الفصل التاسع والتسعون: الشروط الإلزامية

حتى يانغ تشي لم يستطع كبح نفسه ونظر إلى شياو ران وسأل: “السيد شياو، هذا الأسلوب غير مقبول؛ أنت تعلم أن قدرات شركتنا المالية أقل من شركة ‘ميي يينغ’. إذا ارتفعت تكاليف الإنتاج بهذا القدر، فسوف يؤدي ذلك بالتأكيد إلى ارتفاع كبير في التكاليف، وسيصبح هامش الربح صغيرًا جدًا!”
نظر زو وينهواي إلى الجميع بابتسامة ساخرة؛ فقد كان متعجرفًا ويعتقد أن شياو ران يدمر مصالحه بنفسه، فلو لم يطرح مثل هذه المطالب الإلزامية، لكانت شركة ‘ميي يينغ’ هي الرائدة بلا شك. لكن الآن، مع ظهور هذا التغيير، أصبح واثقًا من قدرته على استبدال شياو ران والسيطرة على اتحاد السينما.
ما الذي يفكر فيه هي جوانتشانغ الآن؟ من الصعب تخيل مشاعره؛ فمنذ أن تعرف على شياو ران، شعر أنه ليس من النوع الذي يقبل البقاء في الخفاء، بل لديه طموح كبير. وبالفعل، أكدت الأحداث لاحقًا رأيه.
لكن التوسع السريع لشركة ‘ميي يينغ’ منذ تأسيسها أثار دهشته أيضًا، وفي الوقت نفسه، كان يشعر بالإعجاب والحيرة تجاه شياو ران. الإعجاب نابع من أن شياو ران وحده رأى فوائد السيطرة المباشرة على حقوق التوزيع، وإعجابه بقدرته على ترقية الوجوه الجديدة دون الاكتراث بالخسائر؛ فوفقًا لما يعرفه، بلغت الاستثمارات التي أنفقتها ‘ميي يينغ’ العام الماضي على تجارب الوجوه الجديدة ما لا يقل عن ملياري يوان.
القليلون جدًا من الناس مستعدون لتحمل خسارة ملياري يوان، وحتى لو كانت ثروة شياو ران تصل إلى مئات المليارات، فهذا مجرد مال. يعلم هي جوانتشانغ أن شياو ران يريد حقًا صناعة الأفلام، لكن حيرته تأتي من استراتيجياته وأساليبه المختلفة؛ أبرز مثال على ذلك قسم الحواسيب، فعندما سمع أن ‘ميي يينغ’ استثمرت عشرات المليارات في هذا القسم، كاد أن يغمى عليه.
هي جوانتشانغ ليس أحمقًا؛ بالطبع يعلم جيدًا أنه لو استُخدمت هذه الأموال في الاستثمار العقاري، فقد تتحول إلى مئات المليارات بعد أكثر من عشر سنوات. لكن شياو ران استثمرها في قسم الحواسيب، مما أثار حيرته، لكنه يعتقد أن لدى شياو ران سببًا وجيهًا لذلك، وهذا هو حدسه.
من بين الشركات الأربع الكبرى، كان بان ديشينغ هو الأكثر رفضًا لهذا الطلب. بسبب عوامل الموضوع، لم تنفق شركة ‘ديباو’ الكثير على تكاليف الإنتاج نفسها، بل كان التركيز على دفع مبالغ أكبر للنجوم، وهذا يعني ببساطة إجبار بان ديشينغ على التضحية بمصالحه.
لكن الشركات الأربع الكبرى كانت في وضع أفضل قليلًا؛ فشركة ‘جياهي’ كانت دائمًا في المقدمة في مجال الإنتاج الضخم حتى مع ظهور ‘ميي يينغ’. أما الشركات الأصغر مثل ‘مييا’، فلم تستطع تحمل ذلك؛ فقد أدى ارتفاع أسعار الأفلام الذي أحدثته ‘ميي يينغ’ خلال العامين الماضيين إلى تقليص كبير في تكاليف الإنتاج، والآن مع وجود مثل هذه الشروط، فهذا يعني ببساطة ابتلاع أرباحهم.
عندما يتعلق الأمر بالأرباح، من يرغب في التنازل؟ مرة أخرى، وقف لي شينغقوه فجأة بتعبير جاد: “السيد شياو، هذا الاقتراح غير قابل للتطبيق على الإطلاق؛ فبهذه الطريقة، ستتقاسم تكاليفنا أرباحنا بالتأكيد!”
لم يتكلم بان ديشينغ، بل نظر إلى شياو ران محاولًا فهم ما الذي يخطط له بالضبط. لأنه في تلك اللحظة أدرك وحسب بسرعة نسبة أجور الممثلين وتكاليف الإنتاج الإجمالية لفيلم “علاقة بين إنسان وشبح لم تنتهِ”؛ وكانت النسبة مذهلة، حيث بلغت واحد إلى ثمانية، أي أن تكاليف الإنتاج كانت مخصصة بشكل أساسي لإنتاج الفيلم نفسه.

بالإضافة إلى ذلك، بدأ عقله يعمل بسرعة فائقة؛ ما الفائدة من فعل ذلك لشياو ران؟ على أي حال، لن يكون لذلك أي فائدة له بالتأكيد. من وجهة نظر قصيرة الأمد، بالطبع لن يكون لذلك أي فائدة لهم، حتى الأغبياء يعرفون أن ارتفاع التكاليف سيؤدي حتمًا إلى انخفاض الأرباح.

إن هذا أيضًا مغامرة بالنسبة لشياو ران؛ لقد تحدث مع وي دونغلينغ مسبقًا حول ما إذا كان من الضروري طرح الأمر الآن. من السهل جدًا إقناع وي دونغلينغ بالموافقة على هذه النسبة، بل ربما يعتقد أنها يجب أن تكون أعلى. السبب بسيط جدًا، لأن وي دونغلينغ رأى تكاليف الآثار البصرية في فيلم “تيرميناتور 2” التي بلغت ثلاثين مليون دولار.

عندما فكر في هذه الثلاثين مليونًا، ابتسم وي دونغلينغ ابتسامة مريرة. أدرك أنه يفهم الآن لماذا يصر شياو ران على رفع تكاليف إنتاج الأفلام ورواتب الموظفين حتى لو كان ذلك يضر بالأرباح، كما فهم لماذا يسعى شياو ران إلى زيادة أرقام الاستثمار تدريجيًا، وذلك من أجل هذا اليوم، لكي يتمكن السوق من استيعاب قدوم عصر جديد للأفلام بشكل أوضح.

حتى أنه توقع أن نسبة واحد إلى أربعة ليست سوى حل اقترحه شياو ران خوفًا من أن يرفضه الجميع دفعة واحدة. لكن في الواقع، عند الحساب، فإن نسبة واحد إلى أربعة مناسبة للأفلام الفنية والرومانسية، ولكنها بالتأكيد غير مناسبة لأفلام الأكشن وغيرها من الأنواع.

لا يزال غير متأكد من خطط شياو ران؛ يحاول شياو ران أن يجعل أعلى تكلفة إنتاج لفيلم “شبح” تتجاوز مائة مليون دولار بعد ثلاث سنوات. رغم أن ميزة هوليوود ليست في الإنتاج الضخم بالكامل، إلا أن ذلك هو السبب الرئيسي الذي جعلها تصبح السائدة في جميع أنحاء العالم، وإذا أراد شياو ران التغلب على هوليوود، فيجب عليه خفض تكاليف الإنتاج لديهم.

حتى أن شياو ران فكر في المخاطرة بتكبد خسائر تصل إلى عدة مليارات دولار سنويًا من أجل رفع تكاليف الإنتاج ومنافسة هوليوود بشراسة. هذه هي استراتيجيته في خسارة المال من أجل الفوز بالسوق، وهي أيضًا واحدة من الطرق التي فكر فيها لمواجهة هوليوود.

على أي حال، يسيطر “شبح” على أسهم شركات مثل ديل وسيسكو؛ إذا تعلق الأمر بالمال، فبمجرد أن بدأت أسهم ديل في الارتفاع بسرعة متزايدة في عام 1992، لم يعد يخشى شيئًا، وهذه هي أكبر ميزة لاختياره لهذه الاستراتيجية؛ ربما لا يوجد في العالم سواه من يمكنه القيام بمثل هذا الأمر الغبي.

لذلك، بالنسبة لشياو ران، لم يعد لديه الكثير من الوقت. يجب عليه رفع تكاليف إنتاج الأفلام الهونغ كونغية بسرعة في الأجل القصير، ونتيجة لارتفاع التكاليف سيكون الإنتاج عالي الجودة، ومن الطبيعي أن تصل الأفلام عالية الجودة إلى السوق. لذا، يضطر إلى المخاطرة بطرح هذا المطلب الإلزامي الآن، وحتى لو رفضت الشركات الأخرى، فلن يسمح لها بعرقلته، وسيستخدم “شبح” لسحقها.

الأهم من ذلك، أن السوق الصينية بحاجة إلى مثل هذه الأفلام الهونغ كونغية للتأثير فيها وترسيخ مكانتها الراسخة، حتى يمكن مواجهة تقدم هوليوود في الصين. إن تفكير شياو ران في الاستراتيجية الشاملة حاليًا دقيق للغاية، وكل ما يحتاجه هو التنفيذ العملي.

في الوقت الذي كان الجميع يتحدثون ويثيرون الضجيج، ضحك زو وينهواي فجأة بسخرية، بمظهر ماكر للغاية وبأقصى درجات السخرية: “لا أعرف متى أصبح ‘شبح’ إدارة للأفلام، لدرجة أنها تتدخل في عمليات الشركات الكبرى. علاوة على ذلك، حتى إدارة الأفلام نفسها لا تجرؤ على مثل هذا التدخل!”

انقبض قلب وي دونغلينغ فجأة؛ كان هذا العجوز الميت يحاول بوضوح إثارة الفتنة. أما شياو ران فكانت تعابير وجهه هادئة تمامًا، وكأنه لم يقل شيئًا من قبل، أو ربما كان واثقًا تمامًا من الوضع.
عندما سمع هي جوانتشانغ سخرية زو وينهواي، أدرك أن الأمور ليست على ما يرام، وحاول منعها لكن الوقت كان قد فات. وخاصة عندما رأى تعبير وجه شياو ران الهادئ رغم الضغوط الشديدة، شعر بالقلق أكثر؛ فقد اعتقد أن شياو ران واثق تمامًا من تحقيق هذا الهدف، لكن ما هي ورقته السرية؟
بعد تحريض زو وينهواي، ابتسم شياو ران ابتسامة خفيفة، لكنها كانت تحمل في طياتها نوعًا من الشراسة، وكأنه لا يبالي وهو يطرق الطاولة قائلاً: “هذا ليس نقاشًا، بل إخطار لكم.”
ساد صمت فوري في القاعة، وأدرك الجميع أنهم ربما تجاهلوا هويتي شياو ران الأخريين بسبب لطفه — رئيس عصابة المافيا ومالك أكثر شركات الأفلام تأثيرًا في جنوب شرق آسيا!
في تلك اللحظة، تذكر الجميع الهزيمة المروعة لشركة هايله؛ كانت تلك انتصارًا بالمخاطرة الكبيرة. في ذلك الوقت، كانت قوة شياو ران المالية أقل بكثير من هايله، لكنه مع ذلك جعلها تخرج منتصرة بشكل مخزٍ، والآن لمواجهتهم، يكفي شياو ران يد واحدة فقط.
لم يعد في قاعة الاجتماعات سوى إيقاع شياو ران الغريب المعتاد، وكأنه يطرق قلوب الجميع، مما يجعلهم يتصببون عرقًا باردًا. لم يتوقع زو وينهواي أبدًا أن كلمة واحدة فقط ستجعل الجميع يصمتون.
بدت أنفاسهم الثقيلة صاخبة بشكل خاص في القاعة الفارغة، فقام أحد مالكي الشركات فجأة؛ كان رجلاً نحيفًا لكن غضبه كان شديدًا، وهو يحدق في شياو ران صرخ قائلاً: “شياو ران، لا تعتقد أن امتلاكك للمال يجعلك عظيمًا، تعتقد أن المال والنفوذ يمكن أن يسيطرا على الجميع، اذهب إلى الجحيم، لن أوافق أبدًا على هذا الإخطار الحمقي!”
خرج ذلك المالك النحيف وهو يدفع الباب بخطوات ثابتة، فتنهد شياو ران بأسف؛ في الواقع، كان يحب هؤلاء الأشخاص ذوي الشخصية القوية. لكن للأسف، من منظور الصورة الكبيرة، كان عليه استخدام القوة الصارمة للسيطرة على عالم السينما في هونغ كونغ ليجعلها خلفية آمنة له. لذلك، كان عليه القيام ببعض الأفعال المخالفة للأخلاق.
“كان يجب أن أقول، أنا لست هنا لطلب الموافقة، بل لإخطاركم. إذا لم يلتزم أحد، فهذا يعني خرق قواعدي!” توقف شياو ران أخيرًا عن طرق الطاولة بإيقاع يجعل القلب يتبعه، ونظر ببطء حول القاعة، مركزًا نظره على وجه زو وينهواي: “خرق قواعدي يعني تحديي. إذا أردت تحديي، عليك أن تكون مستعدًا مسبقًا للرفض!”
اشتعل غضب زو وينهواي؛ كان من الواضح أن كلام شياو ران موجه ضده. كان على وشك الانفجار، لكن هي جوانتشانغ أمسك به بهدوء، فتوقف عن كل حركة في دهشة. هز هي جوانتشانغ رأسه قليلاً نحو زو وينهواي، مشيرًا إلى أن يرى ما سيقوله شياو ران بعد ذلك، فأدرك زو وينهواي أن شركته “جياههه” وصلت في كثير من الأحيان إلى هذا المستوى، ويخشى أن يفعل شياو ران شيئًا.
لكنه لم يدرك أن تفكيره هذا يعني في الواقع خوفه من شياو ران. لا يُعرف ما هي الوسائل التي استخدمها غوان شين وليانغ كون، لكن عصابات هونغ كونغ أصبحت الآن تحت السيطرة التامة، وعلى الرغم من عدم وجود أي دليل على وجود علاقة بين شياو ران والعصابات، إلا أن هذين الشخصين كانا تحت إمرته، وهذا أمر مؤكد. وبهذا التفكير، حتى الأغبياء يمكنهم أن يخمنوا أن شياو ران هو الشخص الحقيقي الذي يتحكم في العصابات.

إذا كانت العصابات لا تزال أمورًا غير مقبولة، فإن قوة مال “الظل” ستجعل زو وينهواي يشعر بالخوف حتمًا. ففي غضون ثلاث سنوات فقط من بدء مشروعه، أصبح في المرتبة السادسة والثمانين ضمن قائمة أغنى الأشخاص في العالم، وهذه القوة المالية لا يمكن لـ“جياههه” مقاومتها.
علاوة على ذلك، نظرًا لعدم توافق أجور الممثلين مع الأسعار السوقية لدى “جياههه”， اقترب عدد كبير من الفنانين والعاملين من “الظل”. ورغم أنهم يواصلون تصوير أفلام لشركات أخرى بتشجيع من “الظل”， إلا أن الجميع يعلم أنهم يعتمدون عليه.
من حيث القوة المالية والنفوذ والشعبية، لا يمكن مقارنة “جياههه” بأوجها قبل ثلاث سنوات. فمنذ العام الماضي، تراجعت مكانتها بشكل كبير، ناهيك عن مواجهة “الظل”. رغم أنهم يتحدثون عن أربع شركات كبرى الآن، إلا أن الجميع يعلم أن “الظل” أصبح القوة المهيمنة وشكّل نوعًا من الاحتكار.
الجميع يشعرون بالقلق الشديد في أنفسهم، نادمين على ما قالوه للتو. وفي خضم هذا الندم، ضحك وي دونغلينغ بصوت عالٍ، وقال لشياو ران وهو يدير وجهه نحوه: “أران، لا تتحدث بهذه الطريقة المخيفة. لا يجب أن يسيء الجميع فهم كلام أران، فهذا الإعلان من أجل مصلحة الجميع!”
أليست هذه المسرحية التي تتناوب فيها الشخصيات الإيجابية والسلبية واضحة للغاية؟ فكر زو وينهواي بازدراء. ابتسم وي دونغلينغ بخفة؛ فهو وشياو ران لم يتفقا مسبقًا على أدوار إيجابية أو سلبية، لكنه عندما رأى الجو المحرج، تدخل ليشرح الأمر، واستخدم لقب “أران” لتخفيف التوتر.
لم يصدق لي شينغوو الأمر، وشعر أن هذه المسرحية مصطنعة للغاية. لكنه لم يستطع منع نفسه من الاستماع لما سيقوله وي دونغلينغ. أومأ وي دونغلينغ لشياو ران، ثم نهض وتحرك قليلاً لتخفيف تصلب ساقيه، ثم قال مبتسمًا: “أخبروني أولاً، ما رأيكم في أجور الممثلين والعاملين خلف الكواليس؟”
أجاب لي شينغوو وهو مستند إلى كرسيه بصوت عالٍ: “أجورهم مرتفعة جدًا، مما يؤثر على أرباح الأفلام، ويجبرنا على خفض تكاليف الإنتاج!”
“صحيح!” صفق وي دونغلينغ بسعادة، ثم اقترب من لي شينغوو وربت على كتفه وقال للجميع: “أجور الممثلين مرتفعة لأنهم يستحقونها، فهل تعتقدون أن ‘جيا فا’ يستحق أجرًا قدره أربعة ملايين وخمسمائة ألف؟ الإجابة واضحة جدًا. العاملون خلف الكواليس هم مفتاح جودة الفيلم، ويجب منحهم أجورًا كافية حتى يتمكنوا من التفاني في الإبداع.”
أومأ لي شينغوو برأسه دون وعي؛ فهو يفهم هذين الجانبين، ويمكن لأي شخص أن يفهمهما، فقد شرح شياو ران بوضوح العلاقة بينهما في المرة السابقة.
“أخبروني، لماذا توقفت شركة ‘شاوشي’ عن الإنتاج؟” كان أداء وي دونغلينغ حيويًا للغاية، فاقترب من بان ديشينغ وربت على كتفه وسأله. هذا جعل شياو ران يبتسم بمرارة؛ فبعد كل هذه الفوضى، أصبح هو في النهاية الشخصية الشريرة.
أراد بان ديشينغ فجأة معرفة نوع التفسير الذي يريد وي دونغلينغ تقديمه لهم، فأجاب دون تفكير: “النظام جامد، والقدرة الإبداعية منخفضة، وهناك هروب للمواهب، وضعف الاستثمار…”

يجب أن نعجب بشياو ران؛ فبعد تقديمه مثل هذا العرض، ما زال قادرًا على الابتسام في سره والتفكير في أمور شركة شاو. دعونا لا نتحدث عن باقي جوانب شركة شاو، فقط فقدان المواهب كان موضوع سخرية الصناعة لفترة طويلة. لي سترايكر، تشنغ لونغ، هونغ جينباو، والإخوة الثلاثة من عائلة شو؛ بدون مبالغة، إن المواهب التي رأتها شركة شاو بشكل خاطئ هي التي ساعدت في نهوض شركة جياهي.
فجأة لم يعد بان ديشينغ قادرًا على الاستمرار في الكلام، لأنه اكتشف أنه وصل إلى النقطة الأساسية. ارتسمت ابتسامة هادئة على وجه وي دونغلينغ: “هذه هي النقطة الحاسمة؛ حجم الاستثمار… بينما كانت الشركات السينمائية الكبرى تصور أفلامها في أماكن مختلفة حول العالم، كانت شركة شاو لا تزال تحاول توفير التكاليف عبر بناء ديكورات داخل الاستوديوهات…”