الفصل المئة وأربعة: دخان البارود يتصاعد مجددًا

فاز شياو ران هنا، فماذا عن مجموعة فانغ روهاي الثلاثية؟ بالطبع خسروا، خسروا بشكل كارثي. استثمر فانغ روهاي ورفاقه خمسمائة مليون، وهذا لأن فانغ روهاي أدرك الأمر مبكرًا، مما ساعده على تجنب خسائر أكبر. لكنهم مع ذلك خسروا بشكل فادح، خسارة مروعة حقًا.
لم يخسروا خمسمائة مليون فحسب، بل اضطروا أيضًا إلى تعويض ثلاثمائة مليون كخسائر. ربح شياو ران سبعمائة مليون، بينما خسر فانغ روهاي ورفاقه أكثر من ذلك. أصبح عقل فانغ روهاي فارغًا تمامًا، وشعر بخدر في جسده، لدرجة أن جسده أصبح باردًا كجسد الميت.
كان وانغ مينغغوي أكثر حزمًا؛ عندما رأى الأرقام تنخفض بسرعة، أغمي عليه مباشرة بعد الظهر. وعندما علم أن فريقه خسر ثمانمائة مليون، أغمي عليه مرة أخرى بسرعة. كان وجه وانغ يو شاحبًا للغاية؛ شعر أنه أصبح كفأر في الشوارع، وأنه فقير لدرجة أنه يمكنه التقدم بطلب إفلاس.
كان فانغ روهاي يشعر باليأس التام، وأمسك بالهاتف بيدين مرتجفتين ليتصل بأمريكا؛ هذه الأموال قد لا تكون كثيرة، لكن بالنسبة لعائلته، فهي خسارة كبيرة جدًا. وما زاد من يأسه أنه لم يعرف حتى كيف فاز شياو ران عليه؛ خسر هذه المعركة دون أن يفهم سبب الهزيمة. لم يقبل ذلك، بالتأكيد لم يقبله.
“أبي… لقد خسرت!” صوت فانغ روهاي المرتجف كان كافيًا ليوضح كل شيء: “خسرت ثمانمائة مليون دولار هونغ كونغي، أي مائة مليون دولار أمريكي تقريبًا (نظرًا لعدم معرفة سعر الصرف في ذلك الوقت، تم الحساب وفقًا للسعر الحالي)، خسرت دون أن أفهم سبب الهزيمة.”
“أنا أعرف!” لم يكن فانغ بويلي غاضبًا كما توقع فانغ روهاي، بل تحدث بنبرة هادئة: “لا داعي للقلق، تلك الأموال لا تعني شيئًا بالنسبة لي. هل تعرف ما يقلقني أكثر؟ أنت وآه شين مغروران جدًا؛ أنت مختلف عن آه شين، فغرورها ظاهري، أما غرورك فهو في عظامك. أرسلتك إلى آسيا هذه المرة لأتمنى أن تواجه إحباطًا، فالرجل لا ينمو إلا بعد مواجهة الإحباطات!”
انهمرت دموع فانغ روهاي، وبكى بشدة قائلًا: “أبي، خسرت ثمانمائة مليون، خسرتها أمام ذلك الحقير شياو ران… أنا آسف لك، وآسف لآه شين، أعدت أنني سأقتل ذلك الوغد شياو ران.”
“لا داعي للعجلة، لا داعي للعجلة!” ظلت نبرة فانغ بويلي هادئة للغاية، وهو يواسي ابنه ويبتسم بخفة: “في سوق الأوراق المالية، قبل انتهاء المعركة، لا أحد يعرف من الفائز ومن الخاسر.”
“لكن، ذلك الحقير شياو ران أذى أختي، هل سنتركه هكذا دون عقاب؟” بدأت مشاعر فانغ روهاي تهدأ تدريجيًا، واختفى يأسه السابق، وقال وهو يعض أسنانه: “سأخاطر بحياتي من أجل أن أجعله يموت في الشوارع، لأنتقم لأختي.”
“غدًا سيأتي أخوك الأكبر بالطائرة، ومعه خمسمائة مليون دولار أمريكي، استخدمها بشكل جيد!” ظلت نبرة فانغ بويلي هادئة دائمًا: “سوق هونغ كونغ متأثر بسوق أمريكا، ولذلك حدث ما حدث للتو، سأساعدك بكل قوتي!”
فكر فانغ روهاي بسعادة جنونية، وتساءل كيف يمكن لعائلة فانغ أن تمتلك فقط عشرة مليارات دولار أمريكي، فكيف يمكنها إعطاء خمسمائة مليون دفعة واحدة؟ بالطبع لم يكن يعرف، فلدى فانغ بويلي بالتأكيد حلوله الخاصة.

لم يكن شياو ران يعلم بكل هذا على الإطلاق؛ فالسبعمائة مليون لم تستطع أن تجعله ينسى الانتقادات التي قد توجهها إليه لين تشينغشيا. كان يفكر الآن في كيفية إقناع لين تشينغشيا، وإذا لم ينجح، فقد يتجاهله هي أيضًا.

لم تعر لين تشينغشيا اهتمامًا لشياو ران، تمامًا كما توقع. بعد أن أصر شياو ران لفترة طويلة، أجبرها أخيرًا على الكلام: “آه ران، قل لي بصراحة، ما مقدار الضرر الذي سببته هذه المرة؟”

تردد شياو ران للحظة؛ لو كانت امرأة أخرى، لكان قد تحدث بفخر. لكن لين تشينغشيا كانت واضحة في عدم رغبتها في ذلك، وإذا اعترف، فسيكون ذلك بمثابة البحث عن المشاكل. بعد أن توقف عن التردد لفترة طويلة، قرر هذه المرة ألا يخفي عن لين تشينغشيا شيئًا، باستثناء أكبر أسراره.

“الاستثمارات الأولية بلغت مائة وعشرة ملايين…” رفع شياو ران رأسه نحو لين تشينغشيا التي كانت تبتسم، وتردد قليلًا قبل أن يواصل: “الآن حوالي ثلاثة عشر مليارًا…”

بانغ! تجمدت لين تشينغشيا، وسقط كوب القهوة من يده على الأرض فتحطم إلى أجزاء. بدت شاحبة الوجه وهي تهمس لنفسها: “أرباح تزيد عشر مرات، يعني أنك خدعت المستثمرين وأخذت منهم على الأقل ثلاثة عشر مليارًا؟ أنت حقًا ماهر جدًا!”

كانت الجملة الأخيرة ساخرة لدرجة أن حتى الأحمق يمكنه فهمها، فشعر شياو ران فورًا بألم في قلبه، اقترب منها، لكنها تفادته بسرعة ونظرت إليه بعينين جميلتين. ابتسم شياو ران بمرارة، لم يكن يتوقع أن لين تشينغشيا تكره تصرفاته إلى هذا الحد.

نظرت لين تشينغشيا إلى شياو ران بيأس شديد، وهي أيضًا محبطة للغاية، وقالت بصوت عذب: “آه ران، لم أكن أتوقع أنك بهذا الشكل، تؤذي مصالح الكثيرين من أجل مصلحتك الشخصية! هل تعلم أن شخصًا قد قفز من النافذة اليوم؟”

لم يكن شياو ران يعلم، ولم يجرؤ على معرفة ذلك؛ فقد وصف فيلم “العصر العظيم” كارثة الأسهم بدقة شديدة. لم يستطع تخيل كم من الناس سيضطرون للقفز من النوافذ بسبب تصرفاته. لكن تفكير شياو ران كان ساذجًا بعض الشيء.

لم تكن هذه كارثة مصطنعة مثل أزمة المال عام 1998، وليست مأساة يمكن لشياو ران وحده خلقها. لكنه لم يرغب حقًا في أن تسيء لين تشينغشيا فهمه، فبعد أن أدرك ذلك، تقدم خطوتين بسرعة وقال: “تشينغشيا، الأمر لا علاقة له بي حقًا، فكري في مقدار ما أملك، من المستحيل أن أخلق كارثة في الأسهم!”

“أنا أعلم، لكن استغلالك للكارثة لتحقيق الربح أمر خاطئ!” كان في نبرة صوت لين تشينغشيا ألم لا يمكن وصفه.

شعر شياو ران وكأن قلبه يُخنق، وكان يعاني كثيرًا، فصرخ في لين تشينغشيا: “ما أكسبه ليس من أموال المستثمرين، بل من أموال فانغ روهاي. تشينغشيا، ألا يمكنك فهم ذلك؟”

“حقًا؟” لم تكن لين تشينغشيا مقتنعة بكلام شياو ران، فاضطر إلى سرد كل ما حدث في هذه الأيام، وأخبرها بجدية بما حدث اليوم، مشيرًا بشكل خاص إلى أن فانغ روهاي خسر ثمانية مليارات.

“إذًا هكذا!” استرخت تعابير وجه لين تشينغشيا المتوترة فجأة، واقتربت من شياو ران بأسف وقالت بهدوء: “آسفة، لقد أسأت فهمك!”

ابتسم شياو ران مرة أخرى بمرارة؛ ما الخطأ الذي يمكن إلقاؤه عليه؟ في الواقع، لقد كان بالفعل شريكًا في أزمة السوق. فبفضل شرائه المكثف للأسهم بأسعار منخفضة، تسارع انهيار السوق المالي. لكنه يعلم أن ما سيفعله في المستقبل قد لا يكون دائمًا صحيحًا، على الأقل يعلم أن الكثير من الأثرياء الحقيقيين يستخدمون أساليب غير مشروعة، وأحيانًا تكون تلك الأساليب ضرورية.
فكر في أنه من الضروري جدًا ذكر هذا الأمر للين تشينغشيا، فاحتضن جسدها الناعم بقوة، وكأنه يخشى أن تختفي من بين ذراعيه، وقال: “تشينغشيا، هل فكرت يومًا أن شركات الأفلام في هونغ كونغ يمكن أن تنافس هوليوود، بل وتتجاوزها؟”
“كيف يمكن ذلك…” أدركت لين تشينغشيا على الفور المعنى العميق وراء كلمات شياو ران، فتوقفت عن الكلام في منتصف جملتها وظهر على وجهها تعبير الصدمة، ثم دفعت شياو ران الذي كان يحتضنها وقالت بدهشة: “هل تريد أن تتنافس مع هوليوود؟”
“لنذهب إلى الأريكة ونجلس هناك لنتحدث!” لم يلتفت شياو ران مباشرة، بل احتضن لين تشينغشيا وذهبا معًا إلى الأريكة المزدوجة، ثم تحدث بجدية: “لماذا لا يمكن التنافس مع هوليوود؟ في البداية، لم تكن هوليوود قوية جدًا أيضًا!”
“أفلام هونغ كونغ لا تمتلك سوقًا محليًا قويًا، وتعتمد فقط على الأسواق الخارجية، وسيظهر المشكلة عاجلاً أم آجلاً!” أمسك شياو ران بيد لين تشينغشيا الناعمة وقال بهدوء: “لذلك، إذا أردنا تحقيق نتائج، يجب أولاً فتح السوق المحلي. مع وجود هذا الأساس، يمكننا الاعتماد على هذا السوق للسيطرة على السوق الآسيوي، وفي الوقت نفسه الاستحواذ على شركات الأفلام الهوليوودية.”
كان وجه لين تشينغشيا مليئًا بالصدمة التي لا يمكن كبتها؛ كانت تعتقد دائمًا أن شياو ران شخص موهوب وقادر، لكنها لم تتوقع أن تكون طموحاته بهذا الاتساع. عندما تحدث شياو ران إلى هذا الحد، لم تستطع كبح نفسها وقالت: “لكن هذا ليس سهلاً على الإطلاق!”
“ليس صعبًا فحسب، بل صعب للغاية؛ هوليوود تعادي الآسيويين بشدة، خاصة الصينيين!” غرق شياو ران في أفكاره وقال بهدوء: “لو لم يكن الأمر كذلك، لكنا سلمنا السيناريو لهوليوود منذ زمن!”
“لكن وجود الصعوبات يجعل الأمر أكثر تحديًا، أليس كذلك؟” ضحك شياو ران، فهو الآن يرى حقًا أن هذا تحدٍ كبير: “هذا ما كنت أخبرك به دائمًا، إنه الحلم الذي يجب أن أحققه. لكن لتحقيق هذا الحلم، يجب عليّ تجميع رأس المال بسرعة، لذا، الآن أنت تفهمين لماذا أخاطر بالدخول إلى السوق المالي!”
كانت لين تشينغشيا لا تزال غير متأكدة، فأمالت رأسها وسألت: “لكن، بمعدل توسع الشركة الحالي، لا حاجة للتسرع إلى هذا الحد. لقد قمت بعمل رائع بالفعل، وأعتقد أن السوق المالي سيحقق نتائج في وقت قريب!”
نقر شياو ران بحنان على أنف لين تشينغشيا الصغير العالي: “هذا ما لا تعرفينه؛ وفقًا لتوقعاتي، بمجرد دخول هوليوود إلى التسعينيات، ستتطور بسرعة كبيرة. لذلك، يجب علينا مواكبة خطواتهم، وهذا يتطلب الكثير من المال. على الأقل نحتاج إلى عشرين مليار دولار أمريكي لتغطية التكاليف.”

“لذلك، أحيانًا يتعين عليّ، مضطرًا، أن أؤذي مصالح بعض الناس، حتى لو كانوا أشخاصًا طيبين.” هز شياو ران رأسه؛ فبطبيعته لم يكن يرغب في إيذاء الآخرين قط: “لكنني سأعوضهم عشرة أضعاف كتعويض. كل من يرغب في تحقيق النجاح في عمله، سيؤذي الآخرين حتمًا، سواء عن قصد أو بدون قصد. آمل أن تفهمني، حسنًا؟”
غرقت لين تشينغشيا في التفكير؛ فهي تعلم أصلاً أن بعض الأمور ستؤذي الآخرين حتمًا. لكنها ما زالت لا تريد أن يفعل شياو ران ذلك، على الأقل لا يجب أن تتكرر أحداث سوق الأسهم مثل ما حدث اليوم. بعد التفكير، طرحت مطلبها مباشرة: “أوافق لك، لكن لدي شرط: لا يجوز لك فعل ذلك في سوق الأسهم مرة أخرى!”
لم يتردد شياو ران كثيرًا، ووافق على الفور قائلاً: “في المستقبل، سأكون فقط من يحاول تصحيح الوضع المتدهور، لكنني أتمنى أن توافقي على السماح لي بإتمام هذه المرة، حسنًا؟”
في تلك الليلة، انخفض مؤشر داو جونز الصناعي بأكثر من خمسمائة نقطة، مسجلاً أكبر انخفاض يومي في تاريخ الولايات المتحدة منذ أكثر من مائة عام، مما جعل شياو ران يصرخ من الأسف. علم جميع مستثمري سوق هونغ كونغ بما حدث في تلك الليلة، وفي اليوم التالي، انتظر جميع المستثمرين بمزاج يشبه اليأس بدء التداول كحكم بالإعدام.
لكن السوق لم يفتح، فأوقفت بورصة هونغ كونغ التداول لمدة أربعة أيام، مما أوقف الدورة السلبية مؤقتًا. على الرغم من أن البعض قال لاحقًا إن هذا التوقف يخالف القانون تمامًا، إلا أن جميع مستثمري هونغ كونغ كانوا يأملون في تجنب هذه الأيام الصعبة.
في ذلك اليوم، انخفضت أسواق الأسهم في جميع أنحاء العالم بشكل كبير، حيث انخفض مؤشر نيكي بأكثر من ثلاثة آلاف نقطة، ومؤشر لندن المالي بأكثر من مائتي نقطة، وانخفض مؤشر أستراليا أيضًا بأكثر من خمسمائة نقطة. لكن الحظ أنه في يوم الأربعاء، ارتفعت أسهم وول ستريت أخيرًا بمائة وخمسين نقطة.
ما أثار استياء شياو ران وفانغ شياوتشيانغ هو أن الحكومة خفضت أسعار الفائدة أيضًا، مما لم يكن في صالح خططهم لجمع الأموال. كما علم شياو ران من مصدر موثوق أن أخًا لفانغ روهاي جاء إلى هونغ كونغ بمليار دولار أمريكي، لكنه تجاهل الأمر تمامًا. في الأصل، عندما يكون لديهم الكثير من المال، لا يمكنهم هزيمته، والآن مع قلة المال، فلا داعي للحديث عن ذلك.
في اليومين السابقين لبدء التداول، كان الوضع هادئًا للغاية، حيث دخل شياو ران في التداول ببساطة بعشرات الآلاف من الأسهم لاختبار الوضع. كان ينتظر يوم الخامس والعشرين، حيث انخفض مؤشر سوق هونغ كونغ بأكثر من أربعمائة نقطة في ذلك اليوم.
لم يقم أخوا فانغ روهاي بأي تحركات، بل اكتفيا بشراء بضعة آلاف من الأسهم مثل شياو ران، كما لو أنهما لا ينويان المنافسة على الإطلاق. بدا شياو ران مرتبكًا بعض الشيء، لكن بالنسبة له الذي كان واثقًا جدًا من نفسه، لم يكن ذلك مهمًا؛ المهم هو عدم الخسارة في المعركة التالية.
كان يعتقد أنه بمجرد الفوز بهذه المعركة، بالإضافة إلى معركة السادس والعشرين، سيكون المبلغ المطلوب لشراء شركة أفلام هوليوود قريبًا جدًا. كان يتطلع بشوق إلى قدوم هذين اليومين…
كان فانغ روهاي وفانغ روشان يتطلعان أيضًا إلى معركة الخامس والعشرين، حيث جمعا كل قوتهما، وبدأ “فانغ بو لي” في العمل في الولايات المتحدة، وكان ارتفاع أسهم وول ستريت علامة جيدة.

غادر توني، وحل محله خبير آخر يُدعى موفي، أحد أفضل المتداولين في الولايات المتحدة. فحص موفي بعناية سجلات مواجهاتهم السابقة، ثم عقد حاجبيه قائلاً: “هل لاحظتم أنه خلال مواجهاتكم، يبدو أن هناك مجموعة أخرى تستفيد من الوضع؟”
أصيب فانغ روهاي بالصدمة من كلامه، بينما ابتسم موفي بهدوء وأشار إلى البيانات الموجودة في السجلات قائلاً: “لقد فحصت كل السجلات، وفي كل مرة كنتم تتصارعون فيها، كانت مجموعة صندوق تيانشيا تظهر دائماً لتستغل الوضع. لكنهم دقيقون جداً في تحركاتهم ويفعلون ذلك بطريقة مخفية للغاية، ربما لأنهم يخشون أن يكتشفكم أنتم الاثنان وتتحدوا ضدهم.”
بالطبع، لم يتوقع موفي أيضاً أن صندوق تيانشيا وشياو ران ينتميان إلى نفس المجموعة. لمس موفي لحيته ثم ابتسم بحنكة قائلاً: “إذا ظهروا غداً لإحداث الفوضى، فمن المحتمل جداً أن يسببوا مشاكل. لكن بما أننا اكتشفناهم الآن، لا داعي للقلق! على أي حال، أموالهم ليست كثيرة، يمكننا ببساطة الاستحواذ عليها في ذلك الوقت.”
إنه خبير حقيقي، خبير بلا شك! فكر وانغ مينغغوي ووانغ يو وهما ينظران إلى هذا الأجنبي في الثلاثينيات من عمره. لحسن الحظ، لم يرغب فانغ روهاي في التخلي عن هذين الحليفين الممتازين، فساعدهما في هذه المرة، وهكذا أصبح لديهما الحق في الجلوس هنا.
لكن هذه الحرب التي لم تنته بعد، من سيكون قادراً على الفوز في النهاية؟ ربما غداً، أو بعد غد، سنعرف النتيجة…