الفصل الرابع والستون: كسر الحدة (الجزء الثالث)

كان زعيم القبيلة سوتا غاضبًا للغاية، فصرخ قائلًا: “أحضروا أحدًا!”
ما إن رفع يده حتى تقدم حارسان على الفور، وسحبا كوسا خارج الخيمة، في انتظار قرار الزعيم.
تركزت أنظار الجميع داخل الخيمة على آشير، فالجميع يريدون معرفة تفسير هذا الشاب من قبيلة الذئاب البيضاء، آشير تاك، لعملية الاغتيال.
كانت نظراتهم غاضبة، وتعبر عن مشاعر كثيرة: الكراهية، اللوم، والعجز أيضًا.
لو كانت النظرات تقتل، لكان آشير قد مات آلاف المرات بالفعل.
لم يتوقع أحد أن عملية الاغتيال التي أثارت ضجة في جميع أنحاء قبيلة ناجي كانت من فعل آشير تاك!
اتضح أن ما يسمى بالرحلات الصيدية كان مجرد وسيلة لإنشاء دليل على عدم الوجود، وأن الحقيبة التي تُركت داخل الخيمة كانت مخططًا لتشتيت الانتباه!
كم من الوقت خطط لذلك؟
يبدو أن وصول جيش تانغ المفاجئ قدم له فرصة مثالية!
عندما رأى آشير غضب الزعيم إلى هذا الحد، شعر بالذعر الشديد، فانهارت ركبتاه وسقط على ركبتيه أمام زعيم القبيلة سوتا.
“عمي، أنا حقًا لم أفكر في قتل الأخ إيسو، يا إله الحياة الأبدية، كل ما أقوله صحيح.”
كان زعيم القبيلة سوتا يريد أن يمنح آشير فرصة للاعتراف بخطأه، لكنه غضب أكثر عندما رأى أنه ما زال يتهرب من الحقيقة.
ركل آشير وأسقطه، ثم قال بغضب: “أيها الشرير، يبدو أنك لا تريد التوبة، الحقيقة أمام عينيك ومع ذلك تجرؤ على الكذب؟”
بعد أن هدأ قليلًا، قال زعيم القبيلة سوتا بصوت عالٍ: “أنت والجنرال لي كنتما في رحلة في نفس الوقت الذي تعرض فيه إيسو للاغتيال، فلماذا وجدتم حقيبة هذا الصيني في مكان الجريمة؟ جيش تانغ وصل إلى المعسكر منذ أقل من يومين، وهم يستريحون، فهل لديهم الوقت والطاقة لارتكاب جريمة؟ ليس بينهم وبيننا ضغينة من قبل ولا خصومة حاليًا، فهل لديهم دافع للاغتيال؟ بعد ارتكاب الجريمة، ترك القاتل الأدلة عمدًا داخل الخيمة، أليس لأنه يخشى ألا يعرف الآخرون؟”
بعد أن قال كل هذا دفعة واحدة، شعر زعيم القبيلة سوتا بضيق في التنفس. كبح غضبه وتابع قائلًا: “من يمكنه ألا يرى مثل هذه المحاولات الواضحة لخداع الناس؟ بالإضافة إلى ذلك، كوسا كان مرافقك المقرب، أليس كذلك؟ حتى هو اعترف، وأنت ما زلت تجرؤ على الإنكار! لم أكن أتوقع منك، يا آشير، أن ترتكب مثل هذا الفعل الشنيع ضد أفراد قبيلتك!”
عندما وصل إلى هذه النقطة، خف غضب زعيم القبيلة سوتا قليلًا، وحل محله خيبة أمل عميقة وألم شديد.
“إذا اعترفت بخطأك الآن، ربما أترك لك مخرجًا بسبب العلاقة بين العم وابن أخيه، لكن إذا تأكدت الأدلة، فلن أستطيع فعل شيء.”
بعد أن أنهى كلامه، ترك زعيم القبيلة سوتا آشير وراءه، وكان المشهد حزينًا وموحشًا للغاية.

من كان يتخيل أن آشيرتاك، الذي كان دائمًا لطيفًا، سيضحك بصوت عالٍ قائلاً: «بما أنك قد قررت في قلبك بالفعل أن القاتل هو أنا، فماذا يمكنني أن أقول؟ إذا كنت تريد إلغاء صفتي كوريث، فقل ذلك صراحةً، لماذا تستخدم مثل هذه الأساليب الدنيئة؟ بصراحة، لم أفكر أبدًا في أن أكون زعيم قبيلة الناجي. لكن عندما أفكر في أن ذلك البربري الصيني سيصبح زعيم قبيلة الذئب الأبيض المقدسة، أشعر بالاشمئزاز! أنت دائمًا تفرض عليّ معاييرك الصارمة، لكن هل سألتني يومًا إذا كنت أرغب في ذلك؟ منذ الصغر وحتى الكبر، كنت تظهر أمام الجميع وكأنك تربيني كزعيم، لكن هل منحتني يومًا قليلاً من الحنان كعم؟ يا عمي، أنا أريد فقط أن أعيش حياة سعيدة مثل أي إنسان عادي، لكنك دائمًا تقيّدني بالأغلال حتى لا أستطيع التنفس!»

«علاوة على ذلك، أنت لم تفكر أبدًا في توريث منصب الزعيم لي، بل فعلت ذلك فقط لإرضاء أفراد القبيلة. أنا مجرد بديل لذلك الشخص، وحتى لو كانت هناك فرصة ضئيلة، ستسعى لتعزيز مكانته! خذ مثلاً المعركة الشرسة التي دارت قبل ثلاث سنوات مع قبيلة القيانغ، حينها أخذت معي خمسمائة فارس فقط وتسللت إلى معسكر القيانغ، وهاجمتهم دون تردد، مما قطع طريق انسحابهم تمامًا. كنت أعتقد أن هذا الإنجاز الاستثنائي سيجعلك تقدّرني أكثر كزعيم. لكن من كان يتخيل…»

عند قوله هذا، نظر آشير بغضب إلى زعيم السوتا وقال بكراهية: «إنه ذلك الشخص، الذي سلبني كل شيء. لقد قتل فقط عدة عشرات من أفراد قبيلة القيانغ في المعركة، فلماذا يُذكر اسمه كأول من حقق إنجازات عسكرية؟ فقط لأنه ابنك الوحيد، تريد قمع كل من يهدد مكانته، حتى لو كنت أنا؟ هل فكرت في أفراد القبيلة؟ هل فكرت فيّ؟ أنت دائمًا تبحث عن فرص لتعزيز شعبيته وتنمية أتباعه، دون أن تدرك أن قلبي ينزف!»

دون توقف، تابع آشير قائلاً: «تقول إنني الابن الأكثر حبًا في قبيلة الناجي، وأنك كنت تفوضني دائمًا بشؤون القبيلة. لكن هل منحت ذلك الشخص نصف الحب الذي منحته لي؟ منذ الصغر وحتى الكبر، كنت تمدحني أمام أفراد القبيلة لأنني محترم وملتزم بالقواعد، لكن هل منحتني يومًا مكافأة حقيقية؟ أنت تربي ذلك الشخص عمدًا لمساعدتك في إدارة شؤون القبيلة، بينما كلما ذكرت أمور القبيلة، تغير تعاملك معي. منذ البداية، لم تستخدمني إلا بشكل سطحي. في النهاية، السبب هو أنني لست ابنك البيولوجي!»

بعد أن أنهى هذه الكلمات، شعر آشير بأن كل ما عاناه على مدى عشرين عامًا قد تم التعبير عنه فجأة، مما جعله يشعر براحة كبيرة.

“ما الذي يمكن أن يكون جيدًا في ذلك الصبي الصيني؟ دم الطبقة الدنيا يجري في عروقه، فتعيينه خليفة لرئيس القبيلة إهانة للسماء الأبدية! لقد قتلته، حسنًا، حتى لو قتلته، فهو كان يستحق الموت منذ زمن. بموته، لن تتعرض قبيلة الذئب الأبيض لللعنة السماوية، وبموته، لن يتعرض أفراد القبيلة لضغوط أسرتي تانغ وتيبت!”

عند سماع هذه الكلمات، أشار زعيم القبيلة سوتا بإصبعه السبابة يمينًا نحو آشير، وارتجفت عضلات ذراعه بشكل لا إرادي. وبسبب الغضب الشديد، انفجر من فمه عمود من الدم وأغمي عليه.

سادت الفوضى فورًا داخل الخيمة، فنهضت تشن وينجينغ غاضبة ودفعت آشير جانبًا، ثم ركضت إلى جانب زعيم القبيلة سوتا. بعد أن تحققت من نبضه، وجدت أنه لا يزال على قيد الحياة، فصرخت في آشير بصوت حاد: “ماذا تنتظر؟ اذهب واستدعِ الكاهن (ملاحظة 1)، أهل تريد حقًا أن تتسبب في موت رئيس القبيلة من شدة الغضب؟”

أدرك آشير الأمر أخيرًا، وخرج من الخيمة وهو يترنح.

بعد حوالي نصف وقت شرب الشاي، دخل كاهن عارٍ الصدر ويرتدي بنطالًا من جلد الحيوانات إلى الخيمة متبعًا آشير. كان جسده مغطى بشعر الطيور والحيوانات، ووجهه مغطى بألوان ورسومات مختلفة.

على الرغم من أن لي كوا كان يحتقر مثل هؤلاء الكهنة، إلا أنه لم يكن بإمكانه قول الكثير في تلك اللحظة، فاكتفى بمراقبة ما يحدث.

كان الكاهن يحمل جرة فخارية مليئة بالماء النقي، وتوجه ببطء إلى جانب زعيم القبيلة سوتا. جلس نصف جلوس على السرير، وهو يتمتم بكلمات، وبعد فترة، أخذ بعض قطرات “الماء المقدس” بأصابعه ورشها على جبين سوتا. ثم تلا بعض التعاويذ، وسرعان ما أخرج بعض الأوراق الصفراء الخشنة من حقيبة جلد الحيوانات ووضعها في المكان الذي رُش فيه الماء المقدس.

بعد حوالي وقت شرب الشاي، بدأت أصابع يد زعيم القبيلة سوتا ترتجف قليلاً. فرح الجميع كثيرًا وتجمعوا حوله.

صرخ الكاهن بصوت حاد، مشيرًا إلى أن رئيس القبيلة بحاجة إلى الراحة. اضطر الجميع إلى التراجع.

تلا الكاهن بعض التعاويذ مرة أخرى، وفتح زعيم القبيلة سوتا عينيه ببطء.

لوّح بيده برفق، مشيرًا إلى أنه بخير. يمكن ملاحظة من التعرق الخفيف على جانبي رأسه أنه كان كبيرًا في السن، وبعد هذه الإغماءة، انفجرت جميع المشاكل الصحية التي تراكمت على مر السنين.

على الرغم من أن حياته لم تكن في خطر، إلا أنه بعد هذا الحدث، لن يتمكن بالتأكيد من القيام بكل الأمور بنفسه كما كان من قبل.

عندما رأى آشيرتاك أن عمه قد استيقظ، زحف إلى أمام السرير وبكى قائلاً: “كل هذا بسبب خطأي، لقد خيبت ظن عمي. أترك نفسي لعقوبات قواعد القبيلة، ولن أجرؤ على التذمر أبدًا.”

عندما رأى زعيم القبيلة سوتا أن القادم هو آشير، أدار رأسه بعيدًا ولم يتكلم.

لقد سعى آشير في تلك اللحظة وراء المتعة العابرة، فأفصح عما في قلبه دون تردد. لكنه لم يدرك أن كلامه لم يأخذ في الاعتبار مشاعر زعيم القبيلة سوتا على الإطلاق؛ فقد تحدث وكأن عمه الخاص شخص غريب، فكيف لا يشعر زعيم القبيلة سوتا بالألم؟
الكلمات أشد ضررًا من السيوف، وقلوب البشر أصعب في التنبؤ بها من الأرواح والآلهة!
أصبحت الأجواء محرجة للغاية، ولم يعرف الجميع كيف يتصرفون في تلك اللحظة.
“أبي، ما بك؟”
في تلك اللحظة، دخلت آينا إلى الخيمة القشية وركضت نحو الداخل بسرعة. لقد علمت بالفعل من أحد المقربين بما حدث للقبيلة، وكانت في حالة من الحزن والغضب الشديدين.
لقد فقدت أخاها الأقرب بالفعل، ولم تستطع أن تسمح لأبيها بتعرضه لأي أذى آخر!
رفعت آينا الستار المصنوع من جلد الماعز الأصفر ودخلت بخطى سريعة.
“أبي!”
عندما رأت والدها المنهك على السرير، انهمرت دموعها، وتقدمت بخطوات قليلة وركعت بجانب السرير.
“آينا، لقد جئتِ.”
لوح زعيم القبيلة سوتا بيده، وظهرت ابتسامة خفيفة على وجهه المجعد.
“أبي، أنا هنا، أنا هنا!”
أمسكت آينا بيدي زعيم القبيلة سوتا بقوة وأجابت مرارًا.
“أخوك، هو…”
اختنق صوت زعيم القبيلة سوتا، وأخيرًا ابتلع الكلمات التي كانت على وشك الخروج من فمه.
“أنا أعرف كل شيء، أنا أعرف كل شيء!”
لم تستطع آينا أن تتحمل رؤية والدها حزينًا، فسارعت بإخباره بما حدث.
“يا للخطيئة، يا للخطيئة!”
ضرب زعيم القبيلة سوتا فخذيه غاضبًا وقال: “ما هي الخطيئة التي ارتكبتها في حياتي السابقة، حتى جعلني الإله يعاقبني بجعل إخوتي يقتلون بعضهم البعض؟ إيسو ابن عم آشير المباشر، فلماذا لا يستطيع هذا الصبي تقبله؟”
تركت آينا يدي والدها المليئتين بالتقرحات ونظرت إلى آشير بغضب: “آشير، كيف يمكنك فعل مثل هذا الأمر؟ هل أنت إنسان أصلاً؟”
في تلك اللحظة، انهار آشير تمامًا، واحتضن رأسه وانكمش في زاوية وهو يضحك بشدة.
“هاها، ماتوا جميعًا، ماتوا. من الجيد أنهم ماتوا، من الجيد أنهم ماتوا…”
“إرادة السماء، إرادة السماء… لو أنني وافقت على طلب إيسو في البداية، لما تعرض لهذا الكارثة.”
لوح زعيم القبيلة سوتا بيده وقال: “أخرجوه، جعلوه عبدًا، ولا يُسمح له أبدًا بالخروج من القبيلة.”
ملاحظة 1: الكاهن: وهو الساحر في القبائل البدوية. في العصور البدائية وفي عصر العشائر، كان الكهنة الذين يقومون بإدارة الطقوس الدينية في القبائل البدوية عادةً من كبار شيوخ العشيرة وأتباع زعماء القبائل. يُقال إن هؤلاء الكهنة لا يستطيعون فقط التواصل مع الآلهة، بل يمكنهم أيضًا التحدث مع الأرواح والشياطين. يُقال إنهم يستطيعون نقل رغبات الناس إلى الآلهة ونقل أوامرهم إلى الناس؛ ويمكنهم التنبؤ بالخير والشر والمصائب والأمراض؛ كما يمكنهم القيام بالتنجيم والتنبؤ، وتنفيذ طقوس استدعاء الأرواح وطرد الشياطين وغيرها من الطقوس السحرية.

في نظر الشعوب البدوية، كانوا جسرًا ووسيطًا بين البشر والآلهة، وفي بعض الحالات كانوا يُعتبرون ممثلين للآلهة. باختصار، كان للسحرة مكانة مرموقة للغاية في نظر أسلاف الشعب التبتي.
لقد اندمجت قبيلة الذئب الأبيض تمامًا اليوم ضمن الشعب التبتي. وإذا رجعنا إلى الأصول، فمن المحتمل أن تكون لدى هذه القبيلة أيضًا سحرة من هذا النوع في ذلك الوقت.