الفصل المئة والأربعون: السماح بالأمور تسير كما هي

لم يقتصر الأمر على تايوان فحسب، بل استطاع فانغ روهاي السيطرة أيضًا على الوكلاء الرئيسيين للتوزيع في الفلبين وماليزيا وسنغافورة. كان فانغ روهاي مقتنعًا تمامًا بأن شياو ران سيعرف ذلك قريبًا، لكنه لم يعتقد أن شياو ران سينهار بسبب هذه الضربة.
في الواقع، لم يكن فانغ روهاي يفهم الكثير عن صناعة الأفلام؛ فبخلاف قدرته على التقدير، كان في الحقيقة جاهلاً تمامًا بها. لذلك، لم يدرك في البداية أهمية التوزيع، بل لم يكن يعلم حتى أن التسرع في الدخول إلى السوق قد يؤدي إلى رد فعل من شركات الأفلام.
لكنه سرعان ما أدرك القوى المحتملة القادمة من عالم السينما، فعندما ذهب شياو ران إلى ماكاو لتصوير فيلم “الزهرة الخفية”， استطاع فانغ روهاي بسرعة الاستحواذ على شركة “شين يي تشنغ” وستوديوهين كبيرين، بالإضافة إلى صحيفة وقناة تلفزيونية، مقابل سعر ليس مرتفعًا.
في ذلك الوقت، أدرك أن كل صناعة لها دائرة صغيرة داخلها، تسمح للخارجيين بتقديم الزهور الجميلة لكنها لا تسمح لهم بقطفها. لذلك، اختلق بذكاء كذبة: أن شركة “هايسن” على وشك الاستحواذ على شركة “ميترو-غولدوين-ماير”.
كانت هذه بالطبع كذبة، فثلاثمائة مليون دولار استثمارًا في الأفلام كانت بالفعل حدًا أقصى. كان فانغ روهاي مقتنعًا بأن شياو ران سيدرك ذلك بوضوح إذا علم بهذا الخبر، لذلك اختار أن يقوم بهذا الأمر في وقت غياب شياو ران.
لحسن الحظ، صدقت شركة “جياهي” وغيرها الكذبة الكبيرة التي ادعاها فانغ روهاي. كان فانغ روهاي متأكدًا تمامًا من أن أصول شركة “هايسن” التي تبلغ مليارات الدولارات، بالإضافة إلى بعض الحيل الصغيرة، وإثارة استياء “جياهي” و“ديباو” من التوسع السريع لشركة “مي”، ستساعده في تحقيق تحالف بسهولة.
كانت “جياهي” وغيرها يدركون جيدًا ما يعنيه الاستحواذ على شركة أفلام هوليوودية، فهذا يعني امتلاك شبكة توزيع قوية. وبذلك، يمكن لأفلامهم أن تنتشر بنجاح في جميع أنحاء العالم لتحقيق أرباح طائلة. بالفعل، إذا تم التوزيع عالميًا، فإن الأفلام ذات التكلفة المنخفضة في هونغ كونغ يمكن أن تحقق أرباحًا تصل إلى عشرين ضعفًا.
بالطبع، كان فانغ روهاي يعتقد في السابق أنه سيتمكن من الصمود، لكن بعد مرور شهرين أو ثلاثة، ظهرت بالفعل بعض الأفلام من مجموعة “هاي ليه” الترفيهية التي حققت مبيعات جيدة. لكن فانغ روهاي بدأ يلاحظ تدريجيًا أن هناك شيئًا خاطئًا، فعلى الرغم من أن “شين يي تشنغ” كانت تمتلك قنوات تسويق خاصة بها، إلا أنها كانت محدودة ببعض المناطق الصغيرة فقط. أما في كوريا واليابان، فكانت الأفلام تُباع عبر “جياهي”.
بعد التفكير بعمق، أدرك سريعًا أن التوزيع سيكون أمرًا بالغ الأهمية. اعتقد أنه لم يفت الأوان لإدراك ذلك، لأنه لاحظ أن شياو ران لم يفعل شيئًا غير عادي تجاه “هاي ليه”. ورغم أن ذلك جعل فانغ روهاي يعاني لفترة، إلا أن رد فعل شياو ران أخيرًا أخبره بأن كل ما فعله في السابق لم يكن له أي تأثير على “مي”， وأن كل ما فعله كان عبثًا.
لكن عندما فكر في ذلك، ابتسم فانغ روهاي. رغم أنه كان في موقف العدو، إلا أنه أصبح يحترم شياو ران أكثر فأكثر؛ فقد بذل جهدًا كبيرًا لمنع تسرب أخبار التجنيد إلى الخارج، بل أخر خطط التجنيد بسبب ذلك، مما أدى إلى تقليل فعاليتها بشكل كبير.

لكنه لا يستطيع إنكار أن “الظل” لم يتأثر حقًا، فقط كان هناك بعض الفوضى الإدارية في الأيام الأولى، لكن المدير العام وي دونغلينغ سرعان ما نظم الأمور بشكل مثالي. أما الأشخاص الذين جلبهم فانغ روهاي، فقد تولوا جميعًا مناصب مهمة في شركة “هايله للترفيه” وأدوا عملهم بشكل ممتاز.
ما يزعج فانغ روهاي هو أنه رغم أنه نجح في استقطاب بعض الأشخاص، إلا أن شياو ران سرعان ما رقى بمواهب جديدة، وسرعان ما أتقنوا العمل وأبلوا بلاءً حسنًا. لا بد من الاعتراف بأن فانغ روهاي لا يضاهي شياو ران في مجال تخزين المواهب والرؤية الاستراتيجية.
في الواقع، هو من تسبب في مشاكل عالم الجريمة هذه المرة، لكن من خطط لها لم يكن هو، بل فانغ بولي. فانغ بولي هو من وجد وانغ يانغ في الولايات المتحدة وتحدث معه عن بعض الأمور. ثم بدأ فانغ روهاي في تنفيذ الخطة؛ فهو لا يريد فقط الاستفادة من الفرصة للحصول على حقوق التمثيل في تايوان التي لم يتمكن شياو ران من الحصول عليها، بل يريد أيضًا الحصول على حقوق التمثيل في اليابان وكوريا.
حقوق الإصدار بالطبع من بين الأمور المهمة، لكن فانغ روهاي يريد حقًا أن يشارك أعضاء الجمعيات الثلاث الكبرى في صناعة الأفلام. لأنه يدرك أنه بخلاف أفلام شركته الخاصة، لا يمكنه الحصول على أفلام شركات إنتاج أخرى لتوزيعها. لذا، يمكن اعتبار ذلك حلاً يحقق فائدتين في آن واحد.
بالطبع، لو تمكن قاتل استأجره وانغ يانغ من قتل شياو ران، لكان ذلك سيجعل الخطة أكثر كمالاً. في ذلك الوقت، باستخدام قوة عالم الجريمة، يمكنه الاستيلاء على شركات الإنتاج التي تسيطر عليها “الظل” والحصول على حقوق الإصدار، ليصبح شركة كبيرة يمكنها منافسة “جياههه”.
على الرغم من أن فانغ روهاي لا يحب هذه الأساليب ولا يعجبها على الإطلاق، إلا أنه مضطر للاعتراف بأن طريقة والده تبدو فعالة للغاية. ما يثير أسف فانغ بولي وغضب فانغ روهاي، وفي نفس الوقت يثير إعجابهم، هو أن شياو ران لم يتضرر فحسب، بل يبدو أنه توقع هذا اليوم مسبقًا، حيث تمكن في ليلة واحدة من التخلص من الجمعيات الثلاث الكبرى وتصفية من لا يطيعونه بشكل صارم.
الوضع الحالي أفضل بكثير؛ فقد حصل على حقوق إصدار في مكان إضافي مقارنة بشياو ران، مما يجعل المنافسة أكثر إثارة لمعرفة كيف سيتعامل شياو ران مع الوضع. الآن هو يشرب النبيذ الأحمر بهدوء، ويستمتع بالكافيار الفاخر، في انتظار رد فعل شياو ران…
ما هو رد فعل شياو ران الممكن؟ في الواقع، لا يوجد ما يستحق الرد عليه، فتايوان ليست لديها شبكة سينمائية واحدة فقط، وبالتأكيد يمكن أن يكون لديها أكثر من وكيلين هما هو و“جياههه”. بالنسبة لشياو ران، هذا لا يعتبر خسارة كبيرة، المشكلة الوحيدة هي أن “هايله” بما أنها حصلت على حقوق الإصدار، فهذا يعني أن لديها القدرة على منافسة “الظل”.
بينما كانت شركة “هايله للترفيه” لا تزال توزع الأفلام وفقًا للنمط التقليدي، لم يعرها شياو ران أي اهتمام. لأنه كان يعلم جيدًا أنه إذا استمرت “هايله” على هذا النحو، فسوف تُزاح في النهاية من قبل الشركات التي تمتلك حقوق الإصدار. لكن الوضع الآن مختلف، ويجب على شياو ران أن يأخذ هذه المسألة على محمل الجد.
بعد شرح بعض المفاهيم المتعلقة بالإنتاج اللاحق، عاد شياو ران على عجل إلى الشركة. كان تعبير وي دونغلينغ جادًا للغاية، لأنه كان يعلم جيدًا أيضًا إلى أي مستوى ستصل “هايله” بما أنها تمتلك حقوق الإصدار: “ما رأيك فيما يجب أن نفعله الآن؟”

تذكر شياو ران بهدوء الطريقة التي فكر فيها قبل بضعة أيام لمواجهة مجموعة هايله، وكانت الطريقة في الحقيقة بسيطة جدًا، لكنها في نفس الوقت ليست كذلك، وهي التحالف مع أربع شركات كبرى للضغط على هايله في مجال التوزيع. والآن بما أن هايله حصلت على حقوق التوزيع، يجب تغيير هذه الطريقة.
“ماذا سيحدث إذا لم تقدم جميع شركات الإنتاج في هونغ كونغ أفلامًا لهايله؟” نظر شياو ران إلى وي دونغلينغ وابتسم ابتسامة خفيفة: “أعتقد أنه في غضون نصف عام على الأكثر، ستضطر دور السينما إلى إنهاء عقدها مع هايله بسبب نقص المواد الفيلمية!”
“هذه طريقة جيدة…” صرخ وي دونغلينغ، لكنه سرعان ما خفض رأسه: “لكننا نسيطر الآن على ثلث شركات الإنتاج فقط، ومن الصعب السيطرة على جميع شركات الإنتاج في هونغ كونغ لعدم تقديم أفلامها لهايله.”
فرك شياو ران أنفه، فما ذكره وي دونغلينغ كان في الموضوع بالفعل، فكيف يمكنه أن يجعل جميع شركات الإنتاج في هونغ كونغ تتحد؟ ثم رأى وي دونغلينغ يهز رأسه قائلاً: “اليابانيون والكوريون يراقبون الوضع لاختيار الأقوى، والآن ربما يميلون أكثر نحو هايله!”
واصل شياو ران فرك أنفه، فجأة شعر بأن أنفه يتسرب منه الهواء ويسبب له ألمًا. كانت المشكلة التي طرحها وي دونغلينغ في الموضع بالفعل، فالكوريون واليابانيون يراقبون الصراعات الداخلية بين أربع شركات هونغ كونغ الكبرى (وقوة تيانلوا لم يعترف بها سوى شياو ران) لتحقيق مكاسب أكبر، وإذا خسرت مييينغ، فمن المحتمل أن يتخذ اليابانيون والكوريون قرارات لا يرغبون في رؤيتها.
قبل أن تدخل مييينغ مجال التوزيع رسميًا، كانت حالة التوزيع في هونغ كونغ سيئة للغاية، حيث كانت تعتمد بشكل أساسي على شركات الأفلام التي تأتي إليهم. كانت جياهي فقط هي التي تسيطر على جزء صغير من السوق، وعندما بدأت مييينغ في التوسع في مجال التوزيع، أصدرت في الربعين الأولين فقط تسعة أفلام لشركات إنتاج أخرى، وتم توزيعها في بعض الدول والمناطق الصغيرة حول العالم، لكنها حققت أرباحًا بلغت ثمانين مليونًا.
هذا الرقم مذهل بلا شك، وإذا تمكنت من السيطرة على تايوان واليابان وكوريا، فمن المحتمل أن يزداد هذا الرقم أكثر. وحتى مع عدم استثمار مييينغ في الإنتاج، فقط من خلال التوزيع حققت أرباحًا بلغت ثمانين مليونًا. وإذا أخذنا في الاعتبار الأفلام التي استثمرت فيها مييينغ، فإن الرقم سيكون أكبر بكثير.
لذلك، بدأت جميع الشركات التي لديها القدرة المالية والعلاقات في مجال التوزيع. للأسف، من الواضح أن هذا العمل لا يمكن للشركات العادية القيام به. لذلك، في الوقت الحالي، تسيطر جياهي ومييينغ وبعض شركات الأفلام الصغيرة على سوق التوزيع بشكل أساسي.
“دعه يفعل ذلك، أعتقد أن صبر جياهي قد نفد تقريبًا، وإذا حصل الآن على حقوق التوزيع، فربما لن تعامله جياهي بقسوة!” بعد التفكير لفترة طويلة، لم يجد شياو ران طريقة فعالة للتعامل مع هذا الأمر، ويمكن إلقاء اللوم على عدم استعداده الكافي.
“هل أنت متأكد؟” نظر وي دونغلينغ إلى شياو ران بعيون متسعة من الدهشة، فقد كان من الغريب بالفعل أن شياو ران لم يتفاعل مع محاولة الاستحواذ في المرة السابقة، والآن تحمل الأمر أيضًا، وهذا بحد ذاته معجزة: “أتعلم أن النتيجة إذا تُرك الأمر هكذا هي أن هايله، بمجرد الحصول على حقوق الوكالة لدى شركات الإنتاج المحلية، ستتمكن من التوسع بسرعة!”

أدرك شياو ران الأمر، فلم يكن هناك داعٍ للاستمرار في الصراع مع عائلة فانغ، فإذا لم يمت أي من الطرفين، فسيستمر الصراع طوال العمر. لم يفكر أبدًا في إجبار فانغ روهاي على الموت، ولا يريد أن يتصارع معه خلال فترة توسع الشركة، فذلك سيعيق تقدمها فقط.
كما قال في البداية، طالما أنه يوسع نشاطه في الأسواق الخارجية والمحلية، فإن سوق هونغ كونغ المحلي لا يعني شيئًا، ويمكنه تسليمه لهم ببساطة. الأهم من ذلك، أنه تذكر أن هدفه الأصلي لم يكن القضاء على فانغ روهاي، بل تركه يدخل عمدًا لتطوير السوق.
لكنه مع ذلك كان يعجب بفانغ روهاي، فرجل لا يفهم في السينما استطاع أن يفهم أسرار هذا المجال في وقت قصير جدًا، وهو أمر مذهل حقًا. ألقى نظرة على وي دونغلينغ، ثم قال شياو ران بثقة: “أنا متأكد، ولا تنسوا، أننا سمحنا له بالدخول لمساعدة الأفلام الهونغ كونغية على توسيع أسواقها، وعلاوة على ذلك، إذا استطعنا أن نسمح له بالدخول في البداية، فبالتأكيد يمكننا إجباره على الخروج.”
“أما بالنسبة لتايوان، سأذهب بنفسي للتفاوض غدًا!” قال شياو ران بنبرة هادئة للغاية: “اليابان وكوريا الجنوبية سهلتان التعامل معهما، طالما أننا نضمن جودة المنتجات، فسيأتون إلينا بأنفسهم، المفتاح يكمن في موسم العطلة الصيفية!”
أمام تعبير وي دونغلينغ المتفكر، ابتسم شياو ران بغموض وقال ببطء: “علاوة على ذلك، نحن لسنا عاجزين عن فعل أي شيء.”
كان بان ديشينغ مرتبكًا للغاية، لا يعرف ما الذي يريده شياو ران منه. وبما أن شياو ران كان يتصرف بسرية شديدة، خوفًا من اكتشاف الآخرين، فقد شعر بالفضول الشديد لدرجة أنه كان مستعدًا للقاء شياو ران.
ذهب شياو ران بنفسه إلى منزل بان ديشينغ، وعندما رآه، ضحك بصوت عالٍ وصافحه قائلًا: “أنا آسف جدًا، لم يكن لدي وقت للذهاب شخصيًا في يوم زفافك!”
تزوج بان ديشينغ ويانغ زيتشيونغ في فبراير من هذا العام، ولم يذهب شياو ران في ذلك الوقت. بالطبع، كان من المستحيل الذهاب، لأن بان ديشينغ خان الاتفاق الذي عقده مع شياو ران قبل شهرين. عند التفكير في ذلك، شعر شياو ران بالحزن الشديد، فقد كانت هناك العديد من العلاقات التي بدأت وانتهت هذا العام.
تزوج تشونغ زينتاو وتشانغ شياوهوي في يناير من هذا العام، كما تزوج معلم ليو جياليانغ من الممثلة ونغ جينغجينغ في نفس الوقت. وانفصلت ليو جيالينغ أيضًا عن شو داشاو، وفي أكتوبر، من المحتمل أن يتزوج ماوماو أيضًا، وفي التاريخ، تزوج هوانغ ريهوا أيضًا في نهاية هذا العام.
ظل بان ديشينغ كعادته هادئًا وباردًا، دعا شياو ران للجلوس، ثم أظهر ابتسامة خفيفة بصعوبة: “السيد شياو، أنت مشغول جدًا، بالطبع ليس لديك وقت.”
“لا داعي للكلام الفارغ!” كان شياو ران يعلم جيدًا أن بان ديشينغ لا يحب التحدث بطريقة ملتوية، لذا تحدث مباشرة: “آه شينغ، ما هو الوعد الذي قدمه فانغ روهاي في البداية، الذي جعلكم تسمحون له بالدخول، وحتى تتعاونون معه ضد ميي يينغ؟”
تجمد بان ديشينغ، فقد كانت كلمات شياو ران مباشرة للغاية. ظهرت على وجهه البارد علامات الحرج، وتردد للحظة قبل أن يقول: “آه ران، ربما تكون قد أسأت الفهم…”
أظهر شياو ران لأول مرة علامات عدم الصبر، ونظر إلى بان ديشينغ بنظرة مثيرة للاهتمام: “قال فانغ روهاي إنه يريد شراء شركة أفلام هوليوود، ثم توزيع أفلامكم، أليس كذلك!”

نبرة صوته لم تكن تشبه السؤال، بل كانت أكثر تأكيدًا. حتى بانديشينغ، الرجل التاجر ذو العقل الهادئ، لم يستطع كبح دهشته في تلك اللحظة: “آران، يجب ألا تسيء الفهم…”
“كنت قد جئت بنوايا حسنة للتفاوض، والآن بما أنك لا تريد حتى قول كلمة صادقة، أعتقد أن الاستمرار في الحديث لا فائدة منه!” نظر شياو ران إلى بانديشينغ بأسف شديد؛ فإذا كان بانديشينغ بهذا المستوى، فهو بالتأكيد لا يستحق أن يكون منافسًا له.
عندما رأى بانديشينغ شياو ران يقف ويتجه نحو الباب، تدفقت في ذهنه العديد من الأفكار. كان يشعر بالخوف الشديد من قدرة “الظل” على التطور إلى ما هي عليه في غضون عام واحد فقط، وليس هو وحده؛ فزو وينهواي وهي جوانتشانغ من “جياهي”، عندما يتحدثون عن “الظل” وشياو ران، يشعرون أيضًا بخوف عميق.
في نظرهم، كان ذلك معجزة حقيقية. لم يخافوا المواهب، لكنهم خافوا المعجزات، لأن المعجزات لا يمكن مقاومتها. لكن بانديشينغ كان يعلم جيدًا أنه خسر معركة في تحالف الشركات الثلاث الكبرى، وكانت الخسارة أمام أحد أفراد فريقه.
*****
توصيات: الكتاب الجديد لـ “سا لينغ دا دا” بعنوان “اللعب حتى الانهيار”， http://www.feiku.com/showbook.asp?bl_id=48596، والكتاب الجديد لـ “يه تينغيو” بعنوان “طريق الراهب التنين”， http://www.feiku.com/showbook.asp?bl_id=48263