، وفي لحظة، انحنى الجميع على الأرض، حتى الأميرة هان لي التي كانت تصفف شعرها ارتجفت وركعت. جو دي، الغاضب للغاية، نهض فجأة وألقى بالمرآة على الأرض، ثم خرج من الغرفة غاضبًا. كان ذلك اليوم بالفعل اليوم السابق لعيد العمر المديد، وقد دعاه جو زان جي لمراجعة قوات الحرس الأمامية للجيش، لذا كان الخصيان ليو يونغ تشنغ وهاي شو ينتظرانه في الخارج منذ وقت مبكر، لكنهما كانا يتظاهران بالجمود كالتماثيل الطينية.
“لقد تأخر الوقت، حان وقت الانطلاق!”
عندما دخل تشانغ تشيان إلى الغرفة، فوجئ بأن الإمبراطور ينوي الانطلاق دون حتى ارتداء قبعته. لكنه لم يستطع التظاهر بالصمم مثل ليو يونغ تشنغ وهاي شو، فتقدم بسرعة وبدأ بتغيير الموضوع والحديث عن الاستعدادات في الخارج. عندما رأى أن مزاج جو دي تحسن قليلاً، ابتسم وقال: “اليوم، طلب الأمير الوريث من جلالتكم إجراء مراجعة كبيرة لقوات الحرس الأمامية في الحدائق الغربية، وهذا لم يحدث من قبل. الأمير تدرب تحت إشراف جلالتكم مباشرة، ومن المؤكد أنه سيظهر بمظهر قائد عسكري عظيم في ساحة التدريب. منذ الحملة الشمالية في العام الماضي، لم ير الجنود وجه جلالتكم، فهل سيرتدي ملابس عادية أم درعًا؟”

تأثر زهو دي بكلمات تشانغ تشيان القليلة، فنسي ما حدث هناك، وفكر فقط في أنه يجب عليه أن يكون في أفضل حالة اليوم مهما كلف الأمر، ولا يمكنه السماح لحفيده بتفوقه عليه. بعد تفكير قصير، أمر بارتداء الدروع. شارك زهو دي في المعارك منذ سنواته الأولى، وخاض ثلاث حملات عسكرية شخصيًا، وكانت إدارة الخيول تحتفظ بعشرات الدروع، من الدروع الجلدية إلى الدروع الحديدية. لكن بما أن الإمبراطور كان في سن متقدمة، لم يجرؤ أحد على استخدام تلك الدروع الحديدية الثقيلة، فأخذ ليو يونغ تشنغ الدروع الجلدية المُعدة مسبقًا من هاي شو وقدمها له. قام تشانغ تشيان بتصفيف شعر زهو دي بنفسه، ثم ساعده في ارتداء الدروع الجلدية والأحذية الجلدية، ثم جاءت امرأتان من القصر لمساعدته على الخروج.

أما الثلاثة من الخصيان الكبار الذين كانوا يتبعونه، فقد تعمدوا التأخر خطوة. بما أن تشانغ تشيان قد تمكن للتو من تخفيف التوتر، لم يعد يرغب في الاهتمام بما يحدث داخلًا، فأومأ مباشرة إلى ليو يونغ تشنغ وهاي شو قائلاً: “سأذهب لمرافقة الإمبراطور، دعوا أيًا منكم يتولى التعامل مع الأمور هناك.”

عندما غادر، نظر ليو يونغ تشنغ بغضب إلى الغرفة الداخلية وتمتم بازدراء: “إنها امرأة من بلد أجنبي، لا تعرف كيف تتصرف بحكمة، وقد أغضبت الإمبراطور! هاي شو، إنها الشخص التي أحضرتها من كوريا، ادخل وراقب الوضع. لا تتأخر كثيرًا، فالجنود المرافقون للإمبراطور موجودون اليوم، وأنت ضروري!”

كان هاي شو دائمًا يطيع أوامر ليو يونغ تشنغ، وعلى الرغم من عدم رغبته، اضطر إلى الإيماء برأسه. بعد أن غادر جميع الأشخاص في الغرفة مع الإمبراطور، رفع الستار ودخل الغرفة الداخلية، فرأى الجميع لا يزالون راكعين، فركل اثنين منهم ليقفا، وبعد أن وبخهم بشدة، تقدم لمساعدة الأميرة غوو لي.

“يا سيدتي، أنت لست في المرة الأولى التي تخدمين فيها الإمبراطور، فلماذا لا تكونين أكثر حذرًا؟ ليس فقط اللواتي جئن معك من كوريا، بل حتى النساء المختارات بعناية من هذا البلد، أليسن كثيرات؟ إذا أغضبت الإمبراطور، فلن تفقدين محبته فحسب، بل قد يتأثر أفراد عائلتك البعيدون أيضًا! حسنًا، لقد غادر الإمبراطور، ولم يعاقبك، عدي إلى القصر بسرعة، وإذا عاد الإمبراطور وأعطى أوامر أخرى، سأتأكد من إبلاغك!”

بعد أن أخرج الأميرة غوو لي بالترغيب والتخويف، سأل هاي شو الخصيان بعض الأسئلة، وعندما علم أن الأميرة غوو لي قالت فقط كلمة “عيد الميلاد” وتسببت في كل هذا الغضب، شعر بالقلق أيضًا.

يمكن لأي شخص أن يرى أن الإمبراطور قد شاخ، لكن لا أحد يجرؤ على إظهار ذلك، تمامًا كما كان يُأمر بالذهاب إلى كوريا لطلب العذارى، حيث كان يختارهن بعناية فائقة في كل مرة، وذلك لأن الاختيار داخل البلاد كان قد يثير اعتراضات المسؤولين هناك. أما الآن، فإن الإمبراطور يحتاج إلى مساعدة الجواري للصعود إلى الحصان في الميادين العسكرية، ومن وجهة نظر الناس في الخارج، سيعتقدون بالتأكيد أن الإمبراطور أصبح مدمنًا على النساء إلى هذا الحد. هل يعود الأمر إلى ندرة فرص إظهار البسالة في ساحات المعارك، فيحاول إظهارها عبر النساء؟ هذا لا يشبه الإمبراطور السابق على الإطلاق!

لكن زهو دي لم يهتم بما يفكر فيه الآخرون، فصعد على ظهر الحصان بمساعدة الجواري وهو يلهث، وسرعان ما استعاد شعوره بالقوة والتفوق في ساحات المعارك، واختفت علامات الشيخوخة من وجهه. خرج من بوابة شيهوا وسار شمالًا عبر بوابة شيشانغبي، حتى وصل إلى بوابة قيانمينغ عند بركة تاييه، ثم مر بقصر تشنغقوانغ وجسر يوهي وبوابة لينغشينغ، ووصل إلى القصر الغربي. كان هذا المكان هو مقر إقامته الدائم في بكين سابقًا، وعندما رأى تلك القصور المألوفة مرة أخرى، توقف عن الحصان دون قصد. وبسبب توقفه، اضطر الجميع من حوله إلى التوقف أيضًا في انتظاره.

كان تشانغ يويه، الذي كان مأمورًا بالانتظار بالقرب من مصنع سي لي جيان، يراقب من بعيد توقف موكب الإمبراطور، ثم نظر إلى الساعة على الساعة الشمسية الموجودة بجانبه. كان هو أيضًا يتردد كثيرًا على القصر الغربي، وكان يعرف جيدًا مدى تعلق الإمبراطور بهذا المكان. بعد حساب الوقت، كان يجب أن يكون لي ماوفانغ، الذي تلقى الأخبار مبكرًا، قد خرج بالفعل. لم يدخل زهو دي القصر الغربي منذ وقت طويل، ومع وجود فرصة كهذه و”تذكير” من الأميرة يونغبينغ، كيف يمكن للي ماوفانغ أن يفوتها؟

وهكذا، عندما رأى ذلك الشخص ذو اللون الأحمر الذي اندفع فجأة، هدأ قلبه أخيرًا.

القصر الغربي هو مكان حساس جدًا، ولا يُسمح للغرباء بالدخول إليه، بالإضافة إلى أن زهو دي كان محاطًا دائمًا بحراس الإمبراطور والجنود الشخصيين، لذا عندما رأوا شخصًا يندفع فجأة نحو الموكب، تقدم اثنان من الجنود الشخصيين مسلحين بالسيوف لحماية الموكب، بينما قام الآخرون بحماية الإمبراطور بشكل فعال في تشكيل دائري. كان زهو دي يتذكر الماضي، لكن هذا التصرف المفاجئ قاطع أفكاره، مما أثار غضبه. وعندما أخبرته الجواري المرافقات بهدوء أن هناك من يحاول إيقاف الموكب، اشتعل غضبه أكثر.

“من هو من يحاول إيقاف الموكب؟”

سأل الحراس الموجودون في المقدمة عن هوية من يحاولون إيقاف العربة، وكانوا في حيرة من أمرهم، فلما سمعوا الإمبراطور يسأل، أبلغوه على الفور بكل التفاصيل. عندما تلقى ليو يونغتشنغ الأخبار، لعن في قلبه ذلك الأحمق الذي تصرف بتهور، ثم خطرت له فكرة. يجب أن يعلم أن من تسبب في كاد يُسقطه من منصبه كان إما ملك هان أو ملك تشاو، ومن المحتمل أن تكون الأميرة يونغبينغ متورطة أيضًا! فورًا، تحركت عيناه، وتقدم بهدوء قائلاً: “أبلغ جلالة الإمبراطور، إنه ماركيز فويانغ… لا، إنه العامي لي ماوفانغ.”
“لي ماوفانغ؟”
عند سماع هذا الاسم، عقد تشو دي حاجبيه فورًا، وزاد غضبه بدلاً من أن يقل. كان يعامل بناته بشكل عادي، حتى أن الأميرة آنتشنغ والأميرة شياننينغ، اللتين كانتا من أبناء الإمبراطورة شو، لم يكن يهتم بهما كثيرًا، لكن الأميرة يونغبينغ طلبت مرارًا وتكرارًا أن يتم التعامل معها برحمة، بالإضافة إلى أن فرقة المسرح تلك كانت مثيرة للاهتمام، لذا قرر أن يستثنيها ويسمح لها بالعودة إلى منزلها تحت الإقامة الجبرية. لكن عندما رأى لي ماوفانغ، الذي كان من المفترض أن يكون في قصر وانتشون، هنا، أدرك على الفور وجود خدعة.
هذا في القصر نفسه، هناك من يطلق الناس بشكل خاص لإرضاء الخارج، فماذا لو كان الأمر في مكان آخر؟
“أحضروه إلى هنا!”
عندما علم لي ماوفانغ بأن الإمبراطور سيذهب إلى ميدان التدريب في الحديقة الغربية اليوم، بذل جهدًا كبيرًا لفتح الطرق، وهكذا وصل إلى هنا في الوقت المناسب، وشعر بسعادة غامرة عند سماع هذا الأمر. لكنه، حتى لو كان أحمقًا، كان يعلم أن هذه الفرصة نادرة، ولا يمكنه أن يظهر بمظهر المتغطرس أمام الناس، بل يجب أن يظهر بمظهر من يتوب عن أخطائه. لذلك، عندما أُجبر من قبل حارسين على الوقوف أمام تشو دي، ركع على الفور، ولا يعرف كم مرة ضرب رأسه حتى أصبح جبينه أزرق اللون.
نظر تشو دي ببرود إلى لي ماوفانغ، وتذكر مشهد اختيار الزوج لقصر يان. كان لي رانغ هو الشخص الذي اختاره بنفسه ليكون من موظفي قصر يان، ففي ذلك الوقت كان بحاجة إلى المواهب، وإلى دعم العائلات العسكرية، وبما أن الأمراء الآخرين كانوا يستخدمون بناتهم لتكوين علاقات سياسية، فلم يكن هو استثناءً. كانت عائلة لي غنية، وكان لي شين يعمل في نانجينغ، وكان لي رانغ لديه مهارات عسكرية جيدة، بالإضافة إلى أن الأميرة أصبحت أميرة بعد توليه العرش، ومات لي شين من أجله، لذا كان من الطبيعي أن يمنح لي رانغ لقب ماركيز. لكن لي رانغ كان لديه ابن أحمق كهذا!
“هذا مكان مقدس في القصر الغربي، من الذي سمح لك بالتجول هكذا؟”
“كنت أتأمل أخطائي في القصر الغربي، ولم أحضر احتفالات عيد الميلاد لمدة عامين متتاليين، وهذا العام سمعت أن جميع المسؤولين يحتفلون عند بوابة فنغتيان، فتوسلت إلى الحراس لأرى الإمبراطور وأهنئه بعيد ميلاده الطويل.”

توقع لي ماوفانغ مسبقًا أن الإمبراطور سيتمسك بهذه النقطة، والآن تحت ضغط نبرته العنيفة، بدا وكأنه يرتجف دون حاجة إلى التظاهر. وعلى الرغم من أنه حفيد الإمبراطور المباشر، إلا أنه قبل أن يُختطف، تم تفتيش ما كان معه بالكامل، لذا ابتلع ريقه بقوة وألقى نظرة خفية على الجندي الملازم بجانبه.
“أنا شخص مذنب، لم أقدم أي هدايا في السنتين الماضيتين، ولا أملك شيئًا آخر لأقدمه هذه المرة، سوى أن أجرح معصمي لأسفك دمًا وأكتب نسخة من سوترا الفجر اللامع لأهنئ الإمبراطور بعمر طويل!”
عند سماع عبارة “جرح معصمي لأسفك دمًا”، رفع تشو دي حاجبيه على الفور، ثم أمر الجندي بتقديم ما تم العثور عليه على جسم لي ماوفانغ. أخذ الكتاب وتصفحه بشكل عشوائي، فوجد أنه بالفعل نسخة من سوترا الفجر اللامع مكتوبة بخط أحمر زاهي، وكل صفحة مكتوبة بخط دقيق ومرتب، وكان الخط مألوفًا إلى حد ما. وعندما تذكر توسلات الأميرة يونغبينغ المتكررة، وأن لديها ابنًا واحدًا فقط، وتذكر أنه أصدر أمرًا بسلب اللقب والسجن لأنه لم يرغب في ملاحقة الأمير تشاو تشو جاوسوي، وأن عائلة لي كانت لها إنجازات كبيرة في الماضي، تأثر قلبه قليلاً.
على الرغم من أنه قرر بالفعل إطلاق سراحه في عيد العمر المديد، إلا أن تشو دي ظل بوجه جامد دون أي تغيير: “بما أنك تعرف خطاياك، ففكر جيدًا فيها، ولا تحمل دائمًا أملًا في النجاة!”
وبينما كان يتحدث، ألقى نظرة على ليو يونغتشنغ، ثم أمر قائلاً: “ليو يونغتشنغ، خذه وأعده!”