الفصل 608: الكبار الصعبون في التعامل

تتولى دائرة الخرائط والنظام العسكري وآلهة المدن والحاميات والتخفيضات العسكرية والحملات العسكرية في وزارة الجيش مسؤولية هذه الأمور، وعند استخدام الجيش، تكون هذه الدائرة هي الأكثر انشغالًا. عادةً، لكي يتمكن المرء من الارتقاء إلى مناصب رفيعة مثل نائب وزير الجيش، يجب أن يكون لديه خبرة سابقة في عمل هذه الدائرة. فانغ بين، الذي انتحر أولاً، كان يشغل منصب مساعد في الدائرة، وتشاو جين، الذي يشغل المنصب حاليًا، كان أيضًا قد شغل منصب موظف في الدائرة ونائب لها، لذلك عندما تم نقل تشانغ يوه فجأة من دائرة المخازن العسكرية إلى الدائرة المذكورة، كانت هناك الكثير من الأحاديث حول الأمر. وعندما انتشر خبر نقله إلى منصب حاكم مقاطعة، انفجرت الوزارة بالنقاشات، حيث بدأ الجميع يتساءلون عن مستقبل هذا الضابط الشاب ذو الخلفية الاستثنائية والتجارب الغير عادية.
يجب أن نعلم أن المسؤولين في العاصمة حاليًا لا يمكن وصفهم بالنبلاء، بل إن مصطلح “المسؤولون الفقراء في العاصمة” معروف لدى الجميع. كما أن الوقت الحالي ليس كعهد هونغوو، حيث كان طالب الأكاديمية الملكية يمكنه تولي منصب حاكم إقليمي بمجرد دخوله الخدمة، فالحصول على درجة الدكتوراه لا يعني بالضرورة سهولة المسار المهني، فالحصول على منصب جيد في المناطق الخارجية أصعب من العثور على منصب جيد في العاصمة. لذلك، لولا تواضع تشانغ يوه الظاهري وصعوبة الاقتراب منه في الواقع، لكان الكثيرون قد تقدموا للتقرب منه مباشرة.
لكن وزير الجيش تشاو جين يعلم أن تشانغ يوه لم يفكر أبدًا في الانتداب إلى منصب خارجي. فمنذ توليه منصب الوزير، ركز على الشؤون العسكرية في المناطق الحدودية، لذا كان موظفو الدائرة دائمًا في حالة تأهب للاستجابة لاستدعائه في أي وقت. عندما بدأ مسيرته المهنية، تمكن من الارتقاء إلى منصب نائب بفضل تقديمه خريطة للجبال والأنهار والحصون في البلاد رسمها بيديه بالإضافة إلى استراتيجيات الحاميات، والآن تحتوي الخرائط الموجودة في الدائرة على عدة خرائط رسمها هو. لذلك، عندما سمع تصريح تشانغ يوه أثناء لقائه بالإمبراطور، فوجئ كثيرًا، وعند عودته استدعى تشانغ يوه واستجوبه بعناية، وفي النهاية اضطر إلى الاعتراف بأهمية التربية العائلية.
رغم تقديره لتشانغ يوه، إلا أن تشاو جين، بعد رؤية مصير فانغ بين وبسبب غموض كلام الإمبراطور في ذلك اليوم وإضافة تعيين آخر في اجتماع اليوم، لم يعارض حماس تشانغ يوه، لكنه اضطر إلى تحذيره قائلاً: “الوضع في المناطق الحدودية يتغير بسرعة، وتصريحاتك تبدو متهورة، فماذا لو أدت إلى تأخير في العمليات العسكرية؟ لقد قدمت الكثير من الاقتراحات الجيدة في وزارة الجيش خلال السنوات الماضية، وإخلاصك جيد، لكن المبالغة في ذلك قد توحي للآخرين بالتفاخر بخلفيتك العائلية. وزير الإنشاءات لي تشينغ سيتولى مهام وزارة الجيش قريبًا، وهو شخص صارم جدًا ويتعامل مع مرؤوسيه بقسوة، لذا يجب أن تكون أكثر حذرًا.”
هل سيتولى وزير الإنشاءات لي تشينغ مهام وزارة الجيش؟

عندما انتشرت هذه الأخبار في مقر وزارة الجيش، لم يتفاجأ زانغ يويه فحسب، بل حتى المسؤولون في الوزارة والوزيران المساعدان أيضًا. في الماضي، خلال الحملة الشمالية، تم تكليف لي تشينغ بمهام وزارة الجيش أيضًا، لكن ذلك كان مجرد حل مؤقت، والآن مع إصدار مرسوم يؤكد ذلك مرة أخرى، فمن الواضح أن هذا الشخص قد يكون الرئيس المباشر في المستقبل. يجب أن نعلم أن لي تشينغ عندما بدأ مسيرته المهنية، كان يشغل منصب مفتش في الأكاديمية الإمبراطورية، ثم قضى معظم وقته في وزارة العدل ومكتب التفتيش، وكان عدد النبلاء الذين تمت محاسبتهم بسببه كبيرًا جدًا، حتى أن بعض المسؤولين الشباب كانوا يشعرون بتشنجات في ساقيهم عند رؤيته.

في ذلك اليوم عند الظهيرة، كان زانغ يويه وبعض زملائه يتناولون الطعام معًا في مبنى دو كانغ بالقرب من بوابة تشونغوين، ولم يستطع تشوي فانزهي، الذي يشغل الآن منصب مسؤول في وزارة التسليح، أن يمنع نفسه من التنهد. وبما أنهم كانوا أصدقاء مقربين جدًا، لم يكن لديه أي تحفظات، وتحدث بصراحة قائلاً: “مات شخص سابق يُدعى فانغ بابي، والآن ظهر لي بابي! كان فانغ شانغ يسلب الريش من الإوز فقط من أجل التعامل مع المسؤولين العسكريين في الخارج، لكن لي شانغ… يُقال إنه جعل جميع مرؤوسيه يفقدون طبقة من جلدهم بسبب تدريباته!”

“من يقول ذلك؟ يُقال إنه إذا ارتكب أحد المرؤوسين خطأً صغيرًا، فإنه يوبخه على الفور، وإذا تكرر الأمر مرة أخرى، فسيتم محاسبته.”

عندما سمع أن شخصًا آخر يشتكي أيضًا، رفع وان شيجيه يديه قائلاً: “لا داعي للقلق كل هذا، فعلى الرغم من صرامة لي شانغ، إلا أن هيبته كوزير محترم معروفة في الداخل والخارج. علاوة على ذلك، عندما يأتي العدو، نواجهه بما لدينا، طالما أننا نقوم بعملنا بجدية، فلن يجد لي شانغ سببًا للبحث عن المشاكل، فهو ليس من هذا النوع. ليس أنا من يقول ذلك، فقد كان فانغ شانغ متسلطًا في السابق، والآن، على الرغم من كفاءة تشاو شانغ، إلا أنه متسامح، ومن الضروري وجود شخص مثل لي شانغ لتنظيم الأمور.”

“حسنًا، حسنًا، الاستمرار في الحديث عن الرؤساء يجعل الناس يعتقدون أننا نملك وقتًا فارغًا جدًا!”

على الرغم من أن زانغ يويه الآن يعمل في وزارة الإدارة، إلا أنه كان مقربًا جدًا من مجموعة وزارة التسليح في الماضي، فقاطع النقاشات بابتسامة. كان لا يزال وقت الاستراحة ظهرًا، وعندما رأى الجميع يحملون كوبًا من الشاي، فكر للحظة ثم تذكر قصة شي هينغ السابقة، فسأل: “لقد غبت في الخارج لأكثر من عام، وبعد عودتي كانت هناك حوادث مستمرة، وهناك بعض الأمور التي لست متأكدًا منها. أود أن أسأل، ما هو وضع توريث المناصب العسكرية في وزارة الاختيار العسكري بالضبط، ومتى تم إضافة الاختبارات الأدبية إلى جانب الاختبارات العسكرية؟”

“هذا الأمر موجود منذ القدم، لكن أحيانًا يكون مرنًا وأحيانًا صارمًا.” عندما سمع تشوي فانزهي سؤال تشانغ يويه، تغير لون وجهه بشكل غريب، “لقد تلقى الوزير فانغ رشاوى في الماضي، بالإضافة إلى أن الإمبراطور كان يرحم أولئك الضباط الذين يبذلون جهودًا من أجل البلاد، لذا طالما كان الشخص في السن المناسب ومهاراته القتالية مقبولة، كان يتم الموافقة عليه. لكن اليوم، العديد من أبناء الضباط الذين يرثون مناصب القيادة لا يستطيعون حتى كتابة الحروف بشكل صحيح أو قراءتها، ناهيك عن عدم إتقانهم للاستراتيجيات العسكرية، لذا أصدر الوزير تشاو توجيهًا بضرورة إجراء اختبارات أدبية بالإضافة إلى الاختبارات العسكرية! ألم تقدم أنت أيضًا اقتراحًا حول استراتيجيات الشؤون العسكرية للإمبراطور أثناء الحملة الشمالية، وتحدثت عن ضرورة فحص صارم لوراثة المناصب العسكرية؟”
هل يمكن أن يرتبط هذا الأمر به أيضًا؟
كان تشانغ يويه يشرب الشاي، وعند سماعه هذا الكلام، كاد أن يختنق من شدة الصدمة. بعد سعال مستمر، عبس بتفكير عميق. يجب أن يعلم أن اقتراحه كان موجهًا ضد أبناء العائلات العسكرية الذين يعتمدون على إنجازات آبائهم لكن مهاراتهم القتالية ضعيفة، دون أن يذكر ما يجب أن يكون عليه مستوى معرفتهم في الاستراتيجيات العسكرية، وهو ما كان نقصًا فيه بالفعل. في عهد هونغوو، طلب تشو يوانزانغ من جميع أبناء النبلاء الذين يرثون الألقاب الانضمام إلى معهد الدولة، لكن هذا الإجراء أصبح اليوم شكليًا فقط. علاوة على ذلك، فإن إجبار أولئك الضباط الذين سيقودون الجيوش في المستقبل على دراسة الكتب التاريخية والفلسفية، جعله يشعر بأن لدى الإمبراطور هونغوو نوايا أخرى، خاصة أن معهد الدولة لا يناسب أبناء العائلات العسكرية.
بعد انتهاء الوجبة، دفع الجميع الفواتير ثم خرجوا معًا من برج دوكانغ. وبما أن الوقت لا يزال يفصل بينهم وبين اجتماع فترة ما بعد الظهر، فقد فكر البعض في العودة مبكرًا لأخذ قسط من الراحة، بينما تجول البعض في الأماكن المختلفة، أما تشانغ يويه فقد رافق وان شيجيه إلى حي هونغتشانغ المجاور لاختيار بعض الديكورات. على الرغم من أن وان شيجيه نجح في التقدم للزواج قبل بضعة أيام، إلا أنه لم يوظف خادمًا مسنًا للتعامل مع الأمور المنزلية إلا بعد أن أصبح مسؤولًا، وكان وحيدًا تقريبًا، لذا كان من الطبيعي أن يحتاج إلى مساعدة تشانغ يويه في العديد من ترتيبات الزواج. الآن، بعد أن وجدوا فقط فناءً مناسبًا في أحد الأزقة شرق منزل عائلة دو، طلب تشانغ يويه من جاو تشوان مساعدته في شراء الأثاث.
“يوانجيه، عندما أعرتني ذلك المنزل للإقامة المؤقتة دون أخذ أجر، كان ذلك تعبيرًا عن الصداقة. أما الآن، في مسألة الزواج الكبيرة هذه، إذا أعرتني المال، فسأقبله بكل سرور، لكن لا يمكنني أن أتظاهر بأنه حق مكتسب. المال والبضائع التي أخذتها مني في ذلك الوقت لا تساوي سوى مائة ليانغ من الفضة، وحتى لو تم تحويلها إلى ربا، فلن تتجاوز ألف ليانغ، لا تحاول خداعي بكلامك. حتى لو أعطيتني ذلك المنزل بأقل سعر، فإن قيمته تصل على الأقل إلى ثلاثمائة ليانغ، بالإضافة إلى الأثاث والديكور…”

“متى أصبحت كثير الكلام هكذا؟ لو لم أكن أعلم منذ البداية بأن لديك هذا اليوم المبهج، لماذا أقوم أنا بإخراج النقود لاستثمارها وتحقيق الربح من أجلك؟ أنت لست مثل شياو شيا، فعائلته غنية، وهو يشغل منصبًا حكوميًا وعائلته تدعمه، أما أنت فأنت وحيد. أملاكي كلها يديرها والدي، ومعه السيد ليو الذي يمتلك الكثير من الأفكار، وقد نجحت جميع مشاريعنا على مر السنين، وبالطبع الأموال تولد أموالًا والفوائد تتراكم. مقارنة بأولئك النبلاء الذين كانوا يتاجرون بالملح في الماضي، فإن هذه الأموال تأتي بطريقة مشروعة تمامًا.”

عندما ذكر تشانغ يوه كلمة “الملح”، تذكر فجأة أن لي تشينغ، الذي يشغل حاليًا منصب وزير الحرب ووزير الأشغال، قد استخدم حجة التنافس مع الشعب في تجارة الملح لإسقاط العديد من النبلاء بطريقة حاسمة. في الواقع، ليس التجارة في الملح وحدها هي ما يتنافس فيه النبلاء مع الشعب؛ سواء كان الدوق تشانغ فو أو الدوق تشو يونغ أو غيرهم من النبلاء، إذا لم يكن لأفراد عائلاتهم متاجر، فهذا هو الأمر الغريب الذي يثير القلق. التواطؤ بين المسؤولين ورجال الأعمال أمر مستمر رغم الحظر، ناهيك عن أفراد عائلات المسؤولين الذين يمارسون التجارة.

لذلك، توقف للحظة، ثم تنهد بضيق قائلاً: “إذا كنت صديقًا، فلا داعي للكلام الزائد. أنت لا تفهم في التجارة، وأنا أيضًا لا أفهم، هناك من يفهم الأمر وسيتولى القيام به. في المستقبل، ستكون لديك عائلة، وحتى لو تمكنت من الحصول على منصب أعلى وزاد راتبك كثيرًا، فلا يمكن الاعتماد على ذلك وحده في الحياة.”

“حسنًا، حسنًا، على أي حال، سأتذكر مشاعرك دائمًا!”

تمتم وان شي جيه لفترة، ثم توقف عن الإصرار على هذا الموضوع — فقد اقترح في البداية على وزير الحرب تشاو جين خطة للتخلص من الأسلحة القديمة، ويُقال إنها قد تُنفذ، لكن الاعتماد على الراتب لفعل أي شيء هو مجرد أوهام. لا يمكن للإنسان أن يموت بسبب بضعة قروش، ناهيك عن أنه لا يوجد سبب لإيذاء شياو وو من أجل كرامته الضئيلة. لكن هذه المرة، يجب عليه اختيار شخص مناسب لإدارة المزرعة بعناية؛ فهو لا يجيد التجارة، لكنه كان يعرف الكثير عن الزراعة في سنواته الأولى.

اختار من بين المتاجر في زقاق هونغ تشانغ إناءين ذوي تصميمات أنيقة، وحاجزًا مصنوعًا بطريقة بسيطة، بالإضافة إلى بعض الصناديق والعلب الصغيرة، وحدد مكان التوصيل. وبما أن الوقت كان متأخرًا وكانوا يخشون التأخير في مهام بعد الظهر، عاد تشانغ يوه ووان شي جيه على الفور إلى الوراء. عند مرورهما أمام بوابة مقر الوزراء، تنهد وان شي جيه بهدوء فجأة.

“يا وان، ما الذي تخطط له مرة أخرى؟”

“يوانجيه، في السابق عندما كنت في ديوان الوزراء، ربما لم تكن تعرف الكثير من الأمور. الاستراتيجيات العسكرية التي اقترحتها، وإن كانت البنود الأخرى مقبولة، إلا أن بند الوراثة العسكرية حظي بموافقة كل من العالم جين والعالم يانغ، كما أشاد به البرلمان بشدة؛ والسبب بسيط جدًا: فالجنرالات يورثون مناصبهم جيلاً بعد جيل، وهذه الفئة ضخمة للغاية. نواياك طيبة، لكن هذا الأمر، رغم أنه لا يتعلق بالنبلاء، إلا أنه قد يغضب الكثيرين، وحتى لو لم تكن نواياك كذلك، يجب أن تحذر من أن يتم استخدامك كهدف. يجب أن تعلم أن عائلتك لا تضم فقط الدوق البريطاني والبارون يانغوو؛ فأخوالك ليس لديهم ألقاب، لكن بفضل نفوذ أسلافهم، قد تورث مناصبهم العسكرية، وكذلك الحال بالنسبة لإخوتك الذين لا يرثون الألقاب؛ فهل هناك عائلات نبيلة لديها ابن واحد فقط؟ يجب أن أذكرك بأن كبار السن في البلاط، كل واحد منهم ماكر للغاية. مثل رئيسنا الجديد، الذي هو أيضًا شخص صعب التعامل.”