الفصل التاسع والخمسون: كتاب لو (الجزء الثالث)

داخل قاعة شؤون الحكم في قصر شينغتشينغ، كان إمبراطور تانغ لي لونغجي يتجول بقلق وتوتر. لقد تم اغتيال أمير التبت لوزانشي فجأة في معبد هونغلو الليلة الماضية، وهو ما سبب له صداعًا كبيرًا. صحيح أن أميرًا من قبيلة بربرية لا يعتبر شيئًا في نظره، لكن تانغ والتبت كانا قد أبرما معاهدة عدم اعتداء، وأرسل زعيم التبت أميرًا كرهينة. الحرب طريق مليء بالخداع، ولم يكن لي لونغجي يؤمن أبدًا بالرحمة أو الأخلاق في الحروب. أصبح التبت سيفًا معلقًا فوق رأسه، ولا يمكنه الشعور بالراحة حتى يتخلص منه.
صحيح أن حربًا لا مفر منها بين البلدين، وقد شكّل هو أيضًا جيش شينتسه لمساعدة جوشو هان، لكن الحرب تتطلب توفير الإمدادات قبل تحريك الجيوش. أما شعب التبت فلا يحتاجون إلى إمدادات، فهم شعب يعيش في الهضاب، وعندما تندلع حرب، يصبح الجميع جنودًا، يقاتلون ويسرقون في نفس الوقت!
“همف!”
لوّح لي لونغجي بكمه ثم جلس مرة أخرى على عرشه. ألقى نظرة استهجانية على الوزراء في قاعة الشؤون الحكومية، وهم الوزراء المقربون الذين استدعاهم بأمر مؤقت. في الأوقات العادية يتحدثون ببراعة، لكن عندما يأتي وقت الحاجة يصبحون صامتين! هؤلاء هم أعمدة حكمي، هؤلاء هم الوزراء الحكماء والجنرالات الأوفياء لتانغ!
شعر الإمبراطوري المراقب يانغ تشاو بالقلق، فتقدم خطوة وقدم للي لونغجي تحية كاملة: “أبلغ جلالتكم، في رأيي البسيط، من المرجح أن يكون الفاعلون من شعب التبت أنفسهم!”
“أوه؟”
فرك لي لونغجي جبهته التي كانت تؤلمه، وأصبح مهتمًا.
“الأمر بسيط، فقد تقدم شعب التبت طواعية إلى العاصمة لإبرام معاهدة سلام مع تانغ، فقط لخداع بلاطنا. بعد ذلك، تدفق عدد كبير من رهبان التبت إلى تشانغآن لنشر السحر، في محاولة لإغواء شعب تانغ من القاعدة. ثم حدثت حادثة اغتيال الأمير الثاني للتبت، ومن الواضح أنها كانت نتيجة تخطيط دقيق. في رأيي البسيط، هذه خطة تحقق هدفين في آن واحد. في الأسر العادية، عندما يموت الأب، يتنافس الأبناء الفقراء على الأواني والأثاث، فما بالك بعائلة ملكية في التبت؟ زعيم التبت كبير في السن ومريض، والأمراء يخططون سرًا للاستيلاء على العرش. ربما يكونون سعداء بالتخلص من منافس في نفس الوقت.”
“همم.”
كان لي لونغجي راضيًا إلى حد ما عن هذا التفسير، فمنذ القدم لا توجد علاقات أسرية في العائلات المالكة. استخدام خطة لقتل المنافسين المحتملين، وإدخال تانغ في موقف غير عادل، إنها حقًا خطة شريرة! كلمات يانغ تشاو كانت وقحة بعض الشيء، لكنها أصابت الهدف، ويبدو أن تربيته لم تذهب سدىً.

ألقى يانغ تشاو نظرة راضية نحو اليمين باتجاه لي لينفو؛ ففي نظره، كان هذا العجوز لي لينفو على وشك الموت. سواء من حيث الطاقة أو الشجاعة في اتخاذ القرارات، فهو أفضل منه بكثير. الشيء الوحيد الذي ينقصه هو الخبرة التي يتحدث عنها الجميع في الساحة السياسية. لكن أليست الخبرة شيئًا يمكن اكتسابه مع الوقت؟ كل ما عليه فعله هو الانتظار بضع سنوات أخرى، وسيصبح عرش نائب رئيس دا تانغ ملكًا له يانغ تشاو!
“يا سيدي جيشو، في رأيك، كيف هي التحصينات في منطقة لونغشي لدى دا تانغ حاليًا؟”
ألقى لي لونغجي نظرة حوله، ثم استقرت على جيشو هان.
انحنى جيشو هان انحناءة عميقة وقال: “يا جلالة الملك، ستون ألف رجل في لونغشي مستعدون في أي لحظة لتوسيع أراضي جلالتكم!”
“أمم.”
أومأ لي لونغجي برأسه راضيًا؛ فما يريده هو قادة مطيعون تمامًا، جنود يرفعون الرماح فور صدور الأوامر الملكية.
“يا جلالة الملك!”
فتح لي لينفو عينيه المليئتين بالتجاعيد وقال بصوت عالٍ: “الوقت غير مناسب لشن حرب على التبت الآن! ففي الوقت الحالي، تخوض أنشي معركة شرسة مع العرب، وعلى الحدود الشمالية تدور معارك مع القيتانيين. أما شعب نانزهاو في جياننان فهم يتحركون أيضًا…”
“كفى!”
كان لي لونغجي في أوج حماسه، فكيف لا يغضب عندما يُسكب عليه الماء البارد؟ كان لا يزال يعتمد كثيرًا على هذا الوزير المخلص. رغم أن شخصيته كانت ضيقة الأفق بعض الشيء، إلا أنه كان وزيرًا قادرًا حقًا. كل ما يريد فعله، لا يحتاج إلى كلمات كثيرة؛ فبنظرة واحدة فقط يفهم ما يريده. لكنه في السنوات الأخيرة، أصبح كبيرًا في السن بالفعل. مع تقدم العمر، أصبح أقل جرأة، ويفكر كثيرًا قبل القيام بأي شيء، وفقد الكفاءة المطلوبة. كان يترك كل شيء آخر يُؤجل، لكن هل يمكن تأجيل مسألة التبت؟ إذا لم يتم إضعاف التبت وإخافتهم خلال حياته، فهو قلق حقًا من قدرة هينغ على التعامل مع هذا الذئب الجائع في الهضاب.
ربما لأنه شعر أن كلامه كان قاسيًا جدًا، خفف لي لونغجي من نبرته وقال مواسيًا: “في الشمال، هناك آن لوشان يحرس المنطقة، فأنا مطمئن تمامًا. أما في أنشي، فمواجهة العرب والتبت في نفس الوقت تشكل تحديًا كبيرًا لغاو شيانزهي. إذا لزم الأمر، يمكنه سحب قواته أولاً إلى المدن الأربع في أنشي لمساعدة جيشو هان في الضغط على جناح التبت. أما نانزهاو، فيمكن تهدئتهم أولاً. بعد إضعاف التبت، سأتعامل معهم تدريجيًا.” (ملاحظة 1)
“إنه رأي جلالتكم الحكيم!”
تنهد لي لينفو في سره، لكنه لم يرغب في قول كلمة أخرى للنصيحة. بعد خدمة هذا الإمبراطور لأكثر من عشر سنوات، كان يعرف شخصيته جيدًا. فالأمور التي يقررها لا يغيرها بسهولة، وبما أن الأمر كذلك، فلماذا يضيع وقته في الكلام؟

“يوان يي، أعد مرسومًا ملكيًا لمقاطعة جينغتشاو، وأمرهم بالعثور على الفاعل الأساسي في محاولة اغتيال أمير التبت لوزانشي، وتقديم نتائج البحث إليّ بعد عشرة أيام.”
“سأنفذ الأمر يا سيدي.”
أومأ غاوليشي برأسه وانحنى موافقًا على الأمر.
“أمم.”
جلس لي لونغجي على عرشه، ومد ظهره المنحني قليلًا. يقول الجميع إن لي سانلانغ قد تقدم في السن، لكنه يريد أن يثبت للجميع أنه لا يزال ذلك الخان السماوي الذي يدير شؤون الدولة بكفاءة ويجمع قلوب الناس من كل مكان!……
عند سفح جبل زونغنان، تجمع حشد كبير من الناس. جاء معظمهم بأسرهم، حاملين حقائبهم وجرار الماء، متجهين إلى فتحة الوادي في منتصف الجبل للاستماع إلى تعاليم الرهبان التبتيين في البوذية.
من بعيد، يبدو الطريق الترابي الرمادي الأبيض في جبل زونغنان كشق عميق يمتد مباشرة من قمة الجبل، وعليه نقاط سوداء كثيرة تتحرك باستمرار بحماس.
“أخي كوو، مع وجود هذا العدد الكبير من الناس، ألا نذهب لنشارك في الازدحام؟”
تنفس زانغ يانجي بصعوبة وتذمر بهدوء.
“أشعر دائمًا أن تعاليم الرهبان التبتيين في ذلك اليوم كانت غريبة للغاية، واليوم هو الوقت المناسب لمعرفة السبب!”
صعد لي كوو عشر درجات أخرى وشرح قائلًا.
“غريبة، غريبة جدًا. ظهري على وشك أن يصبح غريب الشكل مثل عنق البط، آه!”
تعثر زانغ يانجي وسقط فجأة إلى الأمام.
تقدم لي كوو خطوة وأمسك بكم معطف صديقه: “كن حذرًا، الجانبان كلاهما منحدرات شاهقة!”
لكن تشو ووساي لم يتأثر إطلاقًا بزانغ يانجي، وواصل التقدم بثبات، صاعدًا درجة تلو الأخرى.
أخرج زانغ يانجي لسانه للي كوو، ونظر إلى ظهر تشو ووساي، ثم بدأ يركض نحو فتحة الوادي.
“آه.”
ابتسم لي كوو بلا حول وذهب خلفه على الفور.
تم اختيار مكان تعاليم الرهبان التبتيين في وادي جبل زونغنان، والسبب في اختيار هذا المكان ربما كان لجذب المزيد من المؤمنين. فعلى الرغم من أن معبد جيانفو كبير، إلا أنه يستوعب في أقصى الحالات بضع مئات من الأشخاص فقط. أما وادي جبل زونغنان، فيمكنه استيعاب آلاف الأشخاص دون أي مشكلة.
تتخذ فتحة الوادي شكل قرع مقلوب، واسعة من الداخل وضيقة من الخارج. صعد الثلاثة إلى آخر درجة، حين رأوا المشهد المذهل أمامهم. تم لصق أوراق صفراء مكتوب عليها نصوص بوذية تبتية على الصخور الضخمة على جانبي الوادي، وكان آلاف المؤمنين يتدفقون باستمرار إلى فتحة الوادي تحت قيادة بعض الرهبان الصغار.
“يا إلهي، هناك الكثير من الناس حقًا!”
مسح زانغ يانجي العرق عن جبينه وتنهد.
“توقف عن الكلام، دعونا ندخل بسرعة.”
نظر لي كوو إلى السماء وحثهم على التسرع. كان عليهم العودة إلى تشانغآن قبل أن تغلق المدينة في المساء لإبلاغ الأخ الأكبر نان بالوضع.

ما إن دخلوا مدخل الكرمة الخارجي حتى شعروا بأن الهواء غائم للغاية. كان هناك بعض الرهبان الصغار يحرسون مدخل الوادي الذي يبلغ عرضه أربعة أشخاص، ويوزعون على كل زائر وعاءً من الماء المقدس وتميمة مقدسة. وبسبب كثرة الناس، تحرك الحشد ببطء. بعد حوالي نصف ساعة، استطاع لي كوو ورفاقه من الشباب الوصول أخيرًا إلى مدخل الوادي. تحدث الراهب الصغير بلغة غير مفهومة لفترة طويلة، حتى فهم الشباب أنه يطلب منهم وضع الماء المقدس على جباههم بأيديهم ثم لصق التميمة المقدسة عليها. ولتجنب إثارة الشكوك، أومأ لي كوو برأسه موافقًا، وضم يديه معًا وانحنى بتقوى.

“نرجو من هذا الأستاذ أن يقودنا إلى داخل الوادي لنستمع إلى تعاليم الرهبان ونتلقى تطهير الروح!”

ملاحظة 1: يشير مصطلح “الدولة العظمى” هنا إلى الدولة العباسية ذات الثياب السوداء (750–1258)، وقد سُميت كذلك لأن أعلامها كانت سوداء، ولذلك أطلقت عليها السجلات التاريخية الصينية اسم “الدولة العظمى ذات الثياب السوداء”. يمثل تأسيس الدولة العباسية وتعزيزها بداية عصر جديد للإمبراطورية العربية. استندت الدولة الجديدة إلى العراق كمركز لها، وأسست عاصمة جديدة في بغداد على ضفاف نهر دجلة. كانت هذه المدينة مهيبة وضخمة، ويعيش فيها عدد كبير من السكان، وكانت تتمتع بتجارة مزدهرة، وكانت من المدن العالمية الكبرى التي تضاهي في ذلك ذلك الوقت مدنًا مثل تشانغآن والقسطنطينية. يُعد غزو الدولة العظمى للشرق موضوعًا مثيرًا للاهتمام؛ باختصار، كان غزو الدولة العظمى للشرق نتيجة لدوافع مزدوجة تتمثل في الدعوة الدينية وجمع الثروات. ومنذ ذلك الحين، دخلت الإمبراطوريتان الشرقية والغربية في صراع لا مفر منه.