الفصل الخامس والستون: الحفاظ على النصر

هل سيتم مناقشة الحفاظ على النصر؟ لم يستطع ليو يو إلا أن يشعر بالقلق.
هل يمكن أن يكون هذا وليمة هونغمن؟ علاوة على ذلك، كان لدى ليو يو بالفعل أسباب تمنعه من المغادرة.
بعد فرض السيطرة العسكرية على مقاطعة شانشي بأكملها، أصبحت الشؤون اليومية مزدحمة فجأة.
دون الحديث عن أشياء أخرى، كانت قوات شانشي تضم خمسة عشر ألف جندي، لكن نظرًا لوجود العديد من المناصب الشاغرة بين الضباط، كانت الرواتب تُدفع كما لو كان هناك ثلاثة آلاف جندي فقط. لكن بعد المعركة، تبين أن العدد الإجمالي كان ألفين وأربعمائة إلى خمسمائة جندي، أي ما يعادل نصف المناصب شاغرة.
تم إعادة معظم هؤلاء الجنود إلى قراهم وفقًا لخطة ليو يو، وتم الاحتفاظ فقط ببعض الضباط وعدد قليل من الجنود الذين لم يرغبوا في العودة للزراعة. كان هناك أكثر من سبعمائة جندي، وكان هؤلاء يكرهون كتيبة شي ليو التي سلبت وظائفهم، خاصة الضباط الذين كانوا يحصلون على أرباح كبيرة في السابق، والذين أصبحوا الآن غير راضين لأنهم فقدوا مصدرًا كبيرًا للدخل.
كيفية التعامل مع الوضع بعد ذلك كانت مسألة صعبة للغاية. بالإضافة إلى ذلك، خلال هذه العملية العسكرية، استولت كتيبة شي ليو على أكثر من أربعين مدفعًا من الحديد المصبوب والبرونز، وعلى الرغم من أنها لا تُعتبر شيئًا أمام المدافع الفولاذية الفرنسية، إلا أنها كانت منتجات عالية الجودة مقارنة بمعدات فرق المدفعية الحالية. كيفية تنظيم فرق المدفعية الجديدة كانت أيضًا من المسائل الملحة أمام ليو يو.
ناهيك عن كيفية التعامل مع علاقته مع حاكم شانشي، وكيفية إدارة حوالي عشر مقاطعات بأربعين مستشارًا، بالإضافة إلى علاقة المستشارين مع القوات المتمركزة، وتشكيل فرقتين مشاة جديدتين، كلها مسائل يجب على ليو يو التعامل معها بشكل جيد.
قال ييه تشنغلين من جانبه: “ليو يونغفو قد قاتل ضد جيش بانلون سي هي جوانغ من قبل…”
كانت هذه قصة من عام 1869، حينها هاجم ليو يونغفو من مقاطعة ليوآن هو جونتشانغ الذي كان يحتل باوشينغ، ولم يكن هو جونتشانغ قادرًا على مواجهة جيش الراية السوداء، فاستعان بهوانغ تشونغينغ للمساعدة في القتال. بدا ليو يونغفو مطيعًا لهوانغ تشونغينغ، لكنه فجأة هاجم أولاً، مما أدى إلى هزيمة هوانغ تشونغينغ المفاجئة وانسحابه، واستغل جيش الراية السوداء الفرصة للاستيلاء على باوشينغ.
ذكر ييه تشنغلين هذه القصة القديمة لتذكير ليو يو بضرورة الحذر الشديد، لكن ليو يو قال وهو يشد قبضته: “أعتقد أن ليو يونغفو لن يكون بهذا الغباء، إذا أراد التخطيط لمكيدة ضدي، كان يكفي أن يرسل قاتلًا، فلماذا يقوم بكل هذا العرض الضخم؟”
ليو يونغفو شخص ذو أفق ضيق، لكنه لن يقوم بمثل هذه الأفعال التي تدمر مصالحه الخاصة. التفت إلى ييه تشنغلين وقال: “تشنغلين، اختر بعض الجنود المخلصين وتبعني لمقابلة الجنرال.”
عندما رأى ييه تشنغلين أن ليو يو قد اتخذ قراره، قال: “من الأفضل تشكيل فرقة صغيرة من الجنود المخلصين، حتى لا نحتاج إلى استدعاء الجنود من الحراسات.”
من ناحية أخرى، كان تشانغ بياو واثقًا تمامًا في انتظار أن يذكر ليو يو اسمه، لكنه لم يتوقع أن يختار ليو يو هذه المرة سيما تاي: “سيما! أرجو أن تقود فرقة لحمايتي وييه غوانداي.”
كان سيما تاي يقوم بمهام الحراسة في المعسكر القديم طوال العامين الماضيين، فشعر بالحماس عند سماع ذلك: “أنا على استعداد للذهاب مع غوانداي.”
عندما أرسل ليو يو ييه تشنغلين وسيما تاي، كان ذلك بالتأكيد له دلالة عميقة: “ليأخذ كل منهما ثلاثة عشر أنبوبًا للرصاص، وبهذه الطريقة لن نخاف حتى لو واجهنا عشرة آلاف جندي!”
كانت قاعدة جيش الراية السوداء في باوشينغ، التي أُطلق عليها لاحقًا اسم “لاوجيه”، تقع على بعد مسافة قصيرة عبر النهر من يونان، وقد كان جيش الراية السوداء يديرها منذ عشر سنوات، وكانت طبيعتها مشابهة لمقاطعة شانشي التي يديرها ليو يو، حيث كانت الإمدادات والعائلات كلها هناك، كما كان بالإمكان فرض الضرائب عبر نقاط التفتيش، وكانت هذه المنطقة أهم مصدر للدخل لجيش الراية السوداء.

بعد أن ودع ليو يو فريقه المكون من حوالي ستين شخصًا، توجهوا على طول نهر هونغهي في رحلة آمنة.
عندما تم رفع راية معسكر شي ليو، لم يجرؤ حتى أصغر اللصوص الوقحين على المساس بهم، كما أصبح الجنود في الطريق متوترين للغاية وانسحبوا إلى داخل المدينة خوفًا من إغضاب ليو يو.
قبل الوصول إلى باوشينغ، رأوا راية سوداء ذات سبع نجوم في الاتجاه المقابل، وعند النظر عن كثب، تبين أنها تحت قيادة هوانغ شوزونغ من المعسكر الأمامي في هييانغ مع جنوده المخلصين، وسرعان ما بدأ البعض ينادون: “تحيات إخوان معسكر شي ليو!”
“تحيات إخوان المعسكر الأمامي!”
كان هناك تقارب دائم بين المعسكرين، حيث كان معسكر شي ليو يبيع أحيانًا أسلحة دقيقة للمعسكر الأمامي، وقد جاء هوانغ شوزونغ بالفعل على ظهر حصان صغير.
كان هذا الرجل شجاعًا لا مثيل له في ساحة المعركة، لكنه كان مخلصًا جدًا لأصدقائه: “كنت أعتقد أن معسكر شي ليو لن يأتي، وكنت على وشك إرسال شخص لإبلاغكم! هذه المرة، أغضب هوانغ زويان الجنرال، وهذه هي الفرصة المثالية لتحسين العلاقات معه.”
“ما الأمر؟” سأل ليو يو على الفور: “ما الذي حدث؟”
ثم شرح هوانغ شوزونغ الأسباب.
حدث هذا الأمر قبل بضعة أشهر من تاريخ الزمن الآخر، ويجب أن نبدأ من السنة الرابعة لعهد غوانغشو (1878، السنة الثلاثون لحكم الإمبراطور سي دي في فيتنام)، حيث صادف ذلك العام الاحتفال بالذكرى الخمسين لملك فيتنام، وأصدر سي دي مرسومًا يتضمن 34 بندًا، أحدها ينص على أن والدي المسؤولين من الدرجة الرابعة المدنية والدرجة الثالثة العسكرية فما فوق يمكنهم الحصول على تكريمات وفقًا للقواعد. في ذلك الوقت، كان ليو يونغفو يشغل منصب نائب قائد الجيش، وهو مسؤول من الدرجة الثالثة العسكرية فما فوق، وكان يجب تكريم والديه وفقًا للقواعد، لذا منحته الحكومة الفيتنامية لقب “أكاديمي مستشار”.
كان هذا أمرًا جيدًا، لكن المشكلة كانت أن ليو يونغفو نفسه لم يكن على علم بذلك، ثم صادف هذا العام الاحتفال بالذكرى السبعين للملكة الأم في فيتنام، ومنح الملك تكريمات للمسؤولين المدنيين والعسكريين، وحصل والد ليو يونغفو على لقب “مستشار كبير في ديوان الخدمة”، لكن هذا الأمر أيضًا ضاع.
لكن السر لا يمكن إخفاؤه إلى الأبد، وفي النهاية تسربت بعض الأخبار عن هذا الأمر الكبير، وحصل ليو يونغفو على معلومات دقيقة من مصدر ما، مما أثار غضبه الشديد.
على أي حال، كان هو نائب قائد الجيش في فيتنام، ويشغل منصبًا من الدرجة الثانية، فهل يجب ألا أحصل أنا أيضًا على الامتيازات التي يستمتع بها الآخرون؟ ناهيك عن أن تكريم الوالدين وفقًا للقواعد كان بأمر من الإمبراطور سي دي نفسه وبموافقة جميع الوزراء، فكيف يجرؤ أحدهم على إخفاء هذا الأمر!
أول من شك فيه كان هوانغ زويان، الذي يشرف على شؤون الجيش في الشمال، ثم فكر في العديد من خصومه في البلاط، فاتخذ قرارًا حاسمًا، واستخدم تكتيك الانسحاب للتقدم، حيث طلب إجازة مرضية أولاً، ثم دعا قادة مختلف معسكرات الجيش الأسود إلى باوشينغ لمناقشة الأمر.
عندما ذهب هوانغ شوزونغ وليو يو لمقابلة ليو يونغفو، كانت عيناه متورمتين، وكان لا يزال غاضبًا ويتحدث عن الأمر: “تكريم الوالدين وفقًا للقواعد كان أمرًا مجيدًا جدًا لعائلتي، وكان ذلك بأمر من ملك فيتنام وبنية طيبة من الوزراء، لكن يبدو أن هناك من يتجرأ على ذلك، لو أخبرني أحد الأصدقاء، لما كنت لأعرف بهذا الأمر حتى الآن…”
رأى زوايا عينيه أن هوانغ شوزونغ والآخرين قد دخلوا، فنادى عليهم على الفور: “القائد هوانغ، القائد ليو، القائد ييه، أرجوكم أنصفوني! هل تصرفوا بشكل صحيح في هذا الأمر؟”

لقد وصلت العلاقة بين معسكر شي ليو وليو يونغفو إلى أدنى مستوياتها، فقد أسس ليو يو في شانشي تيارًا خاصًا به ولم يعد يخضع لأوامر ليو يونغفو على الإطلاق، لكن هذه الدعوات القليلة جعلت العلاقة بين الطرفين تقترب كثيرًا مرة أخرى.
“عمل والداي طوال حياتهما بجد لتربيتي، لكنهما لم يتمكنا من رؤيتي أقوم بخدمتهما وأجعلهما يقضيان سنواتهما الأخيرة في راحة، فتوفيا قبل ذلك، وكان ليو في ذلك الوقت صغيرًا وكانت العائلة فقيرة جدًا، لذا اضطررنا إلى دفنهما بشكل متسرع، وظلت هذه الذكرى مصدر حزن لي لأكثر من عشرين عامًا…”
وبينما كان يتحدث، بدأت دموع ليو يونغفو تتساقط: “عدم قدرتي على أداء واجب البر تجاه والديّ هو أكبر أسف في حياتي، ورغم أنني أصبحت الآن ثريًا، إلا أنني كلما تذكرت عدم تكريم روحيهما بشكل لائق، أستيقظ من نومي، ورغم حصولي على منح من الجنوب، إلا أن الأشرار في السلطة يسرقونها.”
كان رجلاً بطلاً، لكن عندما يتحدث عن هذا الأمر، تتساقط دموعه كالمطر، وكأن مسألة تكريم والديه تمثل عبئًا ثقيلًا، ففكر ليو يو في قلبه: “إنه مجرد فلاح…”
لم تكن هذه الكلمات التي قالها ليو يو في قلبه تحمل أي إهانة، بل كانت مجرد إعجاب ببر وبساطة ليو يونغفو كفلاح صيني. بغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه، يظل هؤلاء الفلاحون الصينيون متعلقين بوطنهم، ولديهم علاقة وثيقة لا يمكن قطعها مع وطنهم ووالديهم.
أما ليو يونغفو، فكان يتحدث مع هوانغ شوزونغ عن ذكرياته في شبابه.
كان طفلاً نشأ في ظروف صعبة، فأمه كانت أرملة تزوجت مرة أخرى، وعندما تزوجت من والده، جلبت معها ابنها من زوجها السابق، لذا كان ليو يونغفو الابن الثاني، ويُعرف أيضًا باسم ليو إر أو ليو يي، وُلد في فانغتشنغ، وانتقل إلى شانغسي في سن الثامنة، وعانى كثيرًا، ففي سن الثالثة عشرة بدأ العمل كعامل في القوارب، وفي سن الخامسة عشرة أصبح قائدًا للقوارب، وعمل طوال العام دون أن يحصل على قوته.
عندما تحدث عن هذه التجارب، استمرت دموع ليو يونغفو في التساقط: “في سن السابعة عشرة، توفيت أمي في أغسطس، وأخرج والدي كل مدخراته ليشتري تابوتًا لها، لكن عمي كان مقامرًا ولم يعد أبدًا، فزاد حزن الأب والابن، وبسبب عدم وجود المال، اضطررنا إلى شراء ألواح خشبية ودفنها بشكل متسرع، وفي مكان الدفن أغمي عليّ من البكاء…”
“وفي نوفمبر من نفس العام، توفي والدي أيضًا في ظروف فقر شديد، وأصبحنا نحن الإخوة فقراء تمامًا، فاضطررنا إلى استخدام ألواح السرير في المنزل لصنع تابوت، ودفنه بشكل متسرع، ومن ذلك اليوم أصبحت بلا أب ولا أم…”
وبينما كان يتحدث، بدأت دموع ليو يونغفو تتساقط مرة أخرى: “وفي ديسمبر من نفس العام، مرض عمي الذي كان يعيش معي ولم يعد قادرًا على الشفاء، ولم يعد لدينا حتى ألواح السرير، فاضطررنا إلى استخدام نشارة الخشب لملء الحفرة ولف الجثة بحصيرة لدفن عمي… آه، وقد مرت الآن سبعة وعشرون عامًا.”
في غضون بضعة أشهر، توفي ثلاثة من أقاربه المقربين، ثم جاء دائنون، فاضطروا إلى بيع المنزل القديم لسداد الديون، ولم يتبق للأخوين سوى العراة، وكانت تلك أصعب أيام حياة ليو يونغفو.
لكن في قلب هذا الفلاح البسيط، كان يشعر بالذنب الشديد: “تم دفن والديّ بشكل متسرع، ولدي الكثير من الحزن، ولم أتمكن من العودة إلى المنزل لأكثر من عشرين عامًا، وكلما نظرت إلى وطني أبكي، كنت أعتقد أنني لا أستطيع خدمتهما عن قرب، لكن إذا استطعت تقديم القرابين لهما عن بعد، فسيكون ذلك تكريمًا لجميل تربيتهما.”
الرجل لا يذرف دموعه بسهولة! لأنه لم يصل بعد إلى مرحلة الحزن الشديد، ومن الواضح أن هذا الأمر لمس مكان الحزن لدى ليو يونغفو، مما جعله يبدو متأثرًا للغاية: “هل يجب عليّ أن أطالب بالعدالة لوالديّ؟”

في هذه اللحظة، تصرف كأي فلاح صيني عادي؛ لم يكن يعرف القراءة وكانت آفاقه ضيقة ولم يكن يدرك تغيرات العصر، لكنه كان يمتلك معتقداته الخاصة، وفي القضايا المبدئية الحاسمة كان يتخلى عن مكره الفلاحي ليظهر لك ليو يونغفو الحقيقي.
تحدث الجميع بالتناوب لتقديم النصيحة، فقال هوانغ شوزونغ: “يا جنرال، الفيتناميون وهوانغ زويان تصرفوا بشكل خاطئ، يجب أن نُظهر لهم قوتنا.”
وقال ليو يو أيضًا: “معسكر شي ليوو يمر ببعض التحركات الصغيرة، وهذا يمكن أن يكون فرصة جيدة لمساعدة الجنرال.”
من وجهة نظر قادة جيش الرايات السوداء، أثارت هذه القضية أيضًا شعورًا بالبرودة في قلوبهم. ماذا يعني ذلك؟ يعني أن حكومة فيتنام لم تعتبر جيش الرايات السوداء جزءًا منها أبدًا، فهم ما زالوا مجرد مرتزقة غير موثوقين؛ إهداء شيء بسيط للوالدين أمر تافه، لكن حتى في مثل هذا الأمر، كان هناك من يتدخل ليفسده تمامًا.
شعر ليو يونغفو بحزن شديد، فشكر كل قائد من القادة قائلاً: “شكرًا لكم على دعمكم هذه المرة!”
جاء دور ليو يو، فنظر أولاً إلى ييه تشنغلين ثم قال: “يا ضابط معسكر ليو، يمكنك العمل بثقة في شانشي، فبعد كل شيء، لقد تعرضنا للقمع لأكثر من عشر سنوات، وأنا، ليو، قادر على تحمل أي ضغط، وبما أنك ساعدتني هذه المرة، فلن أخذلك أبدًا.”
أمسك ليو يو بيد ييه تشنغلين وسرعان ما قدم له التحية قائلاً: “شكرًا جزيلًا لك يا جنرال! سأحرص على حماية بوابة شانشي لجيش الرايات السوداء.”
مسح ليو يونغفو دموعه قائلاً: “أنا آسف لجعلكم تضحكون عليّ، أنا لا أعرف القراءة وآفاقي ضيقة، كل ما أعرفه هو خدمة والديّ… سمعت أنكما، أيها الضابطان، قمتما بأعمال عظيمة في شانشي أيضًا.”
علم ليو يو أن قائد جيش الرايات السوداء كان حزينًا في تلك اللحظة، فتحدث بإيجاز قائلاً: “ليس هناك شيء عظيم، فقط مستحقاتنا متأخرة كثيرًا، وبعد محاولات عديدة بلا جدوى، لم يكن أمامنا خيار سوى التمرد العسكري.”
“جيد! أنتما أيضًا ساعداني في التمرد العسكري.” لم يرغب ليو يونغفو في الحديث أكثر، فقال لوو فنغديان: “خذ بعض الضباط للراحة، سأفكر جيدًا.”
رتب وو فنغديان مكانًا للإقامة لهوانغ شوزونغ أولاً، ثم أخذ ليو يو وييه تشنغلين للإقامة معه، وهذه المرة جاء ليو يو مع فصيلة معززة من الحراس، وكان من الصعب إيجاد أماكن لإقامة كل هؤلاء الأشخاص داخل مدينة باوشينغ.
تصرف وو فنغديان بكفاءة عالية؛ لم يتحدث كثيرًا حتى تخلّى أحدهم عن منزله ليسكن فيه ليو يو ورفاقه، ثم سأل: “آه يو، تشنغلين، هل تريدان تناول شيء؟ المنطقة جميلة جدًا، يمكنكما التجول بعد الوجبة.”
“لا داعي!”
نظر ليو يو فقط نحو الشمال، فعلى الجانب الآخر من ذلك النهر تقع الصين، وطنه، وسيأتي يوم يعبر فيه ذلك النهر ليعود إلى وطنه ويبدأ مشروعًا مذهلاً.
انتظر حتى تم ترتيب كل شيء لليو يو وييه تشنغلين وحصولهما على الطعام، ثم تحدث وو فنغديان قائلاً: “هذه المرة، يوان تينغ غاضب حقًا! لقد بذل حياته لسنوات عديدة من أجل ملك فيتنام وهوانغ زويان، لكن في النهاية، ما زال الفيتناميون يعتبرونه عبدًا في المنزل.”

من خلال التفاصيل الصغيرة يمكن معرفة الحقيقة؛ يمكن فهم مكانة جيش الراية السوداء في فيتنام من خلال هذه القضية المتوسطة الأهمية: “في المرة السابقة، غضب يوان تينغ بسبب قضية كتيبة الغربان، لكن هذه المرة تكفلت كتيبة ليو بالدفاع عنه بشجاعة، ومن المؤكد أنه يحتفظ بذلك في قلبه. سأتحدث أيضًا بشكل إيجابي عنك أمام يوان تينغ، وبعد ذلك يمكنك التعامل مع الأمور بحرية.”
على الرغم من أن ييه تشنغلين وليو يو كلاهما ضباط في الكتيبة، إلا أن وو فنغديان يعرف جيدًا من هو الأقوى بينهما، وييه تشنغلين أيضًا كان حكيمًا بما يكفي لعدم التحدث، فرد ليو يو على الفور بتحية: “إذًا أشكرك يا يا لو.”
واصل وو فنغديان سؤاله بهدوء: “سمعت أن كتيبة شي ليو أضافت كتيبتين جديدتين في شانشي؟”
أجاب ليو يو بهدوء أيضًا: “نعم، أضيفت كتيبتان جديدتان إلى كل من كتيبتي شي ليو وكتيبة الغربان. شانشي تمتد لمسافة مائة ميل، واستخدام أربع كتائب للسيطرة على المقاطعة بأكملها قد يكون غير كافٍ، لذا أضفت كتيبتين جديدتين، وكلهم جنود جدد، ولم يتم تحديد قادة لهم بعد. الدفاع جيد، لكن القتال في الميدان غير كافٍ.”
نظر وو فنغديان إلى ييه تشنغلين، ورأى أنه يستمتع بشرب الخمر بهدوء، فشعر بالضيق.
كانت منطقته الدفاعية في مقاطعة شانشي، وكان على دراية تامة بالدفاعات هناك؛ للسيطرة على المقاطعة بأكملها، كانت كتيبة مكونة من ثلاثمائة جندي كافية، وحتى مائتي جندي يمكن أن يكونوا كافيين أيضًا، لكن الآن ليو يو زاد القوات إلى كتيبتين وست كتائب وست سرايا، أي ألف جندي تقريبًا، ومن الواضح أنه يريد الاستيلاء على شانشي لنفسه، ومستقبلها غير معروف.
نظر إلى ييه تشنغلين وشعر بضيق أكبر؛ من حيث العلاقات، كانت كتيبته دائمًا قريبة من كتيبة شي ليو، لكنه لم يتوقع أن يسبقه ذلك الجنرال القديم من جيش الراية الصفراء ويصبح الشخص المفضل لدى ليو يو. ووفقًا للمعلومات الحالية، لم تقتصر قوات ييه تشنغلين على شراء بعض بنادق الخلف فحسب، بل أنشأ أيضًا كتيبة جديدة.
كانت كتيبة شي ليو تتكون من وحدات كبيرة، لذا فإن كتيبتهم الجديدة تقارب حجم نصف كتيبته. عندما رأى أن ييه تشنغلين ينجح بشكل كبير، وفكر في أن كتيبته لا تزال كما هي دون تغيير، واشترت فقط بضع بنادق خلف، سأل على الفور: “سمعت أن ضباط كتيبة ليو أذكياء جدًا، وقد حصلوا مؤخرًا على بعض بنادق الخلف.”
“هذه المرة فقط، هذه المرة فقط!” لم يجرؤ ليو يو على الكشف عن سر قدرته على تعديل بنادق الخلف: “بعد ذلك لن يكون لدينا حل، لحسن الحظ تمكنا من الحصول عليها، وإلا لما عرفت كيف أوفر معدات لهاتين الكتيبتين.”
حاليًا، تغيرت تسمية الكتائب داخل كتيبة شي ليو تدريجيًا إلى سرايا، لكن في المناسبات الخارجية، لا يزالون يستخدمون مصطلح “كتيبة” الذي يعتبر تقليديًا جدًا: “حتى معدات هاتين الكتيبتين لا تزال ناقصة.”
على الرغم من النقص، قال وو فنغديان بهدوء: “هل تريد كتيبة ليو توسيع قواتها أيضًا؟”
أصيب ليو يو بالحيرة من السؤال، ففكر للحظة قبل أن يجيب: “نعم، لدينا هذا النية فعلاً.”
نظر وو فنغديان مرة أخرى إلى ييه تشنغلين الصامت، ثم غير الموضوع قائلاً: “يوان تينغ يرغب في العودة إلى مسقط رأسه لزيارة المقابر، واتفق معي على أنه عندما يعود إلى قوانغشي، سأتولى قيادة جيش الراية السوداء مؤقتًا.”
سواء كان ليو يو أو ييه تشنغلين أو سيما تاي الواقف عند الباب، أو حتى وو فنغديان نفسه، صمتوا جميعًا عند سماع هذه الكلمات.
كسر وو فنغديان الصمت قائلاً: “أعتقد أنني أستطيع تحمل هذه المسؤولية. أنت أول شخص يعرف بهذا الأمر بخلاف يوان تينغ، حتى تشنغ ليانغ لا يعرف.”

هذه المسؤولية ثقيلة جداً، خاصة بالنسبة لفرقة مثل جيش الراية السوداء، فمسؤولية قيادة الجيش بأكمله أثقل من ذلك.
كان وو فنغديان يقود كتيبة واحدة تضم ثلاثمائة رجل فقط، بينما كانت كتيبتا شي ليو وتشيان يينغ كتيبتين كبيرتين تضمان حوالي ألف رجل لكل منهما، وكان ليو تشنغليانغ في الكتيبة الخلفية ابن بمعنى الكلمة لليو يونغفو، لذا فإن وو فنغديان ربما كان يستطيع قيادة كتيبته اليسرى فقط، بالإضافة إلى كتيبة يانغ زهوإن اليمنى.
يبدو الأمر وكأن ليو يو غادر الثكنة القديمة، لكنه ترك ييه تشنغلين وسيما تاي هناك في نفس الوقت؛ سيما تاي كان قائداً مخضرماً، بينما ييه تشنغلين كان ضابط كتيبة جديداً، وبغض النظر عن من يتم تعيينه للبقاء، فإنه سيواجه بالتأكيد مشاكل في التنسيق.
لاحظ ليو يو أن وو فنغديان قادر حقاً على الصبر، فهو ينتظر رده، وانتظر لمدة نصف دقيقة كاملة.
لقد وصلت تحركات كتيبة شي ليو إلى مرحلة يمكنها فيها تحديد مسار جيش الراية السوداء، فسأل: “متى سيغادر يوان تينغ؟”
“لا يزال مبكراً، لا يمكنه المغادرة في عشرة أيام أو نصف شهر، يجب عليه أولاً ترتيب الأمور التي بين يديه قبل أن يغادر.” كان وو فنغديان يعرف ليو يونغفو جيداً: “بالإضافة إلى ذلك، فإن عودة يوان تينغ إلى البلاد هذه المرة ليست مجرد زيارة لتقديم القرابين لأسلافه.”
“فيتنام في حالة تدهور، وفرنسا تضغط عليها خطوة بخطوة، وسيكون هناك معركة شرسة بين جيش الراية السوداء وفرنسا، ففي الماضي قتلنا آن ييه وأجبرنا فرنسا على الانسحاب بسرعة، لكن هذه المرة الأمور ليست بهذه البساطة كما في المرة السابقة.”
وافق ليو يو على ذلك: “الوضع الحالي يختلف عن وقت قتل آن ييه، ففي ذلك الوقت هُزمت فرنسا على يد بروسيا ولم تكن قادرة على استخدام قواتها في الشرق الأقصى، لذا اضطرت إلى الانسحاب بسرعة، لكن الآن بعد أن تعافت فرنسا، لن تنتهي الأمور بهذه السرعة كما في المرة السابقة.”
لم يكن لدى وو فنغديان نفس رؤية ليو يو الدولية، فهو كان يرى العالم من خلال عينيه فقط: “ما تقوله منطقي جداً، لكن عودة يوان تينغ إلى البلاد لتقديم القرابين تعني أنه يريد طلب المساعدة من أسرة تشينغ، ففيتنام في النهاية تابعة لأسرة تشينغ، ومن المؤكد أنه سيحصل على الأموال والأسلحة.”
لقد قام هو وليو يونغفو بحسابات متكررة حول هذا الموضوع، فبما أن أسرة تشينغ تريد استخدامهم في فيتنام لمواجهة فرنسا، فمن المؤكد أنها ستقدم لهم بعض الأموال والأسلحة، وطالما كانت هناك أموال وأسلحة، فإن كل شيء سيكون تحت السيطرة.
السبب في أن كتيبة شي ليو استطاعت النمو بسرعة هو أنها كانت تمتلك أسلحة حديثة وأموالاً كافية، لكن مهما كانت أسلحة كتيبة شي ليو متطورة، فإنها لا تضاهي أسلحة أسرة تشينغ. فأسرة تشينغ تستورد كميات هائلة من الأسلحة المتطورة كل عام، وحتى في هونغ كونغ وحدها يمكن استيراد عشرات الآلاف من بنادق “هوومن” سنوياً، بالإضافة إلى العديد من المدافع الثقيلة مثل مدافع كريج ومدافع جرين، ويقال إن مدفعاً واحداً سريعاً منها يمكن أن يعادل ثلاثمائة مدفع حديدي من جانبنا.
طالما أن أسرة تشينغ تتيح كمية صغيرة من الأسلحة والأموال، فإن مستقبل جيش الراية السوداء لن يكون محل قلق، فقد حسب ليو يونغفو: “إذا قاتلنا بكل جهدنا لحماية فيتنام نيابة عن أسرة تشينغ، فمن المؤكد أننا سنحصل على بضع مئات من بنادق ‘هوومن’ وعشرات الآلاف من اليوانات كأموال للجيش!”
لذلك كان عودته إلى مسقط رأسه أمراً ضرورياً، وكان وو فنغديان يريد أيضاً الحصول على دعم ليو يو في هذا الأمر.
لكن ليو يو سأله: “كيف يجب على كتيبة شي ليو التعامل مع هذا الأمر؟”