الفصل الرابع والستون: المخرج الأول

“شياو ران!”
في تلك اللحظة، لم يصدق شياو ران ما يسمعه، وكاد أن يقفز ثلاثة أقدام في الهواء. نظر يمينًا ويسارًا على أمل أن يخبره وي جياهوي والآخرون أنه سمع خطأ، لكن كل ما رأىه هو تعابير الفرح الشديد على وجهي وي جياهوي ووي دونغلينغ تجاه شياو ران، فعرف أنه لم يسمع خطأ!
كيف يكون ذلك ممكنًا؟ الفيلم الفائز هو “علاقة سرية”، فكيف يمكن أن يكون هو الفائز! شعر شياو ران بالارتباك الشديد، فقد تغير كل شيء الآن، وأصبح من الصعب عليه الاعتماد على معرفته السابقة كخبرة.
وبينما كان مرتبكًا، دفعه وي دونغلينغ بقوة قائلًا: “ألن تصعد لاستلام الجائزة؟ هل أصبحت سعيدًا لدرجة الغباء؟”
نهض مطيعًا، واستقبل عناقات ومصافحات أصدقائه للاحتفال. وضرب هوانغ زان ظهر شياو ران بقوة قائلًا: “لقد قمت بعمل رائع، فزت بالجائزة في سن صغيرة، مستقبلك لا حدود له!”
لم يهدأ تشتت شياو ران إلا عندما وصل إلى الممر، حيث بدأ يفكر بثقة: “مهما تغير الأمر، على الأقل أنا الآن هنا، وبدون تدخل التاريخ، يمكنني تحقيق ذلك!”
اختفت علامات الحيرة تدريجيًا، وحل محلها ابتسامة جذابة على بشرته الداكنة. صعد إلى المنصة وصافح هوانغ بينغياو الذي كان يهنئه، ثم واجه لين تشينغشيا مباشرة. عندما نظر إلى ابتسامتها الساطعة، لم يعرف شياو ران ما إذا كان يجب أن يعانقها أم يتجاوز هذه اللحظة.
وبينما كان مترددًا، عانقته لين تشينغشيا بابتسامة، مما أثار غيرة شديدة بين الرجال والنساء في القاعة. كان الرجال يغارون لأن شياو ران حصل على عناق أجمل امرأة صينية، بينما اكتشفت النساء أن شياو ران الحقيقي يتمتع بجاذبية رجولية أكبر بكثير من صوره، فشعرن بالغيرة أيضًا.
“أهنئك، لكن يجب أن تدعوني لتناول العشاء مساءً!” همست لين تشينغشيا بصوت خافت بعيدًا عن أعين الآخرين، مما جعل شياو ران يشعر بالحرج وإحساس غريب للغاية. أخبره هذا الإحساس أنه يحب ذلك.
بعد أن تركا بعضهما، نظر شياو ران إلى لين تشينغشيا، ثم تسلم جائزتها بتناغم تام. شعر فجأة بالسخرية، فقد شاهد العديد من مراسم التكريم حيث كان المتسلمون يتصرفون بفوضى بسبب عدم التناغم مع الضيوف، لكنه الآن وهو يتسلم الجائزة من لين تشينغشيا، شعر وكأنهم تدربوا على ذلك مئة مرة مسبقًا.
وأمام الميكروفون، وهو يمسك بالجائزة، شعر شياو ران فجأة بأن ملمس الجائزة رائع للغاية ويتناسب تمامًا مع شكل يده. كان يعلم أن جوائز جوائز الذهب صُنعت على أساس نموذج لممثلة تُدعى تشنغ وينيا، وتم تصنيعها وفقًا لنسب أبعاد جسدها بدقة.
واقفًا أمام المنصة، وهو ينظر إلى الحشد المكتظ، شعر شياو ران أخيرًا بالفرح، رغم أن هذا الفرح يمكن اعتباره مسروقًا من وو يوسن. لكن هذا الشعور بالتفوق على الجميع كان لا مثيل له، وكان يستمتع بكل ذلك، ولو أمكنه، لكان قد أغلق عينيه ليستمتع به بكل جوارحه.

بالطبع، كل هذا حدث في أقل من ثانيتين فقط. وبما أن شياو ران كان يعلم أن فيلم “طبيعة البطل” لم يفز بهذه الجائزة في التاريخ، فلم يستعد أي خطاب، واضطر الآن إلى الكلام بشكل عشوائي. بعد تردد للحظة، نظر إلى الجمهور الهادئ وابتسم ابتسامة ساطعة جدًا ورجولية للغاية: “الجائزة الثانية في جوائز الذهب هي جائزة السيناريو، وأعتقد أن أهمية السيناريو تتجلى هنا!”
انفجر الجمهور بالضحك، ونظر وي دونغلينغ إلى لين تشينغشيا التي كانت تقف بجانب شياو ران على المنصة، ولم يستطع كبح ابتسامة غامضة عن وجهه: “إنهما معًا يشكلان ثنائيًا رائعًا حقًا! ألا تعتقد ذلك؟”
“هما؟” نظر وي جياهوي بحيرة في اتجاه نظرة وي دونغلينغ، ورأى شياو ران ولين تشينغشيا واقفين جنبًا إلى جنب، وكان الأمر يبدو فعلاً متناغمًا للغاية. ابتسم وقال بمعنى خفي: “صحيح، إنهما مخلوقان لبعضهما البعض.”
“صحيح، من السهل تجاهل السيناريستين، لكني أريد أن أقول لجميع سيناريستي هونغ كونغ: لا تقللوا من شأن أنفسكم، فمهنة السيناريست أهم بكثير مما نتخيل!” ابتسم شياو ران، وكان ينوي استغلال هذه الفرصة الجيدة لغرس وعي السيناريو في أذهان صناع السينما.
“أشعر بأن وقوفي هنا هو شرف وحظ عظيم بالنسبة لي!” اقترب شياو ران من الميكروفون وابتسم قائلاً: “على الرغم من أن ملايين المشاهدين فقط يمكنهم معرفة مدى حظي في هذا اليوم، إلا أنني آمل أن يعرف مليار شخص حظي بعد عشر سنوات.”
انفجر الجمهور مرة أخرى بضحكات طيبة، فقد فهموا أن شياو ران يتمنى أن تزداد جوائز الذهب تأثيرًا. بالطبع، لم يعرفوا أيضًا أن شياو ران كان يتمنى أيضًا أن تزداد تأثير الأفلام الهونغ كونغية.
“شكرًا لشو كه وهوانغ بايمينغ، وكذلك للأخ تشنغ لونغ على دعمهم لي، وأشكر أيضًا كل صديق ساعدني!” وفي هذه اللحظة، قال شياو ران مزحة: “بالطبع، لا يمكنني نسيان شكر لجنة التحكيم على تفضيلها، وإلا سيقولون لاحقًا إنني نسيت! هاها!”
أمام أعين الجميع، أومأ شياو ران للين تشينغشيا وهوانغ بينغياو ثم نزل من المنصة وعاد إلى مقعده. أخذ وي دونغلينغ جائزة شياو ران من يده وأعرب عن رضاه قائلاً: “إنها حقًا تمنح شعورًا بالإنجاز، أه، في المرة القادمة أريد أن أحصل على واحدة أيضًا!”
تنهد شياو ران بخفة، فقد فهم أخيرًا لماذا لم يفز وو يوسن بالجائزة في ذلك الوقت. لم يكن الأمر بسبب سوء السيناريو، بل لأن وو يوسن كان سيناريستًا ومخرجًا في نفس الوقت. وفي ظل الخيارات المتساوية، اختارت لجنة التحكيم شخصًا آخر. والآن بما أن وو يوسن لم يعد سيناريستًا، بل أصبح هو السيناريست المشهور، فلم يعد من الصعب عليه الفوز بالجائزة.
وبينما كانت هذه الأفكار تدور في رأسه، وصلت لين تشينغشيا أخيرًا، ولم يعد هوانغ بينغياو إلى مكانه الأصلي، بل جاء معها. توقع وي جياهوي أن هذا الزميل الأكبر سيتحدث مع شياو ران عن شيء ما، فسارع بترك مكانه وجلس في مقعد فارغ آخر.
“آه ران، نحن جميعًا نقول إنك تحب أن ينادوك هكذا، لا تغضب!” لم يكن هوانغ بينغياو شخصًا معقدًا أبدًا، فقد كان صريحًا وودودًا وهمس قائلاً: “أهنئك حقًا هذه المرة، أفضل سيناريست في هونغ كونغ!”

“لا أجرؤ، فهناك الكثير من الكتّاب الأفضل مني!” ابتسم شياو ران بهدوء، وقلّ شعوره بالذنب بسبب سرقة أعمال المستقبل، ولا يعرف إن كان الناس دائمًا يحبون التعود على كل ما لا ينبغي أن يحدث.
من تعبير وجه هوانغ بينغياو، يبدو أنه يريد الضحك بصوت عالٍ، لكنه تذكر أنهم في مكان عام فتحكم في صوته: “ما الذي يمنعك؟ إذا قلت إنك تستحق، فأنت تستحقها. في مجال الكتابة السيناريوية، من غيرك يمكنه امتلاك هذا اللقب؟”
“آه ران، هذا ليس صحيحًا، أليس لقب أفضل كاتب سيناريو إهانة لك؟ بل هو تكريم لك، فأنت تستحقه.” سمع هوانغ زان المحادثة من الخلف وتدخل ليوبخ شياو ران: “من من الكتّاب يمكنه تحقيق ما حققته أنت؟ إذا رفضت مرة أخرى، فهذا يعني أنك منافق!”
شعر شياو ران بالإحباط، فهوانغ زان كان شخصًا متمردًا ومتحررًا، ولديه غرور كبير، ولديه القدرة على ذلك أيضًا. لكنه مختلف، فهو ليس من النوع الذي يتباهى، وعلاوة على ذلك، لا يمكن لأي شخص أن يحصل على لقب “الأول” بمجرد قوله، بل يجب أن يكون معترفًا به من الجميع.
بعد حديث خافت لفترة، أصبح هوانغ زان متحمسًا فجأة: “يا فتى، هل تريد تعلم التأليف الموسيقي وكتابة الكلمات؟ يمكنني أن أجعلك تلميذي. هذه فرصة لا يحسد عليها الكثيرون، لا ترفضها، وإلا لن أجد مكانًا لوجهي!”
“أعتقد أنك تريد الاستفادة من شهرة آه ران!” سخر هوانغ بينغياو، مما جعل العم زان يتمتم لفترة: “يعتقد أنه واحد من أعظم أربعة مواهب، ومع ذلك يحتاج إلى الاستفادة منه. لكن، بما أنه ذكي جدًا، فإن تعلم ما أعلمه له سيجعله تلميذًا ممتازًا في المستقبل!”
ضحك شياو ران بصوت عالٍ، فهو لا يريد أن يكون تلميذًا. فيما يتعلق بالأفلام، هو يعتبر أفضل شخص في العالم، حتى لو أنتج فيلمًا يحقق إيرادات تصل إلى مائة مليار دولار، فلن يستطيع التحكم في كل شيء. إنها فن يتطلب جهدًا جماعيًا، ولهذا اختار شياو ران أن يؤسس شركة أفلام بدلاً من أن يكون مخرجًا أو كاتب سيناريو فقط.
في الواقع، حتى لو تعلم هو، من المحتمل ألا يتمكن من تحقيق أي شيء. من الأفضل أن يتعلم آخرون، حينها سيظهر ملحن وكاتب كلمات ممتازان، وهذا هو النوع من الأشخاص الذين يريدهم شياو ران. في صناعة الأفلام، لا أحد يستطيع أن يحتكر كل الشهرة لنفسه، فكل ما عليك فعله هو التفكير في كيف انفصل دو تشي فنغ ووي جيا هوي فيما بعد.
“ما رأيك بهذا، يا عم زان، سأوصي لك بأفضل الطلاب في المستقبل!” ضحك شياو ران بصوت عالٍ، ومن يعرف مخططاته؟ “إذا وافقت، فسأعلمهم. اعتبرها طريقة لتنمية المواهب في السينما الهونغ كونغية!”
تفاجأ هوانغ زان بحجج شياو ران القوية، ثم خفض صوته وضحك بلا توقف: “يا فتى ماهر، تريد أن تستغلني، حسنًا، طالما أنك تريد التعلم مني، سأوافق على شروطك!”
حصل دوك فنغ، الذي وقع مع شركة “ميست”، أيضًا على جائزة أفضل مصور، بالإضافة إلى تشنغ شياو دونغ الذي حصل على جائزة أفضل مخرج للمشاهد الحركية. أدركت شركات الأفلام الأخرى نوع المواهب التي تجمعها شركة “ميست”， مما جعلهم يندمون بشدة.

فاز تشين بي بجائزة أفضل ممثل مساعد عن فيلم “قصة المجنون”， بينما فازت جين يانلينغ بجائزة أفضل ممثلة مساعدة. وفاز فانغ يوبينغ، الذي ينتمي أيضًا إلى حركة السينما الجديدة مثل شو كه، بجائزة أفضل مخرج عن فيلم “قلب أمريكي”， بينما فازت تشانغ آيجيا بجائزة أفضل ممثلة عن فيلمها “الحب الأعظم” الذي كتبته وأخرجته ومثلت فيه، مما جعل شياو ران يعجب بهذه المرأة الذكية والجميلة إلى أقصى حد. ولم يبدأ شياو ران في القلق إلا عندما جاء دور جائزة أفضل ممثل، حيث كان قلقًا من حدوث مفاجأة أخرى.
“أفضل ممثل – تشو رونفا!” مع إعلان هذا الاسم، عاد قلب شياو ران إلى مكانه الطبيعي بعد أن كان متوترًا. وعندما رأى تشو رونفا يصعد المسرح متحمسًا ويأخذ الجائزة وينظر نحوه، ابتسم شياو ران وأومأ برأسه مهنئًا إياه.
وأخيرًا جاءت جائزة البطولة الحقيقية؛ كانت ثلاثة من الأفلام المرشحة من إنتاج شركة ديباو، مما أثار غيرة شياو ران قليلاً. لا مفر، فشركة ديباو تسلك طريق الفن الراقي والأنيق، ومن السهل عليها الحصول على الترشيحات.
وشعر شياو ران بأن شركة ديباو الحالية تشبه إلى حد كبير صناع الأفلام في UFO في المستقبل، فكلاهما يسلك طريق الفن الراقي، لكن UFO تسلك هذا الطريق بشكل أكثر تماسكًا، بينما تركز ديباو في الأساس على أفلام الأكشن النسائية.
وكما كان متوقعًا، فاز فيلم “طبيعة البطل” بجائزة أفضل فيلم؛ كانت هذه نتيجة مستحقة تمامًا، فحتى الأعمى يمكنه أن يرى من هو الفائز هذه الليلة. لكن بالنسبة لشياو ران، كان ما يستحق الانتباه هو أن لو غوانتينغ، الذي أصبح لاحقًا أحد أفضل ثلاثة ملحنين لأفلام هونغ كونغ، تم ترشيحه أيضًا عن فيلم “الحب الأعظم” في فئة أفضل أغنية فيلمية.