الفصل السابع والستون: التحدي (الجزء الثالث)

طالما بقي واحد منهم فقط، طالما استطاع ذلك الشخص الوقوف ورفع السيف، فلن يستسلموا أبدًا!
حتى لو تمكنت من هزيمة أجساد جيش تانغ في آنشي، فلن تتمكن أبدًا من هزيمة أرواحهم!
مسح الضابط مين شيا الدماء المتراكمة حول عينيه بذراعه، وأمسك بقوة بالرمح الفولاذي في يده. من بين أكثر من خمسمائة رجل، لم يتبق سوى أقل من خمسين، ومن المتوقع أن يتحولوا هم أيضًا إلى كومة من الجثث بعد لحظات. لكنه لم يشعر بالفخر مثل اليوم أبدًا، ولم يحب هوية الجندي أكثر من ذلك! إنهم هم من استخدموا أجسادهم لصد أكثر من عشرة آلاف جندي من العرب خارج مواقعهم، وهم من ضحوا بحياتهم لإضافة المزيد من التعقيدات إلى هذه المعركة الشرسة!
في هذه اللحظة، كانوا مختبئين خلف آخر عربة من عربات الإمداد، ومن الواضح أن العرب لم يتمكنوا بعد من تجاوز هذه العقبة. لكن كل شيء مؤقت فقط، فخلال نصف ساعة على الأكثر، سيتم اختراق هذا الخط الدفاعي الأخير من قبل العرب، وعندها لن يكون لدى القائد أي دعم حقيقي!
وهو ينظر إلى الجثث المتراكمة حوله، ضحك مين شيا فجأة قائلاً: “أيها الإخوة، هل تريدون أن تكونوا جبناء مدى الحياة، أم أن تكونوا أبطالاً، ولو لبضع لحظات فقط؟”
لم يجب أحد على سؤاله، فمنذ أن بدأ العرب في مهاجمتهم، كان الجميع مشغولين بالتصدي للهجوم، ولم يكن لديهم وقت للتفكير في مثل هذه الأمور. بمعنى آخر، أصبح تفكيرهم مشلولًا، فما هو البطل وما هو الجبان؟ لماذا جاءوا إلى مدينة طارسان البعيدة لخوض معركة حاسمة؟
لم يفكروا أو ربما لم يرغبوا في التفكير.
لذلك، عندما طرح مين شيا هذا السؤال فجأة، لم يعرف الجميع كيف يتعاملون معه.
الموت في حد ذاته ليس مخيفًا، المخيف هو جو الرعب أمام الموت، والموقف الذي يُظهره الناس لتدمير كل شيء من أجل البقاء على قيد الحياة.
لا شك أن كل شخص يريد النجاة في معركة، سواء كانوا عربًا أو تانغيين. لكن مع وجود الحرب، سيكون هناك دمار وموت. عندما يضطر الإنسان لمواجهة الموت، ما هو الموقف الذي سيتخذه؟
بعد صمت قصير، في الظلام الدامس، أجاب جندي يبلغ من العمر حوالي ثمانية عشر عامًا بصوت متأثر: “أريد أن أكون بطلاً، أريد أن أكون بطلاً مع الضابط مين!”
ومع ذلك، بدأ الجنود تدريجيًا في الرد قائلين: “نريد أن نكون أبطالاً! لن نكون جبناء، حتى لو للحظة واحدة، يجب أن نكون أبطالاً!”
“صحيح، يا أخي مين، قل لنا ماذا نفعل! سنتبعكم!”

“نعم، يا أخي مين، تكلم فقط، سيتبعك الإخوة. أليس الموت مجرد موت؟ سيبقى ندبة كبيرة على رأسي، وبعد ثمانية عشر عامًا سأعود رجلاً شجاعًا مرة أخرى!”
“جيد، جيد جدًا، أنت حقًا أخي العزيز!”
أومأ مين شيا برأسه وضغط على كف يده ليطلب من الجميع الهدوء قليلاً.
“الآن، قوات الفرسان الرئيسية للمغول قد تجاوزت العوائق الثلاثة التي نصبناها، وهم على وشك الهجوم على راية القيادة. بمجرد الاعتماد على هؤلاء الخمسين شخصًا المتبقين، من المستحيل الصمود لفترة طويلة.”
توقف للحظة، ثم تابع مين شيا: “لذلك، قررت إشعال هذه البراميل العشرة من زيت الصنوبر لتحويل المكان إلى رماد!”
ضرب مين شيا براميل الزيت بقوة، وقال كلمات أصابت الجميع بالصدمة. إذا كان الموت الشجاع نتيجة يمكن لكل جندي تقبلها، فإن إشعال النار في النفس يعتبر أمرًا قاسيًا للغاية.
هؤلاء الجنود الشباب، رغم أنهم لم يتعلموا كثيرًا، إلا أنهم يفهمون بعض المبادئ الأساسية. إذا ماتوا في ساحة المعركة على يد المغول، فلا شيء يمكن أن يقال. لكن أن يُطلب منهم إشعال النار في أنفسهم، فهذا بالفعل أمر صعب للغاية.
“يا أخي مين، ألن يكون هذا خيانة لأبينا وأمنا؟ كما يقول المثل، الجسد والشعر من عند الوالدين، فإذا دمرنا أجسادنا بهذه الطريقة، ألن نصبح أبناءً غير بارين؟”
رد أحد الجنود وهو يخفض رأسه: منذ أن انضم إلى الجيش، كان مين شيا يعتني به، وكان يعتبره أخاه الأكبر، وكان ينفذ كل ما يقوله دون تردد. لكنه لم يستطع قبول هذا الأمر اليوم.
“تكلم هراء!”
بصق مين شيا بصديد كثيف، ونظر إلى الجندي بغضب: “وو سان، كرر ما قلته مرة أخرى، هل تعتقد أنني لن أسحق خصيتيك؟ الجسد والشعر من عند الوالدين، هل تفهم ما يعنيه ذلك؟ ما هم الوالدان، وما هو الجسد والشعر؟ أرض تانغ العظيمة هي الجسد والشعر، وتانغ العظيمة هي الوالدان! ألا تعلم أن المغول على وشك هزيمة جيش أنشي؟ ألا تعلم؟ عدد الجنود المتمركزين في حكومة أنشي الآن خمسة آلاف فقط، خمسة آلاف جندي لحماية أنشي، فماذا يمكنهم أن يفعلوا؟”

أخذ مين شيا نفسًا عميقًا وقال: “أنشي بوابة دولتنا العظيمة تانغ، وإذا فُتحت أنشي، فإن البرابرة العظماء سيتسللون بقوة إلى منطقة هيشي ولونغيو. أنت بالتأكيد تعرف ذلك الوغد جيوشو هان، ألا تعتقد أنه قادر على الفوز في معركة لم يستطع قائدنا العظيم الفوز فيها؟ إذا سقطت منطقة غوانلونغ، فسيحاصر العظماء النهر ويحيطون بعاصمتنا تشانغآن، أتتوقع من الجيش الملكي أن ينقذ الناس من الكارثة؟ إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فجدك يعيش في تشوزهي، ألا يمكنك أن تراقبهم وهم يُذبحون على يد العظماء؟ دولتنا تانغ كأبوين للسماء، وإذا رأينا أراضيها تُدمر على يد الهون، فهذا هو عدم البر بالفعل!”
احمر وجه وو سان إر من الخجل، وغمر رأسه في صدره دون أن يتكلم مرة أخرى.
كان مين الأخ الأكبر على حق، قوة هؤلاء العظماء القتالية شديدة جدًا، وإذا لم نتمكن حتى من إيقافهم، فمن المحتمل أن يهاجموا تشانغآن بقوة لا تُقاوم. وعندئذٍ، ليس فقط جدّه وأمه، بل حتى مقابر أسلاف الإمبراطور ستُدمر على يد الهون!
“قد لا نتمكن من إيقافهم، لكن يجب أن نكسب بعض الوقت لقائدنا العظيم! حتى لو خسرنا المعركة، إذا استطاع قائدنا العظيم العودة إلى أنشي مع بعض الرجال، فسيخاف العظماء اللعينون بالتأكيد، وهذا سيؤخر خططهم للغزو الشرقي. كل لحظة نكسبها تُعتبر نجاحًا، وكل دقيقة نؤخرها تُعتبر فوزًا. ربما بفارق ساعة واحدة فقط، يمكن للجنرال دوان أن يقود رجاله ويسحب راية العظماء!”
تنهد مين شيا وقال: “أنا أيضًا لم أرغب في الوصول إلى هذه النقطة، لكن لا يوجد حل الآن. انظر، كل ما حولنا أسلحة ومعدات، هل يمكن أن نعطيها للعظماء مجانًا؟ من المؤكد أننا لن نتمكن من الهروب، فمن الأفضل أن نحرق كل شيء!”
كانت كلماته منطقية ومليئة بالحماس، مما جعل العديد من الجنود الشباب يشعرون بالحزن ويمسحون دموعهم. ورفع وو سان إر رأسه وقال: “أخي مين، كنت أنا الأحمق للتو. اعتبر أنني أتحدث هراءً، أنا من أخطأ تجاه دولتنا تانغ! قل لي، كيف نحرق ومن أين نبدأ؟ إذا تكلمت وو سان إر كلمة واحدة أخرى، فسأولد في الحياة القادمة كخنزير أو كلب!”
“هيه، يا صبي اللعين، من يريد منك أن تقسم بهذه الطريقة الشرسة!”
أخيرًا، ظهرت ابتسامة على وجه مين شيا، وربت على ذراع وو سان إر قائلًا: “أخي العزيز، لم أكن مخطئًا فيك!”
“من يريد أن يقاتل معي، تقدم! أما الذين لا علاقة لهم، فليذهبوا ويقاتلوا العظماء، لن أجبرهم! لكن دعني أقول مسبقًا، من يجرؤ على الهروب في هذه الفوضى ويُحرج رجال أنشي، حتى لو بقيت لي نفس واحدة، سأقطعك وأقدمك قربانًا للراية!”
نظر مين شيا حول الجميع وألقى بكلمة قاسية.

“يا أخي مين، سأكون معك!”
“يا قائد مين، سأفعل ذلك!”
“أليس الموت مجرد موت؟ كيف لا يكون الموت موتًا؟ من يتحفظ ليس رجلاً حقيقيًا!”
“صحيح، سنقاتل مع القائد مين، لندمرهم جميعًا!”
“نقتل واحدًا نربح واحدًا، نقتل اثنين نربح زوجًا!”
تجمع الجنود حول مين شيا، ولم يعترض أحدهم.
“هاها، كلنا إخوة، كلنا إخوة مين شيا الأوفياء!”
أومأ مين شيا برضا وقال: “هناك الآن أكثر من عشرة براميل من زيت الصنوبر، كل ما علينا فعله هو إشعال شرارة عليها لتتحول إلى جدار ناري. في هذه المنطقة، لا يوجد مصدر مياه حية سوى نهر طاراكس الذي يقف خلفه القائد غاو، لذا لن يتمكن العدو من إطفاء النار أو اختراق الخطوط الدفاعية! حتى لو اشتعلت النيران بشكل كبير في النهاية، يمكن لغاو ورجاله عبور النهر سباحة!”
ابتلع مين شيا ريقه وقال: “بالطبع، لا يمكننا أن نموت دون فائدة، يجب أن نجرّ معنا واحدًا أو اثنين من البرابرة العدو كضحايا! بهذه الطريقة، عندما يشعل الجميع شرارات في الفتائل، وعندما يهاجم فرسان العدو، نشعل زيت الصنوبر. عندما يشتعل هذا العدد من البراميل دفعة واحدة، سيتحول الجميع إلى رماد في لحظات، حتى الفرسان لن يتمكنوا من الهروب!”
عندما رأى الجنود أن تحليل مين شيا منطقي، أبدوا جميعًا موافقتهم.
“حسنًا، ماذا تقول أخي مين، سنفعل ما تقوله، أنا متأكد من أننا لن نتمكن من قتلهم!”
“صحيح، سنكون أبطالًا مع أخي مين!”
“أمم، أخي، سنستمع إليك. بأمرك، سنحول هذا المكان إلى بحر من النار فورًا!”
“إخوة أوفياء، هاها، إخوة أوفياء!”
أومأ مين شيا برأسه، ولسبب ما امتلأت عيناه بالدموع.
“لنغنِ لنزيد من شجاعتنا، أمم، لنغنِ أغنية جيش دا تانغ!”
لم يستطع وو سان إر تحمل رؤية المشهد مأساويًا للغاية، فابتسم واقترح ذلك.
“هاها، يبدو أنك قد مررت بتجربة حقيقية!”
“أمم، لنغنِها!”
“حسنًا، سأبدأ، وسيغني الجميع معي!”
نظف وو سان إر حلقه وقال: “ألا يوجد ثوب؟ سأشاركك ثوبي! …”
“ألا يوجد ثوب؟ سأشاركك ثوبي. عندما يبدأ الملك الحرب، سأصلح رمحي وسيفي. سأشاركك العداوة. ألا يوجد ثوب؟ سأشاركك ملابسي. عندما يبدأ الملك الحرب، سأصلح رمحي ورمحي. سأشاركك العمل. ألا يوجد ثوب؟ سأشاركك تنورتي …”
ربما لم يعد العدو قادرًا على الانتظار، فبأمر قائدهم شنوا هجومًا عنيفًا على الخطوط الدفاعية المتبقية. وفي اللحظة التي اقتحم فيها فرسان الطليعة الخطوط الدفاعية، اشتعلت العديد من العربات فجأة، مكونة بحرًا من النار الهائل.
ابتلعت النيران العظيمة على الفور كل الكائنات الحية الموجودة فيها.
الصحيح والخطأ، الخير والشر، كلها تحولت إلى رماد مع النيران الشديدة.
الحب اللامحدود، كل شيء يتجلى دون كلمات.