الفصل 31

أخذ شيه ويندونغ الأشياء ليفحصها، ثم تنهد؛ ففي هذين اليومين كانت هذه المرة الثانية التي يشعر فيها بأن العصابة تفتقر إلى المواهب، ليس فقط في مجال إدارة المال، بل أيضًا في مجال فهم الأسلحة. قرر شيه ويندونغ في نفسه أن على العصابة في المستقبل بذل جهد أكبر لجذب المواهب، وإلا فإنها ستتعرض للخسارة عاجلاً أم آجلاً.

وصل شيه ويندونغ ورفاقه بسيارة متهالكة إلى “غويوي”، وأودعوا الأسلحة هناك أولاً. بعد وصولهم إلى “غويوي” بفترة قصيرة، رن هاتف “ثلاثة عيون”. كان زانغ يانجيانغ يتصل ليطلب منه استلام البضاعة مقابل المال. أخذ “ثلاثة عيون” اثنين من إخوته، وودع شيه ويندونغ، ثم خرج بسرعة من “غويوي”.

لم يكن لدى شيه ويندونغ ولي شوانغ أي أعمال، فقررا الذهاب إلى منطقة عصابة “الفأس” للتعرف على الوضع هناك.

يقع قاعة الرقص “دونغشينغ” في جنوب مدينة جيه، وهي ضخمة جدًا، مقسمة إلى طابقين، ويمكنها استيعاب أكثر من ألف شخص دون أن تبدو مزدحمة. لكن عدد الناس هناك ليس كبيرًا، والبيئة هادئة للغاية. تنتمي قاعة الرقص “دونغشينغ” إلى نفوذ زانغ هونغ، الذي يتسم بالجبن والرغبة في الاكتفاء بالوضع الراهن. وقوته هي الأضعف بين القوى الخمس في جنوب المدينة. لذلك اختارها شيه ويندونغ كهدف أول.

وصل شيه ويندونغ ولي شوانغ إلى “دونغشينغ”، حيث كان هناك أقل من مائة شخص، وعلى الرغم من أنه كان نهارًا، إلا أن الأعمال كانت خاملة. اختار الاثنان طاولة عشوائية وجلسا عليها، فجاء النادل وسأل بصوت ضعيف: “ماذا تريدان أن تشربا؟”

غضب لي شوانغ من مظهر النادل وقال: “يا لعنة، ألم تأكل؟ لم أسمع ما قلته!”

نظر النادل إليه بغضب وقال: “ما المشكلة؟ هل أنت هنا لإثارة المشاكل؟”

لم يتوقع لي شوانغ أن يكون النادل متعجرفًا إلى هذا الحد، فقام فجأة وأمسك بياقة النادل، فنظر شيه ويندونغ إليه وقال بصوت جاد: “شياو شوانغ، اجلس!” استمع لي شوانغ، نظر إلى النادل، ثم أشار إليه قائلاً: “يا صغير، كن حذرًا في كلامك في المستقبل!”

عندما رأى شيه ويندونغ وجه النادل أحمرًا من الغضب، قال بأدب: “من فضلك، أحضر لي كوبين من البيرة، أي نوع كان.”

نظر النادل إلى شيه ويندونغ ثم إلى لي شوانغ، وبناءً على خبرته الطويلة في تقييم الناس، شعر أن هذين الشخصين غير عاديين، فاضطر إلى كبت غضبه وقال: “حسنًا، سأحضرها فورًا!” ثم نظر إلى لي شوانغ وغادر.

بعد أن غادر النادل، تمتم لي شوانغ قائلاً: “يا لعنة، يبدو وجهه مليئًا بالغطرسة!” نظر حول القاعة، فرأى ثلاث فتيات يرتدين ملابس جذابة يدخلن من الباب، مما أثار اهتمامه، فجذب كم شيه ويندونغ، وظلت عيناه مثبتتين على الفتيات الثلاث، قائلاً: “أخي دونغ، انظر، بسرعة، إنهن رائعات!”

نظر شيه ويندونغ في الاتجاه الذي كانت تنظر إليه لي شوانغ، فوجد ثلاث فتيات جالسات على مسافة قريبة منه، كن يرتدين ملابس عصرية ومزينات بشكل جذاب، ووجوههن حمراء، مما جعل من الصعب رؤية ملامحهن الحقيقية. لم يعجب شيه ويندونغ هذا النوع من الفتيات المتزينات، وعندما رأى لي شوانغ يحدق بهن بشغف، كاد أن يسيل لعابه، فهز رأسه دون أن يتكلم.

بعد فترة، التفت لي شوانغ وسأل: “أخي دونغ، ما رأيك؟” أجاب شيه ويندونغ بشكل سطحي: “جيد، ليس سيئًا!”

ضحك لي شوانغ عند سماع ذلك، وفرك يديه وقال بهدوء: “سأذهب لأدعوهن للشرب بعد قليل، ربما أتمكن من التقرب من واحدة منهن، هاها!”

غضب شيه ويندونغ لأن لي شوانغ نسي هدفه بسرعة، فتنهد بغضب وتجاهله. في تلك اللحظة، مر خمسة شبان ذوي مظهر سيء عبر المكان، واقتربوا من الفتيات الثلاث ضاحكين، جلس أحد الشبان ذوي الشعر الأصفر والذي يحمل سيجارة بجانب الفتيات، وقال بابتسامة ماكرة: “هيه، يا فتيات، أنتن الثلاث فقط! ما رأيكن في أن نرافقكن؟”

ابتسمت إحدى الفتيات ذوات الملابس الحمراء وقالت: “لا داعي! حتى لو أردنا من يرافقنا، لن نختارك!”

تفاجأ الشاب ذو الشعر الأصفر وسأل: “لماذا؟” رمشت الفتاة بعينيها وقالت: “لأنك قبيح جدًا! أخشى أن أشعر بالاشمئزاز إذا نظرت إليك لفترة طويلة!” ثم ضحكت مع الفتاتين الأخريين. التفت الشاب ذو الشعر الأصفر ليرى أن رفاقه يضحكون أيضًا، فاحمر وجهه فجأة، وقال بصوت عالٍ: “يا امرأة، أنا محظوظ لأنني أعجبت بك، لا تتجرأي على رفضي، سأحصل عليك اليوم!” ثم مد يده وجذب الفتاة ذات الملابس الحمراء واحتضنها، بينما كانت يده الأخرى تتحسس جسدها بشكل غير لائق.

صرخت الفتاة، غير متوقعة أن يتجرأ الشاب على فعل ذلك، فردت عليه بصفعة. أثار صوت الصفعة الواضح انتباه الحاضرين. كان لي شوانغ على وشك النهوض لإنقاذ الفتاة، لكن شيه ويندونغ أمسك به وقال بهدوء: “انتظر! دعنا نراقب أولاً!”

كان أذن الشاب ذو الشعر الأصفر تئن من الصفعة، فغضب ورد عليها بصفعة أيضًا، قائلاً: “يا امرأة، تجرئين على صفعي، سأجعلك تعانين اليوم!” ثم جذب الفتاة وتوجه بها نحو الطابق الثاني.

أدركت الفتاتان الأخريان ما يحدث، فأمسكتا بملابس الشاب ذو الشعر الأصفر وصرختا: “ماذا تريد أن تفعل؟ هل تريد خطفها؟”

ابتسم الشاب بشراسة وقال: “ما المشكلة في خطفها؟ سأستمتع بها اليوم!” ثم قال لرفاقه: “دعوا هاتين الفتاتين لكم، سنذهب إلى الطابق الثاني لنستمتع!” ضحك الشبان الأربعة الآخرون وجذبوا الفتاتين الأخريين.

كافحت الفتيات الثلاث بشدة وصرخن طلبًا للمساعدة. لم يعد لي شوانغ قادرًا على التحمل، فنهض ليعاقب أولئك الشباب. بمجرد أن وقف، كان هناك من تحرك أسرع منه. شابان لا يتجاوز عمرهما العشرين عامًا ولكن بشرتهما سمراء، قطعا طريق أولئك الأوغاد. صاح أحد الشابين الطوال: “يا إلهي، لم يعد هناك قانون، يسرقون الناس علنًا! أطلقوا سراحهم فورًا!”
تفاجأ الشاب ذو الشعر الأصفر ونظر إليهما، فقال بازدراء: “يا حمار، من أنت؟ من لم يربط حزامه جعلك تظهر هكذا، ابتعد!”
لم ينتظر الشاب الطويل أن ينتهي من الكلام، فضربه بقبضته على فمه، ثم ركله في عنقه مما أدى إلى سقوطه. لم يفهم الشاب ذو الشعر الأصفر ما يحدث بعد، شعر فقط بألم في وجهه، ثم سقط على الأرض ورأى نجومًا تتلألأ أمام عينيه. بعد فترة، استعاد وعيه، جلس على الأرض ولمس فمه، فوجد أن سنينه الأماميتين قد سقطتا، فصرخ غاضبًا: “يا حمار، يا إخوتي، اضربوه!”
قبل أن ينتهي من الكلام، هاجمه الآخرون، فتشاجر أربعة أوغاد مع الشابين اللذين وصلا لاحقًا، ودار قتال بين الستة. بعد أن تم تحرير الفتيات الثلاث، وقفن جانبًا، ورأت فتاة ترتدي سترة بيضاء أن الشاب ذو الشعر الأصفر لا يزال جالسًا على الأرض ولم يستعد وعيه، فجذبت الفتاتين الأخريين وأشارت إليه بغضب، ففهمت الفتاتان على الفور ما تعنيه. اقتربت الثلاثة بهدوء من خلف الشاب ذو الشعر الأصفر، نظروا إلى بعضهم البعض، ثم ركلوه معًا بقوة.
كانت الفتيات يرتدين أحذية ذات كعب حاد، وبفضل قوتهن الكاملة، ركلن الشاب ذو الشعر الأصفر بقوة، مما جعله يتألم ويستلقي على الأرض يئن، وصرخ قائلًا: “يا إخوتي، تعالوا وساعدوني، آه!” لم تتوقف الفتيات، بل تقدمن وركلنه بشدة مرة أخرى.
الأوغاد الأربعة الذين كانوا يقاتلون الشابين اللذين وصلا لاحقًا، سمعوا صرخاته وأرادوا المساعدة، لكنهم تعرضوا للمقاومة من قبل الشابين. سمع أحد الأوغاد الصرخات، فتشتت انتباهه قليلاً، وركله الشاب الطويل في بطنه مباشرة. شعر وكأن بطنه تعرض لاصطدام بسيارة، فتألم كثيرًا وتدحرج على الأرض.
عندما رأوا أحد رفاقهم يسقط، أصيب الأوغاد الثلاثة المتبقون بالقلق، فأمسك أحدهم بزجاجة بيرة ورماها بقوة نحو الخصم. لم يتمكن الشاب الطويل من التفادي، فانفجرت زجاجة البيرة على جبهته. على الفور، بدأ الدم يتدفق من جبهته ويغطي وجهه بالكامل. رأى رفاقه ما حدث فصرخوا: “ليو بو! كيف حالك؟”

لمس الشاب المدعو ليو بو الدم على وجهه، ونظر بعينين حمراوين إلى ذلك الأحمق الذي ما زال يمسك بزجاجة الخمر. فزع ذلك الأحمق وصرخ “يا إلهي”، ثم استدار وهرب. ركض بضع خطوات إلى المكان الذي يجلس فيه شيه ويندونغ ولي شوانغ. ابتسم لي شوانغ في نفسه، قائلاً: “لحسن الحظ تركوا واحداً لي، سأستخدمه لأظهر قوتي أمام الفتاة”. ثم صرخ لي شوانغ “آه!” وسد طريق الأحمق. كان صوته عالياً لدرجة أن شيه ويندونغ الجالس بجانبه انتفض أيضاً من الخوف.

لم يتوقف لي شوانغ، بل أمسك بياقة ذلك الرجل بيد وحزامه باليد الأخرى، وبقوة رفعه فوق رأسه ثم رماه إلى الخلف. صرخ الأحمق في الهواء، ثم سقط أمام أقدام ليو بو. حاول النهوض، لكن ليو بو ضغط على رأسه بيده وضربه على صدره بقبضته. سُمع صوت “كراك”، وانكسرت ضلعتا الأحمق، فسقط ولم يعد قادراً على النهوض.

نظر ليو بو بامتنان إلى لي شوانغ، الذي أومأ برأسه وابتسم له. في تلك اللحظة، دخل أكثر من عشرة رجال أقوياء من الخارج، وكان في مقدمتهم رجل متوسط الطول، لا يتجاوز عمره أربعين عاماً، ولديه لحية صغيرة. دخلوا إلى قاعة الرقص وسألوا بصوت عالٍ: “ما الذي يحدث هنا؟”

في تلك اللحظة، ركض النادل على الفور وقال: “أخي هونغ، هناك من يتشاجر في الفناء!”

جلس لي شوانغ وقال لشيه ويندونغ وهو يخفض رأسه: “أخي دونغ، يبدو أن هذا الشخص هو زانغ هونغ!” أومأ شيه ويندونغ برأسه، فمظهر هذا الشخص يتوافق مع الوصف الخارجي، والنادل يناديه أخي هونغ أيضاً، فمن المحتمل جداً ألا يكون هناك خطأ.

نظر الرجل المتوسط العمر الذي يناديه النادل أخي هونغ حوله، وعندما رأى بعض الشباب في الفناء عرف ما يحدث، لكنه تظاهر بالجهل وسأل: “من يجرؤ على إثارة المشاكل في مكاني، زانغ هونغ؟ تقدموا!” عندما سمع الأحمقون أنه يدعى زانغ هونغ، ارتعشوا فوراً وركعوا على الأرض وقالوا بصوت عالٍ: “أخي هونغ، نحن… لم نكن نعلم أن هذا مكانك، لن نجرؤ على ذلك مرة أخرى! ارحمنا هذه المرة!” ضحك زانغ هونغ بسخرية، مدركاً أن هؤلاء مجرد أحمقين صغار ليس لديهم أي دعم، ولا داعي للخوف من انتقامهم، فقال للرجال خلفه: “اذهبوا، أخرجوا هؤلاء الأشخاص، وكسروا ساق كل واحد منهم كعقاب لهم!” بمجرد أن أنهى كلامه، جاءت مجموعة من الرجال من خلف زانغ هونغ وأمسكوا بالأحمق الخمسة وليو بو وسحبوهم إلى الخارج دون نقاش. أصيب ليو بو بالقلق وصرخ بصوت عالٍ: “لقد تشاجرت لأنقذ شخصاً، ألا تتحلون بالعقل؟” لم يأخذ زانغ هونغ كلامه على محمل الجد، وقال: “بغض النظر عن السبب، من يتشاجر في مكاني يجب أن يعاقب!” حاول ليو بو التخلص منهم، لكن ذراعيه أمسك بهما رجلان قويان بإحكام، فلم يستطع التحرك.

في تلك اللحظة، وقف شيه ويندونغ وقال: “انتظروا!”

نظر زانغ هونغ بدهشة إلى شيه ويندونغ، وعندما رأى أنه شاب صغير السن، رفع حاجبيه وقال: “ما الأمر الذي تريده؟”
“أريدك أن تطلق سراح هذين الشخصين،” قال شيه ويندونغ وهو يشير إلى ليو بو ورفيقه. وقالت الفتيات الثلاث الموجودات بجانبهن أيضًا: “نعم، لقد تشاجرا من أجل إنقاذنا!”
عندما رأى زانغ هونغ أن هناك من يشكك في كلامه، سأل بغضب: “من أنت؟ تجرؤ على التحدث معي هكذا، ابتعد عني!”
ضحك شيه ويندونغ وقال: “يبدو أن الأخ هونغ من أتباع عصابة الفأس فعلاً، حتى طريقة كلامه قوية، كزعيم لمجموعة ما، لماذا تتشاجر مع بعض الشباب؟ سيكون الأمر سيئًا إذا انتشر الخبر.” كان كلام شيه ويندونغ هادئًا، لكنه بدا غريبًا لمن يسمعه، لأن عمره لا يتناسب مع كلامه. نظرت الفتيات الثلاث أيضًا إلى شيه ويندونغ بدهشة، وتساءلن في أنفسهن عن هوية هذا الشاب الذي يبدو طالبًا.
كان كلام شيه ويندونغ لينًا لكنه قوي في الوقت نفسه، فتغير لون وجه زانغ هونغ قليلاً وسأل: “من أنت في النهاية؟”
ضحك شيه ويندونغ دون أن يتكلم، فقال لي شوانغ بصوت عالٍ: “هل سمعت عن جماعة ويندونغ؟”
سأل زانغ هونغ: “أنتم من جماعة ويندونغ…؟”
أومأ لي شوانغ برأسه موافقًا وقال: “أرجو من زعيمكم أن يظهر لنا بعض الاحترام ويطلق سراح هذين الأخوين. أما الآخرون، فأنت حر في التصرف بهم، نحن لا نتدخل!”
انحنى زانغ هونغ وفكر، وبمجرد أن علم أن الطرف الآخر من جماعة ويندونغ، قرر أن يطلق سراحهم، لأنه سيكون من الصعب عليه التراجع، وسيعتقد الناس أنه جبان إذا انتشر الخبر. لكن إذا رفض إطلاق سراحهم، فسيغضب جماعة ويندونغ. كانت منطقة زانغ هونغ متقاطعة مع منطقة جماعة ويندونغ، وعلى الرغم من عدم وجود تواصل بين الطرفين، إلا أنه كان يعرف جيدًا قوة جماعة ويندونغ. خاصة بعد أن أعلنت عصابة تشينغ أمس عن تحالفها مع جماعة ويندونغ، فهذا أمر لا يمكن لزانغ هونغ المخاطرة به!
عندما رأى شيه ويندونغ أن زانغ هونغ في مأزق، وأنه لا يريد الدخول في صراع معه الآن، أرسل إشارة إلى لي شوانغ. فهم لي شوانغ الإشارة، فسكب كأسًا من الخمر وقال لزانغ هونغ: “أخي هونغ، دعني أعوضك عن هذين الشخصين، دعونا نشرب أولاً كتعبير عن الاحترام!” ثم شرب الكأس كاملاً.
في عالم الجريمة، الاحترام أمر مهم جدًا، وكان زانغ هونغ شخصًا جبانًا أصلاً، ولا يريد أن يغضب جماعة ويندونغ، فعندما رأى تصرفات لي شوانغ، وافق على الفور قائلاً: “حسنًا، بما أن الأخوة يطلبون ذلك، فسيكون من غير اللائق مني عدم إطلاق سراحهم.” ثم قال لرجاله: “أطلقوا سراح هذين الأخوين!”
تنفس ليو بو ورفيقه الصعداء، وشكرا شيه ويندونغ ولي شوانغ. أدركت الفتيات الثلاث أخيرًا أن شيه ويندونغ ولي شوانغ من جماعة ويندونغ، وعندها فهمن لماذا كان هذان الشخصان متواضعين للغاية.

على الرغم من لقاء شيه ويندونغ بزانغ هونغغانغ، إلا أنه كان لديه فهم معين عنه؛ وكان استنتاجه أن هذا الشخص يخاف من القوة ويتراجع أمامها، ومن الصعب أن يحقق شيئًا! فأومأ لزانغ هونغغانغ وقال: “شكرًا لك يا أخي هونغ، لنعود الآن دون إزعاج!”
ضحك زانغ هونغغانغ وقال: “أنت مهذب جدًا! عد وسلم تحياتي لرئيسكم!”
كاد لي شوانغ أن يضحك عند سماع ذلك، فأومأ شيه ويندونغ تحيةً وخرج مع ليو بو والآخرين. التفت لي شوانغ ولوّح للفتيات الثلاث، فتبعنه على الفور.
“أخي الصغير، شكرًا لك هذه المرة!” بعد أن خرج ليو بو، مسح الدم عن جبهته وشكر شيه ويندونغ.
قال شيه ويندونغ: “من لهجتك، أنت لست من أهل هذه المنطقة، أليس كذلك؟”
أومأ ليو بو برأسه وقال: “منزلي في قرية ليست بعيدة عن مدينة J، جئت إلى هنا بحثًا عن عمل!”
رأى شيه ويندونغ أن جبهته لا تزال تنزف، فقال: “أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب إلى المستشفى الآن، فإذا كان الأمر تيتانوسًا فسيكون الأمر معقدًا!” وقال الشخص الذي كان مع ليو بو أيضًا: “نعم يا ليو بو، سأصطحبك إلى المستشفى!”