الفصل الحادي والثمانون: عشرة آلاف ميل (تسعة)

ساد صمت تام فجأة داخل قصر القمر الساطع. عقد الجميع، بمن فيهم غاو شيانزي ولي هوايتشونغ، حواجبهم.
كان لي هوايتشونغ من الأعراق البربرية، ولم يكن في قلبه مكان لمبادئ الإنسانية والعدالة التي يتبناها الكونفوشيوسيون في السهول الوسطى. في نظره، كانت النساء مثل الخمر واللحوم التي يتناولها الإنسان يوميًا، وهن جزء لا يتجزأ من الحياة. وكان إرسال النساء الجميلات لمرافقة الضيوف الكرام في الولائم أمرًا طبيعيًا تمامًا. في رأي لي هوايتشونغ، طالما يمكن تحقيق الأهداف المرسومة، فلا بأس بإرسال المزيد والمزيد من النساء الجميلات.
ألقى لي هوايتشونغ نظرة خفية على لي كوا، وتمتم في نفسه ببرود: “يا صبي صغير، لا يستحق التفكير فيه أبدًا!”
كانت دعوته لغاو شيانزي هذه جزءًا من خطة متعددة الخطوات، والآن، بتصرفات لي كوا، وجد نفسه محاصرًا في طريق مسدود، دون أي فرصة للتصرف بشكل مختلف! “أنت من أجبرني على ذلك، لا تلومني لاحقًا!”
واصل لي هوايتشونغ التلاعب بكأس اليشم، ونظر إلى غاو شيانزي بتمعن، يريد أن يرى كيف سيتعامل حاكم آنشي مع الوضع الراهن. يبدو أن غاو شيانزي أيضًا لاحظ التوتر في الأجواء داخل القصر، فسعل عدة مرات.
“يا جنرال لي كوا، نحن هنا اليوم لحضور وليمة خاصة لملك لي، والقواعد هنا مختلفة عن القواعد العسكرية، لا داعي للتشدد فيها.”
كان هناك نبرة استياء خفية في صوته، فكيف لا يدرك لي كوا ذلك؟ لكن الشاب لم ينوِ التوقف، فقال وهو يستقيم في وقفته: “يا قائد غاو، إذا كان ملك لي يبحث عن مغنيات أو راقصات عاديات لإضفاء البهجة، فلا بأس بذلك، لكن هؤلاء الفتيات، ملابسهن مبالغ فيها حقًا…”
لم يكمل كلامه حتى احمر وجهه، وأمسك بقبضتيه بقوة. على الرغم من أنه تزوج منذ زمن ومر بكل الأمور الخاصة بين الرجل والمرأة، إلا أنه لم يستطع فعل ذلك أمام الجميع.
“كفى! أنت هنا لحضور الوليمة، وليس لإثارة المشاكل. علاوة على ذلك، يجب اتباع قواعد المضيف، وبما أننا في مملكة جولان، يجب أن نلتزم بقواعدهم.”
تجاوزت تصرفات لي كوا حدوده. أما بالنسبة للتعامل مع النساء، فغاو شيانزي كان خبيرًا في هذا المجال. منع استقدام النساء في الجيش كان مجرد قاعدة، والقواعد يضعها البشر، طالما أن تصرفاته لا تؤثر على الشؤون العسكرية، فلا بأس بها. في نظر غاو شيانزي، يجب على الرجل أن يركز كل طاقته على تحقيق الإنجازات، ولا داعي لإهدار الوقت في التفاصيل التافهة. علاوة على ذلك، كان بحاجة إلى استغلال موارد مدينة جولان لتنظيم الجنود المنهارين، وكان عليه أن يحافظ على علاقة جيدة مع لي هوايتشونغ. بسبب تصرفات لي كوا، من المحتمل أن تزداد الأمور صعوبة في وضعه الصعب أصلاً.

توقف غاو شيانزهي فجأة وصاح قائلاً: “إذا كنت تشعر بعدم الراحة، يمكنك الابتعاد بكل سهولة، لكن لا تفسد جو الرقي هنا.”
كانت كلماته متعجرفة للغاية، حتى لي سييه الذي كان بجانبه شعر بالضيق منها. لكن غاو شيانزهي كان قائدًا عسكريًا رفيع المستوى، وكان على الآخرين أن يحترموه أمام الغرباء. أما لي كوو، فقد كان متشددًا أكثر من اللازم. ففي النهاية، كان الجميع رجالًا كبارًا، فما الفائدة من الحصول على بعض المزايا؟ وهل يستحق الأمر خلق خلافات مع حلفاء محتملين من أجل كلمات تعليمية بسيطة؟
شعر الشاب بألم خفي في قلبه وهز رأسه بلا حول. لم يكن ألمه بسبب تصرفات غاو شيانزهي القاسية والباردة تجاهه، بل بسبب مستقبل جيش آنشي. كان يعتقد أن جيش آنشي، رغم هزيمته المروعة في دارا، لا يزال لديه أساس قوي. طالما أن غاو شيانزهي يدعو إلى التجمع ويتحمل الصعاب لثلاث إلى خمس سنوات، فقد يكون لديهم فرصة للعودة والنهوض مجددًا.
لكن مع حالة غاو شيانزهي الحالية، الذي يهوى الجمال ويقضي وقته بين الزهور، متى سيتمكن من التركيز على إعادة تنظيم الجيش المنهار وتدريب الصفوف؟ إذا استمر جيش آنشي في هذه الحالة المشوشة، فلن يكون بإمكانه حتى الدفاع عن نفسه، فما بالك بالانتقام أو خدمة الوطن؟
يجب أن نعلم أن الجيش البالغ عدده ثلاثين ألفًا خارج مدينة دارا كان من أفضل قوات جيش آنشي، وكان رأس مال غاو شيانزهي السري! إذا هُزم جيش بهذه الانضباط الصارم، فهل يمكن توقع أن يهزم الجنود المنهارون ذوو السلوك المتساهل جيش الفرس القوي؟
أحيانًا لا يخسر الإنسان أمام الآخرين، بل أمام نفسه!
إذا كان الأمر كذلك، فهل كان له معنى أن يقود جيشه في هجوم مفاجئ على سوييه في البداية؟ وهل كان له معنى أن يتوجه بسرعة إلى دارا لمساعدة غاو شيانزهي بعد طلبه للمساعدة؟ حتى لو أصيب الشخص أو أصبح معاقًا، لا بأس، طالما لديه روح القتال والشعور بالعار، فلديه فرصة لإثبات نفسه مجددًا. لكن إذا مات قلب الشخص، فهو حقًا عديم الفائدة تمامًا، ولا توجد لديه أي فرصة للتغيير!
أما هؤلاء القادة في جيش آنشي أمامه، فقد أعطوه شعورًا باليأس والاستسلام. الفشل ليس مخيفًا، المخيف هو عدم الجرأة على مواجهة أخطائك! كيف يمكن أن يكون جيش آنشي بهذا الشكل؟ وكيف يمكن أن يكون جنود أسرة تانغ بهذا الشكل؟
لم يعد الشاب قادرًا على كبح غضبه، فتنهد وقال: “إذا كان الأمر كذلك، فلن أظل هنا أزعج غاو شيانزهي وإخوتي، تفضلوا كما تشاؤون!”
ثم غادر دون أن يلتفت، متجاهلاً محاولات بعض أصدقائه العسكريين لإيقافه، وخرج مباشرة من قصر مينغيوي.

ساد جو من الحرج الشديد داخل قصر القمر الساطع، وظهرت خطوط سوداء عميقة على وجه غاو شيانزي. هذا الصبي، يجرؤ على معارضته بهذه الطريقة! لو كان الأمر في أوقات عادية لما كان مشكلة، لكنه حدث أمام ملك دولة كولان، لي هوايتشونغ، فكيف يمكنه التصرف بشكل لائق؟
نعم، هذا الصبي قاد جيشًا كبيرًا لإنقاذ حياته. لكن هذا لا يعني أنه يمكنه تجاهل قواعد الجيش ومعارضة رؤسائه عمدًا! من يجرؤ على التحدث بهذه الطريقة مع غاو شيانزي لم ينتهِ أمره أبدًا بشكل جيد، لكن هذا الشخص أنقذ حياته أيضًا…
يبدو أن لي سييه لاحظ الحرج على وجه غاو شيانزي، فربت على ذراع ملك دولة كولان، لي هوايتشونغ، وضحك قائلاً: “يا ملك لي، لا تأخذ الأمر بعين الاعتبار، أخي لديه هذه الطبيعة، لا يتحمل وجود أي شيء في عينيه. عادةً ما نستخدم هذا الأمر للسخرية منه، لكنه لا يتغير أبدًا. لا تهتم، لا تهتم.”
بسبب تصرفاته، لم يعد بإمكان لي هوايتشونغ أن يظل جادًا. ابتسم فقط وقال: “انظر إلى ما يقوله الجنرال سييه، هل أبدو من النوع الذي يحمل ضغينة؟ لي دوودو كان يمزح معي فقط، ألا أستطيع التمييز بين الصواب والخطأ؟”
أكد كلماته الأخيرة بقوة، كما لو أن كل شيء تحت سيطرته. على الرغم من غضب لي سييه في قلبه، إلا أنه اضطر إلى الابتسام.
“حسنًا، دعونا لا نتحدث عن هذا، اليوم أعد ملك لي وليمة خاصة لنا، يجب ألا نعود إلا ونحن ثملون!”
عندما رأى غاو شيانزي أن لي سييه قد مهد له الطريق، قرر أن يتبع ذلك ببساطة.
رأى الحاكم الأعلى لآنشي وهو يرفع كأس اليشم ويضحك قائلاً: “هيا، املأ هذا الكأس!”
“أمر الحاكم الأعلى غاو، كيف لي ألا أطيعه؟”
قلد لي هوايتشونغ أسلوب العلماء في السهول وقال عبارة تحمل خصائص عصر تانغ الكبير، مما أثار ضحك الجميع في القاعة.
“هيا، انتهِ من هذا الكأس!”
“لا نعود إلا ونحن ثملون! هيا!”…
خارج بوابة المعسكر، كان الهدوء يخيم على المكان.
جلس لي كوو وحيدًا بجانب سور ترابي، يحدق بشغف في النجوم المنتشرة في السماء.
منذ عودته من قصر القمر الساطع، ظل وحيدًا هنا، يتذكر ببطء الأيام الماضية والناس والأحداث في مدينة تشانغآن. عندما يهدأ الإنسان، بغض النظر عن مدى بُعده، يبدأ تلقائيًا في التفكير في الأشياء التي فعلها مؤخرًا. ما فعله بشكل جيد يجعله يتحدث عنه بسعادة، وما فعله بشكل سيء يجعله يشعر بالأسف الشديد.
هناك أشياء لا يمكن نسيانها، ولا يجب نسيانها؛ وهناك مشاعر لا حاجة للتعبير عنها، ولا يمكن تقييدها بالتعبير!

ابتسامة حلوة وبريئة، وبيض مقلي ذو رائحة زيتية، كل ذلك يستحضر ذكريات الطفولة. سواء كانت الابتسامات المتبادلة بعد الاستمتاع بالطعام أمام كشك اليانغنغ في شيسي بايفانغ، أو الاسترخاء على ضفاف نهر ويشوي في ضواحي المدينة وهو يرفع أطراف بنطاله لصيد الأسماك والسلطعون، أو الرقص والغناء بجنون في شارع تشوتشو خلال مهرجان الفوانيس، كل لحظة من طفولته تظهر بوضوح في ذهنه. كل شجرة وكل مبنى في تشانغآن قد اندمجت بعمق في دماء الشاب.

هل تلك الفتاة في مدينة تشانغآن بخير؟

شيئًا فشيئًا، بدأ لي كو يشعر بثقل في جفونه، ودون أن يدرك، غرق في نوم عميق.

اختفت صورة آ تيان تدريجيًا، وظهر أمام عينيه جسد أمه المنحني. لا يعرف متى بدأ الشعر الأبيض يغطي جبين أمه، حتى أن خصلات الشعر السوداء المتبقية عند زوايا أذنيها اكتسبت لون الصقيع.

التفتت أمه قليلاً ومدت له معطفًا جلديًا.

“البرد قاسٍ في الخارج، تذكر أن ترتدي المزيد من الملابس. هذا المعطف القطني صنعته لك أمك العام الماضي، ربما يكون صغيرًا بعض الشيء، لكنه سميك ودافئ بالتأكيد.”

حاول أن يأخذه، لكنه وجد أن المعطف غير ملموس على الإطلاق؛ بمجرد أن اقترب منه، اختفى كما لو كان هواءً.

“أمك تعلم أنها لا تستطيع الاحتفاظ بك، أنت منذ صغرك كنت ذو طموح عالٍ. إذا استطعت تحمل الأمور في الجيش، فافعل ذلك، وإذا لم تستطع، فتشاور مع إخوتك الصغار. الشباب يميلون إلى الغضب، يجب أن نتسامح مع بعضنا البعض! عائلتنا لي، التي تتكون من ثلاثة أجيال، أنجبتك أنت الوحيد. لو…”

وهنا، بدأت صورة السيدة لي لو تتلاشى تدريجيًا وتختفي في ظلام المساء.

“أمي!”

صرخ لي كو بصوت عالٍ، مفرغًا كل مشاعر الألم في قلبه.

“أنا أيضًا لا أريد أن أغضب منهم، لكن البلاد أصبحت في حالة يرثى لها، إذا استمر الوضع هكذا، أخشى… أخشى…”

امتلأت عينا لي كو بالدموع، لكنه حاول بكل قوته أن يمسحها ولا يسمح لها بالسقوط.

فجأة، رأى شخصية مألوفة؛ كان ذلك الشخص يقف تحت شجرة الهواي الكبيرة في الفناء الأمامي للمنزل القديم في تشونغرن بايفانغ، ينظر إليه مبتسمًا. لكنه لم يستطع رؤية وجهه بوضوح، كان غامضًا لدرجة أنه لم يستطع تحديد هوية ذلك الشخص.

فجأة، بدا أن الشاب اكتشف شيئًا في ملابس الآخر، فتقدم بحذر خطوات قليلة إلى الأمام.

كان ذلك الشخص يرتدي ملابس سميكة بنفس تصميم ملابس أخيه الثالث، مع وشاح أسود مربع الأطراف مربوط بشكل عشوائي على رأسه! لا بد أنه أخوه الثالث، إنه أخوه الثالث!…