الفصل الرابع والأربعون: نظرة مختلفة

نظر الجميع إلى شياو ران بدهشة، وكأنه قد فعل شيئًا عظيمًا للغاية، وقالوا: “كيف عرفت أن الموضوع الذي نريد مناقشته مرتبط بآ رونغ؟”
ابتسم شياو ران ابتسامة خفيفة دون أن يقول شيئًا. لوح هوانغ باي مينغ بيده وضحك قائلاً: “الأمر كالتالي، آ ران، يرغب منتجو الأفلام في أن نصور جزءًا تاليًا. ومن ردود فعل أصدقاء سيني تاون، يبدو أنهم جميعًا يرغبون في رؤية جزء تالٍ. نعتقد جميعًا أن تصوير جزء تالٍ فكرة جيدة، لذا سنظل نحن نفس الفريق، ويجب أن تكتب أنت السيناريو!”
تأمل شياو ران للحظة؛ في الواقع، كان قد كتب كل من الجزء السابق والجزء التالي بالفعل، والسبب الذي جعله يفكر هو مسألة زانغ غوو رونغ. من السهل تحديد مكانة زانغ غوو رونغ في الجزء التالي، لكن الأمر صعب في الجزء السابق. بما أنه جزء سابق، فإن الخلفية الزمنية ستتأخر بالضرورة، وإذا تأخرت كثيرًا، فلن يكون بإمكان زانغ غوو رونغ تجسيد دور آ جيه الشاب.
أما إذا لم تتأخر الخلفية الزمنية كثيرًا، فلن يمكن التركيز على عبارة “تغيرت الأزمنة” الموجودة في فيلم “طبيعة الأبطال”. باختصار، يعتمد الأمر على آراء بعض الشخصيات المؤثرة. لكن قبل أن يتمكن من الكلام، أصبح شو كه متسرعًا: “آ ران، لم نظلمك أبدًا، وسنزيد لك أجر كتابة السيناريو هذه المرة. أضمن لك أن أجرك سيكون الأعلى في الوسط حاليًا!”
“لا، يا شو، لقد سيئت الفهم.” سارع شياو ران لتوضيح الأمر، فهو لا يريد أن يترك انطباعًا سيئًا لدى شو كه: “السيناريو لا مشكلة فيه، كنت أفكر في مسألة دور آ رونغ فقط!”
شرح بالتفصيل المشكلة المتعلقة بالسيناريو، فبدأ الجميع في التفكير، وكان من الواضح أنهم يواجهون صعوبة في اتخاذ قرار. وهذا أمر طبيعي، فوفقًا لقواعد هوليوود المتعلقة بالأجزاء التالية، من الأفضل أن يظل الفريق نفسه، وأن يكون الاستثمار أعلى من السابق.
نظر شياو ران إلى زانغ غوو رونغ الذي بدا محرجًا بعض الشيء، فابتسم ابتسامة خفيفة وربت على كتفه، ثم سعل بخفة ليوقظ الجميع قبل أن يقول: “في الواقع، يمكن حل هذه المشكلة بسهولة. أعتقد أنه من خلال التقنيات السينمائية وتقنيات المكياج المتقدمة، يمكن جعل عمر آ رونغ يبدو أصغر ببضع سنوات. في ذلك الوقت، سأحتاج فقط إلى تأخير الخلفية الزمنية للسيناريو بخمس أو ست سنوات تقريبًا!”
فكر الجميع للحظة، ثم أومأوا برؤوسهم بشدة. ابتسم شياو ران ونظر بثقة إلى شو كه قائلاً: “لدي فكرة جريئة، لماذا لا نجعل منه ثلاثية؟ أعني، نصنع جزءًا سابقًا، ثم جزءًا تاليًا لإنهاء القصة بأكملها!”
كما هو متوقع، كان شو كه مخرجًا أكثر مرونة وذكاءً في عالم السينما الصينية، فأدرك على الفور ما يعنيه شياو ران وأومأ برأسه موافقًا: “أوافق تمامًا، لا يمكن تصوير العديد من الأجزاء التالية لنفس الموضوع والقصة. بالإضافة إلى ذلك، الطريقة التي اقترحها آ ران هي الأنسب، جزء سابق وجزء رئيسي وجزء تالٍ، هذا التركيب رائع.”
بالطبع، دعمت شي نان شينغ زوجها، لكنها فكرت قليلاً قبل أن توافق. في رأيها، كانت خطة الثلاثية التي اقترحها شياو ران وسيلة ممتازة لاستغلال الموارد بشكل كامل. وإلا، فإن التصوير المفرط قد يثير ملل الجمهور، بينما التصوير القليل لا يكفي لاستغلال الموارد بشكل كامل.

لم يكن لدى وو يوسن أي اعتراض؛ بعد هذا النجاح، اعتبر شياو ران شريكه المثالي في كتابة السيناريوهات. كما كانا صديقين مقربين، فقط شياو ران كان قادرًا على كتابة ما يدور في ذهن وو يوسن.
أما هوانغ بايمينغ فكان مترددًا، وهو في الحقيقة مخرج متميز للغاية. لكنه تدريجيًا ضل طريقه في النجاح الهائل لمدينة شينيي تشنغ، ولم يعد متحمسًا كما في بداية مسيرته، بل اكتفى باستخدام الموارد القديمة. وكان الأمر نفسه في شركة الأفلام الشرقية التي أسسها لاحقًا؛ لولا انضمام تشو شينغتشي في ذلك الوقت، ربما لم يحقق فيلم “97 جيا يو شي شي” نتائج جيدة.
كان شياو ران يفهم تمامًا ما يفكر فيه هوانغ بايمينغ، لأنه كان يعرف جيدًا ما سيفعله في المستقبل. لذلك، من أجل تخفيف قلق هذا الزميل الموهوب، ابتسم شياو ران ابتسامة خفيفة، فرك أنفه برفق، ثم قال جملة أصبحت لاحقًا قاعدة ذهبية لدى جميع كتاب السيناريوهات في العالم: “سواء كنت تكتب سيناريوًا أو تفعل أي شيء آخر، فإن أسوأ شيء هو التكرار؛ لا أحد يريد أن يرى نفس القصة أو نفس المشهد مرارًا وتكرارًا.”
تفاجأ هوانغ بايمينغ وشو كه، اللذان كلاهما كتّاب سيناريو، بهذه الكلمات؛ فقد أحدثت في قلوبهما تأثيرًا كبيرًا للغاية. أما شو كه، فهو يفهم هذا المبدأ، لكنه لم يعبر عنه بوضوح مثل شياو ران. أما هوانغ بايمينغ، فقد غرق في تفكير عميق، وشعر شياو ران أن لديه فرصة لإنقاذ هذا الشخص.
“الأمر نفسه ينطبق على صناعة الأفلام؛ إذا كررت الكثير، سيشعر الجمهور بالضيق. وتدريجيًا، يتحول الضيق إلى عدم اهتمام، وعندما يشعر معظم الناس بالضيق، فإن ما يُفقد ليس مجرد فيلم واحد، بل السوق السينمائي بأكمله!” قال شياو ران بوجه جاد، وهذه هي المرة الأولى التي يكشف فيها عن أسرار مصير الأفلام الهونغ كونغية في المستقبل: “نحن نعتقد أننا آلهة، نتحكم في مشاعر الجمهور من خلال الفرح والحزن على الشاشة.”
فجأة، تذكر شياو ران الأفلام الهونغ كونغية المتدهورة في القرن الحادي والعشرين، وشعر بالحزن الشديد، ثم تدفقت الكلمات التي كان يحتفظ بها في قلبه منذ فترة طويلة: “في الحقيقة، نحن مجرد كائنات مساكين؛ الجمهور هو الآلهة. طالما أنهم لا يحبون الأفلام الكوميدية، لا نجرؤ على إنتاجها، وإذا لم يحبوا الأفلام المأساوية، لا نجرؤ على إنتاجها أيضًا. في الواقع، نحن من يتم التحكم فينا من قبلهم.”
هذه المرة، حتى تشانغ قوورونغ بدأ يفكر بعمق. على عكس الحيوية في باقي أرجاء القاعة، كان هناك صمت تام في هذا الركن؛ كان الجميع يفكرون ويستوعبون كلمات شياو ران، وعلى الرغم من أنها كانت مجرد جزء صغير من الأسرار التي كشف عنها، إلا أن أفكاره المتقدمة في الإبداع أحدثت فيهم صدمة كبيرة. يجب أن نعلم أنه من الوقت الحالي وحتى عام 1994، كان السوق سوق بيع مطلق.
بينما كان الجميع يفكرون، كان شياو ران أيضًا يفكر. كانت المسألة التي يفكر فيها بسيطة؛ فقد وافق شو كه على رأيه للتو. لكن في التاريخ، كان الجزء الثالث من فيلم “هيرونغ بينسيه” من إخراج شو كه نفسه بعد خلافه مع وو يوسن، ونتج عنه قصة مختلفة تمامًا وفشل ذريع.

بما أن شو كه في الوقت الحالي يفهم أهمية عدم الطمع، فلماذا ارتكب شو كه في التاريخ مثل هذا الخطأ؟ شياو ران في الوقت الحالي لا يعرف. ولم يدرك ذلك إلا بعد فترة طويلة، عندما أسس شركة أفلام خاصة به، حينها أدرك أن شو كه بالتأكيد باع مقتطفات من الفيلم مسبقًا، ثم اضطر تحت قيود العقد إلى إنتاج الفيلم.
“أعتقد أنني فهمت!” ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه هوانغ بايمينغ: “لنتخذ قرارًا بهذا الشأن، يجب أن نتعاون جميعًا لإنجاح هذه السلسلة المكونة من ثلاثة أجزاء!”
“لكن، آه ران، أنا حقًا أعجب بك، فأنت في سن صغيرة جدًا وتستطيع فهم العناصر الأساسية لإنتاج الأفلام!” غير هوانغ بايمينغ نبرة حديثه ووجه كلامه مباشرة إلى شياو ران، مما جعله يشعر بالإعجاب الشديد. وعندما رأوا شياو ران يتظاهر بالانبهار عمدًا، ضحك الجميع بشدة.
استمرت إيرادات فيلم “طبيعة البطل” في الارتفاع، وكان كل من شارك في إنتاجه سعيدًا للغاية؛ فبيع الفيلم جيدًا جعل وجوههم تشع بالسعادة أيضًا. واقتربت أيضًا أعمال تصوير شياو ران من نهايتها. كان يرغب حقًا في العمل بدقة، لكن الأعراف السائدة في إنتاج الأفلام في ذلك العصر جعلت من الصعب عليه الحصول على ميزانية أو أفلام إضافية للعمل بدقة.
في ذلك اليوم، دعته لين تشينغشيا للخروج، قائلة إن هناك من يريد مقابلته. ذهبا إلى مطعم فاخر، حيث كان هناك العديد من الأجانب، بالإضافة إلى بعض رجال الأعمال الأثرياء الذين يظهرون دائمًا في المجلات المالية.
بعد أن تجولا في المكان، رأيا لين تشينغشيا تتحدث بسعادة مع شاب وسيم. ودون أن يلاحظ شياو ران ذلك، تغير لون وجهه قليلاً وعض على شفته السفلية برفق. تقدم ببطء نحوهما، فرفعت لين تشينغشيا رأسها وعرفته قائلة: “هذا هو السيد فانغ روهاي، إنه…”
“أختي لين، لا حاجة للتعريف، لقد قابلت السيد فانغ في حفل الانتقال الخاص بك!” ابتسم شياو ران بهدوء، مظهرًا هدوءًا لا يمكن وصفه.
بعد ذلك الحفل، بحث شياو ران عن معلومات، واكتشف أن فانغ روهاي هو أخ فانغ روهوين، وأن والدهما فانغ بولي ذهب إلى أمريكا منذ سنوات عديدة. كان فانغ بولي شخصية مذهلة؛ يُقال إنه تعرض للخداع وفقد كل ما يملك عندما ذهب إلى أمريكا، فغير اسمه إلى “بولي”، بمعنى “التدمير ثم البناء من جديد”. بعد ذلك، بذل فانغ بولي جهدًا كبيرًا وأصبح تدريجيًا واحدًا من أغنى التجار الصينيين في أمريكا.
لدى فانغ بولي ابنان وابنة، الابن الأكبر فانغ روشان وفانغ روهاي كلاهما متميزان، تخرجا من أكسفورد وهارفارد على التوالي. يساعد فانغ روشان حاليًا فانغ بولي في إدارة أعماله في أمريكا، أما سبب مجيء فانغ روهاي إلى هونغ كونغ، فهذا ما لا يعرفه شياو ران.
ابتسم فانغ روهاي بصراحة وأومأ برأسه للين تشينغشيا وشياو ران: “صحيح، كانت هناك فرصة للقاء في المرة السابقة، لكن أختي لم تكن تعرف معنى اسمك يا كاتب السيناريو، لذا تجاهلتك! لقد ندمت على ذلك طوال الوقت!”
شعر شياو ران بالدهشة قليلاً؛ فهذا الشخص بالفعل يعرف فن التحدث جيدًا، فلم يكتفِ بدعم شياو ران بهدوء، بل جعل لين تشينغشيا أيضًا تشعر بالسعادة. وبما أنه شخصية قوية، فلا داعي لإغضابه، خاصة أنه أخها، ولا يمكن إغضابه تحت أي ظرف.
ابتسم شياو ران بهذه الفكرة، وتبادل معهما بعض الأحاديث الودية قبل أن يدخل في الموضوع الرئيسي. تبين أن فانغ روهاي يريد فقط من شياو ران كتابة سيناريو، وليس الأمر بتلك الأهمية.

لكن حتى مع ذلك، تفاجأ للحظة. رأى فانغ روهاي يشرب رشفة من الماء النقي، ثم نظر إلى شياو ران وابتسم قائلاً: “في المرة السابقة، أخبرتني آه شين أنها رأتك، فشعرت بالندم الشديد. أعلم أن علاقتك جيدة مع الأخت شيا، لذا طلبت منها أن تبحث عنك!”
يا له من مزحة! تمتم شياو ران في نفسه. في المرة الأخيرة التي رأى فيها هذا الصبي، لم يكن اسم شياو ران معروفًا كثيرًا، ومن ليس من أهل هذا المجال لا يعرف أن كلام فانغ روهاي مجرد هراء.
في الواقع، كان شياو ران مخطئًا هذه المرة؛ فانغ روهاي كان يقدّره حقًا، خاصة أنه نشأ في أمريكا ويعرف أن السيناريو هو العنصر الأساسي في أي فيلم. في المرة السابقة، وبسبب موقف فانغ روهاي تجاه شياو ران، وبخت فانغ روهاي آه شين بشدة، مما جعل تلك الفتاة تشعر بالإحباط لفترة.
جاء فانغ روهاي إلى هونغ كونغ بشكل أساسي للاستثمار، لكن عندما رأى ازدهار صناعة الأفلام هناك، خطرت له فكرة الاستثمار في الأفلام. ونتيجة لذلك، استثمر باسم شركته في فيلم “شخص في الحلم”، ورغم أن إيراداته لم تكن جيدة، إلا أن قوة جاذبية لين تشينغشيا ساعدته على تحقيق أرباح كبيرة.
وهكذا، شعر الصبي فجأة أن الاستثمار في صناعة الأفلام قد لا يكون فكرة سيئة، فقرر ضخ أموال كبيرة فيها. بالطبع، كان يقدّر السيناريوهات كثيرًا، ومن المصادفات أنه شاهد الأفلام الثلاثة التي كتبها شياو ران وعُرضت في ذلك الوقت، واعتبره موهوبًا جدًا، فقرر التعاقد معه لكتابة السيناريوهات.
للأسف، بعد أن فاتتهم الفرصة، تم استدعاء فانغ روهاي إلى أمريكا. ولم يعد إلا مؤخرًا، وعندما عاد ورأى أن فيلم “طبيعة البطل” الذي كان أكثر إثارة من البراكين لا يزال من تأليف شياو ران، بالإضافة إلى أفلام مثل “الشيطان المرح” التي حققت إيرادات كبيرة، لم يستطع إلا أن يتفاجأ.
إذا كان فانغ روهاي في السابق يأمل فقط أن يساعده شياو ران في كتابة سيناريو، فالآن يريد توظيفه. هذا هو السبب في أنه جاء بنفسه لرؤية شياو ران؛ وإلا، فإن شخصًا ثريًا مثله لا يحتاج إلى القدوم بنفسه لمناقشة مثل هذه الأمور.
بعد أن تعرف شياو ران على الأفكار العامة لفانغ روهاي، لم يكن لديه أفكار إضافية، بل أعجب فقط ببصيرة فانغ روهاي. في السنوات الست أو السبع القادمة، ستكون صناعة الأفلام في هونغ كونغ أكثر ربحًا من مناجم الذهب.
أثناء الحديث، أعجب كل من فانغ روهاي وشياو ران ببعضهما البعض، وبدون أن يدركا، بدآ يناديان بعضهما البعض بطريقة حميمة، دون أن يبدو ذلك غير لائق على الإطلاق. عندما رأى فانغ روهاي تردد شياو ران، ابتسم على الفور قائلاً: “آه ران، أعلم أنك تريد أن تصبح مخرجًا. يمكنني أن أضمن لك ذلك تمامًا، طالما أن لديك القدرة الكافية، فلن يكون هناك مشكلة في أن تصبح مخرجًا!”
(نرجو من أصدقائنا من الفئة VIP تخصيص تذاكرهم الشهرية لهذا الكتاب، حيث سيتم نشر الفصول الخاصة بالفئة VIP رسميًا في الرابع من يوليو، شكرًا جزيلًا!)