الفصل 861: التظاهر بالقوة

بما أن قصر رنشو سُمي على اسم رنشو، فقد بُني في الأصل لكي يكون مكانًا لرعاية الإمبراطورات والنساء في الأسرة السابقة في سن الشيخوخة. الجزء الأمامي هو قصر رنشو، والنصف الأوسط عبارة عن حديقة، أما الجزء الخلفي فهو قصر يولوان وقصر ييفنغ. بعد وفاة تشو دي، دُفنت عدد كبير من الإمبراطورات والنساء معه، وكذلك حدث مع تشو جاوتشي، والآن يسكن قصر يولوان وقصر ييفنغ فقط الإمبراطورة لي شيان، والإمبراطورة زانغ شون، والإمبراطورة لي لي. على الرغم من أنهن قضين سنوات عديدة في القصر الشرقي مع الإمبراطورة الأم، إلا أنهن كن يخشين صرامتها، ولم يكن يأتين كثيرًا إلى قصر رنشو، وكان الأمر كذلك حتى في أوقات الضجيج الشديد.
“أخي الثالث، توقف!”
على الرغم من أن ملك يوي كان ابن الإمبراطورة الأم بالتبني وأخًا بالتبني لتشو زانجي، فإنه كان متهورًا بعض الشيء، لكنه كان يعلم أن تشو نينغ كان محل ثقة كبيرة لدى والدته وأخيه. عند سماع ذلك الضجيج، ومع صرخة ملك تشنغ الحادة، استعاد وعيه فجأة وتوقف عن الهجوم. لكن بعد أن استعاد وعيه، بدا وكأنه نسي أنه أمير من العائلة المالكة، وبدأ يصرخ بصوت عالٍ.
“أمي، أمي، ألم تعودي تريدين ابنك؟ عندما أذهب إلى إقليمي، ستتجاهلينني أكثر! لقد جلبت معي أفضل الأدوية وأفضل الأطباء، وكلهم في الخارج في انتظار علاج ولي العهد!”
أشارت الإمبراطورة الأم أولاً بنظرها إلى تساو جيشيانغ ليرمي ذلك الصندوق السري، وبما أنه كان مصنوعًا من الحديد الخالص، فقد أصدر صوتًا عاليًا، ومع صرخة ملك تشنغ، تمكنوا أخيرًا من إعادة ملك يوي إلى رشده. الآن، عندما رأوه يجلس فجأة ويصرخ، ثم يبدأ في البكاء، شعروا بقلق شديد، وأدركوا أن المشكلة ليست في إقليم جين، بل في العاصمة نفسها.
نظرت تشو نينغ بوجه خالٍ من التعابير إلى ملك يوي الجالس على الأرض، ثم ألقت نظرة على ملك شيانغ الذي كان يحاول تهدئته بطريقة مرتبكة، وملك تشنغ الذي كان يدوس بقدميه، ثم رأت جوو شيان واقفًا على درجات القاعة دون حراك، فضحكت في سرها، لكن يديها المخبأتين في كميها كانتا متشابكتين بإحكام. لم تكن تهتم بما يقوله الآخرون عنها، لكن المشكلة كانت أن الأمور أصبحت مضطربة للغاية، ولم يعد الاعتراض كافيًا.
إذا أخذنا أيضًا عهد جيانوين في الاعتبار، فيمكن القول إن يانغ شيتشي كان من كبار الشخصيات في خمسة عهود، لكنه لم يستطع التعامل مع ملك يوي الغاضب. الآن، لم يعد الأمراء يمتلكون آلاف الحرس الشخصي، لكن عندما يلتقون، لا يزال النبلاء ينحنون أمامهم دون أن يجرؤوا على تقديم التحية الكاملة، وهو نفس الشيء بالنسبة له كوزير كبير في المجلس. قبل دعوته إلى قصر رنشو، زار المكان مرة واحدة، وكان يعلم بالفعل أن الإمبراطورة الأم مريضة بمرض خطير، لذا لم يظهر ذلك على وجهه، لكنه سارع في الطريق، ونتيجة لذلك التقى الطرفان صدفة.

لكن بسبب مسألة الرؤية المسبقة مقابل الرؤية اللاحقة، سخر ملك تشنغ بقسوة، فكاد ملك يوي أن يهاجمه، وعندما ظهر تشو نينغ، أصبح الوضع أكثر خروجًا عن السيطرة. في تلك اللحظة، وهو يراقب تشانغ يوي وهو ينحني ليأخذ ذلك الصندوق السري ويوبخ تساو جيشيانغ بصوت حاد، لم يستطع إلا أن يتنهد بعمق، وهو يفكر في مدى صدفة وصول تشانغ يوي، ثم تقدم نحوه.
“كيف وصل الوزير تشانغ إلى هنا؟”
كان هذا داخل القصر، فلم يعد هناك ما كان سائدًا في المنازل من تصرفات بين الكبار والصغار، فأخذ تشانغ يوي الصندوق وقال بصوت يسمعه الجميع: “هذه رسالة سرية من الإمبراطور أُرسلت من دا نينغ، وأريد تقديمها للإمبراطورة الأم.”
عند سماع ذلك، أضاءت عينا تشو نينغ. لقد استدعت للتو يانغ شيتشي ويانغ بو باستخدام حجة أن الإمبراطورة الأم تريد منهما مناقشة جرائم غوو شيان، لكن تم منعها من قبل ملوك تشنغ ويوي وشيانغ، فأصبحت هذه الحجة غير كافية. أما العذر الذي استخدمه تشانغ يوي فكان مناسبًا، فمع وجود رسالة مكتوبة بخط الإمبراطور، يجب تقديمها أولاً للإمبراطورة الأم. وبهذه الطريقة يمكن تجاهل هؤلاء الملوك الثلاثة أولاً.
لكن بمجرد أن انتهى تشانغ يوي من الكلام، ظهر صوت بارد من جانبه: “رسالة سرية من الإمبراطور؟ لماذا لم تُسلم مباشرة إلى القصر للإمبراطورة الأم، بدلاً من أن تُسلم لأحد الوزراء لينقلها؟”
كان المتحدث هو ملك تشنغ، وعلى الرغم من أن يده كانت لا تزال تحجب طريق ملك يوي، إلا أن وجهه كان موجهًا نحو تشانغ يوي. سارع ملك شيانغ، الأصغر سنًا، بتذكيره بهدوء: “أخي، لا تتسرع! وفقًا لقوانين الأسلاف، لا يجب على الملوك التدخل في الشؤون السياسية، علاوة على ذلك، تشانغ يوي هو الشخص الأكثر تقديرًا لدى الإمبراطور، أنت تعرف ذلك جيدًا…”
“ماذا لو كنت أعرف؟ ما هو الوقت الحالي؟” التفت ملك تشنغ نحو ملك شيانغ وهو ينظر إليه بغضب واضح، “هناك العديد من الأمور في العاصمة، وكثير منها متعلق بوزارة الجيش، ألا يحق لي أن أحمي أخي؟ علاوة على ذلك، ألم تنسَ لماذا دخلنا القصر اليوم؟”
كان تشانغ يوي قد تعامل مع الملوك الإقليميين مرات عديدة، لكنه لم يتعامل مع هؤلاء الثلاثة من قبل، وعندما رأى أنهم بدأوا يتشاجرون فيما بينهم، زاد شكه وتكهناته. وبينما كان يسعل بخفة، محاولًا إيجاد طريقة للتهرب، سُمع فجأة صوت حاد ورفيع أمام القاعة.
“لدى الإمبراطورة الأم أمر، يانغ شيتشي، الوزير الكبير في قاعة هوا غاي، ويانغ بو، أكاديمي هانلين، يجب مناقشة الأمور السابقة لاحقًا، والعودة أولاً إلى قاعة وين يوان للتعامل مع الشؤون. يجب على ملوك تشنغ ويوي وشيانغ الانتظار هنا مؤقتًا، ويُطلب من الوزير تشانغ يوي الدخول للمقابلة!”

أدى هذا الإعلان والأوامر فورًا إلى توقف ضجيج الساحة على الفور. سواء كان الأمراء الثلاثة الذين احمر وجوههم وتورمت أعناقهم، أو يانغ شيتشي ويانغ بو اللذان كانا يتحدثان بهمس، أو زانغ يويه الذي كان يفكر في الخفاء، فقد فوجئ الجميع في تلك اللحظة. لكن أكثرهم شحوبًا كان ماركيز وودينغ، جوو شيان.
في مثل هذا الحشد الكبير، لم يُذكر اسمه على الإطلاق، فهل نسيته الإمبراطورة الأم زانغ؟ مع هذا الإدراك، شعر جوو شيان، الذي كان متجمدًا بالفعل من البرد، بالبرد ينتشر من رأسه إلى قدميه. لا يزال لا يعرف مصير ابنه، وما إن دخل قصر رينشو حتى تُرك هنا، ولا يجرؤ حتى على تخيل ما سيحدث بعد ذلك. دون الحديث عن أشياء أخرى، كان قد ركع لمدة تقارب الساعة، وإذا استمر الأمر هكذا، حتى لو لم يتم استدعاؤه، فمن المحتمل أن يموت هنا من البرد!
بالطبع، لم يكن لدى يانغ شيتشي ويانغ بو الكثير ليقولاه، فانسحبا حسب الأوامر. أما جين يينغ وفان هونغ، فقد رأيا زانغ يويه يصعد الدرج إلى الداخل، ولم يستطيعا منع أنفسهما من تبادل نظرة، ثم رأيا تشو نينغ ينظر ببرود إلى الأمراء الثلاثة، ثم يستدر ويصعد الدرج بثبات، فشعرا بالراحة. لكن عند رؤية تعابير الاستياء على وجوه الأمراء الثلاثة، عرف كل منهما أن هذه الخطة المؤقتة لن تدوم طويلاً، فشعرا بالقلق الشديد.
لا يُعرف كم من الوقت مر، حتى بدأ الأمراء الثلاثة يشعرون بالضيق مرة أخرى، وكان فان هونغ وجين يينغ قلقين للغاية، بينما رفع جوو شيان كتفيه المتجمدتين بشكل لا إرادي، وحاول سحب يديه المكشوفتين إلى كميه، عندما سمع فجأة صوتًا يأتي من الأعلى:
“ماركيز وودينغ، جوو شيان!”
انفجر عقل جوو شيان، ثم خفض رأسه على الفور قائلاً: “أنا هنا.”
كان الشخص الذي خرج من القاعة هو تشنغ جيو، نائب مفتش الحرس. عندما رأى أن جوو شيان أجاب، أخذ نفسًا عميقًا وقال كلمة بكلمة: “تسألك الإمبراطورة الأم، هل تعلم أن جوو تسونغ قد تدخل لصالح شخص ما لدى قسم ووشيان، وقد وضع تسعة ضباط في قوات يولين تشيانوي، وجينوو زوووي، وشينتسه تسه ووي وغيرها من القوات العسكرية في العاصمة، وكان سبعة منهم يتنكرون في هويات أخرى؟”
في تلك اللحظة، كان هناك ثلاثة أمراء آخرون بالإضافة إلى اثنين من خدم الحرس، ولم يعد لدى جوو شيان وقت للتفكير في العواقب المدمرة التي قد تحل بعائلته إذا انتشر الأمر، فانحنى ثلاث مرات بقوة وقال بصوت مليء بالبكاء: “إنه ابن خائن، لا أعرف شيئًا عن ذلك! لو كنت أعرف، لكنت قد ضربته حتى الموت بالعصا!”
لكن تشنغ جيو لم يرد، بل توقف للحظة قبل أن يواصل السؤال: “أرسل سفير مخزن تونغجي أمس حبوب الأرز إلى مخزن لومي في العاصمة، وأخفى في أكياس الحبوب مئتي درع قطني، وبعد التحقيق، تبين أن الشخص الذي تسلمها هو هوانغ هونغ، مسؤول في مكتب القائد العسكري الأيسر، وهو أيضًا صهرك. لقد هرب هذا الشخص، هل لديك تفسير؟”

لم يكن غوو شيان يعرف شيئًا عن هذا الأمر حقًا، وفي تلك اللحظة شعر بدوي عالٍ في رأسه؛ لولا أن يديه كانتا مستندتين على الأرض لدعمه، لربما سقط مباشرة على الأرض. نظر إلى الخطوط الواضحة لفجوات الطوب على الأرض، واستطاع حتى أن يشعر بالعرق البارد يتسرب من ظهره تدريجيًا، وبعد جهد كبير أجاب بصعوبة: “إن هوانغ هونغ هو بالفعل صهري، لكن التعاملات الرسمية بيننا لا تتضمن أي علاقات شخصية. ابني الأكبر غوو تسونغ كان على علاقة وثيقة به، وكان يقضي الليالي في منزل هوانغ دون العودة، أنا بالفعل فشلت في تربية ابني!”
على الرغم من أنه كان يعلم أن عبارة “فشلت في تربية ابني” لا يمكن التهرب منها، إلا أن غوو شيان لم يكن يعرف تفسيرًا آخر، فظل مستلقيًا على الأرض في انتظار ما سيحدث. أسوأ نتيجة كانت السجن ومصادرة الممتلكات، وانتظار عودة الإمبراطور لاتخاذ المزيد من الإجراءات، أما أفضل نتيجة فلم يستطع حتى تخيلها. لا يعرف كم من الوقت مر، حتى ظن أن الأشخاص خلفه دخلوا بالفعل إلى قصر رنشو، عندها سُمع صوت من الأعلى كأنه يتدقق في الكلمات.
“سألت الإمبراطورة الأم عن هاتين المسألتين فقط، أما الباقي فهو توجيهات شفهية.” لم ينظر تشنغ جيو إلى الأمراء الثلاثة الذين كانوا واقفين خلف غوو شيان كالطيور الصامتة، بل قال بهدوء: “لقد أخفق غوو شيان في أداء واجباته، وفشل أيضًا في تربية ابنه، لذا يجب عليه ترك منصبه كمفوض للجيش الأيسر مؤقتًا وعدم الخروج للتفكير في أخطائه. أما ابنه غوو تسونغ، فقد انتحر، لذا سيتم تجاهل الأمر مؤقتًا.”
لقد انتحر غوو تسونغ!
عند سماع هذا الخبر غير المتوقع، لم يعرف غوو شيان ما إذا كان يجب أن يشعر بالحزن الشديد أم بالارتياح. تعطي العائلات النبيلة الأولوية للابن الأكبر، لأنه وحده يمكنه وراثة اللقب والممتلكات، ولم يمض سوى أربع سنوات منذ حصوله على لقبه، وليس من المؤكد أنه بذل جهدًا كبيرًا في تربية ابنه. علاوة على ذلك، لم يكن يعرف من الذي أغوى ابنه لارتكاب مثل هذه الكارثة الكبيرة، والتي قد تدمر عائلتهم بأكملها، فبعد الحزن الأولي، شعر بكراهية شديدة. في ظل هذه المشاعر المربكة، وبعد أن أصبح متعبًا جسديًا ونفسيًا، لم يعد قادرًا على الصمود، فشعر بظلام أمام عينيه، ثم سقط بقوة على الأرض.
عندما سقط، أرسل تشنغ جيو إشارة بعينيه إلى اليمين واليسار، فتقدم على الفور خادم صغير لمساعدة غوو شيان على النهوض، ثم أمر تشنغ جيو قائلًا: “احرصوا على مرافقة ماركيز وودينغ إلى منزله بعناية!”
بعد إعطاء الأوامر، رفع طرف ردائه وتقدم بسرعة، ثم قدم التحية بكل احترام لأمراء تشنغ ويويه وشيانغ، ثم قال: “أرجو من السادة الثلاثة أن يتبعوني، فالإمبراطورة الأم في الجناح الشرقي الدافئ.”

بعد أن تحدث تشنغ جيو وغادر، شعر الأمراء الثلاثة في الخلف، وهم من النبلاء النادرين في العالم، بعدم القدرة على الوقوف ثابتين. أما ملك يويه، الذي كان أكثرهم هياجًا في البداية، فلم يستطع كبح نفسه وابتلع ريقه، ثم ألقى نظرة على ملك تشنغ وملك شيانغ قائلاً: “أخي الثاني، أخي السادس، يبدو أن الأميرة الأم غاضبة حقًا…”
أظهر ملك تشنغ أيضًا تعبيرًا من القلق قائلاً: “سواء كانت غاضبة حقًا أم لا، لقد تم استدعاؤنا، فكيف يمكننا عدم الدخول؟”
أما ملك شيانغ فنظر حوله ثم خفض رأسه قائلاً: “لقد قلت لكم ألا تتصرفوا بتهور من قبل… كان يكفي فقط أن تعترفوا بخطأكم أمام الأميرة الأم، ألسنا نحن أيضًا قلقين من حدوث مشكلة في القصر؟”
كان تشو جاوتشي ولي العهد لما يقرب من عشرين عامًا، وقضى هو وإخوته مع تشو زانجي تقريبًا عشرين عامًا في القصر الشرقي، وكان لدى كل منهم حساباته الخاصة، لكن كان بينهم أيضًا نوع من الوفاء والتضامن. لذلك، صعدوا الدرج إلى قصر رنشو، وتحت إرشاد الخصي الرئيسي توجهوا نحو الجناح الشرقي الدافئ، وساروا دائمًا جنبًا إلى جنب في المقدمة، متقدمين بخطوات عديدة عن الآخرين. خلال الطريق، لاحظوا أن عدد الخدم والخصيان في المنطقة كان قليلاً جدًا، وكان هناك خصي واحد فقط يقف بشكل مستقيم أمام الجناح الدافئ.
“ملك تشنغ، ملك يويه، ملك شيانغ…”
لم يكتمل نطق كلمة “شيانغ” حتى سُمع فجأة صوت ارتطام، تبعه صوت امرأة تحاول تهدئتهم: “يا أميرة الأم، اهدئي، الأمراء الثلاثة جاءوا بنية حسنة لزيارتكم، ولم يقصدوا الإساءة…”
في تلك اللحظة، ركع الأمراء الثلاثة معًا. كانوا يعرفون جيدًا مدى صرامة الأميرة الأم تشانغ، وبعد كل هذا الضجيج، لو كان الأمر في وقت عادي لكان الأمر مقبولًا، لكن الإمبراطور غير موجود الآن، وإذا تم معاقبتهم فلن يكون هناك من يطلب الرحمة! لكن الندم لم يعد مفيدًا، وبالفعل، توقف صوت المرأة بسرعة بسبب صوت ضربة قوية على الطاولة.
شعر الأمراء الثلاثة بقلق شديد، نظروا إلى بعضهم البعض، وفي النهاية تحدث ملك يويه، مستندًا إلى كونه ابن الأميرة الأم تشانغ، قائلاً: “أميرتنا الأم…”
بدا أن الشخص في الداخل غاضب، وبعد فترة طويلة قال بغضب: “ارجعوا واقرأوا نصوص هوانغ تينغ للجيش الأيمن عشر مرات!”

في البداية، كان تشو دي يحب الكتب كثيرًا، وخاصةً يُقدّر الأميرين وانغ، ولذلك نشأ جميع الأمراء وأحفادهم وهم يتعلمون الخط على غرار خط وانغ شي ووانغ شيانزهي. واعتبرت الإمبراطورة الأم هذا الأمر أفضل وسيلة لمعاقبة أبنائها، وهو عرف قديم يُتبع منذ سنوات عديدة. لذلك، عند سماع هذا الكلام، نظر أمير تشنغ إلى أمير يويه، ونظر أمير يويه إلى أمير شيانغ، بينما كان أمير شيانغ ينظر فقط إلى شقوق البلاط على الأرض، وكأنه يريد أن يعد كل شق بدقة. وهكذا، اضطر أمير تشنغ إلى الانحناء أولاً بوجه حزين، تبعه أمير يويه برأس منحني، وأخيرًا أمير شيانغ.

في قاعة دونغ نوان، وقف تشانغ يويه أمام الستائر السميكة وتنفس الصعداء. كان أكثر ما يخشاه هو أن يدخل الأمراء الثلاثة في حالة غضب شديد، لكن يبدو أن الإمبراطورة الأم كانت لها سلطة كبيرة، فقد أخافهم غضبها الشديد حتى غادروا. وعند التفكير في ذلك، شعر برطوبة على جبهته مما سبب له إزعاجًا، وكان قميصه لزجًا أيضًا، لا يعرف إن كان ذلك بسبب حرارة الموقد الشديدة أم بسبب التوتر الشديد الذي شعر به.

“لقد غادر الأمراء الثلاثة.”

عندما سُمع صوت فان هونغ من خلف تشانغ يويه، سُمع تنهيدة من داخل الستائر. ثم خرج تشو نينغ من الداخل، نظر إلى تشانغ يويه لفترة طويلة ثم قال: “قالت الإمبراطورة الأم إنك أنقذتنا هذه المرة. لقد استهلكت تلك الكلمات القليلة الكثير من طاقتها، والآن لم نعد نراك.”

عندما قال تشو نينغ ذلك، رفع فان هونغ وجين يينغ أكمامهما ليمسحا العرق في نفس الوقت. نظرت جين يينغ نحو الستائر ثم قالت بهدوء: “هل حالة الإمبراطورة الأم جيدة؟”

“لقد تناولت الدواء واستراحت. رغم أنها غضبت للتو، لكن من المؤكد أنه لن يأتي أحد بعد الآن، وسوف تتمكن من الراحة والتعافي. لحسن الحظ، كان السيد تشانغ يقظًا ولم يخيب ظن الإمبراطورة الأم التي أوكلت إليّ تلميحًا.” أومأ تشو نينغ لتشانغ يويه، ثم سأل جين يينغ: “هل ذهب أمير تشنغ لزيارة الإمبراطورة لي شيان؟”

“نعم.”

“هذا جيد. لقد كانت الإمبراطورة سون مزعجة في الأيام القليلة الماضية، وإذا علم من الإمبراطورة لي شيان، فمن المؤكد أنه سيعتقد أن ولي العهد مريض بشدة.” تنهد تشو نينغ طويلًا، ثم نظر إلى تشانغ يويه وقال: “هذا الأمر معروف فقط لدى يانغ، الوزير الكبير، بينما السيد تشانغ هو الشخص الذي أوكله الإمبراطور ليكون مقربًا منه، ولذلك أوكلت إليّ الإمبراطورة تلميحًا، لأنني أعلم أنك ستتصرف بحذر. بسبب مرض الإمبراطورة الأم، لن تتمكن من الاهتمام بالأمور الخارجية بعد الآن، ويجب على يانغ، الوزير الكبير، أن يتولى قيادة مجلس الوزراء، وسيتم تكليفك بالشؤون الخارجية.”

وأثناء حديثه، أخرج تشو نينغ قطعة من البلاك جاك من كمه، وكانت مربوطة بشريط أحمر، وعليها رمز ذهبي على شكل تنين وقيلين!