الفصل الثالث والأربعون: البطل الشجاع (الجزء السادس)

مقاطعة شان، مقر حكومة لونغيو.
في هذه اللحظة، كان قائد لونغيو والقائد العام لمعركة هيهوانغ، غوشو هان، يشعر بقلق شديد، يتجول بتوتر ذهابًا وإيابًا داخل القاعة. تم نقل جيوش شوفانغ وهيشي وآنشي إلى لونغيو، وهي الآن متمركزة في المعسكرات خارج مدينة شان.
تمركز في منطقة هيهوانغ ما يقارب مائة وخمسين ألف جندي، ويبدون قويين من كل الجهات، لكن معاناتهم لا يعرفها سوى غوشو هان نفسه. كانت القوات المخصصة للونغيو في الأصل أكثر من سبعين ألف جندي، وكان توفير الإمدادات الغذائية يتم وفقًا لهذا العدد من قبل وزارة الشؤون العائلية. الآن، مع وجود أكثر من سبعين ألف جندي إضافي، زاد عدد الأفواه أيضًا بسبعين ألف فم. على الرغم من أن أراضي لونغيو واسعة ويوجد فيها أراضٍ عسكرية مستصلحة، إلا أنها لا تكفي لهذا العدد الكبير من الجنود. لم تصل الإمدادات الغذائية بعد، بينما توجه الجنود إلى هناك، ومنذ شهر أبريل بدأت الحكومة في إرسال الحبوب والأسلحة تدريجيًا إلى لونغيو. ومع ذلك، لا يزال هناك عجز كبير في الإمدادات الغذائية للجنود. إذا أخذنا في الاعتبار العشرين ألف حبة من الحبوب التي تم إرسالها الشهر الماضي، فإن إجمالي الإمدادات المتوفرة لدى الجيش هو خمسة وعشرون ألف حبة فقط. الآن، يستهلك الجيش ثلاثة آلاف حبة من الحبوب يوميًا، وإذا استمر الوضع هكذا، ولم ترسل الحكومة المزيد من الإمدادات، فسينفد الطعام قبل شهر يوليو! (ملاحظة 1) عندما يفكر غوشو هان في نفاد الطعام، يشعر بالعرق البارد يتصبب من ظهره. بصفته قائدًا لسنوات عديدة، يعرف جيدًا أهمية الإمدادات الغذائية للجنود؛ فإذا كانت الإمدادات كافية، كانت روح الجيش مستقرة، وإذا نقصت، تفككت روح الجيش. إذا لم يحصل الجنود على طعام كافٍ، فمن سيقاتل من أجلك؟ وإذا لم يتم التعامل مع الوضع بشكل صحيح، قد يؤدي ذلك إلى تمرد الجنود.
عند التفكير في ذلك، شعر غوشو هان بصداع شديد. ضرب جبهته برفق، ثم جلس على السرير وأغلق عينيه محاولًا التفكير في حل.
“يا قائد، يا قائد، هناك مبعوث خاص قادم من تشانغآن أمام بوابة القصر!”
أخذ غاو شي صوته ودخل الغرفة الداخلية.
فتح غوشو هان عينيه على الفور وجلس مستقيمًا قائلًا: “مبعوث خاص؟ هل هو مبعوث من البلاط الملكي؟”
هز غاو شي رأسه قائلًا: “ليس مبعوثًا من البلاط، يبدو من ملابسه أنه موظف مدني ذو رتبة معينة.”
تنفس غوشو هان الصعداء. طالما أنه ليس من الخصيان، فلا بأس. غوشو هان لا يخاف من شيء، لكنه يخاف أكثر من التعامل مع الخصيان. هؤلاء الأشخاص لديهم عيوب جسدية، بل وأفكار مظلمة ومتطرفة، وغالبًا ما يرون الجميع بعيون سلبية. باستثناء عدد قليل جدًا، فإن معظم الخصيان لديهم مستوى تعليمي منخفض، ناهيك عن المعرفة العسكرية. ومع ذلك، يحبون التدخل في الشؤون العسكرية. خذ مثلاً قائد آنشي، غاو شيانزهي؛ لو لم يصر القائد العسكري بيان لينغتشنغ على التقدم بسرعة لخوض معركة حاسمة ضد جيش شياو بولو، لكانت هذه البلاد الثمينة في جبال القوقاز قد أصبحت جزءًا من أراضي أسرة تانغ بالفعل. (ملاحظة 2) “يرجى من المبعوث الخاص الانتظار في القاعة الخارجية، سأغير ملابسي ثم أأتي للقائه فورًا.”
تنهد غوشو هان، فما كان يجب أن يأتي قد جاء على أي حال.
“عذرًا يا سيدي المبعوث، لقد انتظرت طويلاً، أنا آسف جدًا!”

ما إن دخل القاعة حتى تقدم جوشو هان بخطى سريعة وأمسك بذراع سونغ هون بقوة، وهو يتنهد ويعبر عن مشاعره.
ابتسم سونغ هون دون غضب وقال: “لا بأس إذا تأخرنا قليلاً، ففي النهاية، القائد جوشو هان مشغول بشؤون الجيش. لكنني أنا مكلف بأمر من الإمبراطور، وإذا خذلت نعمته فلن أستطيع تبرير ذلك أبداً.”
كان جوشو هان غير راضٍ عن طريقة سونغ هون في إهانته، لكنه لم يجرؤ على إظهار ذلك أبداً.
ضحك وقال: “حتى لو تقصرت أنا جوشو هان مع أحد، فكيف لي أن أتقصر مع المبعوث الخاص؟ الإمبراطور كريم مع جوشو، وعليّ فقط أن أستولي على دا في تشوان وجيو كو لأرد الجميل لجلالته!”
أخرج سونغ هون لفافة من الحرير الأصفر من كمه وفردها، وقال بوجه جاد: “قائد لونغ يو، جوشو هان، تلقَّ الأمر الملكي!”
تفاجأ جوشو هان للحظة، ثم ركع على الفور وقال: “أنا، جوشو هان، أتلقى الأمر الملكي.”
“في الآونة الأخيرة، كان التبت يعتمد على بُعده ليزعج الحدود مراراً وتكراراً، ويرتكب أعمالاً وحشية، مما أدى إلى انقسام الشعب. لذا أمرت الجنود بشن حملة عقابية، دون حاجة للقتال، لتدميرهم تماماً. سيهرب قادتهم ويسببون هلاك أنفسهم، وستسود السلامة في الحدود. أنا، حاكم العالم، أسعى للسلام مع الشعوب، وأقبل طلباتهم. لكن التبت لديهم نوايا شريرة، ولم يشكروا أبداً، بل بدأوا يحملون نوايا خبيثة. الناس والحيوانات في قبائلهم يشعرون بالغضب. لذا يجب تطبيق العدالة الكبرى والقضاء عليهم تماماً. البرابرة في الغرب يثيرون الحروب كما يشاؤون. أنا قلق على شعبي، دون تمييز بين الأجناس، لذا أنظر إلى الغرب بقلق شديد. إذا لم نتدخل بسرعة، فقد يستمر الدمار. قائد لونغ يو، جوشو هان وغيره، جميعهم موهوبون في الأدب والحرب، ويحملون مسؤوليات كبيرة. يجب أن ينشروا العدالة خارج الحدود ويستتبوا الأمن في الأراضي البعيدة. يجب أن يقيّموا الوضع ويتخذوا تدابير لتهدئة الأمور، ويرسلوا مبعوثين لتوضيح الأوامر. إذا لم يلتزموا بالأوامر الملكية وتجرأوا على تحريك نوايا خبيثة، فيجب استخدام القوات النخبة للقضاء عليهم فوراً، وتطبيق سياسة القوة لتحقيق رغباتي.”
شعر جوشو هان بالعرق البارد يتصبب منه، فقد تقدم مؤخراً بطلب سري إلى الإمبراطور لزيادة إمدادات الطعام للجيش، لكن هذا الأمر الملكي لم يذكر شيئاً عن الإمدادات الغذائية. كما أمره الإمبراطور بشن حملة عقابية فوراً، ويبدو أنه لا يريد التأخير أكثر.
تنهد جوشو هان في سره، ثم انحنى وقال: “أنا، جوشو هان، سألتزم بدقة بإرادة جلالتكم.”
بعد أن انتهى من الكلام، نهض وأخذ الأمر الملكي بكلتا يديه، وسلمه بكل احترام إلى غاو شي الذي كان بجانبه.
“يا لقوة القائد جوشو هان، حتى أنه لم يتكبد عناء وضع المذبح لاستقبال الأمر الملكي.”
شعر سونغ هون بالإهمال، فكان حريصاً على كل شيء.
ابتسم جوشو هان وقال: “ماذا تقول يا مبعوثي الخاص؟ الأمر حدث فجأة، ولم أكن مستعداً بعد، حتى بدأتم في إعلان الأوامر. دعونا لا نتحدث عن ذلك، الليلة سأستضيفكم لترحيبكم!”

كل العبارات الواردة في المرسوم الملكي هي مقولات مبتذلة لا تحمل أي قيمة عملية، بينما كانت كلمات المبعوث الخاص هي ما يريد جوشو هان معرفته. لذلك، مهما كان الأمر، كان عليه أن يبذل قصارى جهده لإرضاء هذا المبعوث الصيني أمامه.
“أتعلم يا صاحب الجلالة إن كان لديك أوامر سرية تريد إبلاغي بها؟”
كما يقول المثل، لا يُضرب من يبتسم، فعندما رأى جوشو هان تواضعه الشديد، قال سونغ هون وهو ينظف حلقه: “أمرني جلالتك بنقل رسالة إليك: يُسمح لمنطقة لونغيو بجمع الإمدادات العسكرية بنفسها، ويجب السيطرة على مدينة شيباو قبل شهر يوليو، وإلا فإن مصير وانغ زونغسي سيكون مصيرك!”
ارتجف جسد جوشو هان فجأة، وانهار آخر أمل لديه. ما معنى السماح لمنطقة لونغيو بجمع الإمدادات العسكرية بنفسها؟ لو كان بإمكانهم جمع حفنة من الأرز، هل كان سيتجرأ على مطالبة وزارة المالية مرارًا وتكرارًا بتخصيص الإمدادات؟ (ملاحظة 3) “يا سيدي المبعوث، ألا يمكن للبلاط الملكي تخصيص مائة ألف حجر من الأرز على الأقل، حتى لو كانت خمسون ألفًا ستكون كافية للتخفيف من الضغط.”
“يا جنرال جوشو، ليس الأمر أنني أتصنع، لكنني لا أستطيع أن أمنع نفسي من التعبير عن استيائي نيابة عن جلالة الملك.”
قال سونغ هون وهو ينحني نحو اتجاه تشانغآن: “لقد نفدت مخزونات الحبوب في الخزان الكبير، وارتفع سعر دوج من الأرز في العاصمة إلى مائة وخمسين وينًا، والبلاط الملكي يبذل قصارى جهده لدعم ساحة المعركة في لونغيو، لذا أرجو من الجنرال جوشو عدم تأخير الحرب أكثر!”
ملاحظة 1: في عهد أسرة تانغ، كان حجر واحد يعادل تقريبًا 106 جين من الوزن. إذا افترضنا أن مائة جين تعادل حجرًا واحدًا، فإن استهلاك 150 ألف شخص يوميًا يعادل 300 ألف جين، أي ما يعادل ثلاثة آلاف دان. إمدادات الطعام لجيش يضم 150 ألف جندي لمدة شهر ونصف تعادل 150 ألف حجر من الأرز. بالطبع، هناك أيضًا استهلاك الخيول العسكرية. الغذاء الرئيسي للخيول لا يزال الحبوب، مع كمية صغيرة من العلف. استهلاك كل حصان من الحبوب يعادل استهلاك 10 جنود. وبحسابات هذه الطريقة، فإن توفير 250 ألف حجر من الأرز لدعم الجيش لمدة شهر ونصف أمر صعب للغاية.
ملاحظة 2: في شمال غرب كشمير حاليًا، كانت مدينة نيدو (جيلجيت حاليًا) إحدى أكبر دولتين في جبال القوقاز في عهد أسرة تانغ، وكانت في الأصل دولة تابعة لتانغ، وكانت طريقًا مهمًا للتبت للوصول إلى المدن الأربع في آنشي.
ملاحظة 3: كان “الهو” في العصور قبل أسرة تانغ مصطلحًا شعبيًا للإشارة إلى “الحجر”. في العصور القديمة، كان عشرة ليترات تعادل دوجًا واحدًا، وعشرة دوجات تعادل مائة ليتر، أي ما يعادل هو واحدًا. وهو يعادل حجرًا واحدًا. يذكر كتاب “تاريخ تانغ الجديد·سجلات الغذاء والتجارة الثاني”: “في ذلك الوقت، تم جمع 25 مليون مين من النقود، وأربعة ملايين هو من الأرز.”
إن كمية الأرز في البلاد كلها أربعة ملايين حجر فقط، وتخصيص مائتي ألف حجر لجوشو هان يعتبر كمية كبيرة حقًا.