الفصل الثالث والعشرون بعد المئتين: أدوات خاصة

شعر شياو ران بقلق شديد، ثم ابتسم بمرارة، ونظر إلى يانغ تشي والآخرين الذين بدوا جميعًا مصدومين. عدم السماح بالتشهير؟ لم يعد شياو ران يعرف ماذا يقول؛ نظام الرقابة بهذه الطريقة، لم يكن يتوقع أن يواجه عائقًا قاتلًا حتى في الجيش.
في تلك اللحظة، أراد شياو ران حقًا التخلي عن كل شيء؛ شعر فجأة بتعب شديد. بذل الكثير من الجهد لتحقيق كل هذا، لكنه ما زال عالقًا في المكان الذي يخشاه أكثر.
هل يمكن أن يكون هناك مكان بدون تشهير؟ ما هو تعريف التشهير؟ مثل أحداث فيلم “سقوط النسر الأسود”، حيث أدت المعلومات الخاطئة من الجيش الأمريكي إلى هزيمة فادحة، هل يعتبر ذلك تشهيرًا؟ وهناك أيضًا مشاهد في الفيلم لجنود متقاعدين يرتكبون جرائم، هل يعتبر ذلك تشهيرًا أيضًا؟
لم يعد شياو ران يعرف الآن؛ بالطبع يمكن للأفلام أن تكون وسيلة للدعاية، لكنها في الأساس فن ترفيهي للجمهور. من الواضح أن محاولة الحكومة السيطرة الكاملة عليها قرار غير حكيم.
إذا كان الأمر كذلك فعلاً، فإن شياو ران يفضل أن يدفع من جيبه لشراء أسلحة مختلفة من روسيا، بل حتى طائرات قتالية، ثم يشتري قطعة أرض من دولة ما لتكون قاعدة لتصوير مثل هذه المشاهد. لكنه لا يعرف ما إذا كان من المسموح شراء الأسلحة من القطاع الخاص أم لا.
“من الصعب علينا قبول هذه الشروط!” ابتسم شياو ران بمرارة للحظة، ثم قال أخيرًا بأكثر لهجة لطيفة ممكنة: “بالطبع، لن نجعل هذا الموضوع هو الرئيسي في الفيلم. لكن من المؤكد أن مثل هذه المشاهد لن تختفي. على سبيل المثال، من المحتمل أن تظهر في الفيلم قصص عن تمرد بعض القادة العسكريين الكبار، هل يعتبر ذلك تشهيرًا أيضًا؟ أعتقد أنكم بحاجة إلى تقديم تعريف واضح لي!”
“بالضبط، بهذه الطريقة، سيكون الأمر كنظام الرقابة الذي يعيقنا مرة أخرى، وسنصبح غير قادرين على التصوير!” على الرغم من أن مزاج لي كايتاي لم يكن جيدًا، إلا أنه لم يجرؤ على التصرف بتهور أمام أفراد الجيش.
عبس هي زهيشان ونظر إلى الأربعة الكبار؛ من تعابير وجوههم، كان من الواضح أنهم جميعًا يعارضون. قبل المجيء، قام بالبحث عن هؤلاء الأشخاص عن قصد، وعرف أن شياو ران هو قائدهم. لذلك، طالما أقنع شياو ران، لن يكون هناك مشكلة.
لكن، نظرًا لتعقيدات نظام الرقابة، تحدث الجيش أيضًا مع هوانغ قون حول هذا الموضوع، وقبل إرساله للتفاوض، تم التفكير بعناية في كل الجوانب. لذلك، لم يكن على هي زهيشان أن يكون بلا رد: “لقد استعرضنا طريقة الجيش الأمريكي، وراقبنا أفلامكم في السنوات الأخيرة، ولم نجد فيها ما يشبه التشهير الذي نشير إليه!”
عند سماع ذلك، بدأ قلب شياو ران الذي كان يبرد تدريجيًا ينشط مرة أخرى؛ يبدو أن الجيش لا ينوي عرقلتهم في هذا الأمر. نظر إلى يانغ تشي والآخرين، ولاحظوا ذلك أيضًا، فأرسلوا له نظرة تفاهم.
نظر هي زهيشان إلى الأربعة، وقال بهدوء وتأمل: “ما يسمى بالتشهير هو الهجوم على الجيش، وبعد الرجوع إلى طريقة الجيش الأمريكي، قررنا اتباع نهج مماثل، ما لم يصور فيلمكم الجيش بشكل إيجابي، فلن نقدم أي دعم. بالطبع، إذا كان الوصف السلبي للجيش في فيلمكم مساويًا للوصف الإيجابي، أو أكثر، فلن تحصلوا أيضًا على أي دعم.”

بدأت ابتسامة تتسع تدريجياً على وجه شياو ران، فهو لم يتوقع أبداً أن يكون الجيش متسامحاً إلى هذا الحد، بل أفضل بكثير من نظام الرقابة الملعون ذاك. بسرعة كبيرة، تذكر شياو ران أن استعداد الجيش لتقديم مثل هذه التنازلات يعني بالتأكيد وجود أمر ما وراء ذلك، ومن المحتمل جداً أن يعني ذلك أن نظام الرقابة سيتجه أيضاً في هذا الاتجاه.
عند التفكير في ذلك، شعر شياو ران بسعادة غامرة؛ فإذا أمكن تحقيق ذلك، يمكنه حينها مواجهة هوليوود وميردوخ بكل حرية. في الواقع، كان سبب رغبة الجيش في فتح هذه الشروط بسيطاً جداً؛ فالجيش يواجه حالياً تحولاً تكنولوجياً يتطلب مشاركة العديد من المواهب المتخصصة، ولا شك أن الترويج للأفلام يساعد في تحقيق ذلك.
علاوة على ذلك، تحتاج الصين إلى الأفلام للترويج لنفسها، وكذلك يحتاج الجيش إلى الترويج لصورته الإيجابية وتعزيز هيبته. وبالإضافة إلى بعض الأسباب الأخرى، هناك سبب مهم جداً لم يتوقعه شياو ران ولا الآخرون.
عند هذه النقطة، تردد هي زهي شان، فالشروط التي سيذكرها بالتأكيد لن تقبلها الشركات الأربع الكبرى. لحسن الحظ، أعطاه وزارة الدفاع خطاً أحمر للتفاوض، وإلا لم يكن ليعرف كيف سيتحدث. بعد تردد للحظة، قال بخجل: “المشكلة الأساسية تكمن في التكلفة!”
نظر يانغ تشي إلى هي زهي شان بغطرسة، فهم ليسوا غير قادرين على دفع التكاليف: “التكلفة ليست مشكلة على الإطلاق، طالما تم فتح الشروط السابقة، فبالتأكيد يمكننا قبول التكاليف!”
ابتسم هي زهي شان بمرارة؛ كانت هذه المرة الثانية التي يراه فيها شياو ران يبتسم، وكانت ابتسامة مريرة أيضاً، فشعر على الفور بأن هناك شيئاً خاطئاً. أخذ هي زهي شان نفساً عميقاً وقال بتعبير محرج: “إذا تم إرسال طائرة من طراز سو-27 خصيصاً للفريق، فسيتم تحصيل خمسة ملايين، وإذا كانت أفضل الدبابات، فسيتطلب كل طلعة خمسمائة ألف كتكلفة وقود…”
“ماذا؟” لم يستطع شياو ران كبح نفسه ونهض، وهو يحدق في هي زهي شان بعيون متسعة غير قادر على التصديق. طلعة واحدة من الطائرات القتالية بهذا السعر؟ هل جنت وزارة الدفاع عقلاً؟ لم يجرؤ شياو ران حتى على تخيل المبلغ الذي سيتم إنفاقه في هذا البند وحده عند بدء تصوير فيلم “أكاذيب حقيقية”.
قفز لي كاي تاي مندهشاً وصرخ: “ما هذا الهزل؟ خمسة ملايين؟ من الأفضل أن تذهبوا وتسرقوا، فهل ستحققون أرباحاً أم لا لا يزال سؤالاً!”
لم يستطع بان دي شينغ ويانغ تشي إخفاء تعبيرات الصدمة على وجهيهما، وظلا مذهولين تماماً. خاصة يانغ تشي، الذي كان قد أكد بثقة أنهم سيقبلون الشروط، أراد الآن لو أن الزمن يعود ليبتلع كلماته.
لم يكن هي زهي شان رجل أعمال أصلاً، وفي ظل تعابير الآخرين، شعر بحرج شديد. عندما سمع الرقم الذي أعطته له وزارة الدفاع لأول مرة، كادت أسنانه أن تسقط من الصدمة.
حاول شياو ران تهدئة مشاعره قليلاً، ثم تحرك قليلاً، بينما كانت أفكاره تدور بسرعة في رأسه. هذا الرقم غير مقبول على الإطلاق؛ فإنتاج فيلم “أكاذيب حقيقية” وحده يتطلب على الأقل عشرات الملايين كتكاليف لاستخدام الأسلحة.

أنا أمزح، بالتأكيد أمزح. استأجر فيو يوسن فيلم “متحدث الرياح” قاعدة عسكرية أمريكية وأسلحة أخرى مقابل مليون دولار فقط، بينما بلغت تكلفة إنتاج الفيلم أكثر من 80 مليون دولار، ويبدو أن هذه النسبة كافية لإثبات كل شيء.
على الرغم من أن شياو ران يعلم أن الحكومة الأمريكية هي التي تدفع ثمن هوليوود، وأنها تنفق سنويًا مبالغ كبيرة بشكل غير مباشر لدعم هوليوود، إلا أن هذا الرقم مبالغ فيه للغاية، وفي فيلم “أكاذيب حقيقية” كان من الضروري أيضًا أن تقود البطلة طائرة قتالية. إذا حسبنا ذلك، ألن يصبح المبلغ المطلوب ملايين؟
على الرغم من أن الجيش الصيني فقير، وهو أمر معروف في العالم كله، إلا أنه لا ينبغي التفكير في كسب المال من هذا المجال! لقد توقع شياو ران ذلك بشكل صحيح؛ فقد كانت وزارة الدفاع ترغب فعلاً في كسب المال من هذا المجال. لو تطور الأفلام الهونغ كونغية بشكل طبيعي لمدة عشر سنوات، فمن المحتمل أن تكون التكاليف السنوية كبيرة جدًا.
بعد أن هدأت مشاعره، توجه شياو ران إلى هي زهي شان وقال بهدوء: “أنتم تعلمون أننا لن نقبل هذا السعر، يجب أن يكون هناك مجال لخفضه، أليس كذلك؟ لا تعتبروا الفيلم أداة لكسب المال، فدوره في الترويج للجيش أكبر بكثير من الفوائد التي يمكنكم رؤيتها.”
لم يتحرك هي زهي شان، بل جلس ثابتًا كجبل تايشان دون أن يتمايل. بعد أن أعجب بهؤلاء التجار، اعترف بلا حول ولا قوة: “بالفعل، كما توقعت، هناك مجال لخفض السعر!”
تنفس شياو ران ويانغ تشي والآخرون الأربعة الصعداء؛ فقد كانت مطالب الجيش مبالغ فيها للغاية، ولحسن الحظ كان هناك مجال للتفاوض. بالنسبة لهذا الأمر، كان لدى شياو ران بالفعل تقرير تحليل الميزانية، حيث اعتبرت الإدارة التخطيطية أنه وفقًا للنسب، يجب أن يبدأ السعر من مائة مليون يوان، وأن نسبة الأدوات الخاصة مثل الطائرات في تكلفة الإنتاج لا يجب أن تتجاوز العُشر.
وهذا يعني عشرة ملايين، ووفقًا لأسعار الجيش الحالية، يمكن استخدام طائرتين قتاليتين فقط. فما الفائدة من التصوير؟ هل يكفي تصوير طائرتين قتاليتين وهما تطيران في السماء؟ تنهد شياو ران؛ فحاملات الطائرات أيضًا مشكلة، فحاملة الطائرات الروسية التي تُدعى “مينكس” سيتم بيعها لاحقًا.
إذا أرادت “ميفينغ” شراؤها، فليس ذلك مشكلة، لكن تكاليف الصيانة السنوية قد تكون كبيرة. لكن، بفضل قدرات “ميفينغ” وحقوقها في العلامات التجارية، يمكن تحويل تلك الحاملة إلى حديقة ترفيهية تحقق أرباحًا كبيرة.
لكن شياو ران يفضل التبرع بحاملات الطائرات للجيش، إذا كان لدى الجيش المال لصيانتها، وطالما أن ذلك لا يؤثر على موقفه السياسي الدولي. بهذه الطريقة، عند الحاجة إلى أفلام تتطلب حاملات طائرات في المستقبل، يمكن العثور على مكان لتصويرها.
بعد التفكير لفترة طويلة، حسب شياو ران الأمور؛ فمائة مليون لا تزال تعتبر إنتاجًا كبيرًا، لكن بعد بضع سنوات، ربما سيكون من الضروري استثمار أكثر من مائتي مليون ليعتبر الإنتاج كبيرًا. بعد حساباته، خفض شياو ران السعر بسرعة: “خمسمائة ألف لكل رحلة للطائرة القتالية، وخمسمائة ألف أيضًا للقاعدة العسكرية؛ هذا المبلغ سهل الكسب بالنسبة لكم.”

هز هي زهيشان رأسه؛ هذا الرقم قريب جداً من الحد الأدنى الذي حددته وزارة الدفاع، لكنه لم يصل إلى ذلك المستوى بعد: “أقل سعر للمقاتلات مليون، والباقي سينخفض وفقاً لذلك! وعلاوة على ذلك، بما أن هونغ كونغ لم تعد بعد، فإن هذا السعر هو الأدنى؛ وإذا عادت، يمكن أن ينخفض أكثر.”
فكر شياو ران بوجه جاد لفترة طويلة؛ هذا الرقم هو بالضبط ما يريده، وهو أيضاً لا يريد أن تتكبد القوات المسلحة خسائر لمساعدته في التصوير. لو لم يكن مضطراً للمحافظة على الصورة العامة، لكان مستعداً حتى لدفع سعر أعلى لاختيار الخدمات المطلوبة.
وهكذا تم تحديد الأمر بشكل أساسي، وتم حل مشكلة الأدوات الخاصة أخيراً. قليلون فقط هم من استطاعوا إدراك الهدف الحقيقي لشياو ران، بل يمكن القول إنه لا أحد استطاع ذلك. كل ما يفعله شياو ران يمكن اعتباره جهداً منه لإنشاء نظام سينمائي متكامل. الآن، وبفضل معرفته المتقدمة، فقد أنجز كل ما يمكنه فعله، وحتى الأدوات الخاصة للقوات المسلحة تم حلها أيضاً؛ ربما يحتاج فقط إلى حل مشكلة هوليوود ومردوخ ليتمكن من التقاعد بنجاح.
وفي هذه الأثناء، في هوليوود، حصل تيه لونغ أخيراً على أول فرصة لكتابة السيناريو، وهي أيضاً طريقه للتقدم. وضع شياو ران هذه المعلومة جانباً بهدوء؛ تيه لونغ، كان قد تجاهله في السابق. لكنه لا يعتقد أن هناك أحداً الآن يمكن أن يشكل تهديداً أكبر لـ “الظل الساحر”.
بعد التفكير لفترة، واصل شياو ران عمله؛ وبعد قليل، دخل تشيو هاي وتاناكا نوبوتوشي، تلميذاه المفضلان، وطرقا الباب. دعاهم شياو ران للجلوس، ثم غمز وقال: “لقد استدعيتكما هذه المرة لأن لدي مهمة مهمة جداً – تحويل رحلة إلى الغرب إلى فيلم!”
ارتجف الاثنان؛ هذه بالتأكيد مهمة صعبة. خاصة تاناكا نوبوتوشي، الذي كان طالباً في برنامج تبادل، فرك رأسه وقال بوجه حزين: “أخي ران، ليس من السهل تحويلها إلى فيلم! أنت تعرف كم هي طويلة!”
ضحك شياو ران وجلس، وهز أصابعه برفق: “لو لم تكن صعبة التحويل، لماذا أطلب منكما العمل معاً! مع قدرة أشين على التحكم في الأجواء وقدرة هاي على قيادة الأحداث، أعتقد أنه لا أحد غيركما يمكنه إنجاز هذا السيناريو!”
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض، وظهرت على وجهيهما علامات الحيرة. رحلة إلى الغرب بالفعل ليست سهلة لتحويلها إلى فيلم! كان شياو ران يدرك ذلك جيداً، لذلك كان لديه خطة أيضاً: “الأمر بسيط، أخطط لجعلها ثلاثية، وسأكون أنا من يخرجها بنفسي.”
في تلك اللحظة، كان شياو ران يفكر في “سيد الخواتم”، وبالنظر إلى الضجة التي أحدثتها “سيد الخواتم”， فإن رحلة إلى الغرب هي الوحيدة التي يمكن أن تحقق ذلك. لكن تأثيرات الخاصة أيضاً أرهقت شياو ران كثيراً؛ فبمستوى تأثيرات الخاصة الحالي، من المستحيل تحقيق تأثيرات “سيد الخواتم”. على الأقل، يرى أن من الضروري إنجاز السيناريو أولاً، ولا يهم من يخرجه.
“من ناحية القصة، أحتاج إلى شيء متسق، كما لو أن الفيلم مقسم إلى ثلاثة أجزاء.” ضحك شياو ران: “أعتقد أنكما قادران على فعل ذلك، لا تترددا!”
التردد؟ لم يتمكن الاثنان حتى من الابتسام بمرارة؛ لقد أعطاهم شياو ران بالفعل مهمة صعبة. لم يكن أمامهما خيار سوى الإيماء بالموافقة. لكن العمل على السيناريو ليس صعباً جداً، المشكلة في تأثيرات الخاصة؛ فالقصة مليئة بالوحوش، وبدون مستوى كافٍ من تأثيرات الخاصة، لن يكون من الممكن تحقيق الواقعية الكافية. فكر شياو ران أنه ليس لديه فرصة للإخراج بنفسه.

حدث حادث قبل معركة العطلة الصيفية في يوليو، حيث تعرض أحد أفلام سلسلة “الظل” لانتقادات من الجمهور أثناء عرضه التجريبي، مما أجبر المخرج على إعادة مونتاجه على الفور. وفي النهاية، تم إصدار النسخة النهائية في الوقت المناسب. وبسبب هذه النسخة، كان يتم تنظيم عروض تجريبية لاحقة مع فترة زمنية كبيرة بينها وبين العرض الأول، تجنبًا لعدم كفاية الوقت لإنتاج نسخة جديدة بعد إعادة المونتاج. وقد ساعد ذلك في تجنب العديد من المشاكل لاحقًا، لكن بسبب قرصنة النسخ في البر الرئيسي، لم يجرؤوا على إقامة عروض تجريبية هناك، أما في هونغ كونغ، فكانت العروض التجريبية تقتصر عادةً على دعوة أصدقاء سلسلة “الظل” وبعض الأشخاص المختارين عشوائيًا لمشاهدتها. كان عام 1994 هو العام الذي بدأ فيه البر الرئيسي استقبال الأفلام الأجنبية الكبرى رسميًا، حيث أصبح فيلم “في رحلة بلا عودة” أول فيلم يدخل السوق الصينية بشكل رسمي، مما أعلن عن بداية عصر هوليوود. لكن ذلك كان في الماضي، أما الآن فالأمور مختلفة تمامًا…