الفصل 246: السيطرة على يونيفرسال

ارتجفت حاجبا شياو ران بخفة، ثم انحنى فجأة إلى الأمام، ونظر مباشرة في عيني ذلك الرجل العجوز. أدى ذلك إلى شعور الرجل العجوز بالقلق، وظن أنه أغضب شياو ران في مكان ما، فبدأ يتمتم في نفسه باستمرار.
ظل يحدق به لمدة ثلاثين ثانية على الأقل، ثم انفجر في ضحكات عالية: “هاها، سيد موريتا، أنت على حق، فبما أن الصينيين يعرفون كيف يلتزمون بالقانون، فقد تعاملت بحذر ودقة في المفاوضات. قبل توقيع أي عقد أو اتفاقية، لدي كل الحق في فعل ذلك، أليس كذلك؟”
“إذًا…” وهنا، أصبح تعبير شياو ران جادًا: “لدي الحق في أن أطلب منك الاعتذار عن كلماتك للتو، وإلا سأنهي المفاوضات!”
أطلق موريتا تنهيدة باردة، ولم يعرف ماذا يقول. كان طلب شياو ران معقولًا تمامًا، رغم أنه في نظره كان مبالغًا فيه بعض الشيء. في الواقع، كان قد قال ذلك عفويًا، دون نية إهانة الصينيين.
غاضبًا، أراد المغادرة، لكنه عندما فكر في أن هذه الصفقة مفيدة جدًا لتخفيف الأزمة الحادة التي تواجهها سوني، لم يستطع المغادرة. بعد تردد للحظة، رفع رأسه ورأى شياو ران يحدق به ببرود، فانحنى الرجل الخبير في المفاوضات بعمق وقال: “الرئيس شياو، أعتذر عن كلماتي للتو!”
أعجبت هوانغ لينغ بالرئيس شياو كثيرًا، فقد اعتقدت أنه بالتأكيد ذهب إلى سيتشوان لتدريب مهارات تغيير تعابير الوجه، وإلا كيف يمكنه تغيير تعابيره بهذه السرعة؟ والآن، غير تعبيره مرة أخرى. عندما رأى شياو ران أن الرجل العجوز قد اعتذر، ابتسم على الفور بسعادة: “أنا راضٍ تمامًا، دعونا نواصل المفاوضات!”
مليء بالكراهية، اضطر موريتا إلى مواصلة المفاوضات بلا خيار. كانت هذه مفاوضات مؤلمة حقًا، فلم يتم التوصل إلى أي اتفاق تقريبًا طوال اليوم. بعد عودة الرجل العجوز إلى الفندق، اتصل شياو ران بسرعة بوي دونغلينغ ليسأله عن التقدم الذي تم إحرازه هناك.
طلبت شركة ماتسوشيتا أيضًا حصة في شركة كاريوكي، وبعد مناقشة قصيرة، تقرر استخدام الأسهم كوسيلة للتبادل، مع الاحتفاظ بنسبة 10% فقط من الأسهم. فشياو ران كان يعلم جيدًا أن لشركة كاريوكي سوقًا محدودًا في الغرب، وأنهم حصلوا على حقوق البراءة تقريبًا دون دفع أي مبلغ، وحتى الآن، ساعدت هذه التقنية شركة “ميجاشادو” في تحقيق أرباح تقدر بستة مليارات دولار على الأقل، لذا كان الوقت مناسبًا لبيعها.
تم الاتفاق على منح شركة ماتسوشيتا وسوني كل منهما نسبة 45% من الأسهم، ليتنافس الطرفان الكبيران على السيطرة. في ذلك الوقت، سيكون من الضروري التودد إلى شركة “ميجاشادو”، لكن قبل إتمام الاستحواذ، أراد شياو ران نقل جميع موظفي البحث والتطوير في الشركة إلى شركة “يينغلي”. شركة “يينغلي” هي في الأصل شركة “وانيان” التاريخية، وقد تم تغيير اسمها إلى “يينغلي”.
بعد يومين، أخبر وي دونغلينغ أخيرًا بأخبار سارة؛ بما في ذلك حصص كاريوكي والأموال النقدية، تم التوقيع أخيرًا على اتفاقية الاستحواذ، حيث اشترت شركة “ميجاشادو” شركة يونيفرسال مقابل قيمة إجمالية تبلغ 5.8 مليار دولار.

وفي ذلك اليوم، يبدو أن موريتا تلقى هذا الخبر أيضًا؛ فقد كان سعيدًا لأنه لم يعد مضطرًا لبيع شركة كولومبيا تحت ضغط مجلس الإدارة، لكنه كان قلقًا من أن تُسلب شركة كاريوكي من قبل باناسونيك. هذه المرة، كان موقف شياو ران جيدًا، وسارت المفاوضات بسلاسة تامة. في النهاية، تم الاتفاق على أن تشتري شركة “الظل” تقنيات سوني المتعلقة بالـDVD وعقود الفنيين التجريبيين مقابل 45% من حصص السيطرة في شركة كاريوكي بالإضافة إلى خمسين مليون دولار كمبلغ رمزي.

بالطبع، هذه التقنيات لا تساوي هذا السعر على الإطلاق. لذلك، بالإضافة إلى ذلك، باعت سوني أيضًا عدة تقنيات إلكترونية أخرى. من وجهة نظر قصيرة الأمد، كانت النتيجة مفيدة للطرفين. حققت شركة “الظل” أرباحًا ضخمة من شركة كاريوكي ثم باعتها، وهو ما يعادل كسب ما لا يقل عن ثمانين مليار دولار من خلال هذا المنتج، وهو أمر مربح للغاية.

كما حصلت الشركة بهذا المقابل على التقنيات الأساسية للـDVD، وعلى الرغم من أنها لم تكن ناضجة تمامًا، إلا أنه تحت عقود الفنيين، كان من المؤكد أن الـDVD سيتشكل عاجلاً أم آجلاً. أما الترويج في المستقبل، فهو من شأن شركة “القوة السينمائية”. كشركة رائدة في إمبراطورية “الظل”， لن يتدخل شياو ران ووي دونغلينغ في عمليات الشركات التابعة لهما إلا عند الضرورة. ستؤدي هذه التقنيات إلى زيادة حصص “الظل” في شركة “القوة السينمائية”، لتصل في النهاية إلى 90%.

في 28 أغسطس، لم يكن شياو ران يعرف ما إذا كان ذلك اليوم يومًا مواتيًا أم لا. لكنه كان مستعدًا للمراهنة بأن الأخبار التي ستُعلن في مؤتمر الصحافة ستهز وسائل الإعلام وصناعة الترفيه في جميع أنحاء العالم.

في ذلك اليوم، كانت ابتسامة شياو ران ساطعة للغاية، بينما حاول وي دونغلينغ أن يبدو مختلفًا فأظهر تعبيرًا جادًا على وجهه. واقفًا أمام الطاولة الطويلة، قام شياو ران وتحدث إلى الصحفيين المحيطين به قائلاً: “لقد دعوت أصدقاء من عالم الإعلام اليوم لأعلن بعض الأخبار، وأعتقد أن الجميع سيكونون مهتمين جدًا!”

ساد صمت تام في القاعة، فابتسم شياو ران وأظهر أسنانه البيضاء التي تلمع تحت أضواء الفلاش قائلاً: “سأعلن الخبر الأول بصفتي رئيس مجلس إدارة مجموعة ‘الطاقة’، حيث نجحت المجموعة في الاستحواذ على استوديوهات ‘بليزارد’ ودمجها ضمن شركة ‘مومنتوم إلكترونيكس’ التابعة لها، وستدخل المجموعة منافسة صناعة الألعاب في المستقبل.”

لم يكن الجميع مهتمين بهذا الخبر، فما هي “بليزارد”؟ من المحتمل أن معظمهم لا يعرفونها. لكن خبر دخولهم صناعة الألعاب أثار اهتمامهم، فلا يوجد سبب يدفع مجموعة كبيرة مثل “الظل” إلى التركيز على صناعة الألعاب التافهة.

هكذا فكر معظم الناس، لكن ليس الجميع؛ فعلى الأقل أحد الصحفيين من مجلة “القوى الرأسمالية” التابعة لشركة “شوشيانغ للإعلام” أدرك أن “الظل” تنوي خلق إمبراطورية ضخمة تضم كل ما يتعلق بالترفيه.

“أما الخبر الثاني، فسأعلنه أيضًا بنفس الصفة، حيث اشترت مجموعة ‘الطاقة’ من سوني اليابانية تقنيات الـDVD والمنتجات المتعلقة بها مقابل خمسين مليون دولار و45% من حصص السيطرة في شركة ‘مومنتوم إلكترونيكس’!” ضحك شياو ران بهدوء، فهذا الخبر لم يكن مهمًا جدًا أيضًا، فقد أراد فقط استغلال الفرصة للترويج لمفهوم الـDVD.

شعر الصحفيون فجأة بالملل؛ فإذا كانت كل الأخبار بهذا الشكل، فقد جاءوا عبثًا، ولم يكن أمامهم سوى الانتظار بفارغ الصبر للخبر الثالث. عندما رأى شياو ران تعابير وجوه الجميع، ابتسم على الفور قائلاً: “الخبر الثالث، سأعلنه بصفتي رئيس مجلس إدارة مجموعة مي فينج؛ حيث تقوم مجموعة مي فينج بشراء شركة يونيفرسال بيكتشرز الأمريكية بالكامل مقابل حصص في كاريوكي وأموال نقدية! أما بالنسبة للتفاصيل، فيمكنكم طرح الأسئلة على السيد وي.”
فجأة، انتشر الهرج والمرج في القاعة، وظل الجميع يحدقون في شياو ران بعدم تصديق. شراء شركة يونيفرسال بيكتشرز؟ إنها واحدة من أشهر الشركات السبع الكبرى في هوليوود! يمكن تخيل حجم الضجيج في تلك اللحظة.
تبادل وي دونغلينغ وشياو ران نظرة، وأدرك كلاهما أن الأمر قد حقق النتيجة المرجوة؛ فسعل واقفًا، وعندها فقط استعاد الصحفيون بعض وضوح الذهن وبدأوا يرفعون أيديهم لطرح الأسئلة. كان أول من أشار إلى طرح الأسئلة من صحيفة شو شيانغ، التي تعتبر في الواقع الصحيفة الرائدة ضمن الصحف الثلاث الكبرى في المنطقة.
“سؤالي للسيد وي: هل يهدف امتلاك مجموعة مي فينج لشركة يونيفرسال إلى نقل مركز ثقل صناعة الأفلام إلى أمريكا الشمالية؟” كان سؤال الصحفي غريبًا للغاية، بل لم يخطر ببال أحد آخر طرحه.
تفاجأ كل من شياو ران ووي دونغلينغ؛ فعقل هذا الصحفي مبدع حقًا، فقد ربط الأمر بسرعة بظاهرة عودة الطلاب المبادلين. ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه وي دونغلينغ الجاد: “هونغ كونغ الآن هي أكبر منطقة لإنتاج الأفلام بعد هوليوود؛ ما السبب الذي يدفعنا للتخلي عن كل شيء في هونغ كونغ والبدء من جديد في أمريكا الشمالية؟”
“سؤالي للسيد وي: هل يعني امتلاك مي فينج لشركة يونيفرسال أن عمليات الشراء والاندماج التي تقوم بها مجموعة مي فينج قد انتهت؟” كان هذا السؤال من صحفي في مجلة آسيا ويكلي، الذي يحب دائمًا المنافسة في المجال المالي: “نحن جميعًا نعلم أن مجموعة مي فينج قد قامت بالعديد من عمليات الشراء والاندماج خلال السنوات القليلة الماضية، ومن المؤكد أن شراء شركة كبيرة مثل يونيفرسال سيجعل مي فينج تتوقف عن التوسع!”
“لا أنكر أن وتيرة توسع مي فينج كبيرة جدًا؛ فحاليًا، تحت لواء مي فينج ودونغلي يوجد العشرات من الشركات.” ضحك وي دونغلينغ فجأة براحة: “لكن هذا لا يعني أن استراتيجية مي فينج ستتغير كثيرًا في المستقبل، على الأقل في الأجل القصير!”
لا يمكن إنكار أن شراء مي فينج لشركة يونيفرسال بالكامل كان حدثًا مثيرًا للغاية؛ في نفس اليوم، عقدت شركة باناسونيك أيضًا مؤتمرًا صحفيًا لإعلان هذا الخبر للصحفيين. وفوجئت وسائل الإعلام الآسيوية والأوروبية التي تعرف مي فينج جيدًا، واعتبرت أن مي فينج على وشك إنشاء نظامها الخاص لوسائل الإعلام الترفيهية العالمية.
في الولايات المتحدة، أعربت صحف مثل وول ستريت جورنال عن صدمتها الشديدة. بالإضافة إلى ذلك، انتقدت هذه الصحف بشدة في مقالاتها، قائلة إن ما حدث عندما استحوذت سوني على كولومبيا قبل بضع سنوات يتكرر مرة أخرى، لكن هذه المرة أصبح البطل هو “المعجزة الشرقية”، واستخدمت نبرة مؤثرة للغاية للقول إن هوليوود ستصبح ملكًا للأجانب.
لم يهتم شياو ران بذلك؛ فالضغوط الإعلامية التي واجهتها سوني عندما استحوذت على كولومبيا كانت أكبر بكثير من تلك التي تواجهها مي فينج، لكنها استمرت في النجاح. دع وسائل الإعلام الأمريكية تتحدث ما تشاء؛ علاوة على ذلك، فإن الصحف والمجلات التي تسيطر عليها مي فينج في الولايات المتحدة تتحدث أيضًا عن مي فينج بشكل إيجابي.

في الحقيقة، كان من الحتمي أن تدخل شركة “ميفانغ” إلى هوليوود، وحتى هوليوود نفسها كانت تدرك ذلك تقريبًا. فقد سيطرت “ميفانغ” بالفعل على الأسواق خارج أمريكا الشمالية تقريبًا، والوحيد المتبقي هو هوليوود. أي شخص آخر كان سيختار نفس الطريق. لكن يبدو أن الأمريكيين لا يرغبون في التفكير في الأمر، أو ربما لا يجرؤون على ذلك.

تلقى هوانغ تشون هذا الخبر في نفس اليوم، حيث كان يعمل في مكتبه على بعض المهام، وعندما سمع الخبر، تجمد في مكانه فورًا. بالفعل، تجمد من الصدمة، وسرعان ما أدرك نوايا شياو ران ووي دونغلينغ. لم يكن هدف شياو ران ووي دونغلينغ من هذا الإجراء مجرد دخول السوق الأمريكية الشمالية، بل أيضًا إيجاد بيئة أكثر أمانًا للأعمال الأساسية لشركة “ميفانغ”. ببساطة، مع امتلاك شركة “يونيفرسال” للأفلام، يمكن لـ“ميفانغ” نقل أعمال الأفلام إلى الولايات المتحدة في أي وقت، خاصةً مع وجود بضع سنوات قبل العودة. ماذا يعني ذلك؟ يعني أن شياو ران محبط من القرارات العليا، وبدون بيئة إبداعية مرنة، يفضل شياو ران حتى الانتقال إلى هوليوود. فكر هوانغ تشون بعمق في الدوافع الكامنة وراء هذا الإجراء، واعتقد أنه لا يزال هناك مجال للتراجع، وربما كان شياو ران يخطط فقط لطريق للخروج، فإذا تم تخفيف نظام الرقابة، فلن يكون هناك مشكلة.

إذا كان الأمر وفقًا لرغبة شياو ران، فإن الاستحواذ على شركة أفلام هوليوود كان جزءًا مهمًا من تحديه لهوليوود. لم يكن هدفه في الأصل نقل أعماله إلى الولايات المتحدة، لكن بعد تطور “ميفانغ” إلى ما هي عليه اليوم، أصبح من المستحيل تنفيذ خططه بالكامل. هناك العديد من الأشخاص الذين يعتمدون عليه، وأي قرار خاطئ منه قد يؤدي إلى تسريح العديد من صناع الأفلام. لذلك، كان قراره بهذا الإجراء نتيجة لليأس الشديد. بالطبع، كان لديه أيضًا طرق أكثر تحديدًا يمكنه من خلالها البقاء حتى بعيدًا عن السوق الصيني، وكان الاستحواذ على “يونيفرسال” مجرد استراتيجية للتقدم والتراجع، وهي جزء من تلك الطرق.

من الواضح أن هوانغ تشون لم يتوقع مشاعر شياو ران المعقدة، فشعر ببرودة في جسده للحظة، ثم أمسك بالهاتف واتصل بشياو ران. في هونغ كونغ، كان شياو ران ينتظر مكالمة هوانغ تشون في مكتبه، وإذا لم يدرك هوانغ تشون ذلك، فلا داعي له للعمل في السياسة أصلاً. أجابت هوانغ لينغ على الهاتف دون تردد، لأن شياو ران أوصاها بذلك. حاول هوانغ تشون تهدئة مشاعره وسأل بصوت جاد: “السيد شياو، ما معنى ذلك؟ هل تخليت عن البلاد لمجرد أن الدولة تخلت عنك؟” ابتسم شياو ران ابتسامة خفيفة، مع بعض المرارة، فلو كان مجرد مخرج، لكان بإمكانه التخلي عن كل شيء والعودة إلى بلاده. لكن في موقعه الحالي، لا يمكنه فعل كل ما يريد، فأصبح السعي وراء الربح أمرًا حتميًا: “دعنا نتحدث بصراحة، لا يمكنني البقاء في هونغ كونغ حتى الموت في انتظار تخفيف القيود من الجهات العليا، و“ميفانغ” أقل قدرة على ذلك!” “ألا يمكنكم منحنا المزيد من الوقت؟ أنت تعلم أن هناك العديد من الأمور التي لا يمكن اتخاذ قرار بشأنها في يوم أو يومين.” فهم هوانغ تشون بشكل غامض صعوبات شياو ران، لكن في موقعه، كان عليه فعل ما يجب فعله: “هونغ كونغ لا تزال تحت حكم بريطانيا، وهناك العديد من الأمور التي لا يمكن القيام بها بحرية!”

“يا سيد هوانغ، بما أنك تقول ذلك، فلن أخفي عنك شيئًا.” استند شياو ران برفق على الكرسي وقال: “أي عمل يتطلب اتخاذ قرارات، وإلا ستتخلف عن الآخرين. لن أفعل أي شيء حتى يغلق القادة هذا الطريق تمامًا!”
صمت هوانغ تشون لفترة طويلة، فقد لم يعد يعرف ماذا يقول. هل يلوم شياو ران؟ شياو ران رجل أعمال، والسعي وراء الربح أمر حتمي، ولا يوجد أي سبب يمكنه من خلاله لومه على ذلك.
في صمت، كان شياو ران يدرك جيدًا أنه يجب مناقشة هذا الأمر، فعدم الانفتاح يعني الخنق. النقطة الوحيدة المتبقية للخلاف بينهما هي هذه، وإذا تم حل هذا العنق المتشابك، فلن يكون هناك مشكلة في التعاون، وبذلك يمكن لـ”الظل” التوسع في البر الرئيسي بشكل كامل.
عند العودة إلى المنزل، كانت لين تشينغشيا قد عادت بالفعل، وكانت تلعب مع الأطفال مع والدتها. عندما رأت والدته شياو ران، أرادت أن تقدم له الحساء، لكنه هز يده بضعف وقال: “أمي، لا داعي، أنا متعب جدًا اليوم.”
عندما وصل إلى الحديقة، عقد شياو ران حاجبيه بعمق، فالعلاقات الحالية معقدة للغاية؛ حكومة هونغ كونغ البريطانية بالتأكيد لم تستسلم، وهوليوود أيضًا غير راضية عن تدخل “الظل”. بالإضافة إلى ذلك، واجه “الظل” بعض الخلافات مع مردوخ، خاصة أن مجالاتهما متشابهة للغاية.
يمكن القول إنهم يواجهون مشاكل داخلية وخارجية، وإذا ظهرت جميعها في نفس الوقت، فقد تكون المشكلة كبيرة جدًا. لم يكن شياو ران قلقًا جدًا بشأن مردوخ، فالتجارة ليست سياسة، وسيقوم وي دونغلينغ بالتأكيد بإرسال خبراء لمواجهة هذا الرجل العجوز (أعتقد أن الجميع لا يريدون رؤية صراعات تجارية، لذا سأتجاوز هذا الموضوع).
إذا تم فتح السوق البري الرئيسي بشكل كامل، فلن تعود المشاكل الداخلية لحكومة هونغ كونغ البريطانية مشكلة، ويمكنه التركيز بالكامل على هوليوود. وبينما كان يفكر في ذلك، ارتمى جسد دافئ على ظهره، وسمع الصوت المألوف يقول: “هل هناك شيء يزعجك؟ أخبرني!”
“في الحقيقة، لا شيء!” ابتسم شياو ران فجأة، فبما أنه يستطيع التنبؤ بهذه الأمور، يمكنه التعامل معها، فلماذا القلق الآن؟ عانق لين تشينغشيا وجلسها على فخذيه، ثم بدأ يداعب شعرها الناعم ببطء: “سأذهب شخصيًا إلى أمريكا بعد يومين للتعامل مع شؤون يونيفرسال، هل يمكنني قضاء المزيد من الوقت معكما في هذين اليومين؟”
كانت لين تشينغشيا قد اعتادت تمامًا على ذراعي شياو ران القويتين وصدره الآمن، وشعرت أنه ملاذها الآمن، المكان الذي يمكنها الرسو فيه في أي وقت. عقدت حاجبيها قليلاً، وظهرت فيها هيبة خاصة: “لا داعي لأن تذهب بنفسك، فـ’الظل’ لديه الكثير من المواهب الآن…”
ابتسم شياو ران بارتياح، فقد كانت “الظل” لثلاث سنوات متتالية من بين أفضل عشر شركات يرغب الناس في العمل بها في هونغ كونغ، بفضل رواتبها العالية ومزاياها الجيدة ومساحتها الكبيرة للحرية. بعد ثلاث أو أربع سنوات من التدريب التدريجي، تم ترقية الأشخاص ذوي القدرات العالية، بينما تم تخفيض الأقل كفاءة إلى موظفين عاديين، ولا يمكن حقًا عدم الشكر لرئيس قسم الموارد البشرية، يانغ زينغيوان.
لكنه أصر على الذهاب بنفسه لهذه المهمة، فهناك خلافات بين السبعة الكبار في هوليوود، سواء علنًا أو سرًا، بل حتى مع دور السينما، لكنهم يتحدون فور مواجهة أي غريب. وهو أيضًا صانع قرار في هذا المجال، لذا يدرك تمامًا مدى خطورة الوضع، ولا يريد أن يتعرض لهزيمة مثل فانغ روهاي.

وعلاوة على ذلك، لا يمكن تجاهل حقيقة أن سوني تكبدت خسائر بقيمة ثلاثة مليارات دولار في أقل من أربع سنوات، وذلك ليس فقط بسبب كون المسؤولين اللذين عينتهم سوني أشخاصًا غبيين ومهووسين بالمتع، بل أيضًا بسبب التنافس داخل الصناعة نفسها. لم يرغب شياو ران في تكبد خسائر تصل إلى عدة مليارات من الدولارات بسبب ذلك، لذا كان عليه التدخل بنفسه، ففي بعض الجوانب كان يجب أن يكون أفضل من بعض المحترفين.

“يجب أن أذهب بنفسي، لكنني أعتقد أن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلاً. إذا اشتقت إليّ، تعالي إليّ!” ابتسم شياو ران بهدوء، ثم نظر إلى شياو لينغ إر التي كانت تزحف على العشب، فحملها ووضعها على ركبتيه، ونظر إلى عينيها الجميلتين الكبيرتين قائلاً: “شياو لينغ إر، سأذهب إلى أمريكا، هل يمكنك البقاء في المنزل مع أمك؟ لا تبكي، حسنًا؟”