الفصل السادس والعشرون: إرسال الأرواح (الجزء الرابع)

“لم أكن أتخيل أبدًا أن أن لوشان يمتلك طموحًا للسيطرة على السهول الوسطى، وإلا لما ساعدته في ارتكاب الظلم حتى الآن.”
ابتسم يان شو بمرارة وهز رأسه، ثم قال وهو يمسك بزمام الحصان برفق: “في البداية، كنت وحدي أسير في العالم حاملاً سيفي، أقتل الفاسدين وأساعد اللاجئين، كم كان ذلك رائعًا وممتعًا! كنت أعتقد حينها أنه بمجرد القضاء على الفاسدين، سيعيش الناس حياة أفضل. لكن مع قتل المزيد من الفاسدين، أدركت أنه لا يمكن القضاء عليهم أبدًا. السبب في ذلك هو سوء الحكام. لذلك كنت أتمنى أن ألتقي بحاكم عادل يساعده في إدارة البلاد بسلام واستقرار.”
نظر يان شو إلى السلاسل الجبلية البعيدة وقال: “من تشانغآن إلى هيدونغ ثم إلى فانيانغ، لم يعطني سوى أن لوشان شعورًا بالحاكم العظيم. تحت قيادته، أصبح جيش فانيانغ قويًا لا يمكن إيقافه، فهزم الخيتان والشيين وجعلهم يستسلمون مرارًا وتكرارًا. لذلك قبلت المنصب الذي عرضه عليّ وعملت لصالحه. كل ما أردته هو أن أقتل نيابة عن شعب العالم أجمع.”
“هاها، أنا حقًا مضحك. إنه يبذل جهدًا كبيرًا ولا يتردد في أن يكون في المقدمة، ولهذا سبب بالطبع. إنه يسعى لكسب ولاء الجنود، ويريد تحويل جيش فانيانغ وجيش بينغلو وحتى جيش هيدونغ إلى جيش خاص به وحده.”
شعر ياو سي بالأسى وقال مواسيًا: “يا أخي يان، لا تتحدث هكذا. أن لوشان يتنكر بشكل جيد جدًا، فمن يستطيع أن يكتشف حقيقته؟ انظر إلى هؤلاء الناس الجهلاء، هناك من يقيم معابد لذلك الرجل السمين!”
“ما يفعله هو شأنه، وما أفعله هو شأني، لا يمكن إلقاء اللوم عليه بسبب أخطائي.”
هز يان شو رأسه وقال: “أن لوشان بارع في كسب قلوب الناس، لذلك يثق به الجنرالات الكبار والعامة على حد سواء، ولهذا لا تصل أي تقارير عن تمرده إلى تشانغآن مهما كانت أفعاله كبيرة.”
“يا أخي ياو، ما هي خططك لرحلتنا إلى تشانغآن هذه المرة؟”
سأل يان شو بشكل عفوي وهو يقود الحصان إلى الأمام.
بعد هذه الحادثة، قرر بالفعل أن يبلغ البلاط الملكي عن نوايا أن لوشان التمردية. لكنه كان على خلاف دائم مع مسؤولي البلاط، وكان من الصعب جدًا فتح طريق للتواصل معهم.
ركب ياو سي حصانه ولحق به، ثم قال مبتسمًا: “يا أخي يان شو، ألا تعرف هويتي؟ ليس فقط في العاصمة، بل حتى في مكاتب المقاطعات العادية ليس لدي أي مسؤولين أعرفهم. لكن إذا أردت بيع بعض الخيول، أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.”

خفّض يان شو سرعة الحصان قليلاً، وقال بصوت عميق: “كان والدي في حياته على علاقة جيدة مع كاو لوه، نائب وزير الشؤون الخارجية، وأنا الآن، مضطراً، أخطط لللجوء إليه. إذا تذكر تلك العلاقة القديمة، فسيتمكن من تقديمنا. وبهذه الطريقة، يمكننا نحن الاثنين أن نذهب إلى بوابة الإمبراطور ونكشف أفعال آن لوشان الشريرة. لكن إذا رفض مقابلتنا، فهذا هو قضاء الله.”
منذ أن غادر المنزل وتجول في العالم بسيفه، لم يعد لديه أي اتصال بعائلته، ولا يعرف ما إذا كان عمه كاو لا يزال يتذكر تلك العلاقة القديمة أم لا.
سعل ياو سي بخفة وقال مبتسماً: “يا أخي، ما هذا الكلام؟ بالنظر إلى العلاقة بين والدك وهو، من المؤكد أن نائب وزير الشؤون الخارجية سيستقبلك بحفاوة.”
مع دخول شهر يوليو، أصبح الجو أكثر حرارة. لكن المشي في الريف في الصباح كان ممتعاً. تهب رياح دافئة تجعل الجسم يشعر بالراحة.
نظر يان شو إلى الأراضي البعيدة وتنهد قائلاً: “الآن بعد أن غادرنا، لا نعرف ما حال تشينغ إن الآن.”
لم يرغب ياو سي في الحديث عن هذا الموضوع مرة أخرى، لكن بما أن يان شو ذكره، لم يعد بإمكانه التهرب.
“يا أخي يان، كيف تفكر في هذا الموضوع مرة أخرى؟ ألم أقل لك؟ تشينغ إن ذكي جداً، يمكنه أن يخضع أمام آن لوشان ويعترف بخطئه، فهل يمكن لذلك الرجل السمين أن يقتل ابنه؟”
لقد أخبر يان شو بالفعل بكل تفاصيل كيف تصدى تشينغ إن وحده بسيفه للمطاردين، وعلى الرغم من أن يان شو ظل صامتاً ومشعراً بالذنب لفترة طويلة، إلا أن مواجهة مثل هذه الأمور تفضل الألم القصير على الألم الطويل، ومن المحتم ألا يتمكن هو وتشينغ إن من العودة معاً مرة أخرى.
عندما رأى يان شو ياو سي مرحاً ومرتاحاً هكذا، زال الحجر الثقيل من قلبه أخيراً. بعد كل هذه الفراقات والوداعات، ليس من السهل على الإنسان العادي تحملها.
هز يان شو رأسه بخفة وقال بابتسامة مريرة: “بالطبع لن ألومك، لكنني مدين له بمعروف، كنت أعتقد أن طعنه بسيف يعتبر تسوية، لكنه أنقذني مرة أخرى. إذا غضب الإمبراطور وأرسل جيش الدولة لمحاصرة مدينة فانيانغ، فمن المحتمل ألا ينجو ذلك الصبي. آه، أنا آسف له.”
اقترب ياو سي من الحصان وقال عفوياً: “رجل بطول سبعة أقدام، كيف يمكن أن يُقيد بالعلاقات العاطفية؟ بموهبتك يا أخي، أليس من السهل الحصول على الشهرة والمناصب؟ إذا كانت الشهرة والمناصب مقيدة بسبب شخص واحد، فأنا أول من لن يوافق. علاوة على ذلك، يجب أن يكون الإمبراطور رحيماً ويعاقب فقط الفاعل الرئيسي، ولا يُعاقب المشاركون، وطالما أن الصبي ذكي، فمن المفترض ألا يتأثر.”
“آمل ذلك.”
تنهد يان شو بخفة، ثم هز سوطه مرة أخرى وزاد من سرعة الحصان، متجهاً إلى الأمام…

بعد مرور وقت يقارب وقت تحضير كوب من الشاي، ظهرت فجأة نزل ذو واجهة كبيرة. كان هناك لوحة ضخمة معلقة على واجهة النزل تلفت الأنظار، وكان الناس يأتون ويذهبون بكثرة، مما أضفى جوًا حيويًا.
رفع الاثنان سياطهما بخفة وتوجها نحو النزل؛ بعد كل هذه المسافة، حان الوقت لأخذ قسط من الراحة.
ربطا الخيل أمام عمود ربط الخيل أمام النزل، ثم توجها بخطى سريعة نحو داخل المكان.
كان هذا النزل يقع عند نقطة التقاء مقاطعتي لوفان وتاييوان، لذا كان التجار والرعاة يمرون منه باستمرار. كيف لا يكون هناك وفرة في الثروة في مكان بهذه المواصفات المميزة؟
بمجرد الوصول إلى مدخل النزل، رأيا فتاة تبلغ من العمر حوالي 28 عامًا ترتدي ثوبًا من الحرير الأخضر تنحني في تحية وتقول بصوت لطيف: “مرحبًا يا سيدي، نرجو أن تزوروا متجرنا وتدعموا أعمالنا، تفضلوا بالدخول.”
على الرغم من أن الفتاة لم تضع مساحيق تجميل وكان وجهها طبيعيًا، إلا أن ابتسامتها كانت تحمل سحرًا خاصًا. كانت هذه الجاذبية النقية تزيل الطابع الريفي الناتج عن ملابسها، وتضيف إليها جاذبية تشبه جاذبية الحوريات السماويات.
كما يقول المثل: “هناك جميلة فريدة تعيش في وادٍ خفي؛ تقطف الزهور دون أن تضعها في شعرها، وتجمع أوراق السرو بيديها. في البرد، تكون أكمامها رقيقة، وفي المساء تستند إلى الخيزران الطويل. حتى بدون مساحيق التجميل، تظل جميلة للغاية.”
ربت يان شو على كتفه بخفة، فأدرك ياو سي أنه تصرف بشكل غير لائق. ابتسم للفتاة ذات الوجه الطبيعي، ثم تبع أخاه إلى داخل النزل.
بمجرد دخولهما القاعة، شعرا بجو أصيل يحيط بهما. على الرغم من أن النزل كان يقع في مقاطعة شمالية، إلا أن الطاولات والكراسي لم تكن من النوع العادي، بل كانت مزودة بوسائد ناعمة موروثة من عصر وي وجين. كان الضيوف إما يجلسون متربعين يشربون أو يجلسون على ركبهم يتحدثون، وكانت طريقة تصرفاتهم تعكس أناقة العلماء.
كانت رائحة عطرة تنبعث من المباخر المزخرفة، مما يجعل النفس تشعر بالانتعاش.
جلس الاثنان أمام طاولة بجانب النافذة، ثم جاء نادل صغير ليسألهما عن الأطباق التي يرغبان فيها. على الرغم من أن النادل كان يرتدي ملابس بسيطة من القماش الكتاني الأبيض، إلا أنها كانت نظيفة ومرتبة، مما أعطى انطباعًا بالنقاء، فأعجب ياو سي سرًا بصاحب النزل لأنه يعرف كيف يهتم بالتفاصيل ويأخذ مشاعر الضيوف في الاعتبار ليجعل النزل بهذا المستوى، وهو أمر لا يستطيع الشخص العادي القيام به.
أخذ ياو سي قائمة الأطباق وتصفحها، ثم طلب عشوائيًا كيلوغرامين من لحم البقر المتبل وجرة من الخمر المكرر.
بعد أن تأكد النادل من طلبهما، ذهب بخطى سريعة إلى الفناء الخلفي.
رفع ياو سي كوب الشاي المجاني الموجود على الطاولة وهز رأسه، ثم قال: “يا أخي يان شو، هل تشعر أن هذا النزل غريب بعض الشيء؟”
عبس يان شو قليلاً وقال بهدوء: “يا سي، هل لاحظت شيئًا؟ أنا أعتقد أن تصميم هذا النزل رائع للغاية، وبعد كل هذا العناء في الطريق، يمكننا أخيرًا أن نستريح جيدًا.”

ابتسم ياو سي ابتسامة مريرة وتابع قائلاً: “إنه بسبب طريقة تزيين هذا النزل الفريدة جداً، هو ما جعلني أشك فيه. هل فكر أخي الأكبر يوماً في أن مقاطعة تاييوان، رغم ثرائها، تعتبر في النهاية جزءاً من المقاطعات الشمالية؟ في المقاطعات الشمالية، تأثير الثقافة البربرية قوي جداً، وتأثرت العادات الشعبية بشكل كبير بها. حتى تلك الكراسي البربرية، أليست قد جاءت أيضاً من البرابرة؟ علاوة على ذلك، يقع هذا النزل على طريق تجاري رئيسي، ومن يمرون منه هم تجار وجنود في رحلات، وهم يسعون للوصول في الوقت المحدد، فكيف لهم أن يهتموا بهذه التفاصيل الدقيقة في الديكور؟”
عند سماع هذا الكلام، غرق يان شو أيضاً في صمت، وبعد فترة طويلة تنهد قائلاً: “نعم، بالفعل، التجار لن يهتموا بهذه التفاصيل المتعمدة في الديكور. لكنني رأيت تلك الركاب للتو، وكانت هيئتهم وسلوكهم مميزين جداً، ربما ليسوا تجاراً.”
قال ياو سي بهدوء: “الآن لا يبقى سوى المشي والتفحص، يجب أن نكون أكثر انتباهاً.”
بعد حوالي وقت شرب الشاي، جاء النادل بالأطباق التي طُلبت. بعد تجديد الشاي، حصل يان شو بالطبع على مكافأة منه. أخذ النادل قطعة من الفضة المكسورة وانصرف معبراً عن امتنانه الشديد.
بينما كانوا على وشك البدء في تناول الطعام بشهية، سمعوا جدالاً يأتي من الطاولة الموجودة خلفهم.
“سمعت أن آن لوشان يجند الجنود مؤخراً، يبدو أنه ينوي التمرد!”
“أي آن لوشان؟ هل يمكنك أن توضح كلامك؟”
“هاه، في دولتنا العظيمة، بخلاف حكام المدن الثلاث: بينغلو وفانيانغ وهيدونغ، من يمكن أن يكون آن لوشان؟ هذا البربري يمتلك مائتي ألف جندي مدربين جيداً، وإذا هاجم فعلاً، فقد لا تتمكن الحكومة من مقاومته!”