الفصل الرابع والستون: الاستيلاء على العظام (الجزء الرابع)

كانت شكوى بي ميان “صادقة ومؤثرة”، فلم يجد لي هين كلمات للرد.
صحيح، لا يوجد في هذا العالم ولاء أبدي للحكام؛ ربما كان لي كوو مخلصًا لأسرة تانغ في السابق، لكن ماذا بعد؟ من يضمن ألا ينضم إلى صفوف العدو بمجرد أن يمنحه آن لوشان مناصب رفيعة ومكافآت سخية؟
“إذا لم أستطع استخدام مواهب الناس، أقتلهم”، هذه كانت دائمًا سياسة لي هين؛ فالإمبراطور يجب أن يكون قادرًا على التخلي عن الأمور بحزم واتخاذ قرارات صارمة. والآن، في زمن الفوضى، من الممكن أن يسعى البعض إلى استغلال الفوضى لتأسيس سلطتهم الخاصة.
هل لي كوو من هؤلاء؟ لا يستطيع أن يكون متأكدًا، وبما أنه غير متأكد، فلا يمكن استبعاد هذا الاحتمال تمامًا.
من هذا المنظور، كانت كلمات بي ميان منطقية إلى حد ما.
“لكن، إذا كان الجنرال لي مخلصًا للبلاد ومع ذلك أشك فيه، ألن يؤدي ذلك إلى إحباط معنويات الجنود؟”
تنهد لي هين بخفة، ثم وافق أخيرًا.
“لا داعي للقلق يا جلالة الملك!”
ابتسم بي ميان وقال: “لدي خطة؛ إذا استخدمها جلالتكم، ستتمكنون من معرفة أفكار هذا الشاب الحقيقية.”
فرح لي هين كثيرًا وسأل على الفور: “أوه، ما هي الخطة الرائعة التي لديك يا بي؟ تفضل بالحديث بصراحة.”
“أجيب جلالتكم، منذ القدم، من يمتلك جيشًا يخشى التمرد، ولا يجرؤ أحد على مغادرة معقله. رغم أن قوة لي كوو ضعيفة حاليًا، إلا أنه يسيطر على أكثر من ثلاثين مقاطعة؛ فإذا طُلب منه التخلي عنها فورًا، سيشعر بالأسى. من الأفضل أن يجمع جلالتكم لي كوو ويأمره بقيادة الجيش إلى شوفانغ، ثم يمنحه منصبًا رسميًا. إذا جاء لي كوو بجيشه، فهذا يثبت ولاءه. حينها يمكن لجلالتكم أن تسلبه سلطة الجيش، وبذلك يصبح عدد الجيش التابع لجلالتكم كاملًا. وإذا لم يأتِ، فمن المؤكد أن لديه نوايا خبيثة، وسيتضح تمرده!”
فرك بي ميان راحتي يديه وشرح خطته دفعة واحدة.
“لكن، إذا أرسلتُ رسولًا بهذه الطريقة، وكان لدى هذا الشاب فعلاً نوايا تمرد، ألن يتم دفعه للتمرد بسبب ذلك؟”
على الرغم من أن لي هين وجد كلام بي ميان منطقيًا، إلا أنه شعر بأنه متسرع بعض الشيء. فجيش لي كوو ينتمي رسميًا للبلاط الملكي، وإذا دفعه للتمرد، فقد يكون ذلك خسارة كبيرة. يجب أن يعلم أن أقاربه موجودون بجانبه، ولا يملك أي وسيلة لتهديده.
ابتلع بي ميان ريقه وقال بابتسامة مغرية: “لا داعي للقلق يا جلالة الملك، لدي خطة ستجعل هذا الشاب يخشى! هل سمعتم يا جلالة الملك عن أحد الجنرالات تحت قيادته يُدعى زانغ يانجي؟”
هز لي هين رأسه.
“أه، إنه الابن الأكبر لزانغ دا، نائب وزير الطقوس، الذي انضم مع الجنرال لي إلى الجيش في السنة السابعة من عهد تيانباو!”

توقف بي ميان للحظة ثم قال: “سمعت أن الجنرال لي وتشانغ زهانغ يانجي على علاقة وثيقة كالأخوة، لدرجة أنهما يرغبان في ارتداء نفس البنطال. الآن تم نقل الجنرال تشانغ إلى أنشي للحراسة، فلماذا لا يصدر جلالة الإمبراطور مرسومًا لاستدعائه أولاً؟ إذا استجاب الجنرال لي للأمر وقاد جيشه إلى هنا، فلا بأس، أما إذا رفض العودة، فإن…”
أشار بي ميان بيده على رقبته كأنه يقتل شخصًا، ثم لوّح بيده ببرود!
أومأ لي هنغ برأسه وقال: “اقتراحك يناسب رغبتي تمامًا، سأفعل كما تقترح. أرسل أحدًا لإعداد مسودة، ثم أحضرها إليّ لأختمها؛ نحن في وقت حرب، لا حاجة لإجراءات الوزارات المعقدة!”
فكر لي هنغ قليلاً، وشعر أن اقتراح بي ميان مثالي تمامًا. سواء ذهب لي كو مع جيشه إلى لينغوو أم لا، فهو سيحقق ربحًا بالتأكيد. إذا جاء، يمكنه الاستيلاء على ذلك الجيش المكون من أكثر من عشرة آلاف جندي وتحويلهم جميعًا إلى جيش خاص به. أما إذا لم يأتِ، فيمكنه التخلص مسبقًا من جنرال متمرد لا يخضع للأوامر!
“أشكر جلالة الإمبراطور على فضله العظيم، ولن أخيب ظن جلالته أبدًا!”
شعر بي ميان بسعادة غامرة، فانحنى بعمق أمام لي هنغ.
“حسنًا، يمكنك الانصراف يا بي تشينغ.”
كان لي هنغ راضيًا جدًا، فلوّح بيده مشيرًا إلى بي ميان بالانصراف.
“أستأذن!”
انحنى بي ميان للي هنغ مرة أخرى، ثم تراجع نحو الخارج.
“انتظر!”
في اللحظة التي كان على بي ميان أن يغادر الغرفة، بدا أن لي هنغ تذكر شيئًا فصرخ فجأة.
“هل هناك أي أوامر أخرى من جلالتك؟”
“أمم، يا بي تشينغ، كيف تسير أعمال بناء قصري المؤقت؟”
سعل لي هنغ بخفة، ثم سأل مرة أخرى.
“أبلغ جلالتك أنني جمعت خمسين ألف عامل من شوفانغ لبناء القصر ليلًا ونهارًا، ومن المتوقع الانتهاء من البناء بحلول نهاية العام.”
عندما رأى بي ميان أن لي هنغ يتحدث عن هذا الموضوع، انحنى بفخر. إذا كان الأمر يتعلق بأمور أخرى، ربما لا يكون بي ميان جيدًا فيها، لكن فيما يتعلق بالإشراف على بناء القصر، فلا أحد في دا تانغ يمكنه مجاراته. لينغوو تقع في منطقة الحدود، وطقسها غريب للغاية. في شهر سبتمبر قد يكون الوضع أفضل، لكن في الشتاء القارس، يتحول كل شيء إلى جليد. لا عجب أن الإمبراطور قلق، فهو كان يعيش في تشانغآن في رفاهية، ولم يعانِ من مثل هذه الظروف من قبل. إذا بقي في هذا القصر المؤقت خلال الشتاء، فهذا أمر غير مقبول على الإطلاق.
لذلك، أصبح بناء القصر الجديد المؤقت ذا أهمية كبيرة. على الرغم من أن هذا القصر الجديد لا يمكن أن يصل إلى حجم قصر هوا تشينغ بسبب الضيق الزمني، إلا أنه على الأقل يمكن أن يلبي الحاجة المؤقتة، أليس كذلك؟ في النهاية، ما يرغب فيه الإمبراطور أكثر من أي شيء آخر هو استعادة العاصمتين في أقرب وقت ممكن، ومن الواضح أن لينغوو ليست مكانًا للإقامة الطويلة.
“أمم، هذا رائع! لقد تعبت يا بي تشينغ، وعندما ينتهي بناء القصر، سأأمرك بالمجيء إلى القصر لخدمتي!”

شعر لي هينغ بالرضا الشديد عند سماع ذلك، فلوّح بيده وأصدر مرسومًا ملكيًا.
“أشكر جلالتكم على عطائكم السخي، أشكر جلالتكم على عطائكم السخي!”
فرح بي ميان كثيرًا عند سماع ذلك، وبدأ يقدم التحيات للي هينغ مرارًا وتكرارًا.
أن يرافق الإمبراطور في رحلاته، يا له من شرف لا يمكن للكثيرين الحصول عليه! في الماضي، عندما كان الإمبراطور الأب على العرش، كان يذهب إلى قصر هوا تشينغ لقضاء الصيف ولا يدعو سوى عائلة يانغ، أما الآن، فهو بي ميان قادر على مرافقة الإمبراطور!
شعر بي ميان بأنه حظي بشرف عظيم، وكاد أن يضحي بحياته من أجل لي هينغ.
“حسنًا، ارحلوا، أنا متعب قليلًا.”
لوّح لي هينغ بيده وابتسم ابتسامة خفيفة.
“أنا أنسحب!”
كبح بي ميان فرحته وانسحب بخطى سريعة…
بعد أن غادر بي ميان، لم يتبق في الغرفة سوى لي هينغ ويو تشاو إن.
“يا صديقي، متى يمكنني العودة إلى تشانغآن؟”
ضرب لي هينغ كتفيه وتنهد بعمق. في الماضي، لم يكن يشعر بشيء في مدينة تشانغآن، لكن بعد أشهر من الترحال المتواصل، أدرك كم هي جميلة ليالي قصر دامينغ.
“ربما يمكن لجلالتكم قبل نهاية العام أن تجلسوا في قاعة هان يوان في قصر دامينغ وتشاهدوا الألعاب النارية؟”
سكب يو تشاو إن كوبًا من الشاي الساخن للي هينغ وقدمه له قائلًا: “طالما أن الجنود يضحون بحياتهم والجيش والشعب متحدون، فما الذي لا يمكن تحقيقه؟ لا داعي للقلق أكثر من ذلك، فإذا كان جلالتكم بخير، فالعالم بأسره بخير، ومن أجل البلاد، يجب عليكم أيضًا الاعتناء بصحتكم.”
“أمم.”
شد لي هينغ رداءه ونظر إلى أشجار الهواي خارج النافذة، ثم تحدث بهدوء: “لقد حل شهر سبتمبر مرة أخرى، ومع رائحتها العطرة، أتوق إلى كعكة أزهار الهواي التي تُصنع في مطبخ الإمبراطور.”
المجلد الثامن: نظرة إلى تشين تشوان