الفصل 781: الأخبار السارة بعد النصر الكبير

خارج مدينة تشينغهوا.
أحرقت النيران عبر المسار المائي الحواجز التي تعيق المجرى المائي بالإضافة إلى العديد من السفن التي لم تتمكن من الاستجابة في الوقت المناسب، كما تم هزيمة جيوش تشن تيانباو الضخمة التي يقودها قادته الكبار عبر المسار البري. الآن، تتمركز القوات على البر والبحر خارج مدينة تشينغهوا، وعلى الرغم من شعور اللورد آنيوان ليو شينغ بالرضا الشديد، إلا أنه يدرك أن الهجوم المباشر على أقوى حصون جياوجيه ليس الحل الأمثل. لذلك، عندما اقترح تشانغ يوه إطلاق سهام مربوطة بها منشورات داخل المدينة لإقناع سكانها بالاستسلام، وافق دون تردد. ومع ذلك، لا يمكن للجيش أن يظل متمركزًا خارج المدينة دون فعل شيء مما يستنزف إمداداته الغذائية؛ فإذا فشلت محاولات الإقناع، سيبدأ الهجوم العنيف بعد ثلاثة أيام.
بعد تحديد ذلك، لم يتردد ليو شينغ في التذكير بالحادثة السابقة، فاستدعى على الفور والدي تشن فنغ وتشن هوا في المقر المؤقت. لقد خدم هو وتشن فنغ سابقًا تحت قيادة تشانغ فو، وكان يقدّر طبيعته الصريحة، ولهذا السبب أوكل قيادة الأسطول إلى تشن هوا، ظنًا منه أنه الشخص المناسب. لكن لولا أن تشانغ يوه اكتشف الحقيقة، لكانت الحملة قد فشلت تمامًا وربما أدت إلى موقف خطير للغاية. لذلك، رغم النصر الكبير الذي تحقق، إلا أن غضبه لم يخف.
“يا تشن فنغ، لو لم أراعِ مشاعرك، لقتلت هذا الصبي المتمرد بسيفي الآن! لم يعرف أحد في الجيش بعد بما حدث، لكن السر لا يمكن إخفاؤه إلى الأبد!”
نظر تشن فنغ إلى ابنه الذي كان يقيد يديه ولا ينطق بكلمة، فتنهد بعمق، ثم ركع أيضًا قائلاً: “يا القائد العظيم، أنا المخطئ في تربية ابني، فلم أدرك أنه بهذه الطبيعة، ولم يكن ينبغي أن أسمح له بتولي منصب القائد! لكن النصر السابق تحقق بفضل تمرده المفاجئ، وعندها يمكننا فقط ادعاء أنه استسلم مخادعًا، وبذلك تهدأ الشائعات. بعد هذه المعركة، سأعيده معي، وسيتم سحب منصب القائد منه وإعادته إلى البلاط الملكي…”
نظر تشانغ يوه إلى تشن فنغ الذي كان يبدو يتوسل، وفكر في أنه لولا أنه طلب من تشن فنغ استدعاء بعض الضباط المهمين في الأسطول ليلًا، ثم أخذه معه سرًا على متن السفينة قبل الانطلاق، حتى لو استخدم الأكاذيب لإقناع تشن هوا، لما استطاع السيطرة على الأسطول بشكل كامل. الآن، رغم أنها كانت معركة ناجحة، إلا أن جريمة تشن هوا واضحة تمامًا، وحتى لو حاول تشن فنغ تعويض خطأ ابنه، فكيف يمكن للورد ليو شينغ أن يتجاهل مثل هذا التمرد في جياوجيه التي تعاني من الصراعات المستمرة؟ لكن الجيش لا يمكنه تحمل مثل هذا الخطأ، بينما عائلة تشن من العائلات النبيلة، ومن الضروري التسامح معهم من أجل تحقيق الاستقرار.

“يا سيدي القائد، ستنتشر أخبار الانتصارات الكبيرة السابقة في كل مكان خلال أيام قليلة، ومع مزيد من الترويج، سيعرف الجميع أن تشن هوا خدع العدو وتغلب عليه، ومن الأفضل عدم متابعة الأمر أكثر. الآن بعد وصول السيد تشن إلى الجيش، يمكن نشر خبر مفاده أن السيد تشن قلق على الجنرال زي، فقرر أن يذهب بنفسه إلى ساحة المعركة ليتخلص أولاً من سلطة تشن هوا العسكرية. وبعد تهدئة الوضع في جياوجي، يمكن لتشن هوا أن يقدم طلباً بالمرض، فيختار السيد تشن شخصاً آخر من عائلة تشن ويقدمه إلى البلاط الملكي لتولي منصب قائد الجيش.”
تجول ليو شينغ ذهاباً وإياباً وهو يضع يديه خلف ظهره، وبعد التفكير، وجد أن ما قاله تشانغ يوي ليس بلا معنى. لكن عندما فكر في أن هذا الصبي دائماً ما يقدم حججاً لا يمكن دحضها، لم يستطع إلا أن يرمقه بنظرة غاضبة، ثم تقدم وأمسك بتشن فنغ وسحبه، وأطلق تنهيدة باردة قائلاً: “بما أن هناك من يطلب الرحمة، سأراعي مشاعرك أيها العجوز، خذه واحرسه جيداً! إذا حدث أي خطأ آخر، لن يكون الأمر سهلاً كما في المرة السابقة!”
شعر تشن فنغ بسعادة غامرة لهذا الوعد، فشكره على عجل، ثم التفت ليشكر تشانغ يوي، ثم تقدم وفك بسرعة الحبال التي كانت تربط يدي ابنه، وركله بقوة قائلاً: “أيها العاق، لولا حظي الجيد، لكان الخونة قد قتلوني في الطريق، وبسبب هذا وحده، يجب أن أقتلك! لولا أن أمك المتوفاة ليس لديها سواك ابناً، لما بذلت عناء الاهتمام بمصيرك! لا تقف هنا، تعال معي فوراً!”
عندما رأى ليو شينغ تشن هوا ينحني ويشكر بصوت أجش، ثم يُسحب من الخيمة من قبل تشن فنغ، لم يستطع إلا أن يتمتم بغضب: “لعنة، سمعة تشن فنغ العظيمة طوال حياته دُمرت بسبب هذا الابن، عندما أعود يجب أن أعاقب ابني جيداً، يجب أن يكون قدره متناسباً مع قدراته، وإلا فسيدمر العائلة بأكملها! تشن فنغ أيضاً، لماذا يحتفظ بهذا الشرير؟ من أين له كل هذا الحظ بأن يجد دائماً من يساعده؟”
وعندما قال ذلك، نظر ليو شينغ إلى تشانغ يوي، وعندما رأى أنه يتراجع بهدوء نحو خارج الخيمة، صاح فيه قائلاً: “لماذا تذهب بهذه السرعة؟ لم أسمح لك بالذهاب بعد! أنا لست شخصاً لا يعرف الجميل، هذه المرة أعترف بخطئي، لم يكن يجب أن أدحض كلام لي تشينغ، ولا أن أغير القائد في ساحة المعركة، ولا أن أنقلك إلى الطرق المائية، أليس كذلك؟ لكن رغم أنني أرسلتك إلى السفينة، إلا أن ذلك كان من أجل مصلحتك، لتجنب أي مشاكل قد تحدث على اليابسة، وفي النهاية لم أكن سوى أعطيتك فرصة لتقديم النصائح وتحقيق إنجازات عظيمة، أما لي تشينغ ذلك العجوز، فكلامه قاس جداً ولا يراعي مشاعر الآخرين!”

استدار تشانغ يويه مكرهًا، ورأى ليو شينغ يجلس على الكرسي في المنتصف وهو غاضب، فتذكر طبيعة لي تشينغ الصارمة وهز رأسه—فقد تسبب انتقاله من وزارة الأشغال إلى وزارة الجيش في حالة من الذعر بين جميع الموظفين هناك، مما يدل على صرامته الشديدة، ولم يكن من المستغرب أن يُترك في وزارة الجيش في نانجينغ بسبب نصيحته لتشو زانجي بعدم الصيد. لكن هذا كان أسلوب الوزير القديم، فإذا تغير بسهولة، فلن يكون لي تشينغ بعد الآن.
“كيف أجرؤ على الغضب من القائد الأعلى؟ علاوة على ذلك، فإن النصر الكبير هذه المرة كان بفضل استجابة القائد الأعلى للنصيحة، ومن واجبي كمستشار عسكري أن أقدم الاقتراحات. لكن لا يزال هناك الكثير من الأمور التي يجب التعامل معها في الخارج، وبما أن أمر عائلة تشن قد تم حله، يجب أن أخرج لأرى الوضع، وإلا فإن شي آن وتشن يونغ وحدهما لن يتمكنا من التعامل مع أولئك النبلاء.”
فرح ليو شينغ عند سماع ذلك فورًا: “عمرهما أكبر منك بمرتين على الأقل، فكيف لا يمتلكان هذه المهارة؟”
“من حيث القدرات، بالطبع هما أفضل مني، لكن معظم الناس في هذا العالم يهتمون بالألقاب والرتب. مثلما يكون كلام القائد الأعلى للجنرالات مقبولًا تمامًا، أما أنا فربما يشك الجميع في كلامي. والأمر نفسه مع أولئك النبلاء، فهم في النهاية أقل نفوذًا، وأنا أتقن فن استخدام القوة أكثر منهم.”
“بعد كل هذه السنوات، لا تزال ماكرًا كما كنت في الماضي!” قال ليو شينغ وهو يضحك ويوبخه، وبذلك زالت الشكوك القليلة المتبقية لديه، ثم قال: “لقد أرسلت بالفعل تقرير النصر عبر رسول سريع إلى العاصمة، ورفعت راتبك كثيرًا… أما بالنسبة للي تشينغ، فدعه وشأنه، فمن المؤكد أن الإمبراطور لا يرغب في استدعائه مرة أخرى إلى العاصمة ليكون بجانبه! أنا حقًا لا أتحمل التعامل مع أولئك النبلاء، تعامل معهم كما تشاء!”
عندما رأى ليو شينغ أن تشانغ يويه يبتسم ويودعه استعدادًا للخروج، أضاف قائلًا: “تفضل بتقديم الشكر نيابة عني لبنغ شيسان، فقد كان مفتاح النجاح هذه المرة!”
أجاب تشانغ يويه وخرج من خيمة القائد. كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل، لكن السماء كانت لا تزال مضيئة جدًا، وكان يمكن رؤية الحراس المسلحين حول خيمة القائد، بالإضافة إلى فرق من الجنود يقومون بدوريات في الخارج. وعلى مسافة أبعد، كان يمكن رؤية الجنود ينظفون سيوفهم، بعضهم كانت ملابسهم ملطخة بالدماء، وبعضهم كان لديهم جروح على وجوههم وأجسادهم، وآخرون كانوا يتحدثون بهدوء مع رفاقهم، وعندما رأوه يمر، قام البعض بالنهوض وتقديم التحية له. عندما وصل إلى المنطقة المخصصة للموظفين المدنيين، سمع بنغ شيسان واقفًا خارج إحدى الخيام، يستمع ويضحك بهدوء.
“ماذا تفعل هنا؟”

عندما رأى بنغ شيسان زهانغ يويه، توجه نحوه مبتسمًا على الفور قائلاً: “أنا فقط أجد أن حديث أولئك الأشخاص مسلٍ. لقد قال أحدهم بخوف شديد إنه لم تهطل الأمطار منذ عدة أيام، وذلك بسبب وصول جيش الإمبراطورية، لذا لا تجرؤ الأمطار على عرقلة الطريق، كما ذكر حادثة هطول الأمطار عندما دخل الإنجليز البلاد مما سمح بالإبحار في الأنهار الجافة، وكان تملقهم شديدًا لدرجة أنه لو كان السيد هنا، ربما لم يكن لديه خيار سوى الخضوع. لكن باستثناء المجاملات، كانوا حذرين جدًا في باقي كلامهم، فقد تظاهر الطبيب شي بدور الشخص الصارم والآخر بدور الشخص المتسامح، في محاولة لمعرفة ما إذا كان تشن تيانباو موجودًا في المدينة، لكنهم جميعًا ادعوا عدم معرفتهم.”

“رغم النصر الكبير الذي تحقق مؤخرًا وحصار تشينغهوا، إلا أن الجنوب لم يُخضع بعد، لذا بالطبع لن يتخذوا قرارًا بهذه السرعة. مجيئهم إلى هنا الآن مجرد تعبير عن موقفهم، لمنع جيشنا من توجيه غضبه نحوهم بسبب النصر الكبير. أما بالنسبة لتشن تيانباو، فبما أنه بدأ حياته مع جيش تشامبا، فإنه إذا أراد التخلص منهم في المستقبل، سيحتاج بالتأكيد إلى دعم هؤلاء النبلاء، وهم بالطبع لا يخافون منهم.”

وبينما كان يتحدث، رفع زاوية الستارة لينظر إلى الداخل، ثم رفع الستارة فجأة ودخل مباشرة. أثار هذا الفعل انتباه الجميع في الداخل على الفور. كان شي آن وتشن يونغ قد تحدثا حتى جف حلقهما، وعندما رأيا زهانغ يويه يدخل، نادى شي آن على الفور بـ”سيد زهانغ”، وفي تلك اللحظة، تجمع ممثلو النبلاء الذين يرتدون الأقمشة الفاخرة حوله لتقديم التحية.

ولا سبب لذلك سوى أن اسم “زهانغ” في جياوتشي هو أقوى لقب عائلي!

كانت غو آننان أرضًا تابعة للصين منذ عهد أسرة تشين، وفي عهد أسرة سونغ كانت ضعيفة، وكان هناك أيضًا دالي في الجنوب، ناهيك عن استعادة هذه الأراضي، بينما خاضت أسرة يوان حروبًا متتالية هناك دون أن تتمكن في النهاية من استعادة آننان وتشامبا إلى أراضيها، واستمر هذا الوضع حتى عهد يونغله في أسرة مينغ. على الرغم من أنهم كانوا مستقلين لعدة مئات من السنين، إلا أن آننان سواء في الماضي أو جياوتشي الحالية، كانت دائمًا تعتمد على الثقافة الصينية على مر السنين، وكانت الطبقة العليا تفتخر بإتقان الفلسفة الكونفوشيوسية، وقبل ثلاثمائة عام، أصبحت الحروف الصينية اللغة الرسمية في البلاد. ومنذ إنشاء مكتب حكومة جياوتشي، لم يكن عدد الطلاب الذين يتلقون التعليم في أكاديمية الدولة قليلًا.

في هذه اللحظة، كان هناك نبيل لديه ابن تم اختياره كطالب في الأكاديمية، ومن خلال طريقة كلامه وسلوكه التي تشبه طريقة كلام وسلوك النبلاء في الصين، كان من الصعب على زهانغ يويه أن يلاحظ أي علامات تدل على أنه من سكان جياوتشي المحليين. لكنه، بما أنه كان يعرف جيدًا أن هؤلاء النبلاء متقلبون ويفكرون فقط في مصالحهم الخاصة، فقد حاول تهدئتهم، لكنه اكتفى بالتهرب من الإجابة. وبعد أن غادر هؤلاء الأشخاص واحدًا تلو الآخر، فكر بعمق وأدرك أخيرًا أن كل ما قاله زهانغ يويه كان كلامًا لطيفًا يبدو كأنه نسيم ربيعي، لكن في الواقع لم يكن فيه شيء صحيح واحد!

لم يكلف زانغ يوي نفسه عناء الاهتمام بما يقوله هؤلاء النبلاء في الخفاء عنه، فلم يكد يجلس حتى جاء تشن يونغ وقدم له رسالة رسمية مغلقة بشكل محكم، وقال بهدوء: “هذه موافقة الإمبراطور، وأنا والطبيب شي لا نجرؤ على فتحها دون إذن.”
عند سماع أنها موافقة الإمبراطور، كان زانغ يوي على وشك فتحها، لكنه عندما تذكر وجود شخصين بجانبه، نظر إليهما على الفور. ولم يفتح الختم إلا بعد أن أخرج شي آن تشن يونغ وانسحبا، ثم أخرج الرسالة ذات الغلاف البسيط. أما بينغ شيسان، الذي كان يعلم أن الموافقة الموجهة خصيصًا لزانغ يوي قد تحتوي على كلمات مهمة، فلم يقل شيئًا وخرج بهدوء لينتظر خارج الخيمة.
“…الآن، بسبب تمرد جياوجي، يجب القضاء عليهم. لكن يجب تحذير الجنود من عدم الإضرار بالأبرياء، وحتى أفراد عائلات المتمردين، لا يجوز قتل الأطفال، بل يجب طردهم إلى الداخل ليصبحوا مواطنين أو عبيدًا، لإظهار رحمة السماء. وإذا كان من بينهم أشخاص أكفاء، فيمكن التحقيق في أمرهم سرًا واختيار الأفضل لترشيحهم… بمجرد انتهاء أزمة جياوجي، سأستدعيك على الفور إلى العاصمة، وسأرسل لك رسالة العالم دو زهين لتقرأها بعناية.”
كانت هذه الموافقة مكتوبة بخط صغير أحمر، وكانت الجزئيات الأولى تتحدث عن الرحمة واختيار الأكفاء، لكن في النهاية أُضيفت جملة، مما أثار حيرة زانغ يوي، وعندما نظر مرة أخرى لاحظ وجود وثيقة أخرى ذات غلاف بسيط ملحقة بها. وبسبب تشابه اللون، لم يلاحظها من قبل. بعد فتحها ونظرة سريعة، أدرك أنها نسخة مكتوبة، وليست النسخة الأصلية التي قدمها دو زهين، وكان محتواها يتعلق برواتب المسؤولين. بعد قراءتها بعناية، أغلق الوثيقة وأغلق عينيه مفكرًا.
كان قد ناقش هذا الموضوع مع حماه في العاصمة من قبل؛ فالأمور الأخرى يمكن تغييرها، لكن مقدار الرواتب حدده الإمبراطور هونغ وو دي، جو يوانزانغ، ومن الصعب التعديل فيه. لكن تحويل الرواتب إلى نقود كان أكبر فساد في البلاد، ولا يمكن للمسؤولين أن يشعروا بالراحة دون إصلاحه. ومع ذلك، يبدو أن الوضع في البلاط مستقر في الوقت الحالي، لكن وجود مشكلة كبيرة كهذه…
“أخبار جيدة، أخبار رائعة جدًا!”
بينما كان زانغ يوي يفكر بعمق في العقبات التي قد تنشأ عن تصرف حماه وما يمكنه فعله للمساعدة، سمع فجأة هذا الصراخ. رفع رأسه ورأى بينغ شيسان يدخل بسرعة كالريح، صارخًا: “وصلت أخبار من القائد ليو، لقد وصلت سفينة إلى الشاطئ للتو، يقال إن تشن تيانباو يحاول الهروب جنوبًا بالسفينة، لكن تم القبض عليه!”
“كيف يمكن أن يكون الأمر مصادفة بهذا الشكل!”
شعر زانغ يوي بالدهشة والسرور في نفس الوقت، وقف فجأة قائلًا: “هل هم من رجال الحرس الإلهي؟”

“صحيح، عندما جاء ذلك القائد السابق لم يقل الحقيقة؛ في الواقع، كان الخصي تشنغ يخطط مسبقًا وأرسل عشر سفن إضافية لحماية طرق الإمداد البحرية. عندما عاد الرسول، جلب معه أخبار سقوط مدينة تشينغهوا، فبدأت سفن القوة الإلهية في مراقبة أحداث تشينغهوا باستمرار، وعندما رأوا سفينة تغادر، تابعوها على الفور. من كان يتوقع أن يتم القبض على تشن تيانباو بهذه الطريقة المصادفة! يُقال إن سهمًا من السهام السحرية أصاب الأشرعة، ولولا أن أهل السفينة تدخلوا لإطفاء النار بجنون، لاحترقت السفينة بأكملها. بعد ذلك، سمع تشن تيانباو الخبر فأغمي عليه، فاستسلم أهل السفينة.”
“هذه حقًا أفضل أخبار ممكنة… بما أن من يدعي أنه الوريث الشرعي لعائلة تشن قد اختفى، أصبح الوضع في الجنوب أسهل بكثير، ومع تدخل الخصي تشنغ في الجزر البحرية، من المتوقع تحقيق الاستقرار في جياوجي في غضون هذا العام! وعندما يأتي الربيع القادم، سنتمكن أيضًا من العودة للانضمام إلى زوجاتنا وأطفالنا وعائلاتنا!”
حتى زانغ يويه، الذي ترجل ذهابًا وإيابًا عدة مرات، لم يستطع كبح ضحكه العالي. أما بينغ شيسان، فعندما فكر في زوجته وأطفاله، امتلأ وجهه أيضًا بابتسامة فرح غامرة.
لولا الضرورة، من يرغب في القتال؟