الفصل 746: قطع جذور المشكلة

كان تشانغ بو دائمًا حذرًا في أداء مهامه؛ ففي الليلة السابقة، استدعى أكثر من ثلاثين راميًا على الفور، بينما استدعت عائلة تشيو جميع خدمها البالغ عددهم حوالي عشرين شخصًا الذين كانوا معهم في هاينان. كان هؤلاء الأشخاص إما قد خاضوا معارك أو تلقوا تدريبًا عسكريًا رسميًا. وبما أن تساو جيشيانغ اعتقد أنه لا يستطيع القتال، فقد ترك كل شيء في يد تشانغ بو، موصيًا فقط بأن يتبعوا أوامره في البداية.
قبل دخول القصر، لم يكن لدى تساو جيشيانغ أي مشروع محترف؛ كان مجرد شخص شهير بالشراسة في القرى المجاورة. ورغم أن مهاراته في القتال كانت ضعيفة، إلا أنه كان شخصًا عنيدًا يستخدم أي وسيلة ممكنة للفوز في المعارك. فقد استخدم تمامًا نفس أساليب البلطجية في الشوارع، حيث يهاجمون فجأة وبشكل غير متوقع أثناء الحوار بين الطرفين. بعد وابل من السهام، وإن كان قد أسقط أربعة أشخاص فقط، إلا أن جميع من حول غو بينغآن كانوا مصابين تقريبًا.
في هذه اللحظة الحرجة، لم يجرؤ غو بينغآن على منح الخصم فرصة أخرى لإطلاق السهام؛ فتجاهل يده اليمنى الملطخة بالدماء، وأمسك بسيفه ووضعه أمام صدره، ثم صرخ بغضب: “إنهم مجرد حشد عشوائي، انقسموا إلى مجموعتين للقتل، والبقية يتبعونني في الهجوم!”
رأى تساو جيشيانغ، الذي حقق نصرًا سريعًا، أن حراسه يتقدمون بشجاعة خلف غو بينغآن مسلحين بالسيوف، لكنه هذه المرة لم يجرؤ على المغامرة، وترك حراس عائلة تشيو يتقدمون لمنع المعركة. كان ينوي تحذير تشانغ بو من عدم منح الخصم فرصة لتصعيد الوضع، لكنه اكتشف أن تشانغ بو الذي كان بجانبه قد اختفى، وعندما نظر مرة أخرى، رأى أن ذلك الشخص قد تمكن بالفعل من إيقاف الحارسين اللذين كانا يستعدان للقتل. في تلك اللحظة، شعر بالراحة بعد أن عاد إلى صفوف الرماة.
لم يهتم غو بينغآن سوى بالرماة، ولم يعر اهتمامًا للرجال الآخرين الذين يرتدون ملابس قصيرة متنوعة، معتقدًا أنهم مجرد رجال قويون تم استدعاؤهم مؤقتًا. لكن بعد عدة جولات، اكتشف أن هؤلاء الأشخاص، رغم قلة خبرتهم، كانوا يتحركون بتنظيم، مما جعله يزداد دهشة مع استمرار المعركة. وفي خضم الفوضى، رأى ذلك الرجل الضخم يقتل أحد الحراس الذين أرسلهم للقتل بضربة سيف، فقفز قلبه فجأة، ثم صرخ بصوت عالٍ: “تفرقوا، قاتلوا كل واحد على حدة!”
لكن على الرغم من أن عائلة تشيو قد هُزمت تمامًا، إلا أن تشيو غوويونغ كان يعلم أن الخدم العاديين يمكن تسريحهم، لكن هؤلاء الخدم الذين خاضوا المعارك ونجوا يشكلون الأساس القوي للعائلة في أوقات الشدة، لذا كان يوفر لهم أعلى مستوى من الرعاية، وكان يأمرهم في أوقات الفراغ بعدم إهمال مهاراتهم القتالية، وكان ينظم تدريبات بين الحين والآخر. وبمجرد أن انتهى غو بينغآن من الكلام، صرخ زعيمهم تشيو سي أيضًا: “انقسموا للمنع، لا تدعوا أحدًا يهرب! يا إخوتي، أظهروا مهاراتكم الحقيقية!”

بفضل هذا الزئير الغاضب، خطا خطوة إلى الأمام فجأة، واصطدم مباشرة بأحد الحراس الشخصيين، وتحمل بكتفه الأيسر الضربة التي هوى بها الخصم في حالة من الذعر، ثم طعنه مباشرة في الصدر بسيفه، مما جعل الخصم يشعر ببرودة تسري في قلبه. تناثر دم القلب على رأسه ووجهه، لكنه ركل الجثة بقدمه واندفع كالشيطان نحو الخصم التالي. لم يكن هو وحده، بل حتى خدم عائلة تشيو الذين لم يشاركوا في المعارك منذ سنوات استعادوا شعورهم القديم في القتال وبدأوا يقاتلون بحماس أكبر. كان عددهم أصلاً أكبر من جانب غو بينغآن، ومع هذا القتال الشرس، أصبح الموقف أكثر تفوقاً لجانبهم.

عندما رأى أن الخصم قد قسّم نفسه بشكل منظم لاعتراض الحراس الشخصيين المتفرقين، وأن ذلك الرجل الضخم يحمل سيفاً ويندفع نحوه بشراسة، بدأ غو بينغآن يشعر بالخوف أخيراً. كان يحب قتل الناس، لكنه لم يحب أن يُقتل، وفي تلك اللحظة لم يعد يهتم بما إذا كان بإمكانه إنجاز المهمة التي أوكلها إليه غو شينغزو أم لا، فاستغل فرصة واندفع إلى الأمام مخاطراً بتلقي ضربة بالسيف على ذراعه. ومع ذلك، بينما كان يركض بسرعة نحو قاعة داشيونغباوديان، آملاً في الهروب بفضل معرفته بتضاريس المكان، اكتشف فجأة أن باب القاعة يقف عنده ذلك الشاب الذي أطلق السهام بخسة ووقاحة أثناء المفاوضات، بالإضافة إلى خمسة أو ستة رماة.

مع مطاردين من الخلف ومعترضين من الأمام، لم يتردد غو بينغآن في الاندفاع إلى الأمام بشجاعة. هذا الاندفاع أخاف تساو جيشيانغ فجأة، فأمر على عجل بإطلاق السهام. لكن الرماية الأولى كانت عن طريق الخطأ، والآن كانت المسافة بينه وبين غو بينغآن لا تزيد عن عشرين خطوة، فاستخدم غو بينغآن قوته الهائلة ليحرك سيفه بسرعة، مما جعل جميع السهام تفشل في الوصول إليه. وقبل أن يتمكن هؤلاء الرماة من رمي سهام أخرى، كان غو بينغآن على بعد خطوات قليلة منهم. عندما رأى السيف الحاد يقترب من صدره، انحنى بشكل غريزي وسحب الخنجر الذي أهداه له زانغ تشيان قبل مغادرته ورفعه للدفاع. سُمع صوت “دينغ”، وشعر بخدر شديد في معصمه، وقبل أن يتمكن من الرد، تلقى ركلة في صدره وطار في الهواء.

عندما سقط على الأرض بقوة، لم يهتم بالألم الشديد في صدره وظهره، بل حاول أن يتماسك وينظر إلى الجانب، فرأى أن غو بينغآن لم يعد يحمل سوى نصف سيف مكسور في يده، بينما كان زانغ بو يقف وراءه. في تلك اللحظة، لم يكن لديه وقت للتفكير في من ركله للتو، بل ركز فقط على ساحة المعركة. عندما رأى أن غو بينغآن، الذي يحمل سيفاً مكسوراً، لا يملك أي قوة للدفاع أمام هجمات زانغ بو الشرسة، ابتسم ابتسامة عريضة، مسح فمه بيده، ثم لاحظ أن ظهر يده مغطى بالدم الأحمر الغزير، وكان في فمه طعم مرير.

“لعنة، في النهاية كدنا نفقد حياتنا، لو كنت أعلم لكنت أرسل رماة ليكمنوا عند المدخل، لماذا جئت بنفسي؟”
بعد معركة شرسة، تمكن خدم عائلة تشيو من القضاء على معظم جنود غو شينغزو، مع استشهاد أربعة وإصابة ثلاثة بجروح خطيرة، بينما أصيب الباقون تقريبًا جميعًا. لكن الذين تم القبض عليهم حيًا كانوا غو بينغآن واثنان آخران فقط. عندما تم ربط غو بينغآن بالحبال وإحضاره، كانت عيناه تشتعلان غضبًا تجاه تساو جيشيانغ.
لولا هؤلاء الأشخاص الذين ظهروا من مكان ما، لكان كل شيء سارًا بشكل طبيعي اليوم!
“إذا حدث شيء، فاستعدوا لفقدان رؤوسكم!”
“يا إلهي، حتى في لحظة الموت تجرؤون على التكبر!” عندما تذكر كيف كاد أن يفقد حياته، شعر تساو جيشيانغ بغضب شديد، فصفع غو بينغآن بقوة على وجهه وقال بغضب: “لا تعتقد أنني لا أعرف من أنت، أأنت لست كلب اللورد تشن يوان؟ بسبب هذا الحادث، سيواجه اللورد تشن يوان فقدان لقبه والسجن!”
هذه المرة، تعرف غو بينغآن أخيرًا على صوت الآخر، فتغير لون وجهه فجأة: “أنت من القصر!”
“صحيح، أنا أرسلني الخصي تشانغ!” ابتسم تساو جيشيانغ بشكل مخيف، “أخي تشانغ، اجعل أولئك الذين يتظاهرون بالسكر يقفون، إنهم زعماء قرى، وهم أفضل شهود! وهناك أيضًا جنود الحرس الإمبراطوري، فهم رأوا كل شيء بوضوح، لقد استخدم هؤلاء الأشخاص مناصبهم لمكافأة زعماء القرى الست، ثم سكروهم وخططوا لقتلهم! أرسل المزيد من الناس لإطلاق سراح الرهبان الذين في الغرف الخلفية، فمن المحتمل أنهم سمعوا بعض الأخبار أيضًا!”
على الرغم من أن غو بينغآن كان مجرد جندي عادي في عائلة غو، إلا أنه كان دائمًا يسعى للدقة والاحتياط في أداء مهامه. عندما قاد الفريق إلى مقاطعة تشيونغتشو، أرسل أشخاصًا للتحقيق في الأشخاص المحيطين بتشانغ يويه، وتأكد من أنهم لن يتمكنوا من الرد بسرعة، ولن يتمكنوا من إرسال أشخاص قادرين على التصرف بمفردهم. من كان يتوقع أن يقع في يد شخص تافه مثل تشانغ تشيان؟ بعد أن سمع تساو جيشيانغ يأمر بعدة أمور بسخرية، رأى أن بعض أفراد قبيلة اللي الذين تم هزيمتهم بالفعل بدأوا يقفون تدريجيًا، وبسبب فقدانهم الكثير من الدم، أصبح لون وجهه أكثر شحوبًا، وبصعوبة تمكن من قول جملة بغضب:
“لا تعتقدوا أنكم فزتم! لا تزال هناك تغييرات في مقاطعة تشنغماي، ولا يمكن معرفة من سيفوز في النهاية!” بعد أن قال ذلك، صرخ في الجنديين اللذين تم القبض عليهما: “حتى لو وقعتم في أيديهم، فإن العقاب سيكون شديدًا، لا تنسوا عائلاتكم…”

لم يكمل كلامه حتى شعر بضربة قوية على خده الأيسر، ثم تم إدخال شيء صلب في فمه فورًا، ولم يعد قادرًا على مضغ أسنانه. رفع رأسه بغضب، فرأى جنديين من حرسه؛ أحدهما فقد وعيه، والآخر من حرس الجين يجلس هناك يخرج شيئًا من فمه، بينما الثالث لم ينجح مثله. في تلك اللحظة، شعر فجأة بأحدهم يمسك ذقنه بقوة.

“تريد الموت لأنك فشلت في مهمتك؟ لا فرصة لذلك!” نظر تساو جيشيانغ بشراسة إلى تلك العيون المليئة بالغضب، وقال كلمة بكلمة: “هل حدثت أزمة في مقاطعة تشنغماي؟ تف، أنتم تريدون رشوة بعض الليز لإثارة الفوضى في مقر الحكومة، لقد توقعنا ذلك منذ زمن! أما أنتم… همم، رغم أنني لست من الدونغتشانغ، إلا أنني أستطيع أن أجعلكم لا تستطيعون العيش ولا الموت! الأدلة والشهادات واضحة، سواء اعترفتم أم لا لا يهم، فحتى أقوى الرجال لن يتحملوا التعذيب الشديد في النهاية!”

توقف فجأة عن الكلام، ثم قال بنية سيئة: “نسيت أن أخبركم، لقد سمعت في الدونغتشانغ أن ما يسمى بقطع اللسان للانتحار ليس حلاً نهائيًا، فطالما يمكن إخراج اللسان في الوقت المناسب، لن يموت المرء خنقًا. أما بالنسبة لفقدان الدم… فدواء جروح الليز فعال جدًا، وطالما تم العلاج بشكل صحيح، لن يموت المرء حتى لو أراد الموت! أنتم جنود تشن يوان هو، وطالما يوجد من يعرفكم، فلن يتمكن أحد من الهروب!”

لو لم يكن فمه مغلقًا بإحكام، لكان غو بينغآن يرغب في الشتم بشدة. لكنه بعد أن حاول المقاومة مرتين، تم ضربه على ظهر رأسه بسكين فأغمي عليه. بعد ذلك، قاد تساو جيشيانغ رجاله لإنقاذ زعماء الليز واحدًا تلو الآخر. كان من بينهم من يشعر بالقلق والحيرة، والأكثرية كانوا حذرين. لكن من حيث مهارة التحدث مع الناس بلغتهم، كان تساو جيشيانغ لا يقل عن غو بينغآن. أكد أنه هو المبعوث الحقيقي من البلاط الملكي، وأنه تعرض للهجوم من قبل اللصوص في الطريق، وكشف عن كونه من أهل القصر، ووعد بمناصب حكومية والأقمشة التي تم منحها سابقًا، وهكذا بدأ الجميع يشعرون بالرضا تدريجيًا دون أي اعتراضات.

في الصباح الباكر، فُتحت أبواب المدينة الداخلية في مدينة قوانغتشو واحدًا تلو الآخر، وتصطف الناس الذين ينتظرون الدخول إلى المدينة في طوابير طويلة. وبما أن معظمهم كانوا يأتون إلى المدينة يوميًا لبيع الخضروات والحطب أو ممارسة التجارة الصغيرة، فقد لاحظ الكثيرون وجود تغييرات غير عادية أثناء الانتظار لدفع الضرائب والدخول. وخاصة بوابة غويدي، البوابة الرئيسية للمدينة المواجهة لجسر غويدي فوق الخندق، كانت محصنة بشكل صارم.

يقع باب غويديه مقابل شارع غويديه المستقيم، ويقع في الجهة الشرقية من الشارع أراضي مقاطعة فانيو، وفي الجهة الغربية أراضي مقاطعة نانهاي؛ وذلك لأن هذا المكان يحده من الجنوب نهر هاو، وفي نهايته يقع الباب الرئيسي للعاصمة الإقليمية. على طول الشارع توجد أبراج حمراء وأكشاك مزينة متراصة، وعلى الضفة المقابلة يقع شارع هاوبان، وهو مكان يسكن فيه التجار الأثرياء، لذلك يعتبر هذا الشارع أكثر المناطق ازدهارًا وثراءً في مدينة قوانغتشو بأكملها. أما أبواب المدن الأخرى فغالبًا ما لا تحتوي حتى على حامية كاملة، بينما يوجد هنا دائمًا على الأقل علمان رئيسيان ومائة جندي للحراسة، وفي ذلك اليوم، كان هناك ستة أعلام رئيسية وثلاثمائة جندي يحرسون مدخل المدينة الضخم.

لم تشهد مقاطعة غوانغدونغ حروبًا منذ سنوات عديدة، وكان هؤلاء الجنود في الماضي يرتدون ملابس بنية فقط لإعطاء مظهر خارجي، أما الآن فهم واقفون بشكل مستقيم للغاية. الأخبار الجيدة لا تخرج من البيوت بينما تنتشر الأخبار السيئة على مسافات بعيدة؛ فقد انتشرت بالفعل أخبار قيام قائد الجيش لي لونغ بالإطاحة بنائبه غوان دونغزهو. وقبل ذلك، يُقال إن القائد دعا جميع مساعديه للاجتماع في مقر القيادة، لذلك الآن يتم توزيع الأوامر على جميع القادة، ولا أحد يجرؤ على التكاسل أو التسبب في مشاكل في هذا الوقت.

لكن ما الذي حدث بالضبط في المدينة الليلة الماضية؟

طوال الليل، كان صوت حوافر الخيل السريعة يوقظ الناس من نومهم العميق من حين لآخر، وأولئك الذين كانوا محظوظين بالعيش بالقرب من منزل عائلة شو استطاعوا رؤية الشعلات التي أضاءت نصف السماء دون الحاجة إلى فتح النوافذ. وعندما حل الصباح الهادئ، مر بعض الفضوليين أمام باب منزل عائلة شو، فوجدوا على الباب الأسود اللامع ملصقين شاحبين، مغطيين بختمين كبيرين لمكتب قائد الجيش ومكتب الحكم.

بينما كان الناس لا يزالون قلقين بشأن ما حدث الليلة الماضية، كان تشانغ يويه في ذلك الوقت يتوجه مع بعض مرافقيه المقربين إلى بلدة هوانغبو. وعندما تذكر السؤال الذي طرحه عليه تشانغ تشيان في صباح مغادرتهم، ابتسم ابتسامة خفيفة.

“مهما كان غو شينغزو ذكيًا، من المحتمل ألا يتوقع أنك ستستخدم تلك الحيلة الفعالة! يوانجيه، ألا تكون أنت الديدان التي في بطن غو شينغزو؟ كيف عرفت أنه سيسلك الطريق البحري بالتأكيد؟”

“لقد بدأ اتجاه الرياح يتغير الآن؛ كان السفر عبر البحر في الماضي يستغرق خمسة أو ستة أيام على الأكثر، أما إذا سلكنا الطريق البري فإن المسافة تصل إلى حوالي ألف وثمانمائة ميل، وفي النهاية لا بد من عبور البحر مرة أخرى. غو شينغزو أكثر الناس قدرة على الاستمتاع، فكيف يختار الصعب بدلاً من السهل؟ من الأفضل له أن يظهر قوته أمام لي لونغ فقط، ففائدته في الميناء ضئيلة للغاية. وبما أنه لا يُسمح للمسؤولين والشعب بالنزول إلى البحر، فلم يكن هناك سفن تنطلق مباشرة من قوانغتشو إلى مقاطعة تشيونغتشو، لذا كان عليهم استخدام ميناء بوانغبو. في البداية، تعاونا نحن الاثنان لتنظيم الأمور هناك بشكل صارم، فلم يجرؤ التجار القدامى ولا التجار الجدد على التصرف بتهور. علاوة على ذلك، هو إنسان وحصان في آن واحد؛ من يجرؤ على أخذه على متن السفينة باستثناء تلك السفينة التي أعدتها عائلة شو مسبقًا؟ طالما أنني أحتجز تلك السفينة، فكيف يمكنه السفر ليلاً عبر الطريق البري؟ بما أنه شخص مغرور، فمن المؤكد أنه سيعتقد أنه قادر على السيطرة التامة على لي لونغ!”

خرج زانغ يوي من البوابة الجنوبية الصغيرة، ثم ضغط بقوة على بطن حصانه، فانطلق الحصان القوي فورًا كأنه يلعب، وأصبحت سرعته كالريح السريعة. منذ توليه منصبه في قوانغتشو، كان يتنقل إما بعربة أو بعربة مكشوفة، وحتى عند ركوب الحصان كان يسير ببطء، ولم يسبق له أن ركب حصانه بهذه الطريقة الجامحة على الطرق الرسمية. في تلك اللحظة، شعر بنسيم البحر القوي يضرب وجهه، فلم يستطع إلا أن يأخذ نفسًا عميقًا، وتحسن مزاجه تلقائيًا.

عند وصوله إلى بوانغبو، كان الوقت قد تجاوز ساعة “سي”. بمجرد أن دخل الشارع المركزي القديم، أبطأ زانغ يوي سرعته. كان قد زار هذا المكان عدة مرات من قبل، وعندما رأى رداءه الأحمر الكبير المصنوع من الحرير، تنحى جميع المارة جانبًا ليسمحوا له وللعشرات من الأشخاص بالمرور بسرعة. وصل إلى الميناء الشرقي بسرعة، فأوقف حصانه، ورأى من بعيد رجلاً في منتصف العمر يرتدي رداءً أحمر كبيرًا مزينًا بزهور ثمينة ينظر نحوه. عندما التقت أنظارهما، ألقى زانغ يوي الزمام بسرعة وقفز من على الحصان.