الفصل 245: رئيس شركة سوني

تمر الأيام بشكل عادي وهادئ، لكن شياو ران ليس محظوظًا بهذا، فهو مشغول طوال الوقت بأمور مختلفة. الشيء الوحيد الذي يُسعده هو أن بصيرته أصبحت أقوى الآن؛ فهو قادر على تحديد ما إذا كان فيلم ما سيحقق نجاحًا أم لا، بنسبة تزيد عن 90%.
لا تعتقدوا أبدًا أن وجود سيناريو جيد وطاقم عمل ممتاز يضمن نجاح الفيلم؛ فقط بسبب إهمال المخرج، قد يفشل الفيلم تمامًا. أبرز مثال على ذلك فيلم “الحدث الكبير” لآدو، الذي كان من الممكن أن يصبح فيلمًا واقعيًا من نوع الأكشن، لكن نهايته الفاشلة جعلته يختفي من الأضواء.
لم يُعرض عمل شياو ران الجديد بعد، ليس لأنه لا يريد ذلك، بل لأن دور السينما الفنية لا تملك جداول عرض فارغة. في هونغ كونغ، يتم عرض العديد من الأفلام الفنية والتجريبية والمستقلة كل عام، وتكون هذه الأفلام عادةً في تلك الدور القليلة، لذا من الصعب جدًا توفير جداول عرض.
لكن لا داعي للقلق بشأن عدم وجود أعمال لدى شياو ران؛ فقد لم تستطع شركة سوني أخيرًا كبح رغبتها في الاستحواذ على شركات الكاريوكي، والتي تشكل جزءًا مهمًا من إمبراطوريتها الترفيهية الإلكترونية. بعد أن علم أكيو موريتا بأن شياو ران سيبقى في هونغ كونغ لرعاية أطفاله، قرر القدوم بنفسه إلى هناك للتفاوض معه.
ذهب وي دونغلينغ بنفسه لاستقبال هذا الرجل العجوز الذي كان على وشك الانهيار تحت الضغوط الداخلية، وسرعان ما تحركت وسائل الإعلام في هونغ كونغ وأجرت مقابلات معه في المطار. من الواضح أن أكيو موريتا يحب التعامل مع وسائل الإعلام، وفي ظل مراقبة وي دونغلينغ الباردة، كانت أساليبه الماكرة في التعامل مع الإعلام تستحق التعلم.
“سيد موريتا، هناك شائعات تفيد بأن مجموعة ‘شادو’ تحاول الاستحواذ على شركة كولومبيا من سوني، هل جئت إلى هونغ كونغ للتفاوض بشأن هذه الصفقة؟” سأل مراسل مجلة “آسيا ويكلي” وهو يمد الميكروفون.
ابتسم أكيو موريتا، وبعد أن تمتم ببعض الكلمات، أوضح المترجم للصحفي بوضوح: “في الواقع، يمكنكم استفسار السيد وي عن هذا الأمر، فهو أحد الأطراف المعنية بالشائعات، وسيعطيكم إجابات أكثر تفصيلاً!”
أمام الميكروفون الممدود، تمتم وي دونغلينغ بكلمات غاضبة وصفها بالثعلب العجوز، لكنه من الخارج ابتسم وقال: “نعم، فكرت مجموعة ‘شادو’ بالفعل في الاستحواذ على كولومبيا، لكن لدينا العديد من الشركات التي نرغب في الاستحواذ عليها. من الواضح أن الأمور لا تتحقق بمجرد الرغبة فيها، ما رأيك يا سيد موريتا؟”
فوجئ أكيو موريتا قليلاً، فقد رأى أن وي دونغلينغ شاب، وظن أنه سيواجه صعوبة، لكنه فوجئ بأن وي دونغلينغ تمكن من التهرب بذكاء وأشار إليه بشكل غير مباشر. سأل مراسل مجلة “آسيا ويكلي” مرة أخرى: “لقد قامت مجموعة ‘شادو’ بالعديد من عمليات الاستحواذ الكبيرة في السنوات الأخيرة، فهل قد يؤدي ذلك إلى نقص في التمويل أو توسع سريع جدًا؟”
هز وي دونغلينغ أصابعه برفق ليعبر عن عدم صحة ذلك، ثم ابتسم وقال: “إذا كان لديك مبلغ كافٍ من المال الفائض، ماذا ستفعل به؟ أعتقد أنك لن تختار وضعه في البنك. أما مشكلة التوسع السريع، فهي غير موجودة أصلاً، لدينا القوة الكافية لتنظيم هيكلنا الداخلي.”
“إذًا، يا سيد موريتا، إذا لم يكن السبب هو كولومبيا، فلماذا جئت إلى هونغ كونغ؟” سأل مراسل آخر: “لقد كانت كولومبيا تتكبد خسائر في السنوات الأخيرة، ألم يفكر سيد موريتا في إجراء تغييرات؟”

“أنا هنا بشكل أساسي من أجل بعض المسائل المتعلقة بالتعاون…” عند سماع ذلك، تغير لون وجه موريتا فجأة، ولولا هدوئه الكبير، لربما انفجر على الفور.
في اليوم التالي، بدأ شياو ران مفاوضات صعبة مع هذا الرجل العجوز، بينما لم يشارك وي دونغلينغ تقريبًا في المفاوضات. لا تعتقد أنهم أغبياء؛ فبمجرد وصول موريتا، طار وي دونغلينغ سرًا إلى اليابان للتفاوض مع ماتسوشيتا بشأن شراء شركة “جلوبال”، بهدف توجيه ضغط على الطرفين.
على الشرفة الواسعة في شركة “ميست”، ما إن وطأ موريتا أشيرو السجاد حتى أشاد قائلاً: “إنه مكان رائع يفتح القلب، ربما يكون التفاوض هنا أمرًا ممتعًا!”
“إنه مجرد احتمال، أليس كذلك؟” قال شياو ران وهو ينظر إلى الرجل العجوز الذي حتى إله الموت لا يحبه، ثم عندما وصلوا إلى طاولة المفاوضات، تفاجأ موريتا أشيرو؛ لأنه لم يجد أمامه سوى طاولة وكرسيين، مما يعني أنه لا يوجد مكان للآخرين للجلوس.
“أنا آسف جدًا، أنت تعلم أن شركة ‘ميست’ أنفقت الكثير من المال على عملية الشراء، لذا اضطررنا إلى تقليص النفقات الإدارية، تفضل بالجلوس!” قال شياو ران مبتسمًا وهو يشير بيده، ثم جلس أولاً.
إنهم يكذبون بوضوح، كيف يمكن لشركة “ميست” أن تصل إلى درجة تقليص النفقات الإدارية! ألقى موريتا أشيرو نظرة على مساعدي المفاوضات الأربعة الذين بدوا محرجين، ثم نظر خلف شياو ران، الذي كان معه سكرتيرة تبتسم فقط. لم يكن أمامه خيار سوى تحمل الخسارة في صمت.
“دعونا نتوقف عن الكلام الفارغ، يمكننا البدء في المفاوضات!” شعر موريتا بالغضب تجاه تصرفات شياو ران المتعمدة، فتحدث بحزم قائلاً: “أولاً، أريد أن أخبر الرئيس شياو بقيمة كولومبيا…”
“انتظر…” أخذ شياو ران الهاتف من يد سكرتيرته الجديدة، فقد تزوجت آن يوشوان من ذلك الرجل جي وينتشيو وذهبت لتعيش في أمريكا. السكرتيرة الجديدة تُدعى هوانغ لينغ، وهي طويلة القامة وذات كفاءة عالية في العمل. أومأ شياو ران برأسه اعتذارًا وتحدث بضع كلمات في الهاتف.
زاد غضب موريتا أشيرو، فهذا تصرف متعمد من شياو ران، وظن أنها خطة منه لإثارة غضبه، فهدأ على الفور. لكن شياو ران لم يفكر في ذلك، فقد كان مجرد تحذير في البداية، والآن الهاتف من لين تشينغشيا التي قالت إن شياو لينغ كانت تبكي للتو. بعد أنواس زوجته، ابتسم شياو ران قائلاً: “أنا آسف جدًا، كانت زوجتي تتصل، أنت تعلم، أن تكون أبًا أمر صعب للغاية. بالمناسبة، كنت تتحدث عن قيمة كولومبيا، أليس كذلك؟ آه لينغ…”
كانت هوانغ لينغ تبتسم بثقة، وكأنها امرأة قوية، فأخرجت ملفًا وبدأت تقرأ منه: “خلال الأربع سنوات التي حكم فيها سوني كولومبيا، تكبدت البلاد خسائر بلغت 2.9 مليار دولار أمريكي، ولا تزال الخسائر مستمرة حتى الآن! عرضت شركة ‘آنيا’ الأمريكية على سوني 3.6 مليار دولار، بينما تشير حسابات أفضل المحاسبين الأمريكيين إلى أن القيمة السوقية الحالية لسوني تبلغ 3.2 مليار دولار.”
لم يظهر موريتا أشيرو أي دهشة، فإذا كانت شركة “ميست” لا تستطيع الحصول حتى على هذه المعلومات ومع ذلك تجرؤ على التفاوض، فهي بالتأكيد مفلسة، ولا تملك الحق في التحدث عن المفاوضات هنا. مرر شياو ران أصابعه على لحيته وسأل مبتسمًا: “السيد موريتا، هل تعتقد الآن أن هناك حاجة للتحدث معي حول قيمة كولومبيا؟”

“لا، هذا رقم خاطئ!” كان صوت أكيو موريتا قويًا، وفي خيال شياو ران الشرير، تساءل إن تم إحضار هذا الرجل العجوز إلى الشرفة لينظر إلى الأسفل، هل سيموت من الخوف؟ “الخسائر التي تبلغ 2.9 مليار دولار تخص سوني، وليس كولومبيا. بالإضافة إلى ذلك، لم نأخذ على الإطلاق عرض شركة آنيا في الاعتبار!”
بالفعل، لديه خطة، قال شياو ران في نفسه معجبًا، فهذا الرجل العجوز ذكي جدًا لدرجة أنه لم ينكر هذه الأرقام، بل بدأ من التفاصيل الدقيقة في محاولة إثبات أن سعر كولومبيا لا يمكن أن يكون هذا فقط. ضحك قائلًا: “بما أن السيد موريتا يقول إنها خسائر سوني، فقد تذكرت شيئًا، وبهذه الحالة، لا داعي لنا لدفع ثمن سوني، أليس كذلك؟ أنوي خفض السعر بمقدار 200 مليون دولار، ما رأيك؟”
السبب في أن كولومبيا لا تزال تقدم عروضًا تزيد عن 3 مليارات دولار بعد سنوات من الخسائر المتواصلة، يعود إلى كونها شركة قديمة. الشركات القديمة دائمًا لديها مزايا على الشركات الناشئة، خاصة في مجال السينما. فقط فكر في ميترو-غولدوين-ماير التي كانت على وشك الإفلاس في الثمانينيات، لكنها استطاعت الصمود.
فوجئ موريتا ورد عليه بسخرية: “الرئيس شياو، من فضلك لا تنسَ أنكم من اقترحوا علينا الشراء. من يحتاج كولومبيا هو أنت، وليس أنا، أعتقد أنك تعرف ذلك أفضل مني!”
كان لطريقة موريتا في مخاطبة شياو ران أساس أيضًا، فشياو ران هو حاليًا رئيس مجلس إدارة شركتي هونغ ودايناميكس، ومن يعرفه يناديه بـ “أخي ران” أو “السيد شياو” بغض النظر عن العمر، وفي المناسبات الرسمية كما هذه، يُنادى بـ “الرئيس شياو”!
“حقًا؟” اختفت ابتسامة شياو ران فجأة، وظهر على وجهه تعبير بارد: “سمعت أن السيد موريتا لا يعيش أوقاتًا جيدة في سوني، ويواجه حاليًا تهديدات بالتنحي. أعتقد أنه إذا لم تتخذ بعض القرارات، فربما…”
عندما ذُكر الأمر، غضب موريتا، فأعضاء مجلس إدارة سوني لا يفكرون في المبالغ الكبيرة التي جناها لصالح سوني، والآن يريدون طرده من منصبه. لكن قبل أن يكمل شياو ران كلامه، تغير تعبير وجهه مرة أخرى، ورفع ساقيه بثقة: “بالإضافة إلى ذلك، سمعت أن أعضاء مجلس إدارة سوني غير راضين عن كولومبيا التي تسبب خسائر، ويريدون التخلص منها في أسرع وقت ممكن!”
تغير لون وجه أكيو موريتا فجأة، ففي الواقع، لم يكن طرده من قبل أعضاء مجلس الإدارة أمرًا غير متوقع، فقد ارتكب العديد من الأخطاء في الاستراتيجيات التي وضعها لسوني على مدى السنوات القليلة الماضية، مما أدى إلى خسائر كبيرة في صناعة الإلكترونيات.
أما كولومبيا، التي تسبب خسائر، فقد أصبحت أقوى دليل لأعضاء مجلس الإدارة لمهاجمته، فبسبب قراراته الخاطئة، أصبحت سوني موضوعًا يستحق الذكر في عالم الأعمال الأمريكي، ليس بسبب خلق معجزة، بل لأن سوني تكبدت أكبر خسارة لرأس مال ياباني في الولايات المتحدة في كولومبيا.
حوالي 3 مليارات دولار! في ظل توسع الشركات الحالية عبر استخدام الأموال، من يستطيع تحمل خسارة 3 مليارات دولار؟ لولا قوة سوني الأساسية، ربما كانت قد دخلت في حالة إفلاس. دعونا لا نتحدث عن سوني، حتى شركة “فانتوم فليغشيب” التي تهتم كثيرًا بالاحتياطيات النقدية لا تمتلك هذا المبلغ.

“الرئيس شياو، أنت مخطئ مرة أخرى؛ أنت تعلم مدى الأهمية التي تحتلها كولومبيا في إمبراطورية سوني للترفيه الإلكتروني، لذا فإن قيمتها بالنسبة لسوني لا يمكن تقديرها.” كان أكيو موريتا هادئًا جدًا، وهو بالفعل خبير في عالم الأعمال: “والسبب في أنني أستطيع الجلوس هنا وإجراء مفاوضات مع سيادتكم هو بحد ذاته تنازل كبير!”
ضحكت هوانغ لينغ في الخلف، فهي تعمل كمترجمة بدوام جزئي وتعرف تمامًا ما قاله موريتا؛ كانت تعتقد أن هذا الرجل العجوز لديه وجهة نظر غريبة، فهو يجرؤ على الحديث عن إمبراطورية ترفيهية أمام الرئيس شياو، بينما لم يذكر أن شركة “ميست” تسيطر على العديد من وسائل الإعلام والقنوات التلفزيونية وصناعة الأفلام وهو لا يدعي أنه إمبراطورية ترفيهية.
بالطبع، لم يهتم شياو ران بالمعنى الحرفي للكلمات؛ إذا أراد موريتا أن يزين صورته، فسيسمح له بذلك. كان يعرف جيدًا أن موريتا لا يريد بيع كولومبيا على الإطلاق، ولولا ضغوط مجلس الإدارة، لما جاء للتفاوض بشأن هذه الصفقة أصلاً.
وبما أن سوني قد تكبدت خسائر كبيرة في السنوات الأخيرة تحت قيادة موريتا، فإن بيع كولومبيا سيسمح بجمع الأموال لحل المشاكل المالية، كما سيتيح التخلص من هذه المشكلة المزعجة، وهو بالتأكيد حل مثالي.
لكن شياو ران لم يكن يعرف نوع الضغوط التي مارسها مجلس إدارة سوني على موريتا؛ إذا كانت كافية، فإن صفقة الاستحواذ لن تكون مشكلة، والخلاف سيكون فقط في السعر. لكنه يعتقد أن موريتا لم يتنازل، وإلا لو كان مستعدًا للبيع، لما كان مجلس الإدارة يسارع لإجبار هذا الرجل العجوز على الاستقالة. وفي التاريخ، استقال موريتا في نهاية هذا العام، وحل محله شينجي ديدا.
لذلك، لم يعد شياو ران يحمل أي آمال كبيرة بشأن هذه الصفقة، فقد تم التفاوض مع شركة ماتسوشيتا بشكل جيد أيضًا. إذا لم تحدث مفاجآت، فمن المؤكد شراء “يونيفرسال” بسعر حوالي 6 مليارات دولار. على أي حال، عندما ترى ماتسوشيتا أن سوني، زميلتها في الدراسة، تستثمر بكثافة في كولومبيا، ربما تشعر بالقلق أيضًا.
الخلاف الوحيد مع ماتسوشيتا يتعلق بكاريوكي؛ فقد طلبت ماتسوشيتا في البداية الحصول على جميع حقوق كاريوكي مقابل نقود، لكنها خفضت مطالبها الآن. بصراحة، لم يكن شياو ران ينوي التخلي عن حقوق كاريوكي لماتسوشيتا، وإلا فإن سوني وماتسوشيتا معًا يمكن أن يسيطرا على الوضع ويحصلا على حق اتخاذ القرارات.
“الرئيس شياو، بما أننا لم نتفق بشأن كولومبيا، فلماذا لا نتحدث عن التقنيات المتعلقة بالـ DVD؟” لم يكن موريتا يريد التحدث عن كولومبيا على الإطلاق؛ كان هدفه الرئيسي في هذه الزيارة هو الحصول على حقوق كاريوكي، وكان يلعن في سره لماذا سبقه هذا الصيني في تقديم طلب للحصول على براءة اختراع وتسجيلها في جميع أنحاء العالم.
مع تغير الموضوع، أدرك شياو ران الهدف الحقيقي لموريتا، وعلى الرغم من شعوره بخيبة أمل، ابتسم قائلاً: “حسنًا، لكنني غيرت رأيي الآن؛ أريد الشراء نقدًا، ويمكن التخلي عن حقوق كاريوكي!”
غضب موريتا لدرجة أنه كاد يضرب الطاولة؛ فالشخص الذي أرسله وي دونغلينغ للتفاوض بشأن هذه الصفقة كان قد توصل تقريبًا إلى اتفاق لتبادل الأسهم، لكن كان هناك خلاف في السعر، ولذلك لم يتم توقيع العقد. والآن، تراجع شياو ران عن قراره، أليس هذا يعني أنهم يستخدمونه كدمية؟

يمكننا تمامًا أن نفهم سبب غضب موريتا الشديد؛ فالشخص في سن متقدمة يواجه خطر الهجوم والبطالة، والآن تصرفات شياو العكسية جعلت الاستراتيجية العالمية التي وضعها تفتقر إلى ركن مهم، وهذا أمر مفهوم تمامًا.
في تلك اللحظة، تغير لون وجه موريتا إلى القتامة: “سيد شياو، لقد اتفقنا سابقًا على تبادل الأسهم بنسبة ثلاثين بالمائة. لماذا تتراجع الآن؟ هل الصينيون دائمًا هكذا؟”