الفصل 266: معركة أخرى في كان

في إحدى الغرف الكبيرة التابعة لمجموعة “الظل”， وهي غرفة لا يستطيع الأشخاص العاديون الدخول إليها، يطلق موظفو “الظل” عليها اسم “بوابة المجد”. تحتوي تلك الغرفة على العديد من الجوائز، وهذا لا يشمل الجوائز التي أخذها صناع الأفلام معهم إلى منازلهم.
أول جائزة هي جائزة أفضل فيلم التي حصلت عليها “الظل” من خلال فيلم “حكاية خريفية” لزانغ واندينغ، وقد وُضعت هذه الجائزة في أبرز مكان، لأنها تعلن عن ميلاد إمبراطورية “الظل”. جائزة أفضل فيلم هي إنجاز جماعي، وهي الجائزة الوحيدة التي يمكن لشركة “الظل” الفوز بها.
ومن بين هذه الجوائز، هناك أيضًا جوائز تبرع بها بعض صناع الأفلام لشركة “الظل”، مثل شياو ران الذي تبرع بجائزة الدب الذهبي الأولى التي حصل عليها. تحتوي هذه الغرفة على صفوف من الجوائز، فحدها جوائز الدب الذهبي والدب الفضي وحدها تعددت، ومنذ عام 1987، لم تفز شركة “الظل” سوى في ثلاث دورات من جوائز الدب الذهبي لأفضل فيلم درامي ودورتين من جوائز الدب الذهبي لأفضل فيلم.
بالإضافة إلى جوائز الدب الذهبي والدب الفضي، هناك أيضًا جوائز من ثلاث دورات من مهرجان آسيا والمحيط الهادئ السينمائي ودورة واحدة من مهرجان طوكيو الدولي للأفلام. كما فازت “الظل” في مهرجان برلين بدب برلين الذهبي والفضي، حيث حصلت زانغ مانيو ولين تشينغشيا وفا جيه على تلك الجوائز، بالإضافة إلى فيلم “وداعًا أيتها الملكة” الذي فاز بجائزة النخلة الذهبية العام الماضي. إذا قمنا بحساب تقريبي، فإن عدد الجوائز في “بوابة المجد” لا يقل عن أربعة عشر أو خمسة عشر جائزة.
وعلى جدار ناعم، يتم تسجيل كل مرة تفوز فيها أفلام “الظل” بجوائز بوضوح. إذا نظرنا بعناية، سنجد أن عدد الجوائز التي حصلت عليها أفلام “الظل” خلال السنوات الأخيرة، كبيرة وصغيرة، تجاوز المائة جائزة.
وهذه المرة، هل سيتمكن شياو ران، في رحلته إلى كان، من إضافة المزيد من البريق إلى هذا الجدار المجيد لـ“الظل“؟ لا أحد يستطيع التنبؤ بذلك، حتى شياو ران نفسه. على أي حال، أدت رحلته إلى فرنسا إلى إثارة موجة جديدة من الحماس في هونغ كونغ – فالجميع ينتظرون بفارغ الصبر لمشاهدة أداء هذا الرجل الثري الموهوب مرة أخرى.
من الواضح أن هذا أمر مثير للاهتمام؛ ففي البداية، ذهب شياو ران لفتح الأسواق الدولية، لكنه الآن يذهب من أجل نفسه، من أجل مجده الخاص. لأن “الظل“ لم تعد بحاجة إلى فتح أسواق جديدة، فالأسواق الدولية قد فتحت أبوابها لها بالفعل.
الشيء الوحيد الذي يثير إحباط شياو ران هو أن فرنسا أصدرت قوانين تقييدية على استيراد الأفلام قبل بدء مهرجان كان. تعتبر فرنسا عنصرًا رئيسيًا في السينما الأوروبية، والآن، أجبرت “الظل“ فرنسا على إصدار مثل هذه القوانين لحماية أفلامها، وهو أمر يدل على غرورها الشديد.
للأسف، لا يشعر شياو ران بالفخر تجاه ذلك. ونتيجة لذلك، لم تعد “الظل“ قادرة على توزيع أفلامها في فرنسا دون قيود، والشيء الوحيد المفيد هو أن هذا الأمر لا يؤثر فقط على الأفلام الهونغ كونغية، بل أيضًا على أفلام هوليوود. لكن من الواضح أن ذلك لن يؤثر كثيرًا على الأفلام الهونغ كونغية، فهو مجرد نوع من الحمائية المحلية، ولا تزال الأفلام الهونغ كونغية قادرة على إنتاج عدد كبير من الأفلام كل عام.
هذه المرة، ذهب شياو ران إلى كان بمفرده، حيث وصل قبل يوم من حفل توزيع الجوائز. مازحًا، هل يمكن لشخص يكسب مئات الآلاف في الثانية أن يذهب في رحلة سياحية إلى كان؟ في الواقع، رافق شياو ران نائب المدير العام لشركة إدارة المشاهير وأفراد من قسم التخطيط، حيث ذهبوا لجذب المواهب.

من المثير للاهتمام أن فيلم “البقاء على قيد الحياة” للمخرج الماكر وفيلم “باتمان” حصلا أيضًا على تأهيل المشاركة في المسابقة، والمضحك أن كلا الفيلمين ممولان من قبل شركة “ميجاستار”. بالطبع، قام كوينتن نفسه بإخراج هذا الفيلم، وقد استطاعت شركة “ميجاستار” الحصول على خدماته منذ عامين تقريبًا.
في حفل توزيع الجوائز، حضر العديد من النجوم الشهيرين، وتحدث شياو ران ببساطة مع الآخرين وجلس مع ليو تشينغيون وآخرين، بينما كان قسم التخطيط وشركات النجوم يبحثون عن المواهب في كل مكان.
كان حفل توزيع الجوائز مهيبًا للغاية، لكن ليس بالضرورة أن يكون أفضل من جوائز “الدب الذهبي” الحالية. على الأقل في آسيا، بدأت جوائز “الدب الذهبي” تفقد أهميتها تدريجيًا، بينما زاد عدد الجوائز مثل أفضل فيلم أجنبي، وبعد رفع القيود على مشاركة الأفلام الأجنبية في المسابقة، تحولت جوائز “الدب الذهبي” خلال السنوات الأخيرة إلى أهم جوائز الأفلام التجارية في آسيا بلا منازع.
أما فيما يتعلق بجوائز الموسيقى، فقد اتسع نطاق تأثير الجوائز الموسيقية التي تمولها شركة “تيانلاي” تحت دعم إمبراطورية وسائل الإعلام الترفيهية “ميجاستار”. ومن هنا يتضح أن قرار شياو ران باتباع مسار مجموعة وسائل الإعلام الترفيهية المتكاملة كان قرارًا صائبًا للغاية.
بدون لين تشينغشيا بجانبه، كان شياو ران يشعر دائمًا وكأنه يفتقد شيئًا ما. نظر إلى ليو تشينغيون الذي كان متحمسًا للغاية، وكان وجهه الأسود يكاد يصدر منه ضوء أحمر، بينما كانت عيون وو زينيو تعبر عن الحسد.
لم يستطع شياو ران إلا أن يضحك بهدوء؛ فأي شخص يأتي لأول مرة إلى مكان بهذا القدر من الأهمية يشعر بالتوتر بالتأكيد. تمامًا مثله في الماضي، حيث كان متوترًا لدرجة أن راحتي يديه كانتا مغطاتين بالعرق. بعد أن تأمل الأمر للحظة، ضحك شياو ران بخفة، لكنه فجأة رأى المخرج موري الذي التقى به في زيارته السابقة. بعد أن حيا المخرج، شعر شياو ران بتحسن كبير في مزاجه.
في الواقع، معظم الحاضرين في كان هم نجوم غير تقليديين، جاءوا فقط لإكمال الإجراءات وزيادة شهرتهم. لم يكن لدى شياو ران أي تعاطف تجاه هؤلاء الفنانين، على الأقل لم يكن لديه الرغبة في التعرف عليهم.
“لا تتوتر، إنها مجرد كان.” لم يستطع شياو ران إلا أن يخفف من توترهما، وعندما نظرا إليه بدهشة، ضحك قائلًا: “الفوز بجائزة في كان ليس بالأمر الصعب للغاية، أعتقد أنه أسهل من الفوز بجائزة في جوائز ‘الدب الذهبي’!”
قبل أن ينتهي من الكلام، تنهد شياو ران؛ ففي هونغ كونغ، ظهر العديد من المواهب على مر السنين، والفوز بجائزة يعتبر أمرًا صعبًا للغاية. خذ فيلم “أسطورة سائق السباقات” لشياو ران على سبيل المثال؛ فقد ابتكر في ذلك الفيلم بعض تقنيات التصوير في أفلام السباقات أو الأكشن، وحظي بتقييمات ممتازة، لكنه حصل فقط على ترشيح، وفي النهاية ذهبت الجائزة لشخص آخر.
مع ظهور المواهب العبقرية في عالم السينما في هونغ كونغ، لا يعرف شياو ران متى سيتمكن من الفوز بجائزة أفضل مخرج وأفضل فيلم بفضل موهبته الخاصة. فهاتان الجائزتان فقط هما اللتان يمكن أن تثبتا قدرات المخرج بشكل حقيقي. بالمقارنة، كان اهتمام شياو ران بكان يقتصر فقط على الشهرة الدولية، وكان يعتقد أن قيمة جوائزه لا تضاهي جوائز “الدب الذهبي”.
بينما كان ينتظر، وصل تشانغ ييمو والسيد جي يو، وجاء أيضًا كوينتن ذلك الشاب المشاغب. عندما رأى شياو ران تشانغ ييمو يدخل، ابتسم بهدوء؛ فقد فقد الآن أي شعور سلبي تجاه تشانغ ييمو، أو ربما لم يعد يشعر بأي شيء تجاهه.

لكن بالنسبة للسيد جيه، كان شياو ران مهتمًا به حقًا. لطالما اعتقد أن الصين لديها ممثلان فقط يستحقان لقب أفضل ممثل؛ أحدهما هو السيد جيه، والآخر هو نتاج تجميع جيانغ وين وتشن داومينغ معًا. حتى الآن، ما زال يتذكر تلك العبارات الكلاسيكية التي كان يقولها السيد جيه: “يجب أن يكون الإنسان صادقًا!” و“العم لي غاضب جدًا، والعواقب وخيمة”. كانت تلك النكتة، عندما يقولها السيد جيه، تحمل نكهة خاصة. لوح شياو ران لزانغ ييمو وجي يو، فجاء زانغ ييمو إلى جانبه وابتسم ابتسامة تبدو بريئة: “السيد شياو، كنت أريد دعوتك للقدوم معي، لكن لم أتوقع أن تأتي أولاً!”
“تفضل بالجلوس، السيد جيه، ما رأيك في هذا المكان؟” ابتسم له شياو ران ثم التفت لينظر إلى جي يو الجالس خلفه: “من يستطيع الوصول إلى هنا، فهو شخصية عالمية، أنت الآن مشهور!”
“لا، السيد شياو، يكفي أن تناديني جي يو، ولا داعي لندائي بـ ‘العجوز جيه’!” كان جي يو يحمل في نفسه بعض نكهة الشاشة السينمائية، وعندما رأى حماس شياو ران تجاهه، سرعان ما سخر من نفسه قائلاً: “انظر إليّ، من يناديني بـ ‘السيد’، فهذا لا يبدو مناسبًا على الإطلاق!”
تذكر شياو ران فجأة أمرًا؛ جي يو بدأ علاقته بشركة “ميي يينغ” بعد تصوير فيلم “البقاء على قيد الحياة”， وبالتالي ربما لم يوقع بعد عقدًا معهم. لا يمكن لوم شياو ران على ذلك، ففي مكانته الحالية، كل ما يمكنه التركيز عليه هو الأمور الاستراتيجية، أما التفاصيل اليومية فهناك من يتولى التعامل معها، فكيف يمكنه معرفة كل شيء؟
بينما كانوا يتحدثون، رأوا زانغ ييمو يظهر تعبيرًا من الحسد وقال متأملاً: “لو استطعت الحصول على جائزة هنا، فسأصبح مخرجًا دوليًا! السيد شياو، قبل أن تحصل على جائزة هنا في المرة السابقة، ربما لم تمنح كان الجوائز لأي صيني من قبل!”
هز شياو ران رأسه قليلاً؛ لم يكن يعرف ذلك بالفعل. ابتسم جي يو ابتسامة تحمل نكهة بكينية وقال: “هذا صحيح بالتأكيد، لكن مع هذا المظهر الخاص بي، لن يرغب أحد في استخدامي!”
وجد كل من ليو تشينغيون ووو زينيو ما يفعلانه جي يو من “تخريب” لنفسه مضحكًا للغاية، خاصة ليو تشينغيون الذي ضحك قائلاً: “هذا ليس بالأمر المؤكد، هل تعرف وو مينغدا؟ مظهره ليس أفضل منك، لكنه الآن ممثل مشهور في هونغ كونغ يحصل على أجر يصل إلى أربعة أو خمسة ملايين. أما أنا، فمظهري ليس رائعًا أيضًا، لكن أجري الآن يصل إلى عشرة ملايين، إذا تحدثنا عن الشهرة، فأنا أيضًا أعتبر مشهورًا.”
“إذا كان الأمر بهذه السهولة في كسب المال، فلماذا لا أأتي وأعمل لديك؟ على أي حال، قال أولئك الذين عادوا إن بيئة هونغ كونغ ممتازة!” لم يكن من الواضح ما إذا كان جي يو يمزح أم يتحدث بجدية من خلال ابتسامته.
بالطبع كان شياو ران يرغب في ذلك، فأعطى تعليمات سريعة لهان يون الموجود بجانبه، ثم قال لجي يو مبتسمًا: “حسنًا، لا مشكلة. سأبحث عن شخص ليوقع معك عقدًا، وسأخصص لك وكيلًا، وسيصبح الشهرة أمرًا ممكنًا في أي وقت. المهم هو أنك في هونغ كونغ، يمكنك تصوير أفلام جيدة، وتصوير الأفلام التي تريد تصويرها!”
بعد مزيد من الحديث، بدأ توزيع الجوائز أخيرًا. أول جائزة تم توزيعها كانت جائزة التميز التقني، وفاز بها فيلم “الإرهاق الشديد”. لم يعطِ شياو ران أهمية كبيرة لهذه الجائزة؛ لو أنه قدم فيلم “أسطورة سائق السيارات” في ذلك الوقت، لما كان الحصول على جائزة تقنية مشكلة.

فاز جائزة أسبوع النقاد السينمائيين الدولي بفيلم “البائع”， بينما ذهبت جائزة أفضل مخرج إلى فيلم “زاوية المدينة” لوي تشانغتشينغ. ويعتبر وي تشانغتشينغ مخرجًا رائعًا وموهوبًا ومجتهدًا من البر الرئيسي الصيني. لكن شياو ران يرى أن وي تشانغتشينغ ينتمي إلى فئة المخرجين الأكثر اتجاهًا نحو الفنون، ولذلك منذ فيلم “هذا القاتل ليس باردًا جدًا”، لم يعد يشارك في إخراج أفلام تجارية تقريبًا.

فيلم “زاوية المدينة” يتناول قضايا الطبقات الدنيا في المجتمع، وبناءً على اقتراحات الفريق المخطط، قام وي تشانغتشينغ بتوسيع أحداث الفيلم من هونغ كونغ إلى أوروبا. وهكذا، تحول فيلم كان محليًا إلى فيلم دولي. في هذا الفيلم، سلك وي تشانغتشينغ طريقًا متطرفًا إلى حد ما وأضفى عليه طابعًا أسلوبيًا قويًا، ولا عجب أنه نال إعجاب النقاد.

كانت جوائز كان هذا العام كثيرة، حيث فاز فيلم “صمت القصر” بجائزة لجنة التحكيم الخاصة. ثم جاءت جائزة لجنة التحكيم، ونظر شياو ران إلى وي جياهوي الذي كان بجانب جي يو، وشعر أن هذه الجائزة من المرجح أن تذهب إلى فيلم “ولادة حرف”. وكما توقع شياو ران، نظر المدعوون على المسرح إلى الجمهور، ثم أخرجوا الورقة ونظروا إليها قبل أن يعلنوا بصوت عالٍ: “الفائز بجائزة لجنة التحكيم في الدورة السابعة والأربعين من مهرجان كان السينمائي هو… ‘ولادة حرف’!”

شعر وي جياهوي بالحماس الشديد لدرجة أنه كاد يقفز، لكنه هدأ بفضل نظرة شياو ران. لم يكن يتوقع أن يتمكن أول فيلم يخرجه بعد عودته من التدريب في التلفزيون من المشاركة في كان والفوز بجائزة. كان متحمسًا، وكان شياو ران متحمسًا أيضًا. “ولادة حرف” هو أحد أفلامه المفضلة، وطريقة بنائه كانت أسبق من فيلمي “الباب المنزلق” و“ركض لورا” اللذين اشتهرا عالميًا. لكن هذا الفيلم لم يحصل على أي تكريم، وهو بالتأكيد مصدر أسف كبير.

والآن، مع انتشار السينما الهونغ كونغية بقوة في جميع أنحاء العالم، أصبح من المستحيل على كان تجاهل الأفلام الناطقة بالصينية. في ظل هذه الظروف، أنشأ كان مكتبًا في هونغ كونغ قبل سنوات عديدة من المعتاد لاختيار الأفلام المشاركة، وهكذا فاز فيلم “ولادة حرف” بهذه الجائزة. أحيانًا، لا يكون السبب في عدم فوز بعض الأفلام هو ضعفها، بل هو الظروف العامة.

فاز فيلم “قصر الصمت” بجائزة الكاميرا الذهبية، ثم جاءت جائزة أفضل سيناريو، وفاز بها فيلم “الإرهاق الشديد”. بعد ذلك جاءت جائزة لجنة التحكيم الخاصة، والمثير للدهشة أنها ذهبت مشتركة، حيث فاز كل من فيلم “العيش” وفيلم “الشمس السامة”.

الجائزة التالية كانت هدف شياو ران. كان يعتقد أن فيلمه “الطبيعة الحقيقية” هو الأكثر احتمالًا للفوز بجائزة أفضل مخرج، لأنه يرى أن أكثر ما يستحق الإعجاب في هذا العمل هو وجهة النظر الفريدة، وهي طريقة معالجة خاصة جدًا يمكن أن تضيف نقاطًا كثيرة.

جائزة أفضل مخرج! أخذ شياو ران نفسًا عميقًا، محاولًا تهدئة قلبه المتسارع. كان بحاجة إلى هذه الجائزة لإثبات أنه ليس مجرد اسم فارغ، فعلى الرغم من أن الجميع يعتبرونه مخرجًا عالميًا كبيرًا، إلا أنه كان يريد إثبات ذلك لنفسه. أحيانًا، تكون التحديات التي يحتاج الإنسان إلى مواجهتها هي التحديات القادمة من داخله.

“الأفلام التي تأهلت لهذه المسابقة ممتازة للغاية، وكما نرى، فإن السينما الناطقة بالصينية تتطور بسرعة فائقة.” المدعو كان نجمًا فرنسيًا، وكان حديثه مرحًا للغاية: “بالطبع، لا يمكن إنكار أن السينما الناطقة بالصينية ممتازة حقًا، فهونغ كونغ تقدم كل عام عددًا لا يحصى من الأعمال الممتازة للعالم أجمع!”
“المتنافسون في هذه الدورة على هذه الجائزة هم من أصحاب الكفاءات الاستثنائية. بالطبع، أنا أيضًا أتطلع بشدة إلى التعاون مع أي منهم!” قال المدعو ذلك، ثم فتح الصورة أخيرًا، وظهرت الابتسامة في عينيه، ونظر نحو شياو ران.
“أنا أدرك تمامًا أن الإعلان عن الفائز سيكون قاسيًا على الخاسرين…” ضحك المدعو قائلًا: “لقد جربت أنا أيضًا هذا القسوة من قبل، لكن كما نعلم، حيثما يوجد تنافس، يوجد بالضرورة فائزون وخاسرون. إذًا، فائز جائزة المخرج في الدورة السابعة والأربعين من مهرجان كان هو…”