الفصل الخامس والأربعون: القضاء على العدو

أصبحت أصوات إطلاق النار في الخطوط الأمامية عنيفة للغاية، وسرعان ما سادت حالة من الهيجان الشديد، حيث غطى الدخان الناتج عن القتال مواقع الطرفين.
لم يقم جيش الرايات السوداء بأي هجوم مضاد في معركة الأمس، لكن عندما تحركوا، فعلوا ذلك بروح قتالية لا تُقهر؛ حتى على مسافة بعيدة، استطاع الجنرال بوهوا أن يسمع بوضوح أصوات القتال المدوية.
أُمرت مدفعية واحدة بإطلاق النار بشكل عشوائي، بينما بدأ الجنود الذين كانوا صامتين في التحرك فجأة؛ حيث كانت البناطيل الحمراء والأحذية العسكرية السوداء تغوص في الوحل، وكانت المدفعية تسير تقريبًا في مقدمة القوات، لكنها سرعان ما تجاوزتها المشاة.
الآن، يبعد جيش الرايات الصفراء عنهم حوالي ألف وخمسمائة متر، ولا يحتاج التقدم السريع إلا إلى بضع دقائق للوصول إليهم؛ لذا أرسل الفرنسيون أفضل كتيبة مشاة وكتيبتين من المشاة الأصليين في أنام، بالإضافة إلى ستة مدافع، في محاولة لإلحاق أكبر قدر ممكن من الخسائر بجيش الرايات السوداء.
لا يزال القتال مستمرًا في الخطوط الأمامية، حيث يمكن سماع عدة انفجارات عنيفة كل دقيقة؛ وحتى من خلال الغابات، يمكن تخيل شدة القتال، فقد بدا أن جيش الرايات السوداء ركز كل قذائفه ومدفعيته لمهاجمة جيش الرايات الصفراء بلا رحمة.
من خلال المنظار، اكتشف العقيد بيسيل أنهم يسيطرون على قرية خالية مُشار إليها على الخريطة، وكانوا يقاتلون جيش الرايات السوداء، وسرعان ما رأى ذلك الراية على شكل أوراق الصفصاف.
من خلال المنظار، رأى ثلاث رايات على شكل أوراق الصفصاف، وهو ما يدل على أن جيش الرايات السوداء استخدم حوالي ثلاث كتائب مشاة، لكن هذه الراية وحدها كانت لامعة للغاية.
ورغم أن هناك العديد من الوحدات في كتائب المشاة الأخرى التابعة لجيش الرايات السوداء التي تحمل رايات على شكل أوراق الصفصاف، إلا أن هاتين الورقتين تمثلان جزءًا ثانويًا في الراية الحربية، وتدلان على أنها تنتمي إلى كتيبة “شي ليو”.
أما هذه الكتيبة فقط، فكانت رايتها السوداء تحمل ببساطة ورقتي صفصاف نقيتين، مما يدل على أنها أقوى وأقدم كتيبة مشاة في جيش الرايات السوداء، وشعر بتنبؤ سيء.
في هانوي، دُمر مئتا جندي من القوات المختلطة الفرنسية-الفيتنامية أمام هذه الراية الحربية، كما تكبدت القوات التي أُرسلت للدعم خسائر فادحة تحت قصف المدفعية، وهو مشهد لن ينساه أبدًا.
“يا المدفعية! أطلقوا النار على القرية المجهولة! بأسرع ما يمكن!”
بأمر من العقيد بيسيل، بدأت الستة مدافع الفولاذية فورًا في إطلاق النار استعدادًا للقصف، بينما واجهت القوات الفرنسية في الخطوط الأمامية نيرانًا من الجناح الجانبي لجيش الرايات السوداء، كما أُطلقت عليهم بعض قذائف الهاون.
راية حربية أخرى! كتيبة مشاة أخرى!
أصبح الفرنسيون الآن يعتادون ترجمة كتائب المشاة التابعة لجيش الرايات السوداء مباشرة إلى كتائب مشاة، وإلا فلن يتمكنوا من تفسير لباريس كيف لم يتمكنوا من التغلب على عدو يمتلك فقط بضع كتائب مشاة رغم امتلاكهم قوة مماثلة.
ورغم أن الفرنسيين يعرفون جيدًا أن جيش الرايات السوداء يتكون حاليًا من عدة كتائب مشاة، وأن كل كتيبة مشاة تتبع تنظيم كتيبة مشاة كاملة، إلا أنهم اعتادوا في تقاريرهم المرسلة إلى بلادهم تسمية كتائب جيش الرايات السوداء بكتائب مشاة، بينما يطلقون على كتائب المشاة التابعة لجيش الرايات السوداء اسم “فرق المشاة”.
والآن، حتى الرائد بيسيل اعتاد استخدام هذا الشعور بالتفوق لحساب القوات: “اطلبوا دعمًا ناريًا من السفن الحربية، لقد استخدموا أربع كتائب مشاة، أربع كتائب مشاة!”
لكنه ما زال واثقًا من قدرته على إلحاق ضربة قوية بجيش الرايات السوداء، فقد رأى بوضوح أن القتال في القرية الصغيرة التي يحتلها جيش الرايات الصفراء قد وصل إلى مرحلة شديدة العنف.

“لقد انتهت وحدات المدفعية من التجهيز، وسيبدأون إطلاق النار فور انتهاء قياس المسافات…”
عند سماع هذا الخبر، شعر بيسيل أخيرًا بالراحة؛ فهناك ما يقرب من ستمائة جندي من جيش الراية الصفراء يحتلون القرية الأمامية، وعلى الرغم من أن جيش الراية السوداء استخدم كل قوات فوج المشاة الثلاثة، أي ما يقرب من ألفي جندي، إلا أن جيش الراية الصفراء كان قادرًا على الصمود لفترة، وحتى بدون تعزيزات، ينبغي أن يتمكنوا من الصمود لمدة ساعتين دون مشكلة.
أما مشاة الفرنسيين، فيحتاجون فقط إلى دقيقة أو دقيقتين للوصول كتعزيزات، لكن قبل ذلك، ستبدأ ستة مدافع فولاذية فرنسية في إطلاق قصف عشوائي فورًا، خاصة في المناطق التي تشهد معارك شرسة، وستكون تلك المناطق هدفًا رئيسيًا لقصف المدفعية الفرنسية.
بعد انتهاء قصف المدفعية، سيتبع مشاة الفرنسيون على الفور لشن هجوم، وطرد جيش الراية السوداء الذي تعرض لقصف المدفعية من القرية، ثم يتركون جيش الراية الصفراء في المقدمة.
عند التفكير في ذلك، شعر الرائد بيسيل بأنه يمتلك المواهب اللازمة ليصبح جنرالًا.
خفض رأسه وقال لأحد ضباط المدفعية: “أطلقوا النار بسرعة، لا تخفوا من إصابة القوات الخاصة بنا! إنهم مستعدون نفسيًا بما فيه الكفاية!”
لكن ضابط المدفعية كان يحمل منظار المدفعية وصرخ بصوت عالٍ: “ليس جيدًا! إنهم يتجهون نحونا!”
رفع الرائد بيسيل رأسه، وتمكن من رؤية مجريات المعركة بوضوح حتى بدون منظار؛ فقد تراجع جيش الراية الصفراء فعلاً.
خرجت مجموعات من جيش الراية الصفراء من القرية التي لا تحمل اسمًا، تاركين راياتهم القتالية وراءهم، وهم يتراجعون في حالة يرثى لها، ولم يكن الأمر يتعلق بمجموعة صغيرة فقط، بل بمئات الجنود من جيش الراية الصفراء الذين تركوا راياتهم وكل شيء وراءهم وهربوا.
يا إلهي! شعر العقيد بيسيل وكأن قلبه سيخرج من صدره، فقد رأى كارثة تحدث أمام عينيه.
ستمائة جندي من جيش الراية الصفراء، وهم يمثلون نصف فوج المشاة تقريبًا، مجهزون بشكل جيد ومدربون تدريبًا جيدًا، لم يتمكنوا من الصمود أمام هجوم جيش الراية السوداء سوى عشرين دقيقة قبل أن ينهاروا.
لا تزال هناك أصوات إطلاق نار عنيفة داخل القرية، لكن راية جيش الراية السوداء قد رُفعت في وسط القرية، ومع مرور الوقت، هرب المزيد والمزيد من جنود جيش الراية الصفراء من القرية، وخلفهم كانت قوات الدعم الفرنسية التي كان من المفترض أن تقتل جيش الراية الصفراء.
رأوا أيضًا مجموعات كبيرة من جيش الراية الصفراء تخرج من القرية وتتجه نحوهم، وعلى الرغم من أن المسافة بينهم كانت حوالي أربعمائة إلى خمسمائة متر، إلا أن قوات الدعم أبطأت خطواتها دون وعي.
استمر خروج المزيد والمزيد من جنود جيش الراية الصفراء، بينما كان سيما تاي ينظر بفخر خاص إلى راية معسكر شي ليو المرفوعة؛ ففي كل الأوقات، كان معسكر شي ليو دائمًا أفضل معسكر لجيش الراية السوداء.
المغامر اليوناني جورج، القائد العسكري لجيش الراية الصفراء، لم يعد قادرًا على السيطرة على قواته؛ فقد توقف المزيد والمزيد من جنود جيش الراية الصفراء عن الاستماع إلى أوامره وتدفقوا من حوله، فقد تم كسر إرادتهم بالفعل في المعركة السابقة.
لقد استثمر جيش الراية السوداء الكثير فيه، فلم يقتصر الأمر على استخدام حوالي عشرين قذيفة هاون بأعيرة مختلفة في المعركة، حيث أحدثت هذه القذائف حريقًا هائلًا في القرية بأكملها، بل شارك أيضًا مدفع بعيار 65 ملم تم الاستيلاء عليه في المعركة.
أدى هذا المدفع بعيار 65 ملم إلى انهيار إرادة جيش الراية الصفراء إلى حد ما؛ فبعد كل قذيفة يتم إطلاقها، كان ضباط جيش الراية الصفراء يصرخون بصوت عالٍ: “ذلك الرجل قادم، ذلك الرجل قادم!”

يمكن لكل قذيفة مدفعية أن تقلب التحصينات البسيطة التي يعتمد عليها جيش العلم الأصفر رأساً على عقب، مما يسبب خسائر فادحة في صفوفه، بينما يبحث عدد كبير من القناصين والرماة الماهرين عن ضباط جيش العلم الأصفر في أسرع وقت ممكن. مع مرور كل دقيقة من المعركة، يتعرض إرادة جيش العلم الأصفر لضغط متزايد، وعندما بدأ المشاة في الهجوم، وقع جيش العلم الأصفر في رعب أكبر؛ فعلى الرغم من أن بنادق سبنسر والقنابل اليدوية ومعاول المهندسين التابعة لمعسكر شي ليو كانت أسلحة فعالة للغاية في معارك القرى، إلا أن حزم المتفجرات الصغيرة التي استخدمها جيش العلم الأسود أرعبتهم تماماً. يمكن لحزمة متفجرات صغيرة تزن أربعة كيلوغرامات، عند رميها كقنبلة يدوية، أن تُصيب فصيلة كاملة من جيش العلم الأصفر وتُغمي عليهم، أما استخدامها في الهجوم على الحصون فهو أكثر فعالية؛ فأربعة كيلوغرامات من المتفجرات يمكن أن تقلب المباني رأساً على عقب، وتؤدي الموجات الهوائية العاتية إلى إسقاط جنود جيش العلم الأصفر القريبين أيضاً. لم يكن الأمر مخيفاً فقط بسبب معسكر شي ليو، بل أظهر المعسكران الجديدان الآخران أداءً ممتازاً أيضاً؛ فقد اخترقوا الجدران والمباني وهاجموا من الأسطح دون أن يقل أداؤهم عن أداء المعسكر القديم. هذا هو تجلي علم التعبئة؛ فالقوات التي يعبئها تكون قوات قتالية دائماً. وعندما وقعت القرية بأكملها في شبكة النيران، ازدادت خسائر جيش العلم الأصفر، حتى اضطر بعض جنوده إلى الانسحاب دون سيطرة. صرخ القائد جورج وهو يرفع مسدسه بصوت عالٍ: “ارجعوا! ارجعوا إليّ!” لكن الجنود الفارين لم يطيعوا أوامره، وحاول جورج تطبيق القانون العسكري، لكن أحد الجنود الفارين رفع مسدسه قائلاً: “اقاتلوا أنتم الأجانب معهم، فهم جميعاً صينيون”. لم يكن أمام جورج سوى إطلاق النار نحو السماء بيأس، فأمامه كانت ثلاث كتائب مشاة قوية تابعة لجيش العلم الأسود. انسحب الجنود من القرية بجنون نحو الخلف، بينما كان الجيش الفرنسي القادم للمساعدة يصرخ بصوت عالٍ ويطلق النار نحو السماء، لكنهم لم يتمكنوا من إيقاف جنود جيش العلم الأصفر الذين فقدوا شجاعتهم تماماً. كانت هناك سدود نهرية ضيقة نسبياً؛ وعلى الرغم من أنها كانت كافية لاستيعاب نصف كتيبة من الجنود للتمركز فيها، إلا أنه إذا تجاوز هؤلاء الجنود الفارون القوات المساعدة وعبروا السدود، فإن الوضع سيكون كارثياً. بعد تردد للحظات، أصدر الرائد بيسيل الأوامر: “أنا أأمر! ليبدأ المدفعية بإطلاق النار بسرعة، نحو… الجنود الفارين، أكرر، نحو الجنود الفارين!” “إطلاق نار سريع! اطلقوا النار على الجنود الفارين!” وعلى الرغم من أن ذلك كان مختلفاً عن الخطة الموضوعة، إلا أن المدفعية الفرنسية أطلقت النار على قواتها الخاصة. اهتزت الأرض بشدة، وزأرت عدة مدافع بقوة، وفجأة سقطت عدة قذائف أمام الجنود الفارين من جيش العلم الأصفر، مما تسبب في خسائر فادحة بينهم بسبب الشظايا الكثيرة. استمر القصف المتواصل على السدود، وكان الجيش الفرنسي قد تشكل في صفوف منظمة، وقد وضعوا البنادق الخناجر، جنباً إلى جنب، ووقف قائد فرنسي يحمل مسدساً في المقدمة، وأرسل أوامره إلى جيش العلم الأصفر من بعيد: “ارجعوا!” “ارجعوا!” صرخ الجيش الفرنسي بصوت واحد بهذه الأوامر: “ارجعوا!” استمرت القذائف في الانفجار على السدود، وسقطت مباشرة في النهر، مما أدى إلى ظهور عدة أمواج أغرقت جميع الجنود الفارين من جيش العلم الأصفر. خلفهم كان هجوم عنيف من جيش العلم الأسود، وعلى الجانب الأيسر كان مياه النهر الجارفة، وعلى الجانب الأيمن كانت كتيبة مشاة من جيش العلم الأسود تطلق النار والقذائف من حين لآخر، وأمامهم كانت قذائف متكثفة وصفوف من الجنود مع البنادق الخناجر. صرخ الضابط الفرنسي بصوت عالٍ باللغة الصينية: “ارجعوا للقتال… كتيبة المشاة، أزيلوا الأمان، استعدوا…”

قبل أن تبدأ القوات الفرنسية بإطلاق النار، قفز بعض جنود الأعلام الصفراء فجأة إلى الماء، لكن معظمهم وقعوا تحت هجمات البنادق، وهم يبكون يركضون نحو القرية بلا اسم، ولم يبق سوى عدد قليل جدًا في مكانهم.
نظر الرائد بيسيل إلى هذا المشهد وأخيرًا تنفس الصعداء قائلاً: “أمروا المدفعية بتغيير اتجاه الهجوم وإطلاق النار على القرية بلا اسم، بشكل عشوائي.”
لكن بعد إطلاق عشرات القذائف فقط، بدأت القوات ذات الأعلام السوداء التي سيطرت على معظم القرية بالرد، حيث أطلقت الهاونات بعيار 82 ملم والمدافع بعيار 65 ملم نيرانًا عنيفة على تعزيزات القوات الفرنسية المنسحبة، مما تسبب في بعض الخسائر.
وبالقرب من مواقع المدفعية المؤقتة، سقطت عدة قذائف هاون صغيرة، نظر الرائد بيسيل إلى القرية بلا اسم، حيث أصبحت أصوات إطلاق النار أقل تدريجيًا، فأمر بصوت عالٍ: “أمرت الكتيبة الخلفية بتولي مهمة الحماية واستقبال جنود الأعلام الصفراء، والبدء في التحرك نحو معبد البوذا الكبير، مع دعم المدفعية لانسحاب المشاة…”
استقبلهم شتائم جنود الأعلام الصفراء ورصاصات لا يُعرف مصدرها.
وفي الجانب الآخر من ساحة المعركة، تم دوس العديد من الأعلام الصفراء تحت الأقدام، وكانت الجثث وجنود الأعلام الصفراء الراكعون على الأرض مرفوعي الأيدي يستسلمون في كل مكان، أما القائد جورج فقد تم تحطيم جسده وتعليقه عند مدخل القرية، وعاد العدد القليل المتبقي من جنود الأعلام الصفراء مرة أخرى بجنون إلى القرية، حيث تم استقبالهم أخيرًا من قبل الكتيبة الخلفية.
“جنود الأعلام الصفراء الحمقى، لا يمكنهم مقاومة ضربة واحدة!” قال سيما تاي لقائدي الكتائب الآخرين بحماس: “فوج واحد، ألف رجل، انتهوا جميعًا في نصف ساعة، لم يهرب أحد.”
هذا بالتأكيد مبالغ فيه، فقد مرت ستة وثلاثون دقيقة منذ بدء القصف، وما زال هناك أكثر من مائتي جندي من جنود الأعلام الصفراء قد هربوا.
يرتبط ذلك بالوعود التي قدمها الفرنسيون، لذلك تمكن أحد قادة جنود الأعلام الصفراء من قيادة أكثر من كتيبة، ونجح في قيادتهم بشكل منظم في التراجع وسط وابل الرصاص في ظروف صعبة، بدلاً من الانهيار الفوضوي كما حدث في البداية، ولذلك تم استقبالهم من قبل القوات الفرنسية الخلفية.
لكن على أي حال، تم هزيمة جنود الأعلام الصفراء الذين كانوا يُعتبرون ذوي قوة قتالية عالية تمامًا في هذه المعركة، حيث تم القضاء عليهم تقريبًا مع قادتهم في نصف ساعة فقط.
وفي الجانب الآخر من الجبهة، كان الفرنسيون يحتفلون أيضًا بنفس النصر، وكتب الرائد بيسيل جملة مثالية لتوثيق سجل الخدمة العسكرية للجنرال بوهوا في أنام: “يا جنرال، أربع كتائب من جنود الأعلام السوداء، بالإضافة إلى ستين أو سبعين مدفعًا، شنوا هجومًا في نفس الوقت على جنود الأعلام الصفراء، الذين قاتلوا بشجاعة في ظروف صعبة حتى النهاية، مما تسبب في أكبر خسائر للعدو…”
“وفقًا لما رأيته بأم عيني، لقي ما لا يقل عن ربع الثمانية آلاف جندي من العدو المشاركين في المعركة حتفهم، وقدم جنود الأعلام الصفراء مساهمة استثنائية.” أمسك الرائد بيسيل بيد الجنرال بوهوا بقوة، ونظر إلى هذا الرجل الفرنسي ذو اللحية الطويلة وتنفس الصعداء طويلًا قائلاً: “على الرغم من الخسائر الكبيرة التي تكبدها جنود الأعلام الصفراء، إلا أن خسائر العدو كانت أكبر.”
“كم هي خسائر جنود الأعلام الصفراء؟”
بعد تفكير عميق، قرر الرائد بيسيل أخيرًا أن يصف الوضع كما هو: “خمسمائة وأربعون جنديًا شاركوا في المعركة، ولا يزال هناك مائة وسبعون جنديًا تحت حمايتي.”

“رائع جدًا! هذه أفضل أخبار حصلنا عليها خلال فترة خدمتنا في أنام!” قال الجنرال بوهوا وهو يمسك بيد الرائد بيسيل: “يا سيدي الرائد، بعد خوضنا لعدة معارك شاقة، هذه هي المرة الأولى التي ننجح فيها في الحفاظ على عدد الخسائر تحت ألف شخص.”
“أمس لم يتجاوز عدد خسائرنا ستمائة شخص، واليوم لم يتجاوز أربعمائة شخص، وهذا تقدم عظيم.” ظل الجنرال بوهوا يمسك بيد الرائد بيسيل: “هذا تقدم عظيم أتركه للمستعمرة.”
صحيح أنه منذ بداية معركة هانوي، تجاوز عدد الخسائر لدى الفرنسيين في كل معركتين ألف شخص، بل تجاوز الألفين أحيانًا، لكن بوهوا نجح الآن في الحفاظ على هذا الرقم تحت ألف شخص، وهذا خبر رائع جدًا للجيش الفرنسي.
في الواقع، كان عدد الخسائر أكثر قليلاً من ألف شخص، بزيادة قدرها مائتا شخص، وحتى بين جنود العلم الأصفر الذين انسحبوا كان هناك بعض المصابين بجروح خطيرة، لكن بوهوا تجاهل كل ذلك.
“انتهت هذه المعركة، وانتهت أيضًا فترة خدمتي في أنام مؤقتًا.” تحت ضوء الغسق، نظر الجنرال بوهوا إلى مواقع دانفنغ في الأفق: “يا سيدي الرائد، أتمنى أن تتولى طواعية أصعب مهمة.”
“أنا مستعد لخدمتكم!”
نظر بوهوا إلى الأرض أمامه: “هذه الأرض التي حصلنا عليها بدمائنا، لقد بنينا اليوم ثلاث مواقع قوية يمكن أن تستوعب كتيبة مشاة معززة بأكملها للتمركز هنا، وكانت خطتنا في الأصل أن ننسحب إلى هانوي بعد المعركة.”
“لكن العقيد بيشو لم يوافق، فهو لا يريد الانسحاب.”
“أنا أعلم.”
أومأ الجنرال بوهوا برأسه: “لذلك أترك هذا المكان لك، أتمنى أن تصمد أطول من جنود العلم الأصفر، خاصة أنك بطل الدفاع عن هانوي.”
قال الرائد بيسيل دون تردد: “أنا بالتأكيد سأحافظ على هذا المكان.”
“سأوفر لك سريتين من المشاة، وفصيلة مدفعية واحدة، ومدفعين وثلاثمائة قذيفة، وفصيلة هندسة واحدة، وفصيلة صحية واحدة، بالإضافة إلى أربع سرايا من أفضل سرايا المشاة الأصليين، وأيضًا سفينة حربية ستوفر الدعم على المدى الطويل.”
“هذا أفضل بكثير من وضعي في هانوي، لكنني أتمنى الحصول على دعم أربعة مدافع، ففي كل مرة نخوض فيها معركة، يشارك العدو عددًا لا يحصى من المدافع.”
“لا مشكلة، هذا المكان على بعد خمسة عشر كيلومترًا من هانوي، وعلى بعد عشرين كيلومترًا من شانشي، وهو أهم موقع على طريق نهر الأحمر وشانشي، وهو ما حصلنا عليه بدماء العديد من الجنود!” عبر الجنرال بوهوا عن تطلعاته: “أتمنى أن تحقق مثل هذا الإنجاز الخالد مرة أخرى.”
منذ تولي بوهوا منصبه، كان يتقدم خطوة بخطوة، لكن التقدم الذي حققه كان ضئيلاً للغاية، فبعد ثلاثة أشهر من القتال بالقرب من هانوي، تمكن أخيرًا من التقدم خمسة عشر كيلومترًا إلى دانفنغ – وهو على بعد عشرين كيلومترًا تمامًا من شانشي، أو بمعنى آخر، أربعة أشهر.
“كما ترغبون.”
لكن الجنرال بوهوا كان يتحمل عبئًا أكبر: “أتمنى أن أعمل معك مرة أخرى.”
“أنا أيضًا أتمنى ذلك.”
المعاناة دائمًا ما تكون محزنة، أما مصير جنود العلم الأصفر فقد كان واضحًا في أعينهم.
في الثالث من سبتمبر، انسحبت القوات الفرنسية الرئيسية من قرية دانفنغ، لكنهم تركوا وراءهم كتيبتين ومواقع قوية تحيط بمعبد البوذا العظيم.

بعد أن بدأت المياه في الانحسار تدريجيًا، انسحبت قوات العلم الأسود أيضًا إلى الخلف؛ فالمنطقة هنا مسطحة تمامًا وليست ساحة معركة مفضلة لديهم، ولذلك كانت خسائرهم في هذه المعركة كبيرة للغاية.
في مجمل المعركة، خسرت قوات العلم الأسود سبعمائة رجل، وهو ما يعادل تقريبًا انهيار كتيبتين أو ثلاث كتائب من المشاة، خاصةً الكتيبتان التابعتان للخط الأمامي اللتان تكبدتا أكبر الخسائر، وأصبح من الضروري جدًا الانسحاب إلى الخلف لتعزيز القوات.
تكبدت كتيبة شي ليو أيضًا خسائر كبيرة، لكن حتى ليو يونغفو لم يتوقع أن تكون الكتيبتان الجديدتان من المشاة التي تم تشكيلها لديهما قوة قتالية بهذا القدر من القوة.
لكن بالنسبة لهزيمة قوات العلم الأصفر، الخصم التقليدي، كان ليو يونغفو سعيدًا للغاية.
لقد ذهب أيضًا إلى ساحة المعركة ليرى بنفسه أن قوات العلم الأصفر قد هُزمت فعلاً؛ فقد امتلأت القرية بمئات جثث جنود قوات العلم الأصفر، بالإضافة إلى عدد كبير من الأسرى، وحتى قُتل وأُسر عدد من قادة قوات العلم الأصفر.
وهذا جعله سعيدًا للغاية.