الفصل 47

شعر لي شوانغ بحماس شديد وابتسامة فخر على وجهه. أما جيانغ سن فقد ضغط على شفتيه لكي لا يضحك، ثم قال لشيه ويندونغ: “أخي دونغ، أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب لنرى شياو يو، يبدو أنها بحاجة ماسة إلى عزائك الآن!”
أومأ شيه ويندونغ برأسه، ثم أخذ جاو زين وجيانغ سن وخرجوا. تبعهم جاو تشيانغ من الخلف، وعندما مر بجانب لي شوانغ الذي كان لا يزال يبتسم بغباء، ركله قائلاً: “يا أحمق، توقف عن الغباء، ألم تفهم ما يعنيه أخونا دونغ بعد؟!” ثم هز رأسه وخرج من الغرفة.
تجمد لي شوانغ في مكانه، واستغرق بعض الوقت حتى أدرك ما حدث، ثم صرخ بصوت عالٍ: “أخي دونغ، يبدو أنني لا أستطيع فقط التحدث!”
أخذ جيانغ سن شيه ويندونغ وجاو زين إلى باب غرفة ضيوف، وأشار إلى شيه ويندونغ بالدخول. نظر شيه ويندونغ إلى جاو زين، الذي قال مبتسماً: “أخي، تفضل أنت أولاً، سأدخل بعد قليل!”
احمر وجه شيه ويندونغ، ثم طرق الباب برفق ودخل.
رفعت جاو هوييو، التي كانت مستلقية على السرير تبكي، رأسها ورأت شيه ويندونغ يدخل، فصرخت “ويندونغ!” واندفعت نحوه وبكت بحرقة. عانقها شيه ويندونغ بألم في قلبه، وهمس لها مواسياً: “شياو يو، لا بأس، أعلم أنك تعرضتِ للأذى، أعدك بأن هذا لن يحدث مرة أخرى!”
قالت جاو هوييو وهي تبكي: “ويندونغ، هل تعلم؟ كنت خائفة جداً، لأنني… لن أراك مرة أخرى…”
ابتسم شيه ويندونغ وقال: “لقد مضى كل شيء، توقفي عن الكلام ولا تفكري في الأمر!” ثم ربت على كتفي جاو هوييو وطلب منها الجلوس على السرير. التفت ورأى جاو هويمي بجانبها، وعيناها أيضاً حمراوان، أراد شيه ويندونغ أن يذهب ليواسيها، لكنه نظر إلى جاو هوييو وهي تبكي، فتمالك نفسه.
أمسكت جاو هوييو بطرف ملابس شيه ويندونغ وهمست: “ويندونغ، هل يمكنك أن تحتضنني لفترة أطول؟” نظر شيه ويندونغ إلى وجه جاو هوييو المليء بالدموع والمليء بالحزن، فشعر بألم شديد في قلبه، جلس على السرير واحتضن جاو هوييو. استلقت جاو هوييو على كتفيه، وأخيراً شعر قلبها البارد بالدفء. بعد قليل، نظر إلى جاو هويمي التي كانت تنحني برأسها، وشعر بالأسى، فهمس في أذنها: “ويندونغ، اذهب وواسِ أختك من فضلك!”
أومأ شيه ويندونغ برأسه، ثم جذب جاو هويمي إلى جانبه وسألها بهدوء: “شياو مي، ألم تتعرضي للأذى؟!”
تمسكت جاو هويمي بشيه ويندونغ، واحمر وجهها وخفضت رأسها قائلة: “لا!” شعر شيه ويندونغ بالراحة وقال: “هذا جيد! هذا جيد!” لم تعد جاو هويمي تستطيع التحمل، فاستلقت على كتفي شيه ويندونغ وبدأت تبكي.
جلس شيه ويندونغ على السرير بحرج، نظر إلى جاو هوييو ورأى أنها لا تظهر أي رد فعل. الآن، كانت جاو هوييو تحتضنه من اليسار، وجاو هويمي تستلقي على حضنه من اليمين، فابتسم بمرارة في قلبه وتحمل بهدوء هجوم دموع الأختين.

مر وقت طويل، وهدأت مشاعر الأختين أخيرًا. نهضت جاو هويمي ووجهها أحمر من بين ذراعي شيه ويندونغ، فسألتها جاو هوييو فجأة: “أختي، هل أنتِ أيضًا تحبين ويندونغ؟”
شعرت جاو هويمي بحرج شديد وخفضت رأسها دون أن تتكلم. نظرت جاو هوييو إلى شيه ويندونغ مرة أخرى وسألته: “هل تحب أختي؟”
“أنا… هذا… أنا…” تلعثم شيه ويندونغ لفترة طويلة دون أن يستطيع الإجابة بوضوح. لم يكن متأكدًا من أنه يحب جاو هويمي أم لا، وما جعل وجهه يحمر هو أنه كان يشعر تجاهها بنفس المشاعر التي يشعر بها تجاه جاو هوييو. هذا جعله يشعر بالوقاحة، وكرر في نفسه أن هذا خطأ، لكن قلبه الشاب كان خارج سيطرته.
لم تتكلم جاو هوييو بعد ذلك وهي تراقب الاثنين، وهي تخطط في قلبها. أصبح الجو في الغرفة كئيبًا. بعد فترة غير معروفة، رفعت جاو هويمي رأسها وسألت: “صحيح، سمعت من لي فنغ أن أخي في خطر! كيف حاله الآن؟”
في تلك اللحظة، سُمع صوت جاو زين من الباب: “آه، أخيرًا ذكرتني أختاي، هذا يثير مشاعري كثيرًا!” وبينما يتحدث، دخل جاو زين إلى الغرفة، نظر إلى ساعته بتهويل، ثم أومأ برأسه قائلًا: “أمم، قضيتم في الغرفة أربعة وأربعون دقيقة وخمسة وعشرين ثانية، أخيرًا تذكرتموني، أنا أخ حقًا فاشل!”
عند سماع كلمات جاو زين، احمر وجه كل من جاو هويمي وجاو هوييو. قالت جاو هوييو بصوت لطيف: “أخي… أنت مزعج!”
“هاها!” ضحك جاو زين وهو ينظر إلى وجهي أختيه اللتين احمرتا، لكنه شعر بالقلق تجاه أختيه، فإذا وقعتا في حب شيه ويندونغ في نفس الوقت، فهذا سيكون مشكلة حقيقية!
نهض شيه ويندونغ وقال: “أخي جاو، متى دخلت؟!”
“ليس منذ وقت طويل، إذا كنت أزعجتكما سأخرج مرة أخرى، دخلت أساسًا لأخبر أختيّ أنني بخير ولا داعي للقلق علي!” بعد أن قال ذلك، خرج جاو زين فعلاً، لكن جاو هوييو أمسكت به وقالت بتدلل: “أخي…!!”
هز شيه ويندونغ رأسه وقال لجاو زين: “أعتقد أنكما يجب أن تتحدثا أكثر، سأخرج الآن!” خرج شيه ويندونغ من الغرفة وأغلق الباب خلفه. كان جيانغ سن والآخرون عند الباب، وعندما رأوا شيه ويندونغ يخرج، ابتسموا بطريقة غامضة. سعل شيه ويندونغ وقال: “أين لي فنغ؟ أريد أن ألتقي به!”
ضحك جيانغ سن وقال: “هو في الطابق الثالث، تركت خمسة أو ستة من الإخوة لـ’الاعتناء’ به!”

أومأ شيه ويندونغ برأسه وقال “حسنًا”. كان لي فنغ محبوسًا في غرفة صغيرة تبلغ مساحتها حوالي عشرين مترًا مربعًا، وكان رجلان يمسكانه، بينما كان ثلاثة آخرون “يواسون” بطنه بإصدار أصوات ذئبية، وكان وجهه مغطى بالمخاط والدموع، وكانت أربعة من أسنانه الأمامية مفقودة. رأى شيه ويندونغ هذا المشهد عندما دخل الغرفة. عندما رأى أولئك الرجال شيه ويندونغ يدخل، توقفوا عن فعل ما كانوا يفعلونه وانحنوا جميعًا قائلين: “أخي دونغ!”
أومأ شيه ويندونغ برأسه كإشارة، فأحضر أحدهم كرسيًا، ثم ابتسم شيه ويندونغ وجلس أمام لي فنغ وهو يضع ساقيه فوق بعضهما. نظر لي فنغ إلى شيه ويندونغ بخوف شديد وقال بصوت مرتجف: “شيه ويندونغ، أنت… من الأفضل أن تتركني، وإلا… وإلا فإن والدي لن يرحمك!”
“أمم!” قال شيه ويندونغ بسخرية: “يبدو أنك لم تعانِ بما فيه الكفاية! يا رفاق، دعونا نعلمه كيف يتحدث!” أجاب الرجال الموجودون بصوت واحد، ثم ألقوا بلي فنغ على الأرض وبدأوا يركلونه بعنف. في أقل من نصف دقيقة، فقد لي فنغ وعيه وبدأ يصرخ: “توقفوا عن الضرب، آه! أنا… أنا أخطأت، أخي دونغ، توقفوا عن الضرب!”
لوح شيه ويندونغ بيده، فتوقف رجاله عن الحركة. نظر إلى لي فنغ المغطى بالدماء، ثم مرر هاتفه المحمول إليه قائلًا: “لي فنغ، إذا أردت البقاء على قيد الحياة، اتصل بوالدك وأخبره أن يأتي إلى هنا!”
نظر لي فنغ إلى شيه ويندونغ بدهشة وقال بخوف: “أنت… لماذا تريد من والدي أن يأتي؟ هل تريد أن تؤذيه؟ لا… لن أضرب!”
فكر شيه ويندونغ بابتسامة، ثم استدعى أحد رجاله وهمس في أذنه ببعض الكلمات، فأومأ الرجل برأسه وهو يستمع، ثم خرج مسرعًا بعد أن انتهى شيه ويندونغ من الكلام. نظر لي فنغ بحيرة، غير مدرك لما يريد شيه ويندونغ فعله، وصرخ قائلًا: “إذا أردت أن تضربني، فافعل، على أي حال لن أطلب من والدي أن يأتي!” الآن، أصبح لي شي مينغ آخر أمل للي فنغ؛ فهو يعتقد أنه طالما لم يمت، فإن والده سيأتي بالتأكيد لإنقاذه، ولكن إذا جذب والده إلى هنا، فبسبب طبيعة شيه ويندونغ، قد يموت كلا الأب والابن هنا. لذلك، تحلى لي فنغ بشجاعة وتصرف كرجل قوي.
لكنه سرعان ما فقد قوته. عاد الرجل الذي أرساه شيه ويندونغ للخارج، وكان يحمل أنبوبًا من الخيزران رفيعًا. نظر شيه ويندونغ إلى لي فنغ وصاح: “علقوه هناك!”

كان لي فنغ خائفًا للغاية، يكافح بشدة، وقال: “شيه ويندونغ، ماذا تريد أن تفعل؟ أطلق سراحي… آه!” اقترب أحدهم وضربه بقوة على بطنه، شعر لي فنغ بألم شديد كأن معدته تقلصت، ولم يعد قادرًا على الصراخ. رفعه عدد من الرجال عاليًا فوق أنابيب التدفئة، على ارتفاع نصف متر فوق الأرض. جاء الرجل الذي استدعاه شيه ويندونغ وهو يحمل أنبوبًا من الخيزران في يده ودلوًا في اليد الأخرى، ووقف أمام لي فنغ وضحك ببرود، ثم غرس الأنبوب بقوة في فخذه الذي كان مرفوعًا فوق الأرض. صرخ لي فنغ من الألم، واستعاد بعض وعيه، وفتح فمه ليشتم قائلًا: “شيه ويندونغ، ألعنك! إذا كنت شجاعًا، قاتلني وحدك، ماذا تعني هذه الطريقة التي تعذبونني بها أنتم الكثيرون؟”
“تيك تاك!” تدفق الدم من جسم لي فنغ عبر الأنبوب إلى الدلو. نظر شيه ويندونغ إلى ساعته وقال بصوت خافت: “لي فنغ، لديك خمسة وأربعون دقيقة فقط، بعد خمسة وأربعين دقيقة ستموت بسبب فقدان الدم! عندما يأتي والدك، سأخرج الأنبوب، ليس لديك الكثير من الوقت، فكر جيدًا!” ثم أخذ شيه ويندونغ سيجارة وبدأ يدخنها.
نظر لي فنغ إلى الأنبوب المغروس عميقًا في فخذه، حيث كان الدم يتدفق باستمرار من الطرف الآخر إلى الدلو أسفله. كان خائفًا لدرجة أن لي فنغ، الذي كان يعتقد أنه رأى الكثير من الأمور في حياته، أصبح شاحبًا تمامًا، وقال وهو يعض أسنانه: “شيه ويندونغ، أنت شرير جدًا!”
نهض شيه ويندونغ، وبصق دخان السيجارة على وجه لي فنغ، وقال بسخرية: “نحن متساوون، ما تفعله أنت أشر مني بكثير، ووالدك لي شي مينغ أيضًا!”
تصبب العرق على جبين لي فنغ، ولم يستطع الكلام لفترة طويلة. كان صوت “تيك تاك” يُسمع من حين لآخر في الغرفة. بعد صراع فكري، تحدث لي فنغ أخيرًا قائلًا: “شيه ويندونغ، سأطلب من والدي أن يأتي الآن، لكن عليك أن تطلق سراحي فورًا!”
قال شيه ويندونغ: “لي فنغ، لا تتفاوض معي، لأنك لا تملك الحق في ذلك. أنا أيضًا أتمنى ألا تضيع المزيد من الوقت، لديك ثمانية وثلاثون دقيقة فقط للبقاء على قيد الحياة!”
أصيب لي فنغ بالذعر، ثمانية وثلاثون دقيقة فقط قبل أن تنتهي حياته؟ لم يرغب في الموت، ولم يعد يهتم بمصير لي شي مينغ، فصرخ قائلًا: “أعطني الهاتف، سأتصل! ألعنك، سأتصل!” ثم بدأ لي فنغ يبكي.
تنهد شيه ويندونغ وقال: “قل رقم الهاتف!” أجاب لي فنغ وهو يبكي. أشار شيه ويندونغ إلى أحد رجاله، فحمل رجل كرسيًا ووقف عليه، واتصل بالرقم الذي ذكره لي فنغ ووضع الهاتف بجانب أذنه. تم الرد على الهاتف بسرعة، فصرخ لي فنغ: “ألو! أبي، أنا شياو فنغ، أبي، أنقذني، أنا على وشك الموت!”
عندما سمع لي شي مينغ أن ابنه يتصل، قفز من القلق، وسأل على الفور: “شياو فنغ، أين أنت؟ سأرسل أحدًا لإنقاذك فورًا!”

كان لي فنغ يريد أن يقول شيئًا آخر، لكن شيه ويندونغ انتزع الهاتف منه وتابع قائلاً: “لي شي مينغ، يسعدني أن أتحدث معك. أنا شيه ويندونغ، ابنك بين يدي، ولديه ثمانية وثلاثون دقيقة فقط للبقاء على قيد الحياة. إذا أردت إنقاذه، تعال إلى فندق الشمال، سأكون هنا في انتظارك. تذكّر، لديه ثمانية وثلاثون دقيقة فقط!”
صرخ لي شي مينغ قائلاً: “شيه ويندونغ، ماذا فعلت بابني؟ إذا حدث له أي مكروه، سأمزقك إلى أشلاء!”