الفصل 32

ضحك ليو بو وقال: “لا بأس، ما أهمية هذه الإصابة؟ عندما كنت جنديًا تعرضت لإصابات أشد من هذه ولم أذهب إلى المستشفى أبدًا!”
أعجب به شيه ويندونغ سرًا، وفكر في نفسه أن هذا الرجل ليس فقط شجاعًا بل أيضًا قوي الشخصية، فقال: “ما رأيكم أن تأتوا إلى مكاني وتجلسوا معي، ونصبح أصدقاء؟”
وافق ليو بو على الفور. استدعى شيه ويندونغ ورفاقه سيارة أجرة، وبعد أن صعدوا إلى السيارة، بقي لي شوانغ وحده في الخارج يتحدث مع ثلاث فتيات بحماس. صرخ شيه ويندونغ: “شياو شوانغ، اصعد إلى السيارة!” وعند سماع صوته، جاء لي شوانغ مترددًا.
قال شيه ويندونغ مبتسمًا: “أنت حقًا ناجح!” “أنا…”
تحدث الجميع في السيارة، وعرف شيه ويندونغ أن الشاب الطويل القامة اسمه ليو بو، ورفيقه اسمه جيانغ سن. كلاهما جندي متقاعد يعيشان في نفس القرية. بعد تسريحهما من الجيش، وبسبب عدم وجود مال أو علاقات، لم يتمكنا من الحصول على عمل لفترة طويلة. في الأيام القليلة الماضية، لم يعد ليو بو وجيانغ سن قادرين على البقاء في منازلهما، فقررا الذهاب إلى مدينة جيه لتجربة حظهما، لكنهما بحثا لمدة ثلاثة أيام دون العثور على عمل مناسب. كانا مكتئبين اليوم، فذهبا إلى مطعم دونغشينغ للشرب وتخفيف همومهما، ولم يتوقعا أن يواجها هذا الأمر. كلاهما كان جنديًا، ولم يتحملا سلوك المخربين، فتدخلا لإنقاذ الفتيات الثلاث.
توافق لي شوانغ وليو بو مع بعضهما البعض، فكلاهما كان صريحًا في شخصيته، وجلسا في السيارة يتحدثان عن أشياء متنوعة. استمع شيه ويندونغ بهدوء إلى حديثهما، وكان لديه خطط أخرى في ذهنه. وصلت سيارة الأجرة بسرعة إلى “غويوي”، فنزل الأربعة ودخلوا إلى قاعة الرقص.
أخذهم شيه ويندونغ إلى غرفة خاصة، وطلب من أحد الأشخاص معالجة الجرح في رأس ليو بو بشكل بسيط. بعد قليل، جاء نادل “غويوي” بالخمر. سأل شيه ويندونغ: “ليو بو، كم من الوقت تخططان للبقاء في مدينة جيه؟”
تنهد ليو بو وقال: “كم يمكننا البقاء؟ لم نجد عملاً، والمال الذي جلبناه قد نفد تقريبًا في هذه الأيام. كنا نعتقد أننا سنجد عملاً في مدينة جيه لكسب بعض المال لإعالة عائلتنا، لكن يبدو أنه لا خيار أمامنا سوى العودة إلى الزراعة!”
لم يوافق لي شوانغ على ذلك، وقال بصوت عالٍ: “يا رجل، متى يجب أن تبذل جهدك إذا لم تفعل ذلك في شبابك؟ يا أخي ليو، كلامك هذا يدل على ضعف!”
أخذ ليو بو الخمر من على الطاولة وسكب كوبًا وشربه دفعة واحدة، ثم هز رأسه وقال: “أنا أيضًا أريد أن أبذل جهدي، لكنني لا أعرف أحدًا هنا. حتى لتقديم الطعام في المطعم يطلبون منك أن تكون من سكان المنطقة، ماذا أفعل؟ إذا لم أعد للزراعة، سأموت جوعًا هنا!”

سمع لي شوانغ ذلك فربّت على كتف ليو بو، مشعرًا بالتعاطف تجاهه، ثم التفت نحو شيه ويندونغ. لم يكن من الصعب على شيه ويندونغ أن يفهم ما يعنيه، وكان هو نفسه يرغب حقًا في جذب هذين الشخصين إلى صفه، فقال لليو بو: “ليو بو، إذا لم تمانع، ابقَ معي واعمل هنا! أنا بحاجة إلى مواهب مثلك!”
تفاجأ ليو بو قائلًا: “معك؟ أن أعمل تحت إمرة طالب؟” كان ليو بو يعرف من خلال حديث شيه ويندونغ وتشانغ هونغ أنه ينتمي إلى جماعة “ويندونغ”، ويبدو أنها جماعة كبيرة، لكن مهما نظرت إليه، بدا شيه ويندونغ كطالب.
ضحك لي شوانغ ضحكة عالية وأشار إلى شيه ويندونغ قائلًا: “هذا هو زعيم جماعتنا ‘ويندونغ’، أن تكون تحت إمرته أمر ليس بالسهل!”
نظر ليو بو إلى شيه ويندونغ بدهشة قائلًا: “أنت زعيم الجماعة؟ لم ألاحظ ذلك أبدًا!”
ضحك شيه ويندونغ قائلًا: “أنا أحب شخصيتك، ولديك أيضًا مهارات رائعة، لكن زراعة الأرض في الريف ستضيعها. على الرغم من أن جماعة ‘ويندونغ’ تنتمي إلى عالم الجريمة، إلا أنني أتمنى حقًا أن تنضم إليّ لبناء مستقبل مشترك. ما قاله شياو شوانغ صحيح، الرجولة تكمن في الكفاح. حتى لو لم ننجح، فإن ذلك أفضل من قضاء حياة عادية، على الأقل عندما تكبر في السن لن تندم لأنك بذلت جهدًا حقيقيًا!”
نظر ليو بو إلى شيه ويندونغ صامتًا لفترة، غير قادر على تصديق أن كلمات كهذه قد تخرج من فم شاب. فجأة، وقف جيانغ سن من جانبه ونظر إلى شيه ويندونغ قائلًا: “ما قاله الأخ صحيح! أنا على استعداد للقتال معك!”
ابتسم شيه ويندونغ وأومأ برأسه، ناظرًا إلى ليو بو. بعد فترة، سأل ليو بو: “إذًا، كم يمكنني كسبه في الشهر؟”
ضحك لي شوانغ ضحكة عالية وقال: “على الأقل هذا المبلغ!” ثم مد ثلاثة أصابع.
“ثلاثمائة؟ إنها قليلة بعض الشيء، لكنها أفضل بكثير من زراعة الأرض! حسنًا، سأكون معك من الآن فصاعدًا!” قال ليو بو وهو يرتشف رشفة أخرى من الخمر ثم يقف ويتحدث بصوت عالٍ.
وقف شيه ويندونغ أيضًا، وأمسك بيدي ليو بو وجيانغ سن قائلًا: “جيد! أنا نيابة عن جماعة ‘ويندونغ’ أرحب بكما. لكن هناك نقطة أخطأت فيها، ليست ثلاثمائة، بل ثلاثة آلاف!”
“ثلاثة آلاف؟” نظر ليو بو وجيانغ سن إلى بعضهما البعض. ثلاثة آلاف في الشهر! هذا كثير جدًا، أكثر مما يمكن كسبه من زراعة الأرض لمدة عام. ضحك شيه ويندونغ ولي شوانغ ضحكة عالية عند رؤية دهشتهما.
بعد ذلك، شرح شيه ويندونغ لهما الوضع العام لجماعة “ويندونغ”، وعندها فقط بدأ ليو بو ورفيقه يفهمان القليل عن الجماعة. كانا متفاجئين في قلوبهما، لم يتوقعا أن تكون قوة جماعة “ويندونغ” كبيرة إلى هذا الحد، لا عجب أن جماعة تشانغ هونغ في قاعة الرقص “دونغشينغ” كانت مهذبة جدًا مع شيه ويندونغ.
بعد أن انتهى شيه ويندونغ من الشرح، سأل الاثنين: “ما مستوى معرفتكما بالأسلحة النارية؟”

نظر الاثنان إلى بعضهما البعض وابتسما، فقال ليو بو: “لا أريد أن أتحدث عن أشياء أخرى، أما بالنسبة لمعرفتي بالأسلحة، فأنا أحتل المرتبة الأولى في الكتيبة بأكملها.” أومأ جيانغ سن برأسه وقال: “ليو بو لا يبالغ، إنه على دراية كبيرة بالأسلحة!”
شعر شيه ويندونغ بالسعادة عند سماع ذلك، وقال: “سأصطحبك بعد قليل لترى بعض الأسلحة، ساعدني في التعرف عليها!”
عندما ذُكرت الأسلحة، فرح ليو بو كثيرًا؛ فهو لم يلمس سلاحًا منذ تسريحه من الجيش، وبالنسبة لشخص مثله يحب الأسلحة، عندما سمع أن شيه ويندونغ لديه أسلحة، لم يعد يستطيع الانتظار، ففرك يديه وقال: “يا رئيس، أعطني السلاح الآن لأراه، لا داعي للانتظار!”
رأى لي شوانغ حماسه وضحك قائلاً: “يا أخي دونغ، سأذهب لأحضر سلاحًا ليشاهده أخونا ليو!”
أومأ شيه ويندونغ برأسه، فركض لي شوانغ خارجًا بسرعة؛ كان هو أيضًا متحمسًا، لكنه كان قلقًا من معرفة ما إذا كان السلاح الذي اشتراه من عصابة تشينغ بانغ منتجًا رديئًا. بعد قليل، عاد لي شوانغ ومعه السلاح ملفوفًا في ملابس، ففتحه وسلمه لليو بو. نظر ليو بو إليه وقال: “هذا AK47، لا يوجد فيه شيء غريب!”
سأل لي شوانغ على الفور: “ما رأيك في جودة هذا السلاح؟”
نظر ليو بو إليه بتمعن وقال: “إنها جيدة. إذا لم أكن مخطئًا، فمن المفترض أنه منتج روسي!”
تنهد لي شوانغ بارتياح وقال لشيه ويندونغ: “يا أخي دونغ، يبدو أن عصابة تشينغ بانغ لم تخدعنا، هاها!”
هز شيه ويندونغ رأسه؛ فهو لم يفكر أبدًا في أن عصابة تشينغ بانغ قد تخدعه بسبب مسألة تافهة كهذه. كان سان يان ولي شوانغ فقط متوترين أكثر من اللازم. في تلك اللحظة، فُتح باب الغرفة الخاصة، ودخل سان يان وزانغ يانجيانغ وهي هاوران. عندما رأوا ليو بو ورأسه ملفوف بضمادات، سأل سان يان بدهشة: “يا أخي دونغ، من هو هذا…؟”
نظر لي شوانغ إليه بنظرة حادة وقال بنبرة غريبة: “يا أخي سان يان، في المرة القادمة عليك أن تطرق الباب، ألا ترى أنني أتحدث مع أخي دونغ؟”
تفاجأ سان يان للحظة، ثم قال وهو يحرك معصميه: “يبدو أنك أصبحت أكثر وقاحة في الأيام الأخيرة. هيا! دعني أساعدك على التخفيف!”
قاطع شيه ويندونغ مزاحهما وأشار إلى ليو بو وجيانغ سن قائلاً: “هؤلاء هما ليو بو وجيانغ سن، إنهما الأخوان اللذان استقطبتهما مؤخرًا. من الآن فصاعدًا، سيكونان من أفرادنا، يا أخي زانغ، اعتنِ بهما جيدًا.”
تصافح سان يان وزانغ يانجيانغ وليو بو. كان الجميع شبابًا، والآن هم جميعًا في نفس العصابة، فأصبحوا أصدقاء بسرعة. في المساء، دعا شيه ويندونغ الجميع على وجه الخصوص لتناول وجبة لترحيب بهما. حضر معظم أعضاء عصابة ويندونغ، باستثناء جاو تشيانغ الذي كان مشغولًا لدرجة أنه لم يكن مرئيًا.
نظرًا لأن ليو بو والآخر كانا جنودًا سابقين، طلب منهما شيه ويندونغ تدريب أعضاء عصابته. كان شيه ويندونغ يعلم أن قوة العصابة تعتمد أولاً على قدرات القيادة، وثانيًا على قوة الأعضاء في المعارك الفردية.

وهكذا، أصبح ملعب المدرسة الثانوية المركزية مكانًا لتدريب جماعة وين دونغ. كل صباح، يجتمع جميع الأعضاء في الملعب. يقوم ليو بو وجيانغ سن بتدريبهم باستخدام نفس الأساليب المستخدمة في الجيش.
في اليوم الأول، شعر الجميع بالحماس؛ أكثر من خمسمائة شخص وقفوا في الملعب بمزاج مرتفع. كان شيه وين دونغ وثري آي وآخرون من بينهم، بينما كان غاو تشيانغ ورجاله مشغولين بجمع المعلومات ولم يشاركوا. تقدم ليو بو إلى مقدمة الصفوف؛ فقد أوضح شيه وين دونغ سابقًا أن كل التدريبات يجب أن تكون مثل تلك المستخدمة في الجيش، دون تساهل. عندما رأى أن الجميع وقفوا في أماكنهم، صاح بصوت عالٍ: “اعدوا الأعداد!” بدأ الأشخاص في الصف الأول بالعد: “1، 2، 3، 4…”
بعد انتهاء العد، لوح ليو بو بيده وقال: “اجريوا عشر دورات حول الملعب!”
على الرغم من أن ملعب المدرسة الثانوية المركزية لم يكن كبيرًا جدًا، إلا أنه لم يكن صغيرًا أيضًا؛ حيث يبلغ طول دورة واحدة حوالي 250 مترًا. بعد ثلاث دورات فقط، سقط لي شوانغ أرضًا. وبعد خمس دورات، لم يعد نصف الأشخاص قادرين على الجري. بعد عشر دورات، لم يتبق سوى أقل من مائة شخص قادرين على الوقوف، وكان شيه وين دونغ وثري آي وهي هاو ران من بين هؤلاء المائة.
نظر ليو بو وهز رأسه، ثم صاح: “من لم يكمل الجري، عليه أن يؤدي مائة تمرين انحناء!” ثم سُمعت أصوات تنهدات من الجميع. “من أكمل الجري يجب عليه أيضًا أن يؤدي مائة تمرين!” “…” بعد إتمام تمارين الانحناء، بدأوا تدريبات الوقوف في صفوف. بحلول نهاية الصباح، كان الجميع متعبين لدرجة أنهم لم يعودوا قادرين على النهوض. جذب لي شوانغ شيه وين دونغ وقال: “هذا ببساطة أسلوب تدريب شيطاني!” فابتسم شيه وين دونغ وقال: “أشعر بأن الأمر جيد؛ ففقط بهذه الطريقة يمكن لإخوان الجماعة أن يصبحوا أقوياء!”
منذ ذلك الحين، أصبح تدريب ليو بو وجيانغ سن أكثر صرامة، وأصبحت أساليبهم أكثر وحشية. من لا يستطيع إتمام التدريبات كانوا يتعرضون للضرب والشتم، وتم نقل أسلوب الجيش بالكامل إلى هناك. وبما أن شيه وين دونغ أوضح مسبقًا أنه يجب على الجميع، بمن فيهم هو نفسه، الخضوع لأوامر ليو بو وجيانغ سن أثناء التدريب، فقد كان الجميع يخافونهما ويحترمونهما في نفس الوقت، وقد حصلا على لقب مشترك بين الجميع هو “الثنائي الشيطاني”!
لم يمضِ ثلاثة أيام حتى عاد غاو تشيانغ، الذي لم يُرَ طوال الوقت، وجلب معه معلومات كاملة. كانت مجموعة تشو يو بينغ في منطقة شينان ووغو تحظى بدعم من جماعات أخرى، وكان لديها لا يقل عن عشرة مواقع تحت إدارتها، وعدد أتباعها حوالي 350 شخصًا. أما مجموعة ليو تشينغ فكانت تحظى بدعم من عصابة تشينغ بانغ، وبما أن تشينغ بانغ تحالفت مع جماعة وين دونغ، فقد تم استبعادها. أما مجموعة هي شوي يونغ فكانت تحظى بدعم من عصابة مينغهو بانغ، وكان لديها ثمانية مواقع، وعدد أتباعها حوالي 300 شخص. أما دان شياو يون وزانغ هونغ فلم يكن لديهما دعم من عصابات كبيرة، لكن لديهما بعض العصابات الصغيرة والمتوسطة التي ترتبط بهما، ومجموع قوتهما لا يضاهي أيًا من المجموعات الثلاث السابقة…
قرأ شيه وين دونغ المعلومات بعناية، ثم قال لغاو تشيانغ: “قوانغ زي، اجمع الجميع في المدرسة الثانوية المركزية لعقد اجتماع!” فأومأ الأخير برأسه موافقًا.

داخل مبنى التدريس في المدرسة الثانوية الأولى.
دعا شيه ويندون الجميع إلى غرفة الرسم في الطابق الثالث؛ فهي هادئة وواسعة. بعد أن قرأ الجميع المعلومات، بدأوا يتحدثون. اقترح لي شوانغ مهاجمة تشو يوبينغ أولاً للقضاء على الأقوى، وبذلك سيصبح التعامل مع الآخرين أسهل. اقترح سان يان مهاجمة عصابة هي شويونغ أولاً، لأن شعبيتهم سيئة للغاية. قال غاو تشيانغ إنه يجب مهاجمة اثنين ضعيفين أولاً، ثم التركيز على مواجهة الأقوياء. بعد أن انتهى الجميع من تقديم آرائهم، خفض شيه ويندون رأسه وغرق في التفكير؛ كان عقله يعمل بسرعة، وتخيل كل الخيارات واحداً تلو الآخر.
بعد نصف ساعة، تحدث شيه ويندون أخيراً قائلاً: “سنهاجم… هي شويونغ أولاً!”
تفاجأ الجميع، فعلى الرغم من أن هي شويونغ ليس الأقوى من بين القوى الخمس، إلا أن داعميه هم الأقوى. قال سان يان: “أخي دونغ، ما قلته للتو عن مهاجمة هي شويونغ أولاً كان كلاماً فارغاً!” وأومأ الآخرون أيضاً قائلين: “نعم، أخي دونغ! داعمو هي شويونغ هم عصابة المنغهو!”
ابتسم شيه ويندون وقال: “قال أخي تشانغ للتو إن هي شويونغ لا يحظى بشعبية، وهذا أمر، والأمر الثاني هو أنه بسبب داعميه من عصابة المنغهو، يجب أن أهاجمه أولاً!” عندما نظر الجميع إليه بتعبيرات مليئة بالحيرة، تابع شيه ويندون قائلاً: “مهما كانت عصابة المنغهو قوية، فهي في النهاية قوة خارجية. لقد أحدثت ضجة كبيرة فور وصولها إلى مدينة جيه، وقد بدأت العديد من العصابات في الشارع السفلي تنظر إليه بعداء. لكن بسبب عدم التوافق بين العصابات، لم تتحد لمواجهته، ولذلك استطاع أن يتغطرس حتى اليوم. من أجل توسيع نفوذه، حاول هي شويونغ التودد سراً إلى عصابة المنغهو، فإذا علمت العصابات الأخرى أن هناك من يدافع عنه، فمن الناحية المنطقية والعاطفية يجب أن نجعله الهدف الأول!”
أدرك تشانغ يانجيانغ الأمر فجأة وقال: “أفهم ما تعنيه أخي دونغ. في الواقع، بغض النظر عن مهاجمة أي من القوى الأربع الأخرى، فإن ذلك سيثير استياء العصابات الأخرى، لكن عصابة هي شويونغ مختلفة؛ فهي لن تثير شكوك العصابات الأخرى فحسب، بل قد تساعدنا أيضاً! هاها!”
في تلك اللحظة، أدرك الجميع الأمر أيضاً، واعتبروا أن فكرة مهاجمة هي شويونغ أولاً فكرة جيدة.
قال شيه ويندون: “الآخرون لا يعرفون بعد أن هي شويونغ يتواطأ سراً مع عصابة المنغهو، يجب أن ‘نساعده’! عودوا وطلبوا من إخوانكم في كل مجموعة نشر أخبار تواطؤ هي شويونغ مع عصابة المنغهو، وأنهم يسعون أيضاً للاستيلاء على الشارع السفلي في المدينة بأكملها!”
وافق الجميع بصوت واحد. ثم قال شيه ويندون لليو بو والآخر: “استمروا في تدريب إخوان العصابة صباحاً، فبمجرد أن تسنح الفرصة، سنشن هجوماً كبيراً. بالإضافة إلى ذلك، اختاروا أربعين شخصاً يجيدون استخدام البنادق، ودربوهم على استخدام البنادق بعد الظهر!”
أومأ الليو بو والآخران موافقين.
لم يكن غاو تشيانغ قد رأى الاثنين من قبل، فنظر إلى شيه ويندون وسأل بتردد: “أخي دونغ، من هما هذان الشخصان…؟”

ابتسم شيه ويندونغ ابتسامة خفيفة وقدم غاو تشيانغ. عندما قال شيه ويندونغ إن غاو تشيانغ هو المسؤول عن الأنشطة الخفية في العصابة، ضحك ليو بو وقال: “بما أنه المسؤول عن الأنشطة الخفية، فيجب أن يكون الإخوة تحت قيادته مدربين بسرعة. في الجيش، الجواسيس ليسوا أشخاصًا عاديين، ففي اللحظات الحاسمة يمكنهم أن يتحولوا إلى قتلة مميتين.”
سأل غاو تشيانغ بدهشة: “يتحولون إلى قتلة؟”
تابع جيانغ سن: “صحيح. عندما تتاح فرصة ممتازة للجاسوس، يجب أن يكون لديهم القدرة على قتل الشخصيات المهمة في العدو بمفردهم أو بالتعاون مع آخرين!”
بدا شيه ويندونغ مفكرًا، فكر للحظة ثم قال لليو بو: “هل تعرف طريقة تدريب الجواسيس؟”
هز ليو بو رأسه وضحك قائلاً: “أنا لا أعرف، لكن هذا الشاب يعرف!”: ثم أشار إلى جيانغ سن قائلاً: “لأنه في الأصل جاسوس! هاها!”