الفصل 162: محادثة بشأن أجور التمثيل

“لا يوجد شيء من هذا القبيل، السبب الرئيسي لدعوتك هذه المرة هو مناقشة مسألة الأجور!”
راقب زو وينهواي شياو ران بتركيز شديد، وكأن شياو ران قد سرق من جيبه مليارات. ندم وو سييوان حقًا على اختياره لهذا المنصب؛ فلا داعي لذكر يانغ تشي وبان ديشينغ، لكن زو وينهواي وشياو ران بالتأكيد ليسا شخصين سهلين في التعامل، مما جعله في مأزق كبير.
للأسف، لا يوجد الكثير من الأشخاص المشهورين وذوي الخبرة والشعبية في هذا المجال، ووو سييوان هو بالضبط أحد هؤلاء الأشخاص. لذلك، في الوقت الحالي، لا أحد غيره يمكنه تولي هذا المنصب. يبدو أنه ليس أمامه سوى الاستمرار في الشعور بالإحباط.
تفاجأ شياو ران للحظة، ثم أدرك أن زو وينهواي يشير إلى مسألة أجور الممثلين وأجور العاملين في الوسط الفني. بعد أن فهم ذلك، كبح رغبته في الضحك، ولم يعد يستغرب تسطح تفكير هؤلاء الأشخاص. لكن أجور فرقة “الظل” كانت مرتفعة لدرجة تثير الإحباط أيضًا.
أعلى ممثل رجل في هونغ كونغ حاليًا هو “فا جي”، فبفضل أفلام مثل “حكاية خريفية” و”أحداث السجن” بالإضافة إلى “الزهور الخفية” و”التغيير الخفي”، اكتسب عددًا كبيرًا من المعجبين في أوروبا. كما أنه في جنوب شرق آسيا، يعتبر “فا جي” بالتأكيد واحدًا من أكثر الممثلين جاذبية من الناحية الجماهيرية.
لذلك، فإن قيمة “فا جي” باهظة للغاية، حيث بلغت أعلى عروضه أربعة ملايين، وهذا لا يشمل الأرباح المشتركة. أما أجر تشنغ لونغ فهو حاليًا مليونان وخمسمائة ألف فقط، وبالطبع، من حيث الدخل، نظرًا لأن شركة “ويهي” التابعة لتشنغ لونغ تتعاون مع شركة “جياهي”، فلا يوجد فرق كبير في الدخل.
لكن، كم عدد الممثلين في هونغ كونغ الذين يمكنهم تأسيس شركة أفلام مثل تشنغ لونغ؟ ربما يكون “فا جي” في التاريخ أحد هؤلاء، حيث أسس مع لين لينغدونغ شركة “ينجيانغ” للأفلام. لكن الآن، من الواضح أن “فا جي” ليس لديه الطاقة للتفكير في ذلك. في الأصل، من الأفضل التركيز على تحسين مهارات التمثيل، وترك الأمور الأخرى للآخرين.
حاليًا، تتراوح قيمة نجوم الصف الأول في هونغ كونغ بين مليون ومليوني دولار، حتى أن قيمة تشو شينغتشي في الخارج لا تتجاوز ثمانمائة ألف. من الواضح أن الانضمام إلى نادي الملايين ليس بالأمر السهل، ومن بين الممثلات، فقط لين تشينغشيا وتشونغ تشوهونغ وصلتا إلى هذا الرقم. ربما، إذا جمعنا جميع ممثلي هونغ كونغ معًا، فإن عدد الذين يصلون إلى هذا المستوى قليل جدًا.
هذا الرقم منخفض مقارنة بهوليوود بالطبع، لكن لا يجب تجاهل أننا في هونغ كونغ. ولا يجب أيضًا نسيان أنه في بدايات تأسيس “الظل”، كان أعلى ممثل في هونغ كونغ يمتلك فقط ملايين قليلة.
في غضون سنتين أو ثلاث سنوات فقط، ارتفعت أجور الممثلين عدة أضعاف، ومن الواضح أن “الظل” هي التي تقف وراء ذلك. ليس من المستغرب أن تعجز الشركات الثلاث الكبرى عن مقاومة ذلك، وترغب في مناقشة الأمر مع شياو ران، وفي نفس الوقت التحدث عن خفض الأجور.
لو كان الأمر في الماضي، عندما تأسست “الظل” قبل عام، لكانت شركة “جياهي” بالتأكيد قادرة على الضغط على “الظل” من موقع قوة. لكن الآن، حتى الأغبياء يعرفون أن شركة “جياهي”، رغم أنها لا تزال أكبر شركة في هونغ كونغ ظاهريًا، إلا أنها تم تجاوزها من قبل “الظل” سواء من حيث الأصول أو حصتها في السوق أو حتى إيرادات الشباك، ف”الظل” هي الشركة الأولى في هونغ كونغ بالفعل.

لذلك، لم يجرؤ زو وينهواي ولم يستطع فعل أي شيء لشياو ران، وكل ما استطاع فعله هو الاستعانة بقوة جمعية السينمائيين لممارسة الضغط على شياو ران، وفي الوقت نفسه التحالف مع تيانلو وديباو. لم يشتكِ شياو ران من أن يانغ تشي يقف أيضًا في صف جياهي في هذا الأمر، خاصةً وأن أجور الممثلين ارتفعت بشكل كبير. بعد فيلم “التغيير الخفي”， ارتفعت أجور فا جيه على الفور إلى ما يقرب من الضعف، وبهذا المعدل، من المؤكد أن الشركات الأخرى لن تتمكن من مواكبته.
من المعروف أن أفلام هونغ كونغ في هذا العصر كانت دائمًا تعتمد على التكاليف المنخفضة لتحقيق أرباح طائلة. لكن مع ارتفاع أجور الممثلين، مثل فا جيه على سبيل المثال، ووفقًا للقاعدة التي حددها شياو ران بأن أجر الممثل لا يجب أن يتجاوز ربع تكلفة الفيلم، فهذا يعني أن تكلفة إنتاج الأفلام التي يقوم ببطولتها فا جيه يجب أن تتجاوز على الأقل عشرين مليونًا. ومع زيادة أجور الممثلين الآخرين بنسبة معينة، فإن تكلفة الإنتاج البالغة ثلاثين مليونًا تصبح أمرًا شائعًا.
لكن لا تنسَ أن تكلفة الإنتاج هي ثلاثون مليونًا فقط، بالإضافة إلى تكاليف الدعاية والتأمينات والرسوم القانونية وما إلى ذلك. إذا حسبنا ذلك، فإن الرقم لن يكون أقل من خمسة وثلاثين مليونًا. حتى لو تم تقليص التكاليف بشكل كبير، فإن التكلفة الإجمالية ستكون على الأقل خمسة وعشرين مليونًا.
كم عدد الأفلام في هونغ كونغ التي تتجاوز تكلفة إنتاجها عشرين مليونًا؟ في عام 1988، باستثناء فيلم واحد بطولة تشنغ لونغ الذي وصل إلى هذا الرقم، لم يصل أي فيلم آخر إلى هذا الرقم سوى فيلم “التغيير الخفي”. ولا يجب أن ننسى أن الاستثمارات الضخمة في العام الماضي كانت حوالي ثمانية ملايين فقط.
لا تعتقد أن رفع أجور الممثلين من قبل “ميي يينغ” لن يؤثر على الشركات الأخرى، بل على العكس، التأثير كبير جدًا، حيث أدى إلى رفع أجور الممثلين في الصناعة بأكملها إلى مستوى “ميي يينغ”. تمامًا كما حدث عندما دخلت سوني إلى كولومبيا، حيث منحت كيفن كوستنر أول أجر عالمي يتجاوز عشرين مليونًا.
كانت النتيجة أن مديري الشركات السينمائية الأخرى اشتكوا كثيرًا، لأن سوني رفعت الأسعار، مما اضطرهم إلى رفع أسعارهم أيضًا. في مواجهة الضغوط الداخلية في الصناعة، لا يمكن لوم سوني على دفع مليارات الدولارات كثمن لبدء تحقيق الأرباح.
لكن “ميي يينغ” ليست سوني، وعندما يريد شياو ران رفع الأسعار، لا تجرؤ الشركات الأخرى على فعل أي شيء له. هدفهم الوحيد الآن هو ممارسة الضغط على شياو ران باسم جميع شركات هونغ كونغ، بهدف خفض أجوره. وو سي يوان هنا اليوم يمثل الشركات الأخرى.
بعد أن أدرك ذلك، لم يستطع شياو ران كبح ضحكته، فقد أدرك أنه وجد طريقة لهزيمة الشركات السينمائية الأخرى على المدى القصير. هذه الطريقة هي رفع أجور الممثلين، ومع ارتفاع الأجور، تزداد التكاليف، وأفلام الشركات الأخرى لا تمتلك نفس الانتشار الذي يمتلكه “ميي يينغ”. وهذا يعني أن التكاليف والنفقات تزداد، بينما الإيرادات لا تتغير، مما يؤدي إلى أرباح منخفضة.
ما هي عواقب الأرباح المنخفضة، بل وحتى الخسائر؟ هذا واضح تمامًا. في الواقع، يدرك شياو ران أيضًا أن هناك العديد من أسباب تراجع أفلام هونغ كونغ، وأحد هذه الأسباب هو ارتفاع أجور النجوم بشكل كبير، حيث تصل أحيانًا إلى ملايين، بينما السوق لا يصل إلى هذا المستوى. والنتيجة بالطبع هي انخفاض كبير في تكلفة الإنتاج، ومن الطبيعي أن يكون المستوى منخفضًا.

لكن شياو ران كان أكثر وعيًا بأن قيمة فا جيه التي تصل إلى أربعة ملايين هي بالتأكيد تستحق الثمن. لو كان الأمر في هوليوود الحالية، فبفضل إيرادات فيلم “الخيانة” التي تقارب المليار، كان يجب أن يصبح أجر فا جيه مساويًا لأجور النجوم الكبار. حجم السوق هو الذي يحدد قيمة النجوم، وهذا أمر حتمي.

بينما كان شياو ران يضحك، تحدث بان دي شينغ بوجه بارد قائلاً: “آه ران، شركة ميي يينغ رفعت أسعار الصناعة كثيرًا، مما يمكن أن يسبب فوضى في السوق. نحن جميعًا نتفق على ضرورة خفض الأجور.”

لم يأخذ شياو ران الأمر على محمل الجد، حتى لو اتحدت جميع شركات الأفلام في هونغ كونغ لمنع شركة ميي يينغ، فلن يخاف على الإطلاق. مازحًا، شركة ميي يينغ تتفوق بالفعل على شركة جياههه، وبالإضافة إلى ذلك، فإن رفع الأجور هو أمر يرحب به النجوم وصناع الأفلام، فمن يكون غبيًا بما يكفي لمعارضة شركة ذات شعبية كبيرة وقوة هائلة؟

وهذا أيضًا هو السبب الذي جعل الشركات الثلاث الكبرى تحاول التفاوض مع شياو ران بطريقة ودية. نظر شياو ران إلى يانغ تشي، وبدا أن يانغ تشي يدعم هذا الإجراء أيضًا! ضحك شياو ران بسعادة كبيرة، مما أذهل الآخرين في تلك اللحظة.

كان شياو ران ينوي المغادرة بسبب غباء هؤلاء الأشخاص، لكنه تنهد؛ ففي هونغ كونغ الآن لم يتبق سوى هذه الشركات التي لديها قدرة على التوزيع. إذا اختفت حتى هذه الشركات، فلن يكون لدى شياو ران قاعدة عند دخوله هوليوود، وقد يتعرض للاندماج مع هوليوود القوية.

بعد تردد قليل، وقف ونظر بصدق إلى الرؤساء الثلاثة قائلاً: “نحن الشركات الأربع حاليًا لدينا قدرة على التوزيع في جنوب شرق آسيا، ومتوسط استثمار كل فيلم لدينا يبلغ أربعة إلى خمسة ملايين. بعد التوزيع، كم يمكن أن يحقق هذا الفيلم من أرباح؟ في الحالات العادية، يمكن تحقيق ثلاثة أضعاف الربح، أي أكثر من مليار ومليونين.”

“هل تعتقدون حقًا أن هذا الربح طبيعي؟” شعر شياو ران فجأة بالحزن، ونظر إلى هؤلاء الأشخاص الجهلة وقال بصوت عميق: “عندما يكون الربح كبيرًا، يجب استثماره لتوسيع السوق، وليس فقط جمع المال، وإلا فسوف نفقد السوق في المستقبل.”

لم يتكلم أحد، وكل ما كان مسموعًا هو أصوات التنفس الثقيلة. شعر شياو ران حقًا بالتعب من التحدث مع هؤلاء الأشخاص، لكنه كان مضطرًا لإقناعهم من أجل مستقبل الأفلام الهونغ كونغية: “الأفلام الهونغ كونغية تشكل حاليًا أقل من 20% من سوق جنوب شرق آسيا، هل تعتقدون أنه لا يمكن توسيع السوق أكثر؟ أسعار الممثلين في السوق الحالية أعلى بكثير من ذلك، بل أنا أعتبر ما أعطيه قليلاً!”

لا يزال لا أحد يتكلم، وكأن الجميع يفكرون في كلمات شياو ران. ظلت نظرات شياو ران مثبتة على وجه يانغ تشي الذي كان يفكر، فقد فكر أنه إذا لم يفهم يانغ تشي ما يعنيه، فلن يكون هناك أمل حقًا: “في العام الماضي، كان متوسط تكلفة إنتاج فيلم واحد لدى شركة ميي يينغ ثمانية ملايين، لكنهم حققوا أرباحًا أكثر من العام السابق. هل تريدون معرفة المبلغ لهذا العام؟ هو مليار ومليونين! أما أنتم فتقدمون أربعة ملايين أو خمسة ملايين؟”

المبلغ الذي ذكره شياو ران وهو مليار ومليونين لا يشمل تكاليف الدعاية وما شابه، وهذا الرقم تم الحصول عليه بعد مقارنته بأفلام يقوم ببطولتها ممثلون جدد. وهذا العام، تخطط شركة ميي يينغ للاستثمار في إنتاج ما لا يقل عن أربعين فيلمًا، من بينها عشرة أفلام تكلفة إنتاجها تزيد عن عشرين مليونًا.

لم يكن شياو ران ووي دونغلينغ غير قلقين بشأن مسألة أجور الممثلين، لكن المشكلة ليست في ذلك بل في عدم التوازن. يزداد الفارق في الأجور بين ممثلي الأفلام وممثلي التلفزيون تدريجيًا؛ صناعة التلفزيون الأمريكية متطورة جدًا، لكن ذلك بفضل حجم السوق المحلي الكبير. أما السوق الرئيسي لصناعة التلفزيون الصينية فهو البر الرئيسي، لكن من الصعب جدًا فتح سوق التلفزيون هناك، وشياو ران لا يحمل أي أمل كبير في ذلك.

من الصعب على محطات التلفزيون الصينية تغطية دول جنوب شرق آسيا، بينما لا توجد مشكلة لغوية لدى محطات التلفزيون الأمريكية، مما يسمح لها بالوصول إلى أوروبا دون مشاكل. وبالتالي، فإن معدلات المشاهدة تحدد بالضرورة دخل الممثلين والمقدمين، لكن بسبب عدم إمكانية فتح السوق في البر الرئيسي، من المستحيل أن يحدث ارتفاع كبير في الأجور.

أما دخل ممثلي الأفلام فيزداد بشكل كبير، مما يخلق وضعًا يتفوق فيه ممثلو الأفلام على ممثلي التلفزيون، وقد يؤدي ذلك في النهاية إلى وضع مشوه. بعد التشاور بين شياو ران ووي دونغلينغ، اعتبرا أن هذا قد يكون أيضًا طريقة لتدريب الممثلين؛ أن يتدرب الممثلون الجدد في المسلسلات التلفزيونية لعدة سنوات قبل أن يصبحوا ممثلي أفلام. لم يكن هناك حل سوى حل هذه المشكلة مؤقتًا بشكل مؤلم، لكن المشكلة ظلت موجودة.

عند سماع كلمات شياو ران الصادقة المليئة بالألم، تبادل يانغ تشي وبان ديشين نظرة؛ في الواقع، لم يكونا ينويان مقاومة هذا الأمر، بل تم إجبارهما على ذلك من قبل جياهي. فنجاح فيلم “الظل” كان أمام أعينهم، وكان فيلم “التغيير الخفي” أكثر الأفلام الصينية مبيعًا، وكل ذلك واضح للعيان.

وقد حقق يانغ تشي وبان ديشين بعض الفوائد من اتباع نهج شياو ران، مثل الحصول على حقوق التوزيع وحتى تقليد هيكل شركة “الظل”. بالطبع، كانا يعلمان أن شياو ران من غير المرجح أن يتخذ قرارًا يضر بمصالحه، لكن بعد شرحه البسيط، استطاعا استنتاج ما يعنيه تقريبًا.

وهكذا، استرخى تعبير وجهيهما وشربا رشفة من الشاي بهدوء، ثم قالا مبتسمين: “نحن نوافق على رأي السيد شياو، لقد حان الوقت لزيادة أجور الممثلين! يجب أن يتحدد سعرهم بواسطة السوق، وليس بقرار منا في اجتماع”.

تنفس شياو ران الصعداء، ليس لأنه حصل على تحالف، بل لأن هذين الشخصين أدركا الأمر أخيرًا. بقي زو وينهواي وحيدًا يفكر؛ في الواقع، هو شخص رائع للغاية. سيطر السيد شاو على صناعة السينما في هونغ كونغ لعقود، وكان يُعرف بأنه ملياردير السينما، لكن زو وينهواي وهي جوانتشانغ أطاحا به في عشر سنوات فقط، مما يدل على عبقريته.

كانت أفكار زو وينهواي بسيطة للغاية؛ كان يعلم جيدًا أن المنافسة مع هوليوود صعبة للغاية، خاصة من حيث الموارد المالية. لذلك، كان يريد فقط الحفاظ على مكانة جياهي في هونغ كونغ، لكن هذا كان بالضبط نقطة ضعف جياهي.

على الرغم من أنه كان يتوسع ويستثمر في الخارج بشكل متكرر، إلا أن ذلك كان غالبًا استثمارات قصيرة الأجل؛ فشل شركة شاو كان درسًا، وكان أيضًا عائقًا نفسيًا يمنعه من التوسع بشكل كامل في الأسواق الخارجية. لذلك، بالنسبة له، في سوق صغير مثل هونغ كونغ، إذا تم رفع الأجور، فلن يكون من الممكن الحفاظ على العمليات الطبيعية.

لم يوافق على هراء شياو ران، واعتبر أن الأفلام الهونغ كونغية لا يمكنها منافسة هوليوود أبدًا. لكن الظروف أجبرته على زيادة الأجور، حتى لو لم يكن ذلك ممكنًا. وهكذا، أصبحت هذه الجلسة الموجهة ضد شياو ران مقدمة لانحدار جياهي.

عندما رأى شياو ران أن زو وينهوا أومأ برأسه في صمت، عرف أنه فاز على جياههو مرة أخرى. لكن إذا استمر جياههو في عدم السعي للتقدم، فمن المؤكد أن شياو ران سيزيل هذا العائق دون تردد.
لم تنتهِ الاجتماعات بعد، فجلس شياو ران وهو يفرك أنفه ويضحك قائلاً: “هكذا هو أمر أجور الممثلين، لكنني أريد أن أعرف رأي الجميع في أجور الآخرين؟”
تفاجأ يانغ تشي وبان ديشين للحظة؛ فقد سمعا من قبل أن أجور العاملين خلف الكواليس في “ميي يينغ” أعلى بكثير منها في الشركات الأخرى. لكن لا أحد تقريبًا يعرف الرقم الدقيق، خاصة المخرجون الذين لا يعرفونه على الإطلاق.
عندما رأى تفاجؤهم، عرف شياو ران أن التعامل مع هذا الأمر ربما لن يكون سهلاً أيضًا. في “ميي يينغ”، يعتبر شياو ران هو الأعلى أجرًا، حيث يبلغ أجره ثمانمائة ألف، بالإضافة إلى نسبة خمسة في المئة كعمولة، وربما يكون أيضًا أعلى مخرج أجرًا في هونغ كونغ.
يليه وو يوسن وشو كه، حيث يبلغ أجر كل منهما ثمانمائة ألف، لكن بدون عمولة. لا يجب الاستهانة بهذه النسبة، فمعناها واسع جدًا. خذ شياو ران على سبيل المثال؛ فهو يحصل على نسبة خمسة في المئة، وبالتالي فإن المفتاح الذي يحدد مقدار ما يحصل عليه يكمن في أساس هذه النسبة.