الفصل التاسع والعشرون: فك السرج (الجزء الثاني)

“نعم، يا قائدنا العظيم! سأرسل أحدًا لتنفيذ الأمر فورًا!”
انحنى دوان شيوشي لغاو شيانزهي وقبض يده، ثم استعد للمغادرة.
“انتظر!”
لوّح غاو شيانزهي لدوان شيوشي مشيرًا إليه بعدم العجلة: “يا شيوشي، هذا الأمر يعرفه أنا وأنت فقط، ولا يجب أبدًا إخبار أحد آخر، هل تفهم؟”
لقد قضى دوان شيوشي سنوات عديدة بجانب غاو شيانزهي، فكان يعرف جيدًا ما يدور في ذهن القائد العظيم، فقال وهو يربت على صدره: “ألا تثق بي في تنفيذ المهمة، يا قائدنا العظيم؟ لن يرى ذلك الشخص محتوى الرسالة، وبعد ذلك سأجعله يصمت إلى الأبد!”
أومأ غاو شيانزهي برضا: “تذكّر، عامل عائلته بلطف. حسنًا، اذهب وأحضر لي غيلو ييهو مورالا أورو وملك بخارنا أشيلاندا، لدي بعض الأمور المحددة التي أريد مناقشتها معهم!”
“سأنفذ الأمر!”
انحنى دوان شيوشي مرة أخرى وغادر.
“ادخل الخيمة!”
تنهد غاو شيانزهي بعمق، ثم دخل الخيمة وهو يضع يديه خلف ظهره.
أما لي سييه، الذي كان يخدمه بجانبه، فبدا وكأن لديه أفكارًا أخرى، فظل مذهولًا لفترة، حتى دخل غاو شيانزهي الخيمة فأدرك ما يجب فعله، فرفع الستار وتبعه.
كان لي سييه رجلاً قوي البنية، وكان أشجع جنرالات جيش آنشي، وكان غاو شيانزهي يعتمد عليه كذراع له. لكنه كان يمتلك موهبة القائد العسكري فقط، دون القدرة على قيادة الجيش بشكل كامل، فغالبًا ما كان يفتقر إلى النظرة الشاملة للمشاكل، وفي أوقات الحرب كان يقاتل بشجاعة دون التفكير في طريق الانسحاب. ولهذا السبب اختار غاو شيانزهي تدريب فنغ تشانغتشينغ ليكون خليفته — فمعرفة القائد العام بما يجب فعله في كل وقت أهم بكثير من أن يكون في طليعة الجنود لتحفيزهم.
الشجاعة والقوة، لا يقهر. كانت هذه نقاط القوة التي يفتخر بها لي سييه، لكنها أيضًا كانت العائق الرئيسي الذي يمنعه من التقدم أكثر.
“يا قائدنا العظيم، هل يجب حقًا أن ننتظر رد ذلك سيد مدينة بايشوي؟ يقول القدماء: سرعة الحركة هي أساس النجاح في الحرب!”
كان لي سييه غير راضٍ عن هذا الأسلوب منذ زمن، ولم يعبر عن رأيه صراحةً إلا لاحترام صديقه دوان شيوشي. والآن، إذا لم يتدخل، فمن المحتمل أن يقرر القائد العظيم بالفعل التحالف مع سيد مدينة بايشوي.
“صحيح، يا سييه، بدأت مؤخرًا في قراءة كتب الحرب!”
لكن غاو شيانزهي لم يهتم، بل مد يده بكتاب “فنون الحرب للجنرال وي” وأعطاه للي سييه.
كان يريد اختبار معرفة لي سييه بفنون الحرب، فتعمد أن يطرح عليه سؤالًا وهو يبتسم.
“إذًا، أخبرني، هل يجب عليّ التحالف مع سيد مدينة بايشوي أم لا؟”
“بالطبع لا يجب التحالف معه!”

أخذ لي سي يه كتاب الحرب وقال بحزم: “البرابرة دائمًا متقلبون، فأي من دول البرابرة في هذه المنطقة يحترم دا تانغ حقًا؟ عندما يأتي العرب، يتحالفون معهم، وعندما يأتي جيشنا في آنشي، يعودون ويخضعون لدا تانغ، فكيف يمكن لمثل هؤلاء البرابرة أن يكسبوا ثقة الناس؟”
“ما تقوله صحيح!”
أومأ غاو شيانزهي برأسه في البداية لكنه سرعان ما غير مسار حديثه قائلاً: “لكن، هل قلت يومًا إنه يجب عليهم أن يحترموا دا تانغ تمامًا؟”
عند سماع هذا الكلام، فرغ عقل لي سي يه تمامًا، وهمس قائلاً: “لكنك، أنت قلت للتو بوضوح إن على السيد دوان أن يرسل أشخاصًا للتواصل مع مدينة بايشوي…”
“إنها مجرد واجهة!”
هز غاو شيانزهي رأسه وابتسم بمرارة: “حتى لو أخذنا رجال مدينة بايشوي، الكبار والصغار، الذين يستطيعون ركوب الخيل، هل يمكن أن يتجاوز عددهم الخمسة آلاف؟ بقوة جنود دول البرابرة في الأراضي الغربية، من المحتمل أن يُقتل هؤلاء الناس أمام فرقة من الفرسان العرب تضم ألف رجل، ويتخلون عن دروعهم وأسلحتهم!”
“لكنك قلت بوضوح… آه! لا أريد التفكير، لا أريد التفكير، كل هذه التعقيدات كثيرة جدًا، أنا لي سي يه حقًا لا أفهم!”
كلما فكر لي سي يه، زادت حيرته، وفي النهاية لوح بيده بغضب قائلاً: “يا قائد غاو، أعطني إجابة واضحة، أنت تعرفني جيدًا، أنا أكره هذه الخطط والاستراتيجيات العسكرية، آه!”
“حسنًا، لن أزعجك أكثر.”
سعل غاو شيانزهي بخفة وقال: “في الواقع، بغض النظر عما إذا كان حاكم مدينة بايشوي سيتحالف معنا أم لا، فهذا خبر سيء للغاية بالنسبة للعرب. إذا تحالف حاكم مدينة بايشوي معنا، فسنحصل فجأة على قوة جديدة، ويمكننا بشكل أو بآخر أن نشغل القوات الرئيسية للعرب، مما يمنعهم من بذل كل جهودهم لمهاجمة جيشنا الرئيسي!”
توقف للحظة، ثم تابع غاو شيانزهي قائلاً: “وإذا رفض التحالف معنا، فهل لن يشك العرب بعد وصول رسلي إلى مدينة بايشوي؟ ومتى ظهر هذا الشك، فلن يقتصر الأمر على مدينة بايشوي وحدها، ألن تقوم الدول الستة والثلاثون في الأراضي الغربية، إذا شعرت أن العرب لم يعودوا يثقون بها، بالقتال من أجلهم طواعية؟ لذلك، بمجرد تنفيذ هذه الخطة، سواء نجحت أم فشلت، ستؤثر بشكل كبير على تحالف العرب!”
“أهكذا، إنها حقًا رائعة!”
بعد تحليل غاو شيانزهي، لم يستطع لي سي يه إلا أن يعبر عن إعجابه. لكن بعد فترة قصيرة، قال: “إذًا يا قائد غاو، لماذا تنهدت خارج الخيمة للتو، قائلاً إنه إذا وافق حاكم مدينة بايشوي على التحالف معك، فهذا يعني نعمة من السماء لدا تانغ؟”
تذكر لي سي يه فجأة تلك الكلمات الغريبة التي قالها غاو شيانزهي من قبل، وعادت العقدة التي كانت قد حلت في قلبه لتتشابك مرة أخرى.
“تحدث مع الناس كما يجب، وتحدث مع الأشباح كما يجب! تلك الكلمات كانت موجهة فقط للآخرين!”

هز غاو شيانزه يديه بلا حيلة وقال: “في الحقيقة، ليس لدي يقين تام بشأن هذه المعركة؛ بالطبع أثق بإخوتنا، لكن إذا كان الأمر يتعلق بأشخاص آخرين، كيف يمكنهم التضحية بأنفسهم من أجل جيش آنشي دون أن يشعروا بالثقة؟”
“من هو ذلك الشخص؟”
لم ينتهِ غاو شيانزه من كلامه حتى تسارع لي سييه في السؤال، خوفًا من أن يتجاهل القائد الموضوع إذا تأخر في السؤال قليلاً.
سُمعت أصوات خطوات خارج الخيمة، فابتسم غاو شيانزه ببرود وقال: “ألم يأتِ هذا الشخص؟”
“تقرير! ييهو من قبيلة الغيولوك وملك بخارى أشيلاندا يطلبان مقابلة القائد الأعلى لآنشي والجنرال المسؤول عن الشؤون العسكرية!”
بعد أن أنهى الجنود تلاوة الألقاب الطويلة لغاو شيانزه، أدرك لي سييه أخيرًا من يقصده غاو شيانزه.
يا إلهي، لم أكن أتوقع أن يتطلب قيادة جيش كل هذه الحيل والمكر!
مثل هذا القائد، من الأفضل عدم تولي المنصب!
تحت قيادة دوان شيوشي، دخل أشيلاندا ومورالو إلى الخيمة الكبيرة واحدًا تلو الآخر، وانحنيا لغاو شيانزه في تحية.
“أنا، ييهو من قبيلة الغيولوك، أحيي القائد الأعلى لآنشي، أتمنى أن يكون الإله الأعلى معك ويبارك جيش تانغ بالنصر!”
“أشيلاندا، أصدق صديق لتانغ، يحيي القائد الأعلى، أتمنى أن نحصل على بركات إله النار أهورا مزدا!”
أومأ غاو شيانزه برأسه قليلاً كتحية مقابلة، ثم أشار بشكل عفوي إلى المقاعد أمامه ليدعوهما للجلوس.
“أرى ولاءكما جيدًا، وسأتذكره في قلبي؛ بعد هذه المعركة، سأطلب لكما التكريم من جلالة الإمبراطور بالتأكيد!”
أعطى غاو شيانزه الاثنين ضمانة أولاً، ثم قال: “لقد دعوتكما اليوم لمناقشة خطة مشتركة لغزو مدينة طارس!”
تسارع أشيلاندا في القول: “في رأيي، من الأفضل أن نتظاهر بمهاجمة المدينة لجذب أبو المسلم من سمرقند ليأتي بجيشه للمساعدة. بهذه الطريقة يمكننا مواجهتهم في معركة مفتوحة!”
بالنسبة لأشيلاندا، كانت مصالحه مرتبطة تمامًا بجيش تانغ في آنشي؛ فقد نشأت فوضى مملكة شي العام الماضي بسببه، والآن جاء العرب تحت ذريعة حماية دول الوسط، فلم يكن أمامه خيار سوى تحميل كل الضغوط على جيش تانغ، على أمل أن يحقق جيش تانغ نصرًا كبيرًا. وبالتالي، كان يرغب بالطبع في مواجهة العرب في معركة مفتوحة للقضاء عليهم جميعًا وإزالة التهديد نهائيًا.

ضحك مورالا أورو ببرود وقال: “كلام حاكم بلاد بخارى خاطئ؛ عدد جيشنا المتحد أصلاً أقل من جيش المسلمين، وليس الأمر أنني أشجع الآخرين، ففي المعارك المفتوحة، فرصنا في النصر لا تتجاوز الثلاثين بالمئة. في رأيي، يجب علينا شن هجوم مضاد على مدينة طرسوس؛ فإذا استطعنا السيطرة عليها، يمكننا الهجوم أو الدفاع. حتى لو واجهنا جيش أبو المسلم القادم للمساعدة، سيزيد ذلك من ثقتنا!”
في الواقع، لم يكن متفائلاً بتوغل جيش تانغ وحده في تلك المنطقة. السبب في استجابته لدعوة غاو شيانزي والانضمام إلى الجيش المتحد كان بسبب الضرورة. لو لم يخضع قبيلة الغيولوق لتانغ العظيمة ويوقعوا اتفاقية توظيف معها، لما كان عليهم الآن المخاطرة بانقراض قبيلتهم وخوض معركة حاسمة ضد المسلمين. كل ما يريده الآن هو أن يستولي جيش تانغ على طرسوس في أسرع وقت ممكن، ليجبر أبو المسلم على التراجع!
“شن هجوم مضاد على مدينة طرسوس؟”
تنهد أشيلاندا ببرود وقال: “هل تعتقد أننا بعددنا الحالي يمكننا الاستيلاء على مدينة طرسوس خلال عشرة أيام؟”
“ما المانع؟ غاو شيانزي جلب معه رماح الحجارة والأقواس الكبيرة، وفي رأيي، يمكن الاستيلاء على مدينة طرسوس الصغيرة في خمسة أيام فقط.”
لم يرغب مورالا أورو في الاستسلام، فرفع رأسه بكبرياء.
“توقفوا عن الجدال!”
نظر غاو شيانزي إليهما ببرود وقال: “أنا ومورالا أورو نفكر بنفس الطريقة؛ يجب الاستيلاء على مدينة طرسوس أولاً ثم نفكر في الباقي!”