الفصل المئة والتاسع والأربعون: التعاون مع ديباو

لقد خسروا بالفعل أمام أنفسهم؛ ففي موسم عيد الربيع، لم تصل إيرادات فيلم ديباو “الثروة تضغط على الناس” إلى مستوى إيرادات شركتي سيني تشينغ وجياهي. وفي الفترة التالية، تحسن الوضع قليلاً، لكنهم ما زالوا يخسرون في المبيعات بسبب المنافسة الشرسة من هايله وجياهي.
في وقت سابق، منعت شركة شاوشي تأجير دور السينما لشركتي جياهي وهايله. أما دور السينما التابعة لشركة جينغ برينسيس، فقد استطاعت التعاون مع جياهي؛ فلماذا يتنافس ثلاثون أو أربعون دار سينما مع أكثر من مائة دار؟ تماماً كما هو الحال مع فيلم “أحداث سعيدة في البيت” الذي خسر أمام 160 دار سينما بعد تعاون أربع شركات كبرى، وليس بسبب جودة الفيلم.
الآن، اتحدت شركات يونغغاو وجياهي وجينغ برينسيس تحت إدارة تيانلو، بينما تم استبعاد ديباو بسبب قرار شركة شاوشي، مما أدى إلى وجود مواجهة ثنائية بين ديباو وشركة مييفينغ في السوق بأكمله. حتى الأعمى يعرف أن هذا الوضع سيؤدي إلى الخسارة، كما في حالة فيلم “كونغ فو” الذي حقق إيرادات بلغت 60 مليون، وذلك فقط لأن دور السينما في هونغ كونغ عرضته، مما ساعده على تحطيم الرقم القياسي.
الأهم من ذلك، أن بان ديشينغ بدأ ييأس تدريجياً من خطط فانغ روهاي للتوزيع الخارجي، خاصة بعد أن علم أن مجموعة هايله حصلت على حقوق التوزيع في عدة مناطق ودول؛ فأدرك أنه تأخر كثيراً عن مييفينغ وجياهي ومجموعة هايله.
لذلك، كان بحاجة إلى حليف، وكان شياو ران بالتأكيد خياراً جيداً، وقد بدا ذلك جلياً في نبرة صوته. لم يكن لديه خيار سوى التفكير في المصالح قبل أن ينادي شياو ران قائلاً: “آه ران، لقد توقعت بشكل صحيح، فانغ روهاي وافق فعلاً على التوزيع الخارجي.”
توقف شياو ران للحظة، ثم التفت مبتسماً؛ لقد كان محقاً، فديباو بحاجة إلى حلفاء أكثر بكثير من مييفينغ. جلس على الأريكة ونظر بهدوء إلى بان ديشينغ قائلاً: “من المستحيل أن يوزعوا الفيلم في الخارج، فمجموعة هايسن لن تمنحهم فلساً واحداً. مجموعة هايله تطورت بسرعة كبيرة، ولم يعد لديها الكثير من الأموال لشراء شركات توزيع خارجية. هذا كذبة من البداية إلى النهاية.”
ابتسم بان ديشينغ بمرارة، ملوماً نفسه وشركة جياهي على جشعهما. بعد مناقشة الموضوع بعمق، علم شياو ران أن فانغ روهاي لم يوافق فقط على التوزيع الخارجي، بل وافق أيضاً على تمويل كل شركة بمليار دولار هونغ كونغي للحصول على هذا “تذكرة الدخول”.
أعجب شياو ران بذلك، فمن الواضح أن فانغ روهاي كان يدفع مليارات لثلاث شركات كبيرة مقابل الحصول على هذه التذكرة. رغم أن التمويل بمليارات قد لا يؤدي بالضرورة إلى خسائر كبيرة، إلا أنه اضطر إلى الاعتراف بأن هذا الأسلوب يتطلب شجاعة كبيرة.
“أنا آسف جداً على ما حدث في الماضي!” نظر بان ديشينغ إلى شياو ران بوجه يظهر عليه الحرج. صناعة الأفلام أيضاً تجارة، ويجب أن تعتمد على الثقة؛ فقد خانتهم الشركات الكبرى في الماضي، وهذا أمر ليس جيداً على الإطلاق.
هز شياو ران يده مبتسماً؛ فالتجار يهتمون بالمصالح، فإذا لم يكن هناك مصالح، فكيف يمكن الحديث عن علاقات عاطفية؟ بعد التفكير، قال شياو ران لبان ديشينغ بحزم: “آه شينغ، إذا استمرت ديباو على هذا النحو، فسوف تتحول في النهاية إلى شركة إنتاج فقط. لماذا لا تدخل مجال التوزيع؟ أعتقد أنها فكرة تستحق التجربة.”

تجمد باندي شين فورًا، تمامًا كما كان يتوقع؛ فالرجل الأعمال يتحدث دائمًا عن المصالح. لكن شياو ران كان صريحًا وأمينًا معه لدرجة أنه أخبره بأنهم يريدون القيام بعمليات التوزيع، وهذا يعني أن ديباو سيتنافس مع “مي فينغ” على السوق، وهو ما جعله غير متفهم.
بالطبع لم يفهم؛ فقد كان شياو ران قد حدد منذ زمن بعيد أنه لا يريد فقط إمبراطورية أفلام “مي فينغ”، بل أيضًا إمبراطورية الأفلام في هونغ كونغ. من المستحيل أن تعتمد إمبراطورية ضخمة على دعامة واحدة فقط، لذا عندما كانت “مي فينغ” على وشك أن تصبح دعامة رئيسية، كان عليه أن يبحث عن دعامات أخرى ويشرف على بنائها.
وإلا، حتى لو أصبحت “مي فينغ” شركة أفلام عالمية تسيطر على العالم كله، فما الفائدة؟ انظر إلى هوليوود، فهي تعتمد على سبع شركات كدعامات رئيسية. لذا، من المستحيل تمامًا أن تعتمد أفلام هونغ كونغ أو الأفلام الناطقة بالصينية على “مي فينغ” وحدها.
بالطبع، قد يساعده هذا الأسلوب في تنمية منافسين لنفسه، لكنه يمكن أيضًا أن يساهم في توسيع السوق. الأهم من ذلك، أن “مي فينغ” مهما كبرت، فإن قوتها محدودة، وهي دائمًا بحاجة إلى مساعدة شركات أخرى لتحقيق الإمبراطورية التي يحلم بها. علاوة على ذلك، لديه ثقة كافية بأنه لا أحد يستطيع إيقاف زخم تطور “مي فينغ”.
لم يفهم باندي شين أن تصرف شياو ران هذا يعادل الكشف المباشر عن مصالحه، لكنه لم يشك في صدق شياو ران، وبعد تردد للحظة قال: “في الحقيقة، كنت أفكر في هذه المسألة طوال الوقت. إذا أردنا تطوير أعمال التوزيع، فمن المؤكد أن أموال ديباو الحالية غير كافية. وبالتالي، سيتعين عليّ بيع أعمالي الرئيسية للحصول على أموال لتمويل عمليات التوزيع.”
ومع وصول الحديث إلى هذا الحد، بدأ شياو ران يفهم ما يعنيه باندي شين. كان باندي شين يخشى أن تُستثمر جميع أمواله في الأفلام، كما أنه لم يكن واثقًا من مستقبل أفلام هونغ كونغ. عندما أدرك ذلك، لم يجد سوى أن يتأمل في نفسه، فأحيانًا الرؤية الواضحة جدًا ليست أمرًا جيدًا.
“دعونا لا نتحدث عن هذا، ما رأيك في كيفية التعاون بيننا؟” لم يكن باندي شين واثقًا تمامًا، فقوة الطرف الآخر كانت أقوى بكثير: “ما هي الجوانب المحددة؟”
“الأمر بسيط، كما اتفقنا من قبل!” ابتسم شياو ران ابتسامة خفيفة، فقد فكر في الأمر جيدًا: “سنوحد دور السينما التابعة لنا، وفي موسم العطلة الصيفية سنوجه ضربة قوية لتلك الشركات الثلاث. لقد أعددت فيلمين كبيرين، فما رأيك الآن؟”
“أنا أيضًا أعددت فيلمين، وأعتقد أننا يمكن أن نقدم عرضًا قويًا في العطلة الصيفية!” ابتسم باندي شين، يبدو أن الجميع يعتبرون العطلة الصيفية القادمة فرصة لمنافسة قوية.
في اليوم التالي، كان هناك عرض تجريبي لفيلم “الزهرة الخفية”， وهو فيلم مهم للغاية. ربما لا يعرف الآخرون مدى أهمية هذا الفيلم، لكن شياو ران كان يعلم جيدًا أنه يريد من خلال فيلمي “الزهرة الخفية” و“التغيير الخفي” تغيير مشكلة الإنتاج السيء لأفلام هونغ كونغ، ويريد أن يُظهر لشركات الأفلام في هونغ كونغ طرق تصوير وأساليب تشغيل تجاري مختلفة.
لذلك، سيذهب شخصيًا لمشاهدة العرض التجريبي، غير متأكد مما إذا كان الجمهور سيقبل هذا النوع من الأفلام ذو الطابع القوي للغاية. لكنه كان لديه أمور أخرى يجب أن يقوم بها خلال النهار، فذهب أولاً لزيارة موقع تصوير فيلم لين تشينغشيا، التي كانت تؤدي دورًا في فيلم أكشن آخر.

حوالي الظهيرة، تناول طعامه ثم ذهب للقاء لي جياشين. لقد بدأت انتخابات ملكة جمال هونغ كونغ مؤخرًا، ففكر شياو ران على الفور في لي جياشين، التي يُعتبرها الكثيرون أجمل ملكة جمال في التاريخ. رغم أنها كانت دائمًا مجرد “زينة” مشهورة، إلا أن شياو ران اعتقد أنه إذا تمكن من الحصول عليها، فمن الممكن تدريبها جيدًا.

كانت لي جياشين مرتبكة؛ لم تكن تعرف لماذا أرسل هذا الرجل الأكثر شهرة في هونغ كونغ سكرتيره ليطلب مقابلتها. في البداية، ظنت أن شياو ران ينوي مغازلتها، لكن عندما رأته، أدركت أن تخمينها كان خاطئًا تمامًا. ففي نظراته لها، لم يكن هناك سوى إعجاب بجمالها، وكانت نظراته صافية للغاية. نظر شياو ران إلى أجمل ملكة جمال ولم يستطع إلا أن يتأمل في نفسه، معترفًا بأنها جميلة لدرجة لا توصف، وأجمل حتى من على الشاشة، لكنه ما زال يرى أنها لا تضاهي لين تشينغشيا.

“آنسة لي، هل تعتقدين أنك يمكن أن تفوزي باللقب؟” ضحك شياو ران واستند براحة على ظهر الكرسي: “لكنني أعتقد أنه بمظهرك، سيكون من العار ألا تدخلي عالم الترفيه. ما رأيك أن تنضمي إلى شركة ‘مي فينغ’؟”

يا له من تصرف مباشر! فكرت لي جياشين في نفسها، وهي بالطبع لا تعرف أن شياو ران مشغول للغاية الآن. بالنسبة لأمور غير متعلقة بالأعمال، من الطبيعي ألا يضيع وقتًا طويلاً فيها؛ فلو كان لديه الوقت، كان من الأفضل أن يطلب من فريق الكتابة كتابة بعض السيناريوهات.

ظهرت السعادة في عيني لي جياشين، وشعرت بالفخر الشديد. بينما كان المرشحون الآخرون في انتخابات ملكة جمال هونغ كونغ يتصارعون فيما بينهم، استطاعت هي أن توقع عقدًا مع شركة كبيرة مثل “مي فينغ”، وهو أمر يستحق الثناء بالتأكيد.

نظر شياو ران إلى لي جياشين بابتسامة هادئة؛ إنها بالفعل امرأة جميلة، لكن مصيرها مأساوي إلى حد ما، حيث تعرضت للاستغلال مرارًا وتكرارًا. أراد توقيعها معه، أولاً بسبب جمالها، وثانيًا لأنه لا يريد رؤية امرأة جميلة كهذه تقع في موقف مأساوي. لم يقل المزيد في ذلك الوقت، بل طلب من لي جياشين الذهاب إلى مقر شركة “مي فينغ” غدًا لتوقيع العقد. لكن توقيع العقد لا يعني بالضرورة الحصول على دور فورًا؛ فشياو ران لا يريد ظهور “زينة” أخرى، لذا فإن التدريب الضروري للفنانين أمر لا مفر منه.

في المساء، كان هناك عرض تجريبي لفيلم “الزهرة الخفية”، حضره شياو ران وفا جيه وسو رينياو وفينغ فيير. كان سو رينياو يشبه ليو تشينغيون في الطابع إلى حد ما، لكن بنكهة مختلفة. أما فينغ فيير، فعلى الرغم من أنها كانت دورًا ثانويًا، إلا أنها كانت متوترة بعض الشيء.

يجب الاعتراف بأن جوائز أفضل ممثل وأفضل مخرج في كان لها سحرها، فقد امتلأ قاعة العرض التجريبي بالجمهور، لكن لم يكن معروفًا ما سيكون تأثير الفيلم. من أجل هذا العرض التجريبي، دعا شياو ران جميع نقاد السينما المشهورين حاليًا.

لا يجب الاستهانة بدور التقييمات السينمائية؛ فوفقًا للدراسات، يمكن للتقييمات أن تؤثر بشكل كبير على إيرادات الأفلام، سواء كانت انتقادات حادة أو مديحًا، فكلاهما له نفس التأثير. لذا، من الواضح أن هذا أيضًا يمثل قيمة استخدام جيدة.

اشترت شركة “تشونغ يينغ” حقوق عرض الفيلم لأول مرة في الصين القارية، ويُقال إن ذلك من أجل الترويج لفساد الرأسمالية وما إلى ذلك، لكن السعر لم يكن مرتفعًا جدًا. بالنسبة لشياو ران، لم يكن الأمر مهمًا؛ اعتبره كأنه شراء نصفي مجاني، فالأهم حاليًا هو تنمية السوق وليس السعي السريع لتحقيق الأرباح.

لا يزال الشعار المصنوع ببراعة لا تقل عن شعارات الشركات السبع الكبرى في هوليوود موجودًا؛ أول ما يظهر هو عبارة “أعمال شياو ران”， ثم “المنتج شياو ران”. ليس من الضروري أن يكون الجهة الموزعة هي نفسها الجهة المنتجة، فالجهة المنتجة هي بالتأكيد شركة الأفلام المشاركة في الاستثمار، لكن في الغالب، تكون الجهة المنتجة هي نفسها الجهة الموزعة.

وبصفته مالك “ميي يينغ”， أصبح شياو ران بشكل طبيعي المنتج، تمامًا كما يُذكر اسم زو وينهواي أو هي غوانتشانغ كمنتجين لأفلام “جياهي”. باختصار، إذا كانت “ميي يينغ” هي الجهة المنتجة للفيلم، فهذا يعني أن حقوق النشر بيد “ميي يينغ”.

في الظلام على الشاشة، تنطلق سيارة بعيدًا، وتتغير الترجمات المرافقة باستمرار. حتى جاءت تعليقات فا جي: “رجل عجوز لم يعد إلى ماكاو منذ سنوات عديدة…”، ومع هذا التعليق الكلاسيكي جدًا، ظهر اسم الفيلم أخيرًا: “الزهرة المظلمة”.

تتطور قصة الفيلم بشكل متداخل؛ يدخل فا جي المطعم ويرى على الفور الرجل الذي يحاول الحصول على “الزهرة المظلمة”. يذهب إليه ويضربه بقسوة، بنبرة باردة توحي بعدم وجود أي إنسانية، مما يخلق إحساسًا غريبًا لدى المشاهدين.

عندما يرى الجمهور فا جي وهو يحطم يد ذلك الرجل بوجه خالٍ من التعابير، يكون المشهد صريحًا للغاية دون أي تزيين، وحتى مفاجئًا لدرجة أن كل مشاهد يتفاجأ، وتتعالى أصوات الدهشة في القاعة.

تنفصل الكاميرا عن فا جي وتتبع سو رينياو؛ الصورة واضحة لكنها تعطي إحساسًا بالبرودة. وأثناء مشاهدة حركات سو رينياو الصامتة، كان لدى بعض المشاهدين بعض الصبر في البداية، لكن عندما بدأوا يشعرون بالملل، عادت الأحداث مرة أخرى.

تتقدم أحداث الفيلم بسرعة كبيرة، لكن بالنسبة للمشاهدين، يصعب عليهم فهمها. لا يفهمون لماذا يحدث كل هذا، ولا يعرفون ما الذي يفعله شخصية سو رينياو بالضبط. وسط الحيرة، يتطلعون إلى الذروة!

غرق شياو ران تمامًا في العالم الذي خلقه؛ في نظره، هذا فيلم رائع للغاية. أداء سو رينياو جيد جدًا، لكن الشخصية الأخرى التي تلعبها فنغ فيير هي الأكثر روعة. خاصة عندما تتظاهر بالضعف والحيرة في مركز الشرطة، فهذا ممتع حقًا؛ حتى أن شياو ران يعتقد أن فنغ فيير هي أفضل ممثلة جديدة غدًا.

إنه فيلم غريب ومثير للدهشة، كقلادة لؤلؤ سوداء غامضة. الآن، يشعر شياو ران وكأنه إله؛ يعرف أنه يسيطر بوضوح على الفيلم، وعلى حياة وموت كل شخص على الشاشة.

يعتقد أنه يفهم تمامًا مشاعر يو زهي ودو تشيفنغ عند إنتاج هذا النوع من الأفلام؛ إنها متعة لا مثيل لها. عندما ترى الشخصيات على الشاشة تغير هوياتها وأدوارها حسب احتياجاتك، وتتحكم فيهم ليبدأوا مؤامرات ومكائد في دوامة من المكائد، فإن هذا الشعور ربما يكون متاحًا فقط لله عند خلق العالم.

أدرك أكثر السبب وراء اللعب بالحبكة بطرق مختلفة، لأنه شعر بأنه عندما يُضلل الجمهور ويوجهه نحو الاتجاه الخاطئ، يمكنه بعد ذلك استخدام دليل صغير لكنه لا يقبل الجدل لتغيير مسار الأمور تمامًا. كان يعلم أن هذا يمثل نوعًا من المتعة الشديدة في التحكم بالجمهور كما يشاء.

في البداية، بدأ عدم صبر الجمهور يتزايد مع تقدم الأحداث، حتى أنهم لم يجرؤوا على التنفس بعمق خوفًا من إزعاج ما يحدث على الشاشة، أو كأنهم يخشون أن يفوتوا لحظة مثيرة إذا تنفسوا. على الشاشة، بدا الأمر وكأنهم غارقون في مؤامرات متتالية.

حوّلتهم الشكوك العديدة إلى حالة من القلق، وامتلأت أذهانهم بها، فبدأوا يفكرون مثل شخصية “فا جيه” على الشاشة، في محاولة لإيجاد أي خيط يربط بين الأحداث غير المرتبطة. وعندما رأوا لحظة لقاء “فا جيه” بجورج، أدركوا أنهم وقعوا في الفخ، وشعروا وكأن قلوبهم تُقبض عليها بيد شيطانية تضحك ببرود، فكل شيء كان مختلفًا تمامًا عما تخيلوه.

ومع تقدم الفيلم إلى النصف الثاني، أصبح الجميع يشعرون بالضيق بسبب الأجواء القاسية. كان “شياو ران” يحدق في الشاشة الكبيرة، فقد جعله هذا الفيلم يشعر بمتعة شديدة؛ فمن قال إن الأعمال الكلاسيكية لا يمكن تكرارها؟ طالما هناك قدرة كافية على التحكم، يمكن تكرار أي شيء.

لكن، هل يمكن لهذا الفيلم ذو الأسلوب الفريد أن يُقبل من قبل الجمهور؟ هذا سؤال، على الأقل قبل اكتمال الفيلم، لا أحد يعرف…

*****
توصيات: كتاب “اللعب حتى الانهيار” لـ “سا لينغ دا دا”， http://www.feiku.com/showbook.asp?bl_id=48596، وكتاب “الراهب والتنين والطريق” لـ “يه تينغ يو”， http://www.feiku.com/showbook.asp?bl_id=48263