الفصل 258: الأناقة الملطخة بالدماء

بينما كان هذا الرجل منهمكًا في مراقبة الشارع، ظهر شابان في الثلاثينيات من العمر برفقة ليو غوانغلو أمام باب هذا المنزل بهدوء. أشار الشابان إلى ليو غوانغلو بحركة من أيديهما، ثم تبادلا نظرة، قبل أن يركل أحدهما الباب بقوة.
ابتسم ليو غوانغلو بمرارة؛ فهم في الحقيقة من رجال الشرطة، لكن في مواجهة هذا الموقف، اضطروا إلى السماح لهذين الرجلين باتخاذ الإجراءات. لأنه كان يعرف من هما؛ فهما حارسا أمن من شركة الحراسة التابعة لمجموعة “الظل”. هذه الشركة قوية جدًا، فبالإضافة إلى المحاربين السابقين من البر الرئيسي، لديها أيضًا أعضاء سابقون في فرقة “النمور الطائرة”， وحراس العديد من الأثرياء يتم توظيفهم من خلالها.
انفتح الباب بقوة، بل ارتدّ قليلاً، مما يدل على قوة الركلة. فوجئ الشاب الذي كان يقف أمام النافذة فجأة، لكن بمجرد أن التفت، رأى ظلًا أسود، ثم شعر بألم شديد في ذراعيه كما لو أنهما مكسورتان. وفي محاولته للصراخ من شدة الألم، اكتشف أن فمه مغلق.
عندما رأى ليو غوانغلو أن الوضع تحت السيطرة، دخل مع رجاله. بعد أن دار حول المكان، تعرف ليو غوانغلو فجأة على القناص، وقال بسخرية: “أليس هذا المساعد المخلص لشركة الحراسة، ليانغ كون؟ كيف تحول فجأة من حارس أمن إلى قاتل؟ يا للعار، أنت كنت عضوًا سابقًا في فرقة “النمور الطائرة”، لقد أهنت سمعة شعب هونغ كونغ! خذوه بعيدًا!”
عندما رأى ليو غوانغلو أن رجاله أخذوا الرجلين بعيدًا، سأل بقلق: “هل تم القبض على جميع القناصين؟ أعتقد أنه من المستحيل أن يكون هذا هو الوحيد!” في تلك اللحظة، كان أحد الشبان قد أرسل الرسالة عبر جهاز الاتصال.
“لا بأس، لدينا إخوة آخرون يتولون التعامل مع الرجلين الآخرين!” قال أحد الشبان مبتسمًا لليو غوانغلو، مشيرًا إلى مكان في الزاوية السفلية خارج النافذة: “هناك واحد هناك، أعتقد أنهم تعاملوا معه بالفعل!”
“حسنًا، إذًا أنا مطمئن الآن!” تنفس ليو غوانغلو الصعداء؛ لحسن الحظ، حصل شياو ران على معلومات من مكان ما وتصرف مسبقًا، وإلا لو قُتل شياو ران بهذه الطريقة في الشارع، لحدث فوضى كبيرة في هونغ كونغ: “أما بالنسبة لليانغ كون، فأنتم بحاجة إلى مساعدة الشرطة…”
في تلك اللحظة، ترددت سلسلة من أصوات إطلاق النار الواضحة في السماء في الشارع… تغير تعبير ليو غوانغلو والشابين فجأة، واقتربوا من النافذة بسرعة كالإعصار لينظروا إلى الأسفل. رأوا العديد من المارة في الشارع مذهولين، وكانت هناك سيارة بي إم دبليو ذات لوحة ترخيص مألوفة جدًا تنعطف بشدة في منتصف الطريق مصدرة صوتًا مزعجًا للغاية.
نظر الثلاثة إلى هذا المشهد المروع، وشعروا فورًا بشعور سيء. كانت تلك سيارة شياو ران، إذا حدث لشياو ران شيء، فإن… فإن…
قبل دقيقة واحدة، كان شياو ران يغمض عينيه يستريح، ويفكر فيما يجب أن يقوله في اجتماع الجمعية. رن الهاتف، أجاب “القرد” عليه، استمع للحظة ثم أغلقه، وقال لشيانغ يانغ: “تم التخلص منهم، لنواصل التقدم!”
عندما وصلوا إلى الشارع الذي يختبئ فيه القناصون، أخرج “القرد” رأسه لينظر إلى الخارج، ثم فجأة رأى أحد المارة الذين يحملون حقائب يلقي حقيبته فجأة، وظهرت بندقية AK في يده على الفور. دون تفكير، استخدم “القرد” جسده النحيف ليقفز إلى المقعد الخلفي ويضغط على شياو ران وهوانغ لينغ تحته، وفي الوقت نفسه صرخ في شيانغ يانغ: “يمين أربعة، أمام اثنان، اصطدم!”

كانت حركات يانغشيانغ سريعة للغاية؛ فما إن دوى صوت إطلاق النار حتى تحكم في السيارة ودفعها نحو الرجل الذي كان على بعد أربعة أمتار إلى اليمين ومترين إلى الأمام. اختلط صوت الانعطاف السريع الحاد مع أصوات إطلاق النار العنيفة في الشارع، وسُمع صوت انفجار عالٍ، حيث اندفع القاتل إلى داخل المتجر المجاور ولم يعد قادرًا على التحرك.
سرعان ما غرق الشارع في الفوضى؛ فلم يتوقع الناس أبدًا أن ما يحدث على الشاشة سيحدث أمام أعينهم، فبدأوا يركضون في كل الاتجاهات هاربين. كما بدأت السيارات في الشارع تدور بجنون، مما أدى إلى فوضى مرورية كبيرة. في مثل هذه الظروف، اضطر يانغشيانغ، الذي كان يريد الهروب بالسيارة بسرعة، إلى التنهد بلا حول ولا قوة.
شعر “القرد” بحرارة شديدة في منطقة أضلاعه، وأخبرته تجربته أنه أصيب برصاصة، لكنه استمر في الضغط بقوة على شياو ران وهوانغ لينغ. لم يسترخِ يانغشيانغ إلا عندما هرع ليو غوانغلو والآخرون، وحينها استطاع “القرد” أن يقف بصعوبة.
شعر شياو ران بألم شديد في كتفه، كأن عظامه تؤلمه، فبمجرد أن نزل من السيارة رأى ليو غوانغلو وسلم عليه على الفور. رأى ليو غوانغلو و“القرد” ويانغشيانغ جروحًا تنزف من ذراع شياو ران وكتفه، فأصيبوا بالذعر الشديد وقالوا: “أخي ران…”
“أنا بخير!” شعر شياو ران بالخوف في البداية، لكنه الآن كان هادئًا ومصممًا على الانتقام، فهز يده ثم نظر إلى هوانغ لينغ و“القرد” وقال: “من الجيد أنكم بخير، “القرد” مصاب، اتصلوا بسيارة الإسعاف فورًا!”
أخذ “القرد” نفسًا عميقًا؛ فشياو ران، رغم إصابته، لم يهتم واهتم به، أين يوجد مثل هذا المدير في العالم؟ شعر بدفء في قلبه، وسمع شياو ران يسأل الشابين: “ما الذي حدث للتو؟”
“السيد شياو…” كان الجنديان السابقان غاضبين للغاية؛ فلم يتوقعا أن يتعرض شياو ران لإطلاق نار في الشارع تحت حمايتهما الصارمة، فقالا بخجل وندم: “لم تصل أي أخبار تفيد بأن ليانغ كون أرسل قاتلًا لإطلاق النار عليك في الشارع! لذلك…”
أومأ شياو ران برأسه؛ فلا يمكن لومهم، فقد تلقى الأخبار بنفسه، ولم تكن هناك أخبار عن قاتل يطلق النار عليه في الشارع. تلقى هذه الأخبار بعد نزوله من الطائرة مباشرة، وكانت من مصدر داخلي.
كان بينغ دينغكانغ، الذي كان يتابع تحركات شياو ران باستمرار، قد أبلغ ليانغ كون بمجرد أن علم بأن شياو ران صعد إلى الطائرة المتجهة إلى الوراء؛ فكان ليانغ كون يعلم جيدًا أنه إذا عاد شياو ران في هذا الوقت، فسوف يواجه مشاكل كبيرة، وقد لا يتمكن من السيطرة على الجمعيات الكبرى.
لكن في حالة اليأس، لم يجد قاتلًا، فاضطر إلى إرسال أتباعه الموثوقين للكمين. لم يهتم شياو ران كثيرًا بالتوقيت؛ فحتى الأغبياء يمكنهم تخمين أنه سيجتمع بأشخاص من شركات أخرى عند عودته، لذا لم يكن من الصعب معرفة تحركاته.
لم يعتقد شياو ران في البداية أن ليانغ كون لديه الشجاعة لفعل ذلك، لكنه تفهم الأمر عندما تذكر تصرفات مو هوايإن في لحظات اليأس. بالإضافة إلى ذلك، لم تأتِ الأخبار الموثوقة فقط بأن ليانغ كون يريد قتله، بل وصلت أخبار أيضًا عن شراء أسلحة، لذا لم يكن من الصعب استنتاج كل شيء.

لم يغادر شياو ران على الفور، بل انتظر هناك السيارة البيضاء. وصلت السيارة البيضاء بسرعة، فدفع شياو ران القرد إلى داخل السيارة وطلب من الطبيب فقط أن يوقف النزيف، لكنه لم يركب السيارة بل خطرت له فكرة. فكر في أنه إذا ذهب بهذا المظهر إلى اتحاد السينما، فسيكون تأثير ذلك أفضل بكثير من ألف كلمة يقولها.

“لا يمكن، يا أخي ران، يجب أن تذهب إلى المستشفى الآن، لا نعرف مدى خطورة إصابتك!” قاوم القرد وجلس محاولًا التحدث مع شياو ران: “إذا لم تذهب أنت، فما معنى ذهابي؟ لا تنسَ، أنا حارسك الشخصي!”

“لا بأس، لدي الشمس معي، لم يقل الطبيب للتو إنه من المحتمل أن تكون الرصاصة عالقة بين العظام، والإصابة ليست خطيرة!” لم يعد شياو ران يجرؤ على تحريك يده اليسرى، فكل حركة كانت تسبب له ألمًا: “اذهب أنت أولاً!”

“يا أخي ران!” حتى هوانغ لينغ لم تستطع كبح نفسها عن الصراخ، وبدأ الناس يتجمعون تدريجيًا، مدركين أن هذا هو أحد أكثر الأشخاص الذين يمكن أن يفخر بهم هذا المكان.

شعر شياو ران بالامتنان تجاه هؤلاء الأشخاص الذين كانوا أقرب إلى الأصدقاء من كونهم حراسًا، لكن كان لديه أمور أكثر أهمية يجب أن يقوم بها، وهذه الإصابة لن تقتله. ثم عبس وقال بصوت منخفض: “ما يجب أن أفعله لا يمكن لأحد أن يوقفني، هيا بنا!”

تجمد الجميع في مكانهم، وكان من الصعب تخيل التأثير الذي أحدثه شجاعة شياو ران وهيبته في تلك اللحظة على الناس من حوله. لكن في المستقبل، كانت هذه القصص والروايات التي يرويها الناس هي التي خلقت أسطورة شخصية شياو ران، والتي أصبحت مع مرور الوقت أكثر مبالغة.

لم يكن شياو ران يخاف الموت، لكن الطبيب الذي رافقه أكد له أن إصابته على الأرجح مجرد عالقة بين العظام، وأسوأ ما يمكن أن يحدث هو الموت بسبب فقدان الدم، والآن بعد أن توقف النزيف، إذا كان لا يزال يخاف، فهذا يعني أنه يستحق الموت.

عندما وصل إلى فندق ريجنسي، دخل شياو ران المصعد وهو مغطى بالدماء تحت أنظار الناس المتفاجئين. بصوت صرير، فتح شياو ران الباب ودخل إلى قاعة الاجتماعات، حيث تحولت أنظار رؤساء الشركات المتجمعين جميعًا نحوه، وعندما رأوا حالته، صرخوا من الدهشة.

ألقى شياو ران نظرة سريعة، ورأى أن العشرات من الأشخاص في القاعة تركوا كل ما يفعلونه على الفور بناءً على مكالمته الواحدة، فشعر برضا شديد. ما هو السلطة؟ هذه هي السلطة!

“عذرًا للجميع، لقد تأخرت!” أومأ شياو ران برأسه لرئيس اتحاد السينما الجديد اعتذارًا، ثم جلس في المقدمة ليظهر إصابته للجميع: “لقد تعرضت لهجوم من مسلح، ولذلك أصبت، ولهذا تأخرت!”

سادت حالة من الضجة في القاعة، ولم يستطع الزعماء مثل يانغ تشي كبح دهشتهم، فلم يكونوا يتخيلون أن هناك من يجرؤ على مهاجمة شياو ران في هونغ كونغ. لكن عندما تذكروا التغيرات الكبيرة التي حدثت في عالم الجريمة بالأمس، بدأوا يفهمون الأمر.

عبس شياو ران واقترب من الرئيس الجديد، وحرك عينيه قليلاً، ناظرًا إلى الناس الذين كانوا يميلون للخروج: “هل تريدون معرفة من أرسل المسلح؟ فكروا، فكروا…”

لم تستطع يده اليسرى التحرك مؤقتًا، فاستخدم إصبعه الأيمن ليرسم بعض الدوائر حول صدغه. بدا على الجالسين تعبير التفكير، وبدأ يانغ تشي والآخرون يشكون في الأمر. فجأة، ضحك شياو ران ببرود، ضحكة باردة كالرياح: “من لا يريدني أن أعود؟ من يحاول الاستيلاء على مصالح صناعة السينما لدينا؟”

ساد صمت تام القاعة، ولم يجرؤ أحد على الكلام باستثناء أصوات التنفس الثقيلة. كانت كلمات شياو ران تشير بشكل غير مباشر إلى حكومة هونغ كونغ البريطانية، وبالطبع لم يجرؤ أحد على الكلام. لكن هذا لم يعنِ بالضرورة الجميع. قام يانغ تشي غاضبًا وهو يضرب الطاولة بقوة: “ألا تتكلمون؟ هل تريدون الانتظار حتى يُسلب منكم كل ما تملكون قبل أن تتكلموا؟”
“أنا لا أعرف شيئًا عن القاتل، لكنني أعرف شيئًا واحدًا!” قال بان دي بهدوء: “لقد حقق السيد شياو الكثير من المنافع للجميع على مدار السنوات الماضية، بدونه ما كنا لنحقق كل هذه الأرباح. السيد شياو هو ممثل صناعة السينما في هونغ كونغ، وقتله يعني قتل صناعة السينما بأكملها!”
مع صوت انفجار عالٍ، احمر وجه لي كايتاي تمامًا، ولم يكن واضحًا ما إذا كان غاضبًا أم غاضبًا جدًا. رأيناه يضرب الطاولة بقوة، ثم ينحني وينظر حوله: “ما يخصني، حتى لو جاءت حكومة هونغ كونغ البريطانية، لن يتمكنوا من أخذ أي منافع مني!”
وقفت فانغ ييهوا، التي جاءت نيابة عن السيد شاو، وتحدثت بصوت خفيف ولكن حازم: “لقد تولت شركة شاو للسينما إدارة الصناعة لعقود، ولا أحد يجرؤ على التدخل في شؤوننا، واليوم أيضًا لا نسمح لأحد بتحدي منافعنا!”
أعرب الثلاثة الكبار والمرشحون للقيادة عن مواقفهم بحزم شديد، لكن لا يزال هناك الكثير من الناس مترددين، فمفهوم “عدم مواجهة الحكام” لا يزال سائدًا في التقاليد الصينية. أما الشركات الكبرى مثل بيجي يينهوا ومييفينغ يينغشيانغ وغيرها من الشركات التي لها علاقة وثيقة بمييفينغ، فقد وافقت بالطبع، لكنها لم تتحدث بعد.
في الواقع، كان من الممكن توقع مواقف الثلاثة الكبار والمرشحين للقيادة، فهم الآن يدركون جيدًا أن الربح الكبير يأتي فقط من خلال العمل مع شياو ران. وحتى لو تخلوا عن ذلك، فإن الشركات الأربع تسيطر على أسهم الصناعة، مما يعني في النهاية سلب منافعهم.
أخيرًا، لم يستطع لي كايتاي كبح غضبه وصرخ: “أنتم أوغاد، تأتون جميعًا عندما يكون هناك منافع، وعندما لا يكون هناك فائدة، أنتم جميعًا…”
“يا لي، كن هادئًا!” كان شياو ران غاضبًا للغاية في قلبه، فلم يكن يتوقع أن يبدأ الانقسام في صناعة السينما بعد مغادرته هونغ كونغ لأقل من عشرين يومًا. لكنه ظل هادئًا في الظاهر: “أعلم أن الجميع يفكرون في مبدأ ‘عدم مواجهة الحكام’. لكن هونغ كونغ مجتمع قائم على القانون، وأنتم لستم مجرد مواطنين عاديين، نحن معًا نمثل الحكام الذين يسيطرون على الصناعة بأكملها، حكام أكبر من أي شيء آخر!”
“ما هو الأهم؟” نظر شياو ران إلى الجميع وسأل مرة أخرى: “ما هو الأهم؟ الوحدة، طالما أننا متحدون، لا أحد يستطيع التغلب علينا. البعض يريد الإضرار بي وبمييفينغ، هذه هي الخطوة الأولى، والخطوة الثانية هي الإضرار بصناعة السينما بأكملها، ثم ترك هونغ كونغ في حالة فوضى، انظروا إلى حالتي الآن لتعرفوا. أخبروني، ماذا يجب أن نفعل؟”
“لنتحد!” اندلعت هتافات في قاعة الاجتماعات، فابتسم شياو ران برضا. كيف تتشكل الاحتكارات؟ تتشكل مثلما فعل هو. وقف لي جوشينغ من ميا يا وقال: “أخي ران، أخبرني بما يجب أن أفعله، فقط أعطني التعليمات!”
“أخي ران، أنا أوافق!” “أخي ران، أنا أيضًا أوافق!”

ارتفعت أصوات مختلفة وفوضوية في قاعة الاجتماعات؛ في الحقيقة، لم يكن لهذا الأمر علاقة كبيرة بهم، لكنهم استطاعوا أن يروا أن محاولات حكومة هونغ كونغ البريطانية في استخدام “الظل” وشياو ران كانت مجرد الخطوة الأولى، أما الخطوة الثانية فهي التأثير على عالم السينما. ماذا سيفعلون إذا لم يتخذوا أي إجراء؟ عندما يغادر “الظل” هونغ كونغ، لن يتمكن الآخرون من مواجهة حكومة هونغ كونغ البريطانية، وحينها لن يكون لديهم مكان للبقاء.

بعد أن توقفت أصوات الجميع، نظر شياو ران حوله بابتسامة على وجهه، لكن نبرته كانت باردة للغاية: “من لم ينضم، تعالوا إلى الخارج!”

وقف أصحاب ست أو سبع شركات صغيرة بخجل، وكانت نظرات شياو ران تشبه السكاكين تحدق فيهم، وصوته كان منخفضًا كصوت الأسد: “من لا يتحد لا يستحق أن يكون هنا، اخرجوا، ولا يُسمح لكم بالظهور في عالم السينما مرة أخرى! اذهبوا!”