الفصل 257: عودة الملك

“السيد شياو، ما هي النتائج التي حققتها من رحلتك إلى هوليوود؟” هكذا سأل صحفي من مجلة “التأثير”.
كان المكان مطارًا، وبمجرد نزول شياو ران من الطائرة، توافد عليه عشرات الصحفيين، ومدوا الكاميرات والميكروفونات نحوه. ابتسم شياو ران بسعادة وقال: “لا داعي للحديث عن النتائج، لكنني تعرفت على بعض الأصدقاء!”
“لكن أليس مردوخ عائقًا في خطة تطوير مجموعة ‘الظل’؟” سألت نفس المجلة، وكأنها لا تحترم السيد شياو على الإطلاق: “ومجموعة ‘الظل’ هي أقوى منافس لمجموعة مردوخ الإخبارية في أوروبا، فكيف يمكن أن يكونا أصدقاء!”
“في الأعمال نحن منافسون، لكن يمكننا أن نكون أصدقاء في الحياة الخاصة!” لم يشعر شياو ران بالغضب على الإطلاق؛ هذه هي حرية الصحافة، وهو بحاجة إلى صحفيين لا يخافون السلطة: “ألا تعرفون عن الخلاف بين لي شي دونغ وباري قبل أيام؟ إنهما أيضًا أصدقاء.”
“السيد شياو، أنت بالتأكيد تعرف عن أكبر عملية لمكافحة الجريمة في التاريخ التي نفذتها الشرطة في هونغ كونغ قبل يومين، ما رأيك في ذلك؟” سأل صحفي آخر بصوت عالٍ، وساد صمت شبه تام في القاعة، وتركز الجميع على ذلك الصحفي.
كان شياو ران يعلم جيدًا أن هذا السؤال محوري للغاية؛ سؤال عن رأي زعيم عصابة في عملية الشرطة لمكافحة الجريمة؟ من الأفضل أن يُسأل عن كيفية كتابة كلمة “موت”. لكن هدوء شياو ران كان قويًا للغاية، وظل يبتسم بسعادة: “من أي وسيلة إعلام أنت؟”
“أنا صحفي من مجلة ‘دونغ زهوي’!” أجاب الرجل بغطرسة عالية، مما أثار ضجة في القاعة؛ فمجلة “دونغ زهوي” معروفة بسمعتها السيئة في عالم الترفيه.
“مجلة ‘دونغ زهوي’؟ تلك المجلة التي وصفت وي دونغ لينغ بأنه مثلي الجنس؟” لم يستطع شياو ران كبح ضحكته، فقد اتهمت تلك المجلة وي دونغ لينغ مرة بأنه مثلي الجنس وأشارت إلى شياو ران بأنه كذلك، وأصبح الأمر موضوع سخرية في العالم كله، وموضوع استهزاء لدى جميع الصحفيين في هونغ كونغ. عندما ذكر شياو ران ذلك، شعر الصحفي بالخجل الشديد.
“أنا على استعداد للإجابة على سؤالك، لكن آمل ألا تستنتجوا من إجابتي أنني كائن فضائي!” ضحك شياو ران وسخر بحدة قائلاً: “بالنسبة لرأيي في عملية مكافحة الجريمة، يجب أن تسألوا رئيس الشرطة أو وزير الأمن، أو ربما حاكم هونغ كونغ أيضًا. في رأيي، مكافحة الجريمة أمر جيد، فالمواطنون بحاجة إلى بيئة مستقرة، ونحن التجار أيضًا بحاجة إلى بيئة مستقرة!”
من الواضح أن الصحفي شعر بالإحراج بسبب سخرية شياو ران وفقد الشجاعة للسؤال مرة أخرى، فاستغل صحفي مجلة “التأثير” الفرصة لتذكير شياو ران: “السيد شياو، لقد نزلت للتو من الطائرة، ربما لا تعرف بعد أن الحكومة تعمل على إعداد قانون مكافحة الاحتكار، ورفض منح ترخيص لقناة ATV! ما رأيك في ذلك؟”
أدى هذا الخبر إلى تحرك أصابع شياو ران قليلاً، وارتفعت حاجبيه كثيرًا، وكانت مشاعره مضطربة للغاية، لكنه ظل يبتسم بهدوء وشكر الصحفي قائلاً: “شكرًا لتذكيرك، أعتقد أنه من الصعب عليّ تقديم إجابة محددة قبل أن أتحدث مع السيد وي.”
بعد مغادرة المطار وصعوده إلى السيارة، لم يستطع “القرد” كبح غضبه وصرخ قائلاً: “هذه الحكومة البريطانية اللعينة، تريد مرة أخرى استخدام الحيل! يا أخي ران، لا تعطهم المزيد من الاحترام هذه المرة!”

أومأ شياو ران برأسه لهم، ثم غرق في تفكير عميق. لقد كان هو من طلب من وي دونغ لينغ التعامل مع أمر الصحفيين، بهدف نشر خبر عودته في أسرع وقت ممكن في جميع أنحاء هونغ كونغ. كان يريد أن يعلن لحكومة هونغ كونغ البريطانية وعالم الجريمة أنه، شياو ران، قد عاد!

قبل صعوده إلى الطائرة، لم يكن يعرف بعد عن تلك الأمرين، مما يدل على أن الخبر انتشر خلال اثني عشر ساعة فقط. لم يكن شياو ران يعرف بعد ما هو محتوى قانون مكافحة الاحتكار. لكن بدون التراخيص، ستفقد قناة آي تي في الحق في ممارسة أعمال التلفزيون، وهو بالتأكيد قرار كبير من جانب حكومة هونغ كونغ البريطانية ضده.

يا له من وقت مليء بالمشاكل! لكن بعد مغادرة هونغ كونغ بأقل من عشرين يومًا، حدثت الكثير من الأمور بسرعة، وهو أمر مثير للاهتمام للغاية. على الأقل هذا ما يعتقده شياو ران، الذي يرى في التحديات أمرًا ممتعًا، ويبدو أنه وحده من يستطيع فعل ذلك.

وجد شياو ران الأمر ممتعًا، لكن وي دونغ لينغ كان يعاني من صداع شديد، فكل شيء حدث فجأة. لكن يبدو أنه لم يكن بدون مؤشرات، فقد كان افتتاح هونغ قوو في وقت سابق درسًا مهمًا. إذا كان هناك من يجب لومه، فهو فقط لعدم وجود خطة مفصلة ومحددة في هذا الصدد.

عندما وصل إلى مبنى المقر الرئيسي، ابتسم شياو ران ابتسامة خفيفة وأشار للآخرين بالتوقف، ثم فتح الباب بهدوء. رأى وي دونغ لينغ مستلقيًا على الأريكة في حالة يأس، فتقدم نحوه بهدوء ثم صرخ فجأة، مما جعل وي دونغ لينغ يقفز من الخوف، وعندما رأى أنه شياو ران، ضربه بقوة قائلًا: “يا ولد، ذهبت إلى هوليوود لتستمتع، بينما تركتني هنا أعاني، يا لك من شخص ماكر!”

“لم أرك منذ أكثر من عشرة أيام، يبدو أن قوة قبضتك قد ضعفت كثيرًا!” ضحك شياو ران بصوت عالٍ وجلس على الأريكة، ثم نظر إلى وي دونغ لينغ المقابل وقال: “الأمور في هوليوود ليست سهلة أيضًا، لو لم نكن مستعدين جيدًا، لكنا الآن مضطرين لقبول حقيقة الخسائر الفادحة!”

تنهد وي دونغ لينغ واستند إلى الأريكة بابتسامة مريرة: “لا أعرف من الذي أغضبته، فالأمور تستمر في الظهور بلا توقف. الآن تم إيقاف تراخيص المحطات الثلاث التلفزيونية التابعة لمجموعة آي تي في في هونغ كونغ، وهذا مشكلة كبيرة. إذا لم يكن لديك حل آخر، فسنضطر إلى مواصلة المعركة القانونية مع حكومة هونغ كونغ حتى النهاية!”

أصبح تعبير وجه شياو ران جادًا تدريجيًا، ففي البداية ظن أن ترخيص آي تي في فقط هو الذي تم إيقافه، لكنه الآن عرف أن آي تي في بأكملها تم إيقافها. حاليًا، بالإضافة إلى آي تي في الأصلية، أنشأت مجموعة آي تي في قناة تلفزيونية كابلية، بالإضافة إلى قناة تلفزيونية عبر الأقمار الصناعية التي اشترتها من لي تشاو رين. لا يمكن القول إنها احتكار، لكنها بالتأكيد تحتل مكانة هيمنة مطلقة.

“ما هو السبب؟” سأل شياو ران وهو يعقد حاجبيه: “لا يمكن أن يكون الرفض بدون سبب، أليس كذلك؟”

زاد حزن وي دونغ لينغ، ما هذا السبب السخيف؟ لقد سأل المحامين، ومن الممكن بالتأكيد رفع دعوى ضد حكومة هونغ كونغ. المشكلة تكمن في قانون مكافحة الاحتكار، فكفاءة وزارة العدل في هونغ كونغ كانت غير مسبوقة، وسرعان ما تم إعداد مسودة القانون. من خلال علاقاته، علم وي دونغ لينغ بسرعة أن هذه المسودة المزعومة موجهة في الأساس ضد “الظل”.

لا يمكن مكافحة الاحتكار في سوق الأفلام، فهو أمر فني للغاية، ولا أحد يستطيع التأكد من ما يمكن أن يحقق أرباحًا بشكل مؤكد. لذلك، فإن قانون مكافحة الاحتكار في صناعة الأفلام يهدف إلى فصل دور العرض وشركات التوزيع، كما هو الحال في الولايات المتحدة، ومن هذا المنطلق، فهو بالتأكيد منطقي.

سيكون الأمر كما كان مع شركة جياههي في الماضي، فبمجرد السيطرة على دور العرض، يتم عرض أفلامهم فقط في الأوقات المميزة، بينما تُعرض أفلام الشركات الأخرى في أسوأ الأوقات. أما شركة “مييفينغ” فهي بوضوح أكثر حرية وانفتاحًا؛ طالما أن الفيلم جيد، فلا يهم من تكون الشركة المنتجة، سيتم عرضه بالتأكيد.

كان شياو ران قد قلق في السابق بشأن قوانين مكافحة الاحتكار، لكن في الوقت الحالي، باستثناء الولايات المتحدة، لا توجد قوانين مكافحة احتكار في معظم الدول والمناطق الأخرى. مجرد مزحة، صناعة السينما في تلك الدول لا تستطيع حتى النهوض، فما الذي يمكن مكافحته؟

وفي هونغ كونغ، يبدو أنه لا توجد قوانين مكافحة احتكار في صناعة السينما حسب انطباع شياو ران. لو كانت هناك مثل هذه القوانين، لما كان بالإمكان تأسيس شركات سينمائية، أو على الأقل لما كان بالإمكان امتلاك نسبة كبيرة من أسهم تلك الشركات. وحسب انطباع شياو ران، فإن شركة “يونغغاو” لدور العرض قد أنتجت أفلامًا في الماضي، وكان اسم الشركة السينمائية “يونغغاو” أيضًا، وهذا يؤكد عدم وجود مثل هذه القوانين.

والآن، ظهور هذا القانون فجأة يبدو أمرًا سخيفًا إلى حد ما. لكن شياو ران ووي دونغلينغ يعلمان جيدًا أنه من الضروري وجود قانون لمكافحة الاحتكار، فوجود الأربعة الكبار يشكل احتكارًا بالتأكيد. حتى بدون ذكر الشركات الثلاث الأخرى، فإن “مييفينغ” وحدها قد حققت الاحتكار بالفعل.

لكن هذا الاحتكار مجرد احتكار في الهيكل العام، أما في الواقع؟ فقد سيطرت “تيانلو” على شركة “يونغغاو” لدور العرض واحتكرت حقوق الملكية، وهدفها الأساسي هو تحقيق الأرباح دون الاهتمام بأفلام أي شركة أخرى. هناك احتكار في الهيكل العام، لكن لا يوجد سلوك احتكاري فعلي، وفي بعض النواحي، يعتبر ذلك دليلاً قويًا على الرد.

بعد تفكير للحظة وتدوير العديد من الأفكار في ذهنه بسرعة، نظم شياو ران أفكاره المشوشة ونظر إلى وي دونغلينغ الذي كان يأخذ الخمر قائلًا: “أعتقد أنهم يمكنهم فقط إعاقتنا مؤقتًا بسبب التراخيص، ومن المستحيل إلغاؤها، أعتقد أنها وسيلة لإبطاء خطواتنا.”

“وماذا عن قانون مكافحة الاحتكار؟ أعتقد أنك تدرك الآن لماذا تستعجل حكومة هونغ كونغ البريطانية في إعداد هذا القانون!” قدم وي دونغلينغ كوبًا من الماء لشياو ران وتابع قائلًا: “قبل بضعة أيام، أعلنت شركتهم السينمائية عن استثمار خمسمائة دار عرض في البر الرئيسي، والآن يسارعون في إعداد هذا القانون، والغرض واضح جدًا.”

أومأ شياو ران برأسه؛ اختيار حكومة هونغ كونغ البريطانية للوقت كان مثاليًا للغاية، وحتى أنه شعر ببعض الإعجاب ببنغ دينغكانغ، فهو يعتقد أن سياسيًا مثله فقط يمكنه التفكير في مثل هذه الحيل الخبيثة.

إذا تمت الموافقة على قانون مكافحة الاحتكار، فهذا يعني أن استثمارات “مييفينغ” في دور العرض قد فشلت تمامًا، وسيتم تقليص حصتها في الأسهم بالقوة. وهذا قد لا يوقفهم، فكل ما يحتاجونه هو تقسيم الشركة السينمائية، وفصل السيطرة على دور العرض المحلية، وبذلك يمكنهم السيطرة على دور العرض في الدول والمناطق الأخرى.

لكن هذا سيؤدي إلى فقدان “مييفينغ” للسيطرة على دور العرض المحلية، وهو بالتأكيد مشكلة ليست كبيرة ولا صغيرة. يأمل شياو ران في تأجيل هذا الأمر حتى الحصول على السوق الصينية، وإذا أمكن تأجيله حتى عودة هونغ كونغ، فسيكون ذلك أفضل. في ذلك الوقت، طالما تم التحكم بشكل صحيح، فسيكون من الصعب جدًا ظهور هذا القانون اللعين لمدة عشرين عامًا.

“لا تقلق، بموجب قانون مكافحة الاحتكار، لا يمكنهم فعل أي شيء!” شعر شياو ران بفكرة ما، فسرعان ما وجد حلاً: “إذا تجرأوا على المطالبة بمكافحة الاحتكار في صناعة الأفلام، فإن شركة هونغ كونغ للاتصالات، التي تمثل الاحتكار المطلق، ستواجه نفس المصير، دعونا نرى ما الذي سيقدمه بينغ دينغكانغ لشركة بريتيش إيسترن!”
ابتسم وي دونغلينغ بمرارة: “هل تعتقد أنني لم أفكر في ذلك؟ لكن الأفلام والاتصالات مختلفان، وقد استعان بينغ دينغكانغ ببعض المحامين الأمريكيين كمرجع، إذا أصرت حكومة هونغ كونغ البريطانية على المضي قدماً، فلن يكون أمامنا خيار سوى…”
ابتسم شياو ران بهدوء وهز أصابعه قليلاً: “قبل أن أأتي، بدأ أستاذي بالفعل في التحرك في بريطانيا. تحت تأثير وسائل الإعلام البريطانية التي نسيطر عليها وقيادة الأحزاب المعارضة، أعتقد أنه لن يمضي وقت طويل حتى تتجه أنظار بريطانيا والعالم بأسره إلى هنا.”
“تم القرار إذن!” ضحك شياو ران بهدوء وربت على كتف وي دونغلينغ: “لنقم أولاً بكل الاستعدادات اللازمة، وسأقوم أنا أيضاً بالتحضير لعملي، ثم نشن الهجوم معاً، أريد أن أرى كم من الوقت يمكن لبينغ دينغكانغ البقاء في هذا المنصب!”
كان وي دونغلينغ يفهم تماماً ما يريد شياو ران فعله، فقام وهز كتفيه معبراً عن يأسه الشديد: “اذهب، أشعر وكأنني عبدك، بعد حل هذه المشكلة، إذا لم تزد راتبي، فأنت…” ههه!
ضحك شياو ران على الفور، هذا الصبي، لقد حاول شياو ران مرات عديدة منحه حصصاً في الأسهم، لكنه رفض دائماً، مدعياً أنه بالفعل ملياردير ولا يرغب في تلك الأموال. لكن الآن، ما زال يتجادل بشأن راتب قدره عدة عشرات من الملايين، ولا يمكنه إلا أن يحترمه.
بعد مغادرة الشركة، أشار شياو ران إلى “القرد” للذهاب إلى اتحاد السينما، ثم أخذ الهاتف من هوانغ لينغ ليتصل بلين تشينغشيا ويطلب منها الحذر. بعد ذلك اتصل برئيس اتحاد السينما الجديد وطلب منه تجميع مالكي جميع شركات الأفلام في هونغ كونغ في فندق ريجنت لعقد اجتماع خلال نصف ساعة.
بعد التفكير، اتصل شياو ران برقم ما، وسمع صوت شيانغ تشيانغ. قال فقط بهدوء: “آه تشيانغ، لقد عدت!”
بانغ! شعر شيانغ تشيانغ بالذهول، وارتجف جسده، وسقط الهاتف من يده على الأرض. عندما رأى حالته المرتبكة، بدأ أخوه الأصغر شيانغ شينغ يشعر بالقلق، فسأل على الفور: “ما الذي حدث؟”
أصبح لون وجه شيانغ تشيانغ شاحباً تدريجياً، لعق لسانه عدة مرات، ثم حاول السيطرة على مشاعره وتحدث ببطء، لكن صوته كان جافاً كما لو كان عطشاناً منذ وقت طويل: “أخي ران، لقد عاد!”
“أخي ران، هو… هل عاد حقاً؟” سأل جياولونغ بصوت مرتجف، آملاً أن يكون ذلك مجرد وهم. لكن النتيجة خيبت آماله.
لقد عاد أخي ران! في أقل من نصف ساعة، انتشرت هذه الأخبار بسرعة عبر وسائل الاتصال السهلة في العالم السفلي. نظراً لأن شياو ران لم يتواصل مع شؤون العالم السفلي منذ فترة طويلة، فإن الكثير من الوجوه الجديدة لم يعرفوا من هو أخي ران بالضبط.
أما الوجوه القديمة فقد حذروا الوجوه الجديدة بشدة قائلين: “أخي ران هو أخي ران، هو ليس من العالم السفلي. لكن إذا أراد موتك، فحتى الله لن يستطيع حمايتك. بكلمة واحدة منه، يمكن استبدال قادة الجمعيات الثلاث الكبرى في أي وقت!”

“واو، هل هذا مبالغ فيه إلى هذا الحد؟” هذه طريقة تعبير جديدة لدى البشر الجدد: “إن لم يكن من أهل الطريق، فكيف يمكن أن يمتلك مثل هذه السلطة؟ آه، تذكرت، أليس هو ذلك البوسطجي الأسطوري؟ لكن أليس اسم ذلك البوسطجي غوان أو ليانغ؟”
“أنت لا تعرف شيئًا، لا أريد حتى التحدث معك!” كان القدامى دائمًا يوبخون هؤلاء الجدد الذين لا يفهمون القواعد بشدة. لكن الآن، لم يعد لديهم الطاقة للشتم، لأن ران جيه عاد، ومن المحتمل أن تندلع عاصفة أخرى في الطريق.
وماذا عن ليانغ كون؟ إنه يغني أغنية تراثية بصوت عالٍ، وقد علم أيضًا بخبر عودة شياو ران، بل واتخذ بالفعل قرارًا جريئًا للغاية. لكنه ما زال لا يستطيع منع يديه من التعرق، وقلبه ينبض بشدة، وجسده كله مبلل كما لو أنه ركض عشرين كيلومترًا.
وعلى الطريق الذي يسلكه شياو ران للوصول إلى فندق ليجينغ، بجانب نافذة أحد الفنادق، كان هناك رجل هادئ ومتماسك. كانت عيناه مثبتتين على البندقية، في انتظار ظهور سيارة…