الفصل 26

عاد شيه ويندونغ إلى “غويوي”، ورأى أن الجميع موجودون، وكان هناك بعض الفوضى بين المئات من الناس في “غويوي”. ذهب شيه ويندونغ إلى وسط المكان وصاح قائلاً: “ليعد الجميع للراحة! لا يوجد شيء اليوم!” عندما سمع الناس كلام شيه ويندونغ، ترددوا للحظة، ثم خرجوا. لم يغادر زانغ يانجيانغ وهي هاوران المكان.

اقترب زانغ يانجيانغ من شيه ويندونغ وقال: “أخي دونغ، كيف حال الأخ شوانغ الآن؟”
هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “الوضع ليس جيداً، لم يتجاوز المرحلة الخطيرة!” خفض زانغ يانجيانغ رأسه وقال: “أخي دونغ، لقد فكرت في كلامك، أشك في أن أحدهم قد يكون خائناً!”
رفع شيه ويندونغ حاجبيه وسأل: “من؟” نظر زانغ يانجيانغ حوله، وبعد التأكد من عدم وجود أحد آخر، قال بهدوء: “الأخت شوي!”
“لماذا تقول ذلك؟”
“أخي دونغ، فكرت في الأمر من البداية إلى النهاية. إخوتنا في العصابة يحتاجون الآن إلى التوحد، لن يخونوا العصابة، ولو قلنا بشكل صريح، فلا فرصة لديهم للخيانة. لأن الجميع كانوا معاً في ذلك الوقت، ولم يغادر أحد على الإطلاق. إذن، الأكثر احتمالاً هي الأخت شوي! بعد أن غادرنا “غويوي”， كان لديها وقت كافٍ لإبلاغ أفراد عصابة “ليانداو”. لكنني لا أعرف بعد سبب قيامها بذلك.”
بعد أن استمع شيه ويندونغ إلى كلامه بتمعن، وجد أنه منطقي. أومأ برأسه وقال: “لا تتحدث عن ذلك بشكل عشوائي قبل وجود أدلة مؤكدة. بالمناسبة، أين الأخ زانغ؟”
قال زانغ يانجيانغ: “خرج ليأخذ المال ويستعلم عن الأخبار!”
أصدر شيه ويندونغ صوتاً، ثم دخل إلى غرفة منفردة واستلقى على الأريكة، وأغلق عينيه وفكر في ما يجب أن يفعله في الخطوة التالية. لم يزعج زانغ يانجيانغ وهي هاوران شيه ويندونغ، ووقفا هناك بهدوء في الخارج في انتظاره. في المساء، عاد “سانيان” ومعه كيس ورقي، ورأى أن زانغ يانجيانغ وهي هاوران لا يزالان هناك، فسأل: “هل عاد أخي دونغ؟”
أومأ هي هاوران برأسه وأشار إلى الغرفة المنفردة قائلاً: “لقد عاد، إنه بالداخل!” ذهب “سانيان” وطرق الباب. “تفضل بالدخول!” جاء صوت شيه ويندونغ من الداخل. دفع “سانيان” الباب ودخل.
“أخي دونغ، لقد أنجزت كل المهام التي طلبتها مني، هذا عشرة آلاف يوان.” وبينما يقول ذلك، وضع “سانيان” الكيس الورقي على الطاولة، ثم أخرج ورقة من جيب معطفه وقال: “هذا عنوان منزل رئيس الشرطة!”
نظر شيه ويندونغ إلى ساعته، فقد كانت الساعة تقترب من السابعة مساءً، فنهض وأخذ المال والورقة وقال لـ “سانيان”: “سأذهب إلى منزل رئيس الشرطة، وسأحاول إخراج جيانغزي وعشرة من الإخوة أولاً، أنت والإخوة ابقوا هادئين، وبدون أمري، لا يجوز لأحد أن يزعج عصابة “ليانداو”!”
أومأ “سانيان” برأسه موافقاً، ثم قال لشيه ويندونغ: “أخي دونغ، سأذهب معك!”

هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “لا يمكن، لن يكون ذلك جيدًا إذا ذهبت. علاوة على ذلك، وجود المزيد من الناس لن يفيد شيئًا.” بعد أن قال ذلك، توجه شيه ويندونغ إلى الخارج، متبعًا الخطوات التي خطرت بباله، فسيدفع أفراد عصابة المنجل ثمن أخطائهم بالدم عاجلاً أم آجلاً.
وفقًا للعنوان المكتوب على الورقة، وجد شيه ويندونغ بسرعة منطقة سكن مدير الشرطة. تُعرف هذه المنطقة في مدينة جيه باسم “مباني المديرين”. يسكنها إما قادة المدينة أو أثرياء كبار. وصل شيه ويندونغ إلى باب منزل مدير الشرطة وضغط على جرس الباب. جاء صوت امرأة من الداخل: “من هناك؟”
حاول شيه ويندونغ خفض صوته قدر الإمكان وقال: “مرحبًا، أنا أبحث عن المدير تشن!”
سأل الصوت من الداخل: “ما الأمر الذي يجعلك تبحث عنه؟”
“لدي بعض الأمور التي يحتاج المدير تشن إلى التعامل معها، إنها أمور عاجلة!”
عرفت المرأة من الداخل ما يعنيه على الفور، فمن المحتمل جدًا أنه جاء لتقديم هدية، وهذا أمر يحدث كل يوم. لم تسأل أي شيء آخر، وفتحت الباب قائلة: “إذًا تفضل بالدخول!”
نظر شيه ويندونغ إلى المرأة التي فتحت الباب، كانت في الأربعينيات من عمرها وتبدو جميلة جدًا. أومأ شيه ويندونغ بأدب وقال: “مرحبًا يا عمتي!”
لم تتوقع المرأة أن يكون القادم شابًا بهذا العمر، شابًا ذا ملامح جميلة، فتفاجأت للحظة، وعندما رأت أن شيه ويندونغ مهذب جدًا، ابتسمت وقالت: “تفضل بالدخول يا شاب، لا تقف في الخارج.”
خلع شيه ويندونغ حذاءه ودخل الصالة، وعندما لم يرَ أحدًا في الصالة، سأل: “عمتي، هل المدير تشن ليس في المنزل؟”
قالت المرأة: “إنه في المنزل، هو في الحمام، سيخرج بعد قليل، اجلس هنا وانتظر قليلاً.” شكر شيه ويندونغ وجلس على الأريكة. صبت المرأة كوبًا من الشاي لشيه ويندونغ ووضعته على طاولة الشاي.
بعد قليل، خرج رجل في الأربعينيات من عمره، بشعر خفيف لكنه لا يزال نشيطًا، من الحمام. عندما رأى شيه ويندونغ، التفت إلى المرأة وسأل: “شياو هوي، من هو هذا…؟”
ابتسمت المرأة وقالت: “إنه جاء ليتعامل معك في بعض الأمور. إنه صغير السن، إذا استطعت مساعدته فافعلي ذلك!” من الواضح أن الانطباع الأول للمرأة عن شيه ويندونغ كان جيدًا، فدافعت عنه. أطلق المدير تشن صوتًا، جلس مقابل شيه ويندونغ وسأل: “يا شاب، ما الأمر الذي جاء بك لرؤيتي، تفضل بالحديث!”
تردد شيه ويندونغ للحظة، نظر إلى المرأة دون أن يتكلم. كان المدير تشن رجلاً يفهم الأمور، فقال للمرأة: “شياو هوي، اذهبي إلى الغرفة وشاهدي التلفزيون، سأتحدث مع هذا الشاب في بعض الأمور!”
لم تكن المرأة سعيدة جدًا، لكنها عادت إلى الغرفة وأغلقت الباب. بعد أن غادرت زوجته، استند المدير تشن إلى الأريكة وقال: “الآن، تفضل بقول ما لديك لتقوله!”
لم يرغب شيه ويندونغ في إضاعة الوقت، فتحدث مباشرة: “من المؤكد أن المدير تشن يعرف بالفعل عن معركة الأسلحة التي وقعت الليلة الماضية في باشين، أليس كذلك؟”

توقف المدير تشن للحظة ثم سأل: “هل جئت من أجل هذا الأمر؟” أومأ شيه ويندونغ برأسه وقال: “أتمنى أن يطلق المدير تشن سراح كل من تم القبض عليهم لدى باشين وأن يثبت براءتهم!”
عبس المدير تشن وقال: “أعتقد أنك تقدّر قدراتي أكثر من اللازم. آسف، لا أستطيع مساعدتك في هذا الأمر!”
قال شيه ويندونغ: “أعلم أنك قادر على ذلك، وإلا لكنت ذهبت إلى شخص آخر.” ثم أخرج من جيبه كيسًا وسكب كل الأموال الموجودة فيه على طاولة القهوة. فوجئ المدير تشن، فلم يتوقع أن يحمل هذا الشاب الصغير هذا القدر من المال. أشرقت عينا المدير تشن وهو يحدق في أوراق النقد المكدسة على الطاولة، وشعر بالرغبة في الحصول عليها. لكنه بعد تفكير في الوضع داخل الإدارة وتأثير قضية باشين، تراجع عن رغبته بسبب الجشع، ونظر إلى شيه ويندونغ وهز رأسه قائلاً: “آسف، حقًا لا أستطيع مساعدتك في هذا الأمر، يرجى العودة!” ثم نهض المدير تشن مستعدًا للعودة إلى مكتبه.
“ألا يوجد أي مجال للتفاوض؟”
“حقًا لا أستطيع المساعدة. علاوة على ذلك، نحن الآن في فترة حملة صارمة، صديقك إذا تحدى القوانين… فليكن محظوظًا!”
بردت نظرة شيه ويندونغ وسأل: “كم سنة سيقضيها صديقي في السجن؟”
فكر المدير تشن للحظة ثم قال: “دعني أكون صادقًا معك، لا يوجد احتمال أن يقضي صديقك وقتًا في السجن. إذا لم يحدث خطأ، فسيتم الحكم عليه بالإعدام!” فوجئ شيه ويندونغ وقال: “هذا مستحيل! لقد كان مجرد مشاجرة، كيف يمكن أن يُحكم عليه بالإعدام؟”
تنهد المدير تشن وقال: “ليست مجرد مشاجرة، صديقك متهم أيضًا بالسرقة والإصابات الخطيرة. حتى في الأوقات العادية كان سيُحكم عليه بالسجن مدى الحياة، ناهيك عن أننا الآن في فترة حملة صارمة. الأمور هنا معقدة وأنت لن تفهمها حتى لو أخبرتك.”
فرك شيه ويندونغ صدغيه وقال: “أنا لا أفهم، ولهذا السبب جئت إليك يا مدير تشن طالبًا المساعدة، أتمنى أن أرى صديقي يعود سالمًا غدًا!”
شعر المدير تشن بالضيق من كلام شيه ويندونغ وقال: “لقد أخبرتك، لا أستطيع المساعدة، خذ أموالك واذهب!”
لم يتحرك شيه ويندونغ وقال بسخرية: “حتى الآن لم تعطني إجابة مرضية يا مدير تشن! كلمة واحدة منك، وسأعطيك كل هذا المال، ولن تنقصك المنافع في المستقبل. إذا رفضت، فلا بأس، سأعتبر أنك تحتقرني، وسأخرج فورًا بهذه العشرة آلاف وأجد قاتلًا لأقتلك! اختر بنفسك! وبالمناسبة، لا تعتبر كلامي مزحة، أنا لا أمزح أبدًا مع من ليسوا أصدقائي!” بعد أن قال ذلك، نظر شيه ويندونغ إلى المدير تشن بنظرة باردة وحادة.

“إنه لا يخيفني!” ارتجف مدير تشن من الخوف، ونظر إلى شيه ويندونغ بنظرة باردة لا يمكن أن يصدرها إنسان، فشعر مدير تشن بالخوف حقًا. جلس مرة أخرى وقال: “هذا الأمر صعب عليّ حقًا، هناك ضغط من اللجنة البلدية في الأعلى، وعدد من نواب المديرين يراقبونني من الأسفل، آه!”
قال شيه ويندونغ بوجه خالٍ من التعابير: “ما إذا كان الأمر صعبًا أم لا هو شأنك، أنا لا أهتم بهذه الأمور. أريد فقط أن أرى أخي يعود غدًا!”
لم يتكلم مدير تشن، بل أخرج سيجارة من جيبه وبدأ يدخنها في صمت. كان يفكر في الأمر ذهابًا وإيابًا، مترددًا.
لم يستعجله شيه ويندونغ، بل جلس على الأريكة في انتظار قرار مدير تشن. مر الوقت دقيقة تلو الأخرى، وساد صمت مطبق في الغرفة. دخن مدير تشن خمس سجائر متتالية، وبعد أن أطفأ آخر سيجارة، اتخذ قراره، ونظر إلى شيه ويندونغ قائلًا: “اذهب! لقد قبلت المال.” ثم أغلق عينيه واستند إلى الأريكة دون أن يتكلم مرة أخرى.
شكره شيه ويندونغ ولم يقل الكثير، ثم استدار وغادر.
بعد مغادرة منزل مدير تشن، تنفس شيه ويندونغ الصعداء أخيرًا، فقد كان ظهره مبللاً بالعرق منذ زمن. في الحقيقة، لم يكن متأكدًا من أن المدير سيوافق بالتأكيد. سارت الأمور بشكل جيد نسبيًا، واسترخى قليلًا، معتقدًا أن غاو تشيانغ لن يتعرض لأي مشكلة. صلى في قلبه أن يتمكن لي شوانغ أيضًا من تجاوز هذه المحنة بسلام. عاد شيه ويندونغ إلى “غويوي” بالسيارة، وشعر بدوار في السيارة، وشعر بالتعب الشديد ورغبته في النوم، لكنه لم يستطع الراحة، فهناك الكثير من الأمور التي يحتاج إلى حلها الآن.
عند عودته إلى “غويوي”， جاء “سان يان” على الفور وسأل: “كيف حال تشيانغزي؟” شعر “سان يان” بالذنب، معتقدًا أنه لو لم يتصرف بتهور ويستمع إلى كلام زانغ يانجيانغ، لما تعرض لي شوانغ وغاو تشيانغ وعشرات الإخوة لأي مشكلة.
تغلب شيه ويندونغ على الدوار وقال بهدوء: “لا تقلق، تشيانغزي بخير!” عندما رأى “سان يان” تعبير وجه شيه ويندونغ السيء، سأل على الفور: “أخي دونغ، هل أنت بخير؟ صحتك…” قاطعه شيه ويندونغ وقال مبتسمًا: “لا تقلق، أنا بخير!”
ظل “سان يان” قلقًا ونظر إلى شيه ويندونغ، فقال الأخير: “أخي زانغ، ستكون الأيام القادمة مزدحمة جدًا، يبدو أن هناك الكثير من الأمور التي يجب أن أطلبها منك!”
قال “سان يان”: “أخي دونغ، ماذا تقول، هذا واجبي. ماذا تريدني أن أفعل؟”

تأمل شيه ويندونغ للحظة، ثم قال: “أولاً، غداً اذهب وساعدني في شراء هاتف محمول.” توقف للحظة، ثم أضاف: “دعنا نشتري عدة هواتف، يحصل كل عضو رئيسي في الجماعة على واحد، حتى يسهل على الجميع التواصل. ثانياً، تم الاتفاق مع ما وو، وسيصل البضاعة خلال هذه الأيام، أخطط لأن يوصلها إلى المدرسة الثانوية، فهي مدرسة، وعادةً لن يشك الشرطة فيها.” بعد ذلك، التفت شيه ويندونغ إلى هي هاوران وقال: “هاوران، هذه المهمة مسؤوليتك، عندما تصل البضاعة، أوجه إخوان المدرسة الثانوية لاستلامها.”
أومأ هي هاوران برأسه موافقاً.
توقف شيه ويندونغ للحظة، وبرز بريق بارد من عينيه، ثم تابع: “ثالثاً، اكتشفوا كل شيء عن عصابة المنجل، من هو الزعيم؟ كم عددهم؟ كم عدد مخابئهم؟ متى يكون وقت نشاطهم المعتاد؟ يجب أن تعودوا وتخبروني بكل شيء بوضوح، أخي زانغ، هذه المهمة مسؤوليتك. يجب أن يدفعوا ضعف ما ارتكبوه من أخطاء! ويجب أن يروا العصابات المحيطة ما العواقب التي ستواجههم إذا أزعجونا!”
عند سماع كلمات شيه ويندونغ، عادت الثقة تدريجياً إلى سان يان، فقال بصوت عالٍ: “أخي دونغ، لا تقلق، دع هذا لي!”
أومأ شيه ويندونغ برأسه وقال: “أليست الأخت شوي هنا اليوم؟”
تفاجأ سان يان وهز رأسه، غريباً من أن شيه ويندونغ ذكر الأخت شوي. عندما عاد شيه ويندونغ من المستشفى وتحدث مع زانغ يانجيانغ، لم يكن سان يان موجوداً، ولم يكن يعلم أن شيه ويندونغ والآخرين بدأوا يشكون في الأخت شوي. وأمام نظرات سان يان المرتبكة، شرح زانغ يانجيانغ: “أخي سان يان، نحن نشك في أن الأخت شوي هي من خانتنا!”
فكر سان يان بتأمل، لكنه لم يفهم السبب. ابتسم شيه ويندونغ وقال: “لا يجب أن يعرف الآخرون هذا الأمر، وإلا إذا وصل إلى أذني الأخت شوي، سيكون الأمر صعباً.” أومأ سان يان برأسه موافقاً.
قال شيه ويندونغ: “حسناً، لقد تعب الجميع طوال اليوم، اذهبوا إلى منازلكم واستريحوا جيداً. إذا لم يحدث شيء غير متوقع غداً، سيعود تشيانغ زي!” فرح الثلاثة جميعاً. ودعهم شيه ويندونغ وعاد إلى منزله بالسيارة. عندما وصل إلى باب منزله، وعلى وشك فتح الباب للدخول، صفق على رأسه فجأة وقال في نفسه: كيف نسيتها! كان شيه ويندونغ يريد أن يأخذ معه الفتاة التي أحضرها من ما وو، لكن كان هناك الكثير من الأمور اليوم، فنسي تلك الفتاة تماماً. هز رأسه، نظر إلى باب المنزل وتنهد. خرج من الزقاق وذهب بالسيارة إلى صالة البلياردو “شينشين”.
كان هناك بعض الإخوة في صالة البلياردو “شينشين”، ولم يعودوا إلى منازلهم. دخل شيه ويندونغ وسأل: “هل الفتاة التي أحضرتها بخير؟”

قال أحد الإخوة: “الأمور جيدة، لم يمض وقت طويل على مغادرتك حتى بدأت تنام، وظلت نائمة حتى الآن.” أومأ شيه ويندونغ برأسه، ثم توجه نحو الغرفة الداخلية ودفع الباب بهدوء، فرأى أن الفتاة لا تزال نائمة. ابتسم ابتسامة خفيفة، وفكر شيه ويندونغ في نفسه: يا لها من طفلة صغيرة، تستطيع النوم حتى في مكان غريب.
اقترب شيه ويندونغ من السرير وهو يفكر: لا يمكنني ترك الفتاة وحدها في شينشين، لكن إلى أين أأخذها لتنام في الليل؟ هل أعيدها إلى منزلي…؟! دفعها شيه ويندونغ برفق وقال: “قومي، قومي!”